19.6.2020   

HR

Službeni list Europske unije

L 196/8

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/849

od 18. lipnja 2020.

o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 26. srpnja 2010. donijelo Odluku 2010/413/ZVSP (1) o mjerama ograničavanja protiv Irana.

(2)

U skladu s člankom 26. stavkom 3. Odluke 2010/413/ZVSP Vijeće je preispitalo popis uvrštenih osoba i subjekata naveden u Prilogu II. toj odluci.

(3)

Vijeće je zaključilo da bi mjere ograničavanja protiv svih osoba i subjekata s popisa navedenog u Prilogu II. Odluci 2010/413/ZVSP trebalo zadržati ako njihova imena nisu navedena u Prilogu VI. toj odluci te da bi 10 unosa iz Priloga II. trebalo ažurirati.

(4)

Odluku 2010/413/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog II. Odluci 2010/413/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. lipnja 2020.

Za Vijeće

Predsjednica

A. METELKO-ZGOMBIĆ

(1)  Odluka Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP (SL L 195, 27.7.2010., str. 39.).

PRILOG

Prilog II. Odluci 2010/413/ZVSP mijenja se kako slijedi:

1.

pod naslovom „I. Osobe i subjekti uključeni u nuklearne aktivnosti ili aktivnosti povezane s balističkim projektilima te osobe i subjekti koji pružaju potporu vladi Irana” sljedećim unosima zamjenjuju se odgovarajući unosi na popisu navedenom pod podnaslovom „A. Fizičke osobe”:

 

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

„8.

Ebrahim MAHMUDZADEH

 

Bivši glavni direktor društva Iran Electronic Industries (vidjeti dio B, br. 20.). Trenutačno glavni direktor Organizacije za socijalnu sigurnost oružanih snaga (Armed Forces Social Security Organization).

23.6.2008.

12.

Mohammad Reza MOVASAGHNIA

 

Bivši čelni čovjek grupacije Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), također poznate pod imenom Cruise Missile Industry Group. Ta organizacija uvrštena je na popis RVSUN-om 1747 i navedena na popisu u Prilogu I. Zajedničkom stajalištu 2007/140/ZVSP.

26.7.2010.

25.

Sayed Shamsuddin BORBORUDI

(također poznat kao Seyed Shamseddin BORBOROUDI)

Datum rođenja: 21.9.1969.

Bivši zamjenik voditelja Iranske organizacije za atomsku energiju koja je uvrštena na popis UN-a i u kojoj je bio podređen Feridunu Abbasiju Davaniju, koji je uvršten na popis UN-a. Najmanje od 2002. sudjeluje u iranskom nuklearnom programu, među ostalim kao bivši voditelj službe za nabavu i logistiku u okviru AMAD-a u kojem je bio odgovoran za korištenje fiktivnim društvima, kao što je Kimia Madan, za nabavu opreme i materijala za iranski program nuklearnog oružja.

1.12.2011.”

2.

pod naslovom „I. Osobe i subjekti uključeni u nuklearne aktivnosti ili aktivnosti povezane s balističkim projektilima te osobe i subjekti koji pružaju potporu vladi Irana” sljedećim unosima zamjenjuju se odgovarajući unosi na popisu navedenom pod podnaslovom „B. Subjekti”:

 

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

„87.

Khala Afarin Pars (također poznat kao PISHRO KHALA AFARIN COMPANY)

Posljednja poznata adresa: Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Teheran.

Sudjeluje u kupnji opreme i materijala koji se neposredno upotrebljavaju u iranskom nuklearnom programu.

1.12.2011.

161.

Sharif University of Technology

Posljednja poznata adresa: Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Tehran, Iran, Tel: +98 21 66 161 E-pošta: info@sharif.ir

Sharif University of Technology (SUT) ima niz sporazuma o suradnji s organizacijama iranske vlade, koje su UN i/ili EU uvrstili na popis, a koje djeluju u vojnim područjima ili područjima povezanima s vojskom, posebno u području proizvodnje i nabave balističkih projektila. To uključuje: sporazum s Organizacijom za svemirsku industriju koju je EU uvrstio na popis zbog, između ostalog, proizvodnje satelita; suradnju s iranskim ministarstvom obrane i Iranskom revolucionarnom gardom (IRGC) na natječajima za pametne brodove; širi sporazum s ratnim zrakoplovstvom IRGC-a koji obuhvaća razvoj i jačanje odnosâ sa sveučilištem te organizacijsku i stratešku suradnju; SUT sudjeluje u sporazumu između šest sveučilišta kojim se putem istraživanja povezanih s obranom pruža potpora vladi Irana.

Promatrano u cjelini, navedeno pokazuje značajan angažman s Vladom Irana u vojnim područjima ili područjima povezanima s vojskom, što predstavlja potporu vladi Irana.

8.11.2014.”

3.

pod naslovom „II. Islamska revolucionarna garda” sljedećim unosima zamjenjuju se odgovarajući unosi na popisu navedenom pod podnaslovom „A. Fizičke osobe”:

 

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

„6.

Mohammad Ali JAFARI, IRGC

 

Bivši zapovjednik IRGC-a.

23.6.2008.

7.

Brigadni general IRGC-a Mostafa Mohammad NAJJAR

 

Bivši ministar unutarnjih poslova i bivši ministar MODAFL-a, nadležan za sve vojne programe, uključujući programe balističkih projektila. Trenutačno viši savjetnik načelnika glavnog stožera oružanih snaga.

23.6.2008.

8.

Brigadni general IRGC-a Mohammad Reza NAQDI

Mjesto rođenja: Nadjaf, Irak

Datum rođenja: 1953.

Zamjenik koordinatora IRGC-a. Bivši zamjenik zapovjednika IRGC-a za kulturna i socijalna pitanja. Bivši zapovjednik snaga pokreta otpora Basij.

26.7.2010.

11.

Brigadni general IRGC-a Hossein SALAMI

 

Zapovjednik IRGC-a.

26.7.2010.

13.

Brigadni general IRGC-a Ahmad VAHIDI

 

Predsjednik vrhovnog sveučilišta za nacionalnu obranu (Supreme National Defense University) i bivši ministar MODAFL-a.

23.6.2008.”