<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><CONCLUSION NNC="YES" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-05.00-20081231.xd"><BIB.CONCLUSION><REF.CASE FILE="ECRCJ2001DAA.0100062501.case.xml"><NO.CASE>C-151/00</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>62000C0151</NO.CELEX><NO.SEQ>0019.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST.ECR>626</PAGE.FIRST.ECR><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST.ECR>629</PAGE.LAST.ECR><PAGE.TOTAL>4</PAGE.TOTAL></BIB.CONCLUSION><CURR.TITLE><LEFT>FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT ALBER — SAG C-151/00</LEFT><RIGHT>KOMMISSIONEN MOD FRANKRIG</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.CONCLUSION><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Forslag til afgørelse fra generaladvokat</HT></P><P><HT TYPE="UC">Siegbert Alber</HT></P><P>fremsat den <DATE ISO="20001026">26. oktober 2000</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Originalsprog: tysk.</P></NOTE></P></TI></TITLE><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>I denne traktatbrudssag har Kommissionen gjort gældende, at Den Franske Republik ikke har gennemført bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/66/EF af <DATE ISO="19971215">15. december 1997</DATE> om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred inden for telesektoren (herefter <QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00BB"/>direktivet<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00AB"/>)<NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P><REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="024" DATE.PUB="1998" PAGE.FIRST="1">EFT 1998 L 24, s. 1</REF.DOC.OJ>.</P></NOTE>.</TXT></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Direktivets artikel 15 har følgende ordlyd:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><NP><NO.P><QUOT.START ID="QS0002" REF.END="QE0002" CODE="00BB"/>1.</NO.P><TXT>Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den <DATE ISO="19981024">24. oktober 1998</DATE>.</TXT><P>Som undtagelse fra første afsnit sætter medlemsstaterne de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme artikel 5 i dette direktiv senest den <DATE ISO="20001024">24. oktober 2000</DATE>.</P></NP><P>[...]</P><NP><NO.P>4.</NO.P><TXT>Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.<QUOT.END ID="QE0002" REF.START="QS0002" CODE="00AB"/></TXT></NP></QUOT.S></P></NP><NP><NO.P>3.</NO.P><TXT>Kommissionen modtog ikke underretning fra Den Franske Republik om foranstaltninger til gennemførelse af direktivet. Den opfordrede derfor ved åbningsskrivelse i henhold til artikel 226 EF af <DATE ISO="19990203">3. februar 1999</DATE> den franske regering til inden for en frist på to måneder efter modtagelsen af skrivelsen at fremsætte sine bemærkninger desangående.</TXT></NP><NP><NO.P>4.</NO.P><TXT>Ved skrivelse modtaget den <DATE ISO="19990416">16. april 1999</DATE> meddelte Den Franske Republik, at direktivet allerede delvist var gennemført i<?PAGE NO="I-627"?> fransk ret, og at de endnu ikke gennemførte bestemmelser i direktivet ville blive gennemført i den nærmeste fremtid, idet man allerede var langt fremme i lovgivningsproceduren.</TXT></NP><NP><NO.P>5.</NO.P><TXT>Da der ikke herefter kom anden underretning fra de franske myndigheder, tilstillede Kommissionen den <DATE ISO="19990723">23. juli 1999</DATE> Den Franske Republik en begrundet udtalelse. Kommissionen gjorde heri gældende, at Den Franske Republik havde tilsidesat sin forpligtelse til rettidigt at gennemføre de direktivbestemmelser, der var nævnt i den begrundede udtalelse. Den opfordrede endelig Den Franske Republik til at opfylde sine forpligtelser inden for en frist på to måneder.</TXT></NP><NP><NO.P>6.</NO.P><TXT>De franske myndigheder udbad sig først en forlængelse af fristen og meddelte derefter ved skrivelse af <DATE ISO="19991022">22. oktober 1999</DATE> på ny, at de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af de omhandlede bestemmelser var under forberedelse.</TXT></NP><NP><NO.P>7.</NO.P><TXT>Da der derefter ikke blev givet anden underretning, anlagde Kommissionen den <DATE ISO="20000419">19. april 2000</DATE> nærværende sag mod Den Franske Republik.</TXT></NP><NP><NO.P>8.</NO.P><TXT>Kommissionen har nedlagt følgende påstande:</TXT><P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 15 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/66/EF, idet den ikke inden for den fastsatte frist har iværksat og givet Kommissionen underretning om de nationale bestemmelser til gennemførelse af direktivets artikel 4, stk. 2, artikel 6, stk. 1, 3 og 4, artikel 7, artikel 8, stk. 2, 3, 4 og 6, artikel 11, stk. 2, og artikel 12.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Den Franske Republik tilpligtes at afholde sagens omkostninger.</TXT></NP></ITEM></LIST></P></NP><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Parternes anbringender og argumenter</P></TI></TITLE><NP><NO.P>9.</NO.P><TXT>Kommissionen har anført, at medlemsstaterne efter artikel 249, stk. 3, EF og artikel 10 EF er forpligtet til at træffe<?PAGE NO="I-628"?> foranstaltninger, som er egnede til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, der følger af traktaten, i national ret. Medlemsstaterne er desuden forpligtet til straks at give Kommissionen underretning om disse foranstaltninger. Den i direktivets artikel 15, stk. 1, fastlagte frist udløb den <DATE ISO="19981024">24. oktober 1998</DATE>, uden at Frankrig havde truffet de foranstaltninger til gennemførelse af de i den begrundede udtalelse nævnte direktivbestemmelser. Og heller ikke den <DATE ISO="19990923">23. september 1999</DATE>, da fristen ifølge den begrundede udtalelse udløb, havde de franske myndigheder givet Kommissionen underretning om gennemførelsen af disse bestemmelser.</TXT></NP><NP><NO.P>10.</NO.P><TXT>Kommissionen har under henvisning til Domstolens dom i sag 52/75<NOTE NOTE.ID="E0003" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Dom af <DATE ISO="19760226">26.2.1976</DATE>, Kommissionen mod Italien, Sml. s. 277, præmis 14.</P></NOTE> fremhævet, at medlemsstaternes ansvar består, uanset til hvilket statsorgan en undladelse kan henføres, og at medlemsstaterne ikke kan påberåbe sig bestemmelser, fremgangsmåder eller øvrige forhold i deres interne retsorden til støtte for, at forpligtelser og frister, der følger af fællesskabsdirektiver, ikke overholdes.</TXT></NP><NP><NO.P>11.</NO.P><TXT>Den Franske Republik har endnu en gang henvist til, at de bestemmelser, der er nødvendige for at gennemføre de omhandlede direktivbestemmelser, er under forberedelse.</TXT></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Vurdering</P></TI></TITLE><NP><NO.P>12.</NO.P><TXT>Kommissionens anbringender skal lægges til grund. Det er ubestridt, at den af Kommissionen påtalte manglende gennemførelse på det i traktatbrudsproceduren afgørende tidspunkt ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist på to måneder med virkning fra den <DATE ISO="19990723">23. juli 1999</DATE> endnu ikke var afhjulpet, heller ikke selv om der tages hensyn til eventuelle fristforlængelser af hensyn til postbesørgelsen. Kommissionens påstande skal derfor tages til følge.</TXT></NP><NP><NO.P>13.</NO.P><TXT>Afgørelsen vedrørende sagens omkostninger skal træffes i henhold til procesreglementets artikel 69, stk. 2.</TXT></NP></GR.SEQ><?PAGE NO="I-629"?><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Forslag til afgørelse</P></TI></TITLE><NP><NO.P>14.</NO.P><TXT>Jeg skal derfor foreslå Domstolen at træffe følgende afgørelse:</TXT><P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 15 i direktiv 97/66/EF, idet den ikke inden for den fastsatte frist har iværksat og givet Kommissionen underretning om de nationale bestemmelser til gennemførelse af direktivets artikel 4, stk. 2, artikel 6, stk. 1, 3 og 4, artikel 7, artikel 8, stk. 2, 3, 4 og 6, artikel 11, stk. 2, og artikel 12.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.</TXT></NP></ITEM></LIST></P></NP></GR.SEQ></CONTENTS.CONCLUSION></CONCLUSION>