19.6.2020   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 196/8

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2020/849

(2020. gada 18. jūnijs),

ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Padome 2010. gada 26. jūlijā pieņēma Lēmumu 2010/413/KĀDP (1), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu.

(2)

Saskaņā ar Lēmuma 2010/413/KĀDP 26. panta 3. punktu Padome ir pārskatījusi minētā lēmuma II pielikumā izklāstīto sarakstā iekļauto personu un vienību sarakstu.

(3)

Padome ir secinājusi, ka ierobežojošie pasākumi pret visām personām un vienībām, kas iekļautas Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikuma sarakstā, būtu jāsaglabā tiktāl, ciktāl to vārdi nav norādīti minētā lēmuma VI pielikumā, un ka būtu jāatjaunina 10 ieraksti, kas iekļauti II pielikumā.

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2010/413/KĀDP,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2020. gada 18. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

(1)  Padomes Lēmums 2010/413/KĀDP (2010. gada 26. jūlijs), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu un atceļ Kopējo nostāju 2007/140/KĀDP (OV L 195, 27.7.2010., 39. lpp.).

PIELIKUMS

Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumu groza šādi:

1)

sadaļā “I. Personas un vienības, kuras ir iesaistītas kodolprogrammas vai ballistisko raķešu programmas darbībās, un personas un vienības, kuras atbalsta Irānas valdību” ar šādiem ierakstiem tiek aizstāti atbilstošie apakšsadaļas “A. Personas” saraksta ieraksti:

 

Vārds, Uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Iekļaušanas datums

“8.

Ebrahim MAHMUDZADEH

 

Bijušais Iran Electronic Industries rīkotājdirektors (skatīt B daļu, Nr. 20). Pašlaik bruņoto spēku Sociālās apdrošināšanas organizācijas ģenerāldirektors.

23.6.2008.

12.

Mohammad Reza MOVASAGHNIA

 

Bijušais Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG) vadītājs; SAIG zināma arī kā Cruise Missile Industry Group. Šī organizācija ir minēta ANO DPR 1747 un Kopējās nostājas 2007/140/KĀDP I pielikumā.

26.7.2010.

25.

Sayed Shamsuddin BORBORUDI

(jeb Seyed Shamseddin BORBOROUDI)

Dzimšanas datums: 21.9.1969.

Bijušais vadītāja vietnieks Irānas Atomenerģijas organizācijā (Atomic Energy Organisation of Iran), kura minēta ANO sarakstā un kurā viņš bija pakļauts ANO sarakstā iekļautajam Feridun Abbasi Davani. Vismaz kopš 2002. gada viņš ir iesaistīts Irānas kodolprogrammā, tostarp kā bijušais AMAD iepirkuma un loģistikas vadītājs, kur viņš bija atbildīgs par tādu fasādes uzņēmumu izmantošanu kā Kimia Madan, lai iepirktu aprīkojumu un materiālus Irānas kodolieroču programmai.

1.12.2011.”;

2)

sadaļā “I. Personas un vienības, kuras ir iesaistītas kodolprogrammas vai ballistisko raķešu programmas darbībās, un personas un vienības, kuras atbalsta Irānas valdību” ar šādiem ierakstiem tiek aizstāti atbilstošie apakšsadaļas “B. Vienības” saraksta ieraksti:

 

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Iekļaušanas datums

“87.

Khala Afarin Pars (jeb PISHRO KHALA AFARIN COMPANY)

Pēdējā zināmā adrese: Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Tehran.

Piedalās tāda aprīkojuma un materiāla iepirkumā, ko var tieši izmantot Irānas kodolprogrammā.

1.12.2011.

161.

Sharif University of Technology

Pēdējā zināmā adrese: Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Tehran, Irāna. Tālr.: +98 21 66 161. E-pasts: info@sharif.ir

Sharif University of Technology (SUT) ir vairāki sadarbības nolīgumi ar Irānas valdības organizācijām, ko ANO un/vai ES ir iekļāvušas sarakstos un kuras darbojas militārās vai ar militārām lietām saistītās jomās, it īpaši ballistisko raķešu ražošanas un iepirkuma jomā. Tas ietver: nolīgumu ar Aerospace Industries Organisation – ko ES ir iekļāvusi sarakstā – cita starpā par satelītu ražošanu; sadarbību ar Irānas Aizsardzības ministriju un Irānas revolucionāro gvardu korpusu (IRGC) saistībā ar viedlaivu (smartboat) sacensībām; plašāku nolīgumu ar IRGC Air Force, kas aptver universitātes attiecību attīstīšanu un stiprināšanu, organizatorisko un stratēģisko sadarbību; SUT piedalās 6 universitāšu nolīgumā, ar kuru, izmantojot pētniecību aizsardzības jomā, tiek atbalstīta Irānas valdība.

Kopā ņemot, šīs darbības liecina par nozīmīgu sadarbību ar Irānas valdību militārās vai ar militārām lietām saistītās jomās, un ar tām tiek atbalstīta Irānas valdība.

8.11.2014.”;

3)

sadaļā “II. Islāma revolucionāro gvardu korpuss (IRGC)” ar šādiem ierakstiem tiek aizstāti atbilstošie apakšsadaļas “A. Personas” saraksta ieraksti:

 

Vārds, Uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Iekļaušanas datums

“6.

Mohammad Ali JAFARI, IRGC

 

Bijušais IRGC komandieris.

23.6.2008.

7.

IRGC brigādes ģenerālis Mostafa Mohammad NAJJAR

 

Bijušais Iekšlietu ministrs un bijušais MODAFL ministrs, atbildīgs par visām militārajām programmām, tostarp ballistisko raķešu programmām. Pašlaik – Bruņoto spēku ģenerālštāba priekšsēdētāja vecākais padomnieks.

23.6.2008.

8.

IRGC brigādes ģenerālis Mohammad Reza NAQDI

Dzimšanas vieta: Nadjaf, Irāka

Dzimšanas datums: 1953. gads

IRGC koordinatora vietnieks. Bijušais IRGC komandiera vietnieks kultūras un sociālo lietu jomā. Bijušais Basij pretošanās spēku komandieris.

26.7.2010.

11.

IRGC brigādes ģenerālis Hossein SALAMI

 

IRGC komandieris.

26.7.2010.

13.

IRGC brigādes ģenerālis Ahmad VAHIDI

 

Augstākās valsts aizsardzības universitātes priekšsēdētājs un bijušais MODAFL ministrs.

23.6.2008.”