02025R0807 — GA — 06.07.2026 — 001.001
Is áis doiciméadúcháin amháin an téacs seo agus níl aon éifeacht dhlíthiúil aige. Ní ghabhann institiúidí an Aontais aon dliteanas orthu féin i leith inneachar an téacs. Is iad na leaganacha de na gníomhartha a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus atá ar fáil ar an suíomh gréasáin EUR-Lex na leaganacha barántúla de na gníomhartha ábhartha, brollach an téacs san áireamh. Is féidir teacht ar na téacsanna oifigiúla sin ach na naisc atá leabaithe sa doiciméad seo a bhrú
|
RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2025/807 ÓN gCOIMISIÚN an 28 Aibreán 2025 lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil ‘C(M)IT/MIT & Glutaraldehyde Formulations’ i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir le LEE) (IO L 807 29.4.2025, lch. 1) |
Arna leasú le:
|
|
|
Iris Oifigiúil |
||
|
Uimh |
Leathanach |
Dáta |
||
|
RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2026/1311 ÓN gCOIMISIÚN an 15 Meitheamh 2026 |
L 1311 |
1 |
16.6.2026 |
|
RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2025/807 ÓN gCOIMISIÚN
an 28 Aibreán 2025
lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil ‘C(M)IT/MIT & Glutaraldehyde Formulations’ i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
Airteagal 1
Dá bhrí sin, deonaítear údarú Aontais ag a bhfuil an uimhir údaraithe EU-0032888-0000 do Solenis Switzerland GmbH chun an táirge bithicídeach singil ‘C(M)IT/MIT & Glutaraldehyde Formulations’ a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid i gcomhréir leis an achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a leagtar amach san Iarscríbhinn.
Tá an t-údarú Aontais bailí ón 19 Bealtaine 2025 go dtí an 30 Aibreán 2030.
Airteagal 2
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
IARSCRÍBHINN
Achoimre ar shaintréithe an táirge le haghaidh táirge bithicídeach
C(M)IT/MIT & Glutaraldehyde Formulations
Cineál nó cineálacha táirge
PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil
PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála
PT12: Slaimicídí
Uimhir an údaraithe: EU-0032888-0000
Uimhir sócmhainne R4BP: EU-0032888-0000
Caibidil 1. FAISNÉIS RIARACHÁIN
1.1. Trádainm/trádainmneacha an táirge
|
Trádainm/trádainmneacha |
Spectrum™ RX7848 MICROBIOCIDE Biosperse™ CN7848 MICROBIOCIDE |
1.2. Sealbhóir an údaraithe
|
Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe |
Ainm |
Solenis Switzerland GmbH |
|
Seoladh |
Mühlentalstrasse 38 8200 Schaffhausen CH |
|
|
Uimhir an údaraithe |
|
EU-0032888-0000 |
|
Uimhir sócmhainne R4BP |
|
EU-0032888-0000 |
|
Dáta an údaraithe |
|
19.5.2025 |
|
Dáta éaga an údaraithe |
|
30.4.2030 |
1.3. Monaróir/monaróirí an táirge
|
Ainm an mhonaróra |
Solenis Technologies Germany GmbH |
|
Seoladh an mhonaróra |
Fütingsweg 20 D-47805 Krefeld An Ghearmáin |
|
Suíomh na láithreán monaraíochta |
Solenis Technologies Germany GmbH Fütingsweg 20 D-47805 Krefeld An Ghearmáin Diversey UK Production Ltd Cotes Park Industrial Estate, Somercotes DE55 4PA Alfreton Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann Diversey Italy Production Srl Strada Statale 235 26010 Bagnolo Cremasco (CR) An Iodáil Diversey España Production S.L.U Avenida Conde Duque 5, 7 y 9, Poligono Industrial La Postura 28343 Valdemoro (Madrid) An Spáinn Diversey Netherlands Production BV Rembrandtlaan 414 7545 ZW Enschede An Ísiltír Diversey Germany Production oHG Morschheimer Strasse 12 67292 Kirchheimbolanden An Ghearmáin |
|
Ainm an mhonaróra |
AD International B.V. |
|
Seoladh an mhonaróra |
Markweg Zuid 27 4794 SN Heijningen P.O. Box 102 4793 Fijnaart An Ísiltír |
|
Suíomh na láithreán monaraíochta |
AD International B.V. Markweg Zuid 27 4794 SN Heijningen P.O. Box 102 4793 Fijnaart An Ísiltír |
|
Ainm an mhonaróra |
Solenis UK Ltd. |
|
Seoladh an mhonaróra |
Wimsey Way DE55 4LR Somercotes, Alfreton, Derbyshire Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann |
|
Suíomh na láithreán monaraíochta |
Solenis UK Ltd. Wimsey Way DE55 4LR Somercotes, Alfreton, Derbyshire Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann |
1.4. Monaróir/monaróirí na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha
|
Substaint ghníomhach |
Glutaraldehyde |
|
Ainm an mhonaróra |
MC (US) 3 LLC |
|
Seoladh an mhonaróra |
Route 25, Institute 25112 West Virginia Na Stáit Aontaithe |
|
Suíomh na láithreán monaraíochta |
MC (US) 3 LLC Route 25, Institute 25112 West Virginia Na Stáit Aontaithe |
|
Substaint ghníomhach |
Glutaraldehyde |
|
Ainm an mhonaróra |
BASF SE |
|
Seoladh an mhonaróra |
Carl-Bosch Str. 38 67056 Ludwigshafen An Ghearmáin |
|
Suíomh na láithreán monaraíochta |
BASF SE Carl-Bosch Str. 38 67056 Ludwigshafen An Ghearmáin |
|
Substaint ghníomhach |
CMIT/MIT (3:1) |
|
Ainm an mhonaróra |
Jiangsu FOPIA Chemicals Co., Ltd |
|
Seoladh an mhonaróra |
224555, Touzeng Village, Binhuai Town, Binhai County - Yancheng City, Jiangsu An tSín |
|
Suíomh na láithreán monaraíochta |
Jiangsu FOPIA Chemicals Co., Ltd 224555, Touzeng Village, Binhuai Town, Binhai County - Yancheng City, Jiangsu An tSín |
|
Substaint ghníomhach |
CMIT/MIT (3:1) |
|
Ainm an mhonaróra |
Thor GmbH |
|
Seoladh an mhonaróra |
Landwehrstraβe 1 67346 Speyer An Ghearmáin |
|
Suíomh na láithreán monaraíochta |
Thor GmbH Landwehrstraβe 1 67346 Speyer An Ghearmáin |
|
Substaint ghníomhach |
CMIT/MIT (3:1) |
|
Ainm an mhonaróra |
Dalian Xingyuan Chemistry Co., Ltd |
|
Seoladh an mhonaróra |
Room 1205/1206, Pearl River International Building, No.99, Xinkai Road, Xigang District 116011 Dalian An tSín |
|
Suíomh na láithreán monaraíochta |
Dalian Xingyuan Chemistry Co., Ltd Songmudao Chemical Industry Zone, Puwan New District 116308 Dalian, Liaoning An tSín |
|
Substaint ghníomhach |
CMIT/MIT (3:1) |
|
Ainm an mhonaróra |
Weifang Heaven-sent New Materials Technology Co., Ltd |
|
Seoladh an mhonaróra |
Binhai Road, Changyi Coastal Economic Development Zone 261312 Weifang, Shandong An tSín |
|
Suíomh na láithreán monaraíochta |
Weifang Heaven-sent New Materials Technology Co., Ltd Binhai Road, Changyi Coastal Economic Development Zone 261312 Weifang, Shandong An tSín |
|
Substaint ghníomhach |
CMIT/MIT (3:1) |
|
Ainm an mhonaróra |
Dalian Bio-Chem Company Limited |
|
Seoladh an mhonaróra |
Songmudao Plant: Songmudao Chemical Industry Zone, Puwan New District 116308 Liaoning An tSín |
|
Suíomh na láithreán monaraíochta |
Dalian Bio-Chem Company Limited Songmudao Plant: Songmudao Chemical Industry Zone, Puwan New District 116308 Liaoning An tSín |
Caibidil 2. COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TÁIRGE
2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an táirge
|
Gnáthainm |
Ainm IUPAC |
Feidhm |
Uimhir CAS |
Uimhir CE |
Cion (%) |
|
Glutaraldehyde |
|
Substaint ghníomhach |
111-30-8 |
203-856-5 |
7,8 % (w/w) |
|
CMIT/MIT (3:1) |
|
Substaint ghníomhach |
55965-84-9 |
|
2,89 % (w/w) |
2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe
AL Aon leacht eile
Caibidil 3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM
|
Ráitis ghuaise |
H302: Díobhálach má shlogtar é. H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil. H317: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach craicinn. H332: Díobhálach má ionanálaítear é. H334: D’fhéadfadh a bheith ina chúis le siomptóim ailléirge nó asma nó deacrachtaí análaithe má ionanálaítear é. H410: An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha. EUH071: Creimneach don chonair riospráide. |
|
Ráitis réamhchúraim |
P260: Ná hanálaigh gala. P260: Ná hanálaigh sprae. P501: Diúscair an coimeádán seirbhís diúscartha dramhaíola contúirteach de réir na rialachán reachtacha. P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe. P270: Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat. P284: [I gcás aerála uireasaigh] caith cosaint riospráide. P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú. P342+P311: I gcás siomptóm riospráide: Cuir glao ar IONAD NIMHE/dochtúir. P391: Bailigh doirteadh. P501: Diúscair an t-ábhar seirbhís diúscartha dramhaíola contúirteach de réir na rialachán reachtacha. P271: Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin. P272: Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre. P280: Caith lámhainní cosanta. P280: Caith éadaí cosanta. P280: Caith cosaint súile. P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol. P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach. P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan. P403: Stóráil in áit dhea-aeráilte. P405: Stóráil faoi ghlas. P333+P313: I gcás greannú nó grís craicinn: Faigh comhairle liachta. P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh]. P362+P364: Bain díot láithreach na héadaí éillithe agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid. P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE. P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir. |
Caibidil 4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE
4.1. Tuairisc úsáide
Tábla 1
Leachtanna foircinn fhliuch caolaithe (draoib mianra, breiseáin foircinn fhliuch páipéir agus breiseáin brataithe páipéir) agus bánuisce a chaomhnú le linn stórála
|
An cineál táirge |
PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil |
|
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe |
|
|
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) |
Ainm eolaíoch: - - Gnáthainm: - baictéir Céim na forbartha: - - Ainm eolaíoch: - - Gnáthainm: giosta Céim na forbartha: - - |
|
Réimse (nó réimsí) úsáide |
úsáid laistigh úsáid lasmuigh Tá sé ceaptha leis an bhfás giosta agus baictéar a rialú i mbreiseáin foircinn fhliuch caolaithe (draoib mianra, breiseáin foircinn fhliuch páipéir agus breiseáin brataithe páipéir) agus bánuisce (sruthú gairid) le linn stórála (caomhnú gearrthéarmach suas le 21 go 35 lá) m.sh. le linn dúnadh meaisín páipéir, iompar idir saoráidí. Níl sé ceaptha a leasú le linn an phróisis leanúnaigh páipéir. |
|
Modh (nó modhanna) úsáide |
Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Cuirfear an táirge bithicídeach leis an leacht nó leis an mbratú ag pointe chun meascadh sásúil a chinntiú trí úsáid a bhaint as pumpa méadraithe uathoibrithe más féidir nó trí ionsá láimhe. |
|
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe |
Ráta úsáide: baictéir: 25-300 mg/l táirge, giosta: 50-300mg/l táirge Airí uainithe: Cuirfear an tairge bithicídeach leis an umar stórála mar dháileog amháin, uair amháin sa lá. |
|
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí |
tionsclaíoch |
|
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta |
Poileitiléin ard-dlúis (HDPE) buicéad 1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, druma 220 l, coimeádán 1 000 l, Toirt |
4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide
4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
Le haghaidh leasú bánuiscí i dtáirgeadh páipéir:
4.1.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
Féach ar Roinn 5.3.
4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Féach ar Roinn 5.4.
4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
Féach ar Roinn 5.5.
4.2. Tuairisc úsáide
Tábla 2.
Uisce a úsáidtear i gcórais fuaraithe athshruthaithe iata a chaomhnú
|
An cineál táirge |
PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála |
|
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe |
|
|
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) |
Ainm eolaíoch: - - Gnáthainm: - cianbhaictéir Céim na forbartha: - - Ainm eolaíoch: - - Gnáthainm: algaí glasa Céim na forbartha: - - Ainm eolaíoch: - - Gnáthainm: - baictéir anaeróbacha Céim na forbartha: - - |
|
Réimse (nó réimsí) úsáide |
úsáid laistigh úsáid lasmuigh Uisce a úsáidtear i gcórais fuaraithe athshruthaithe iata a chaomhnú chun fás algaí glasa, cianbhaictéar agus baictéar anaeróbach a rialú. Coisceann an táirge bithicídeach an fás miocrorgánach. |
|
Modh (nó modhanna) úsáide |
Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Cuirfear an táirge bithicídeach leis ag pointe chun meascadh sásúil a chinntiú trí úsáid a bhaint as pumpa méadraithe uathoibrithe más féidir nó trí ionsá láimhe. |
|
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe |
Ráta úsáide: algaí glasa agus cianbhaictéir: 5-200mg/l táirge, baictéar anaeróbach: 25-200mg/l táirge Airí uainithe: Ní fhéadfar an táirge bithicídeach a chur leis ach suas le 7 n-uaire sa tseachtain trí dháileog uathoibrithe nó láimhe. |
|
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí |
tionsclaíoch |
|
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta |
HDPE buicéad 1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, druma 220 l, coimeádán 1 000 l, Toirt |
4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide
4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
4.2.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
Féach ar Roinn 5.3.
4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Féach ar Roinn 5.4.
4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
Féach ar Roinn 5.5.
4.3. Tuairisc úsáide
Tábla 3
Uisce a úsáidtear i gcórais fuaraithe athshruthaithe oscailte a chaomhnú
|
An cineál táirge |
PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála |
|
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe |
|
|
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) |
Ainm eolaíoch: - - Gnáthainm: - algaí glasa Céim na forbartha: - - Ainm eolaíoch: - - Gnáthainm: cianbhaictéir Céim na forbartha: - - Ainm eolaíoch: - - Gnáthainm: - baictéir anaeróbacha Céim na forbartha: - - |
|
Réimse (nó réimsí) úsáide |
úsáid laistigh úsáid lasmuigh Uisce a úsáidtear i gcórais fuaraithe athshruthaithe oscailte a chaomhnú chun fás algaí glasa, cianbhaictéar agus baictéar anaeróbach a rialú. Coisceann an táirge bithicídeach an fás miocrorgánach. |
|
Modh (nó modhanna) úsáide |
Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Cuirfear an tárige bithicídeach leis ag pointe chun meascadh sásúil a chinntiú trí úsáid a bhaint as pumpa méadraithe uathoibrithe más féidir nó trí ionsá láimhe. |
|
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe |
Ráta úsáide: algaí glasa agus cianbhaictéir: 5-200mg/l táirge, baictéar anaeróbach: 25-200mg/l táirge Airí uainithe: Ní fhéadfar an táirge bithicídeach a chur leis ach suas le 7 n-uaire sa tseachtain trí dháileog uathoibrithe nó láimhe. |
|
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí |
tionsclaíoch |
|
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta |
HDPE buicéad 1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, druma 220 l, coimeádán 1 000 l, Toirt |
4.3.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide
4.3.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
4.3.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
Féach ar Roinn 5.3.
4.3.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Féach ar Roinn 5.4.
4.3.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
Féach ar Roinn 5.5.
4.4. Tuairisc úsáide
Tábla 4
Uisce a úsáidtear i sáslaigh phaistéartha, criosanna iompair agus niteoirí aeir a chaomhnú
|
An cineál táirge |
PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála |
|
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe |
|
|
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) |
Ainm eolaíoch: - - Gnáthainm: - algaí glasa Céim na forbartha: - - Ainm eolaíoch: - - Gnáthainm: - cianbhaictéir Céim na forbartha: - - Ainm eolaíoch: - - Gnáthainm: - baictéir anaeróbacha Céim na forbartha: - - |
|
Réimse (nó réimsí) úsáide |
úsáid laistigh úsáid lasmuigh Uisce a úsáidtear i sáslaigh phaistéartha, criosanna iompair agus niteoirí aeir a chaomhnú. Úsáidtear an táirge bithicídeach chun fás algaí glasa, cianbhaictéar agus baictéar anaeróbach a rialú i sáslaigh phaistéartha, criosanna iompair agus niteoirí aeir. Coisceann an táirge bithicídeach an fás miocrorgánach. |
|
Modh (nó modhanna) úsáide |
Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Cuirfear an tárige bithicídeach leis ag pointe chun meascadh sásúil a chinntiú trí úsáid a bhaint as pumpa méadraithe uathoibrithe más féidir nó trí ionsá láimhe. |
|
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe |
Ráta úsáide: algaí glasa agus cianbhaictéir: 5-200mg/l táirge, baictéar anaeróbach: 25-200mg/l táirge Airí uainithe: Ní fhéadfar an táirge bithicídeach a chur leis ach uair amháin in aghaidh baisce nó suas le 7 n-uaire sa tseachtain trí dháileog uathoibrithe nó láimhe ag brath ar an gcóras atá á chóireáil. |
|
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí |
tionsclaíoch |
|
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta |
HDPE buicéad 1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, druma 220 l, coimeádán 1 000 l, Toirt |
4.4.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide
4.4.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
4.4.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
Féach ar Roinn 5.3.
4.4.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Féach ar Roinn 5.4.
4.4.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
Féach ar Roinn 5.5.
4.5. Tuairisc úsáide
Tábla 5
Uisce athshruthaithe a úsáidtear i bpróiseáil teicstíle agus snáithín, i bhfótaphróiseáil agus i dtuaslagán tobair a chaomhnú
|
An cineál táirge |
PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála |
|
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe |
|
|
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) |
Ainm eolaíoch: - - Gnáthainm: - algaí glasa Céim na forbartha: - - Ainm eolaíoch: - - Gnáthainm: - cianbhaictéir Céim na forbartha: - - Ainm eolaíoch: - - Gnáthainm: - baictéir anaeróbacha Céim na forbartha: - - |
|
Réimse (nó réimsí) úsáide |
úsáid laistigh úsáid lasmuigh Uisce athshruthaithe a úsáidtear i bpróiseáil teicstíle agus snáithín, i bhfótaphróiseáil agus i gcórais tuaslagáin tobair a chaomhnú chus fás algaí glasa, cianbhaictéar agus baictéar anaeróbach a rialú. Coisceann an táirge bithicídeach an fás miocrorgánach. |
|
Modh (nó modhanna) úsáide |
Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Dáilfear an táirge bithicídeach ag pointe chun meascadh sásúil a chinntiú trí úsáid a bhaint as pumpa méadraithe uathoibrithe más féidir nó trí ionsá láimhe. |
|
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe |
Ráta úsáide: algaí glasa agus cianbhaictéir: 5-200mg/l táirge, baictéar anaeróbach: 25-200mg/l táirge Airí uainithe: Ní fhéadfar an táirge bithicídeach a chur leis ach uair amháin in aghaidh baisce nó suas le 7 n-uaire sa tseachtain trí dháileog uathoibrithe nó láimhe ag brath ar an gcóras atá á chóireáil. |
|
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí |
tionsclaíoch |
|
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta |
HDPE buicéad 1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, druma 220 l, coimeádán 1 000 l, Toirt |
4.5.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide
4.5.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
4.5.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
Féach ar Roinn 5.3.
4.5.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Féach ar Roinn 5.4.
4.5.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
4.6. Tuairisc úsáide
Féach ar Roinn 5.5.
Tábla 6
Uisce athshruthaithe a úsáidtear i mbothanna spraeála péinte agus i gcórais brataithe leictrileagain a chaomhnú
|
An cineál táirge |
PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála |
|
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe |
|
|
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) |
Ainm eolaíoch: - - Gnáthainm: - algaí glasa Céim na forbartha: - - Ainm eolaíoch: - - Gnáthainm: - cianbhaictéir Céim na forbartha: - - Ainm eolaíoch: - - Gnáthainm: - baictéir anaeróbacha Céim na forbartha: - - |
|
Réimse (nó réimsí) úsáide |
úsáid laistigh úsáid lasmuigh Uisce athshruthaithe a úsáidtear i mbothanna spraeála péinte agus i gcórais brataithe leictrileagain a chaomhnú chun fás algaí glasa, cianbhaictéar agus baictéar anaeróbach a rialú. Coisceann an táirge bithicídeach an fás miocrorgánach. |
|
Modh (nó modhanna) úsáide |
Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Dáilfear an táirge bithicídeach ag pointe chun meascadh sásúil a chinntiú trí úsáid a bhaint as pumpa méadraithe uathoibrithe más féidir nó trí ionsá láimhe. |
|
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe |
Ráta úsáide: algaí glasa agus cianbhaictéir: 5-200mg/l táirge, baictéar anaeróbach: 25-200mg/l táirge Airí uainithe: Ní fhéadfar an táirge bithicídeach a chur leis ach uair amháin in aghaidh baisce nó suas le 7 n-uaire sa tseachtain trí dháileog uathoibrithe nó láimhe ag brath ar an gcóras atá á chóireáil. |
|
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí |
tionsclaíoch |
|
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta |
HDPE buicéad 1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, druma 220 l, coimeádán 1 000 l, Toirt |
4.6.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide
4.6.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
Féach ar Roinn 5.2.
4.6.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
Féach ar Roinn 5.3.
4.6.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Féach ar Roinn 5.4.
4.6.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
Féach ar Roinn 5.5.
4.7. Tuairisc úsáide
Tábla 7
Uisce athshruthaithe a chaomhnú i gcórais teasa
|
An cineál táirge |
PT11: Leasaithigh do chórais fuaraithe leachtaigh agus phróiseála |
|
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe |
|
|
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) |
Ainm eolaíoch: - - Gnáthainm: - algaí glasa Céim na forbartha: - - Ainm eolaíoch: - - Gnáthainm: - cianbhaictéir Céim na forbartha: - - Ainm eolaíoch: - - Gnáthainm: - baictéir anaeróbacha Céim na forbartha: - - |
|
Réimse (nó réimsí) úsáide |
úsáid laistigh úsáid lasmuigh Uisce athshruthaithe a chaomhnú i gcórais teasa chun fás algaí glasa, cianbhaictéar agus baictéar anaeróbach a rialú in uisce athshruthaithe i gcórais teasa. Coisceann an táirge bithicídeach an fás miocrorgánach. |
|
Modh (nó modhanna) úsáide |
Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Dáilfear an táirge bithicídeach ag pointe chun meascadh sásúil a chinntiú trí úsáid a bhaint as pumpa méadraithe uathoibrithe más féidir nó trí ionsá láimhe. |
|
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe |
Ráta úsáide: algaí glasa agus cianbhaictéir: 5-200mg/l táirge, baictéar anaeróbach: 25-200mg/ltáirge Airí uainithe: Ní fhéadfar an táirge bithicídeach a chur leis ach uair amháin in aghaidh baisce nó suas le 7 n-uaire sa tseachtain trí dháileog uathoibrithe nó láimhe ag brath ar an gcóras atá á chóireáil. |
|
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí |
tionsclaíoch |
|
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta |
HDPE buicéad 1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, druma 220 l, coimeádán 1 000 l, Toirt |
4.7.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide
4.7.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
4.7.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
Féach ar Roinn 5.3.
4.7.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Féach ar Roinn 5.4.
4.7.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
Féach ar Roinn 5.5.
4.8. Tuairisc úsáide
Tábla 8
Cóireáil slaimicíde i gcéim fhoirceann fliuch an phróisis monaraithe laín agus páipéir
|
An cineál táirge |
PT12: Slaimicídí |
|
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) |
Ainm eolaíoch: - - Gnáthainm: - baictéir Céim na forbartha: - - |
|
Réimse (nó réimsí) úsáide |
úsáid laistigh úsáid lasmuigh Úsáidtear an táirge bithicídeach mar chóireáil slaimicíde i gcéim fhoirceann fliuch an phróisis monaraithe laín agus páipéir chun fás srama a chosc. Coisceann an táirge bithicídeach an fás miocrorgánach. |
|
Modh (nó modhanna) úsáide |
Airí modha: closed system Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Dáilfear an táirge bithicídeach ag pointe chun meascadh sásúil a chinntiú trí úsáid a bhaint as pumpa méadraithe uathoibrithe más féidir nó trí ionsá láimhe. |
|
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe |
Ráta úsáide: 5-40 mg/l táirge Airí uainithe: Ní fhéadfar an táirge bithicídeach a chur leis ach suas le 4-12 uair sa tseachtain trí dháileog uathoibrithe nó láimhe. |
|
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí |
tionsclaíoch |
|
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta |
HDPE buicéad 1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, druma 220 l, coimeádán 1 000 l, Toirt |
4.8.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide
4.8.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca
4.8.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
Féach ar Roinn 5.3.
4.8.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
Féach ar Roinn 5.4.
4.8.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
Féach ar Roinn 5.5.
Caibidil 5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE ( 1 )
5.1. Treoracha úsáide
5.2. Bearta maolaithe riosca
Tá an méid sin gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/CE agus reachtaíocht eile an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair.
Féach ar roinn 6 maidir le tagairtí iomlána.
5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint
MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Bog go aer úr agus sos a thógáil i suíomh compordach le haghaidh análaithe. Má tá comharthaí agat: Glaoigh ar 112/otharcharr le haghaidh cuidithe leighis. Mura bhfuil comharthaí agat: Glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.
MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain d’éadaí éillithe go léir agus nigh iad roimh athúsáid.
Lean ar aghaidh an craiceann a ní le uisce ar feadh 15 nóiméad. Glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.
MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE: Sruthlaigh iad láithreach le uisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain lionsaí tadhaill, má tá siad i láthair agus éasca a bhaint. Lean ar aghaidh a sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad.
Glaoigh ar 112/otharcharr le haghaidh cuidithe leighis.
MÁ SHLOGTAR É: Sruthlaigh do bhéal láithreach. Tabhair rud éigin a ól do dhuine neamhchosanta, más féidir leis a shloghadh.
NÁ spreag urlacan. Glaoigh ar 112/otharcharr le haghaidh cuidithe leighis.
5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte
5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála
Caibidil 6. FAISNÉIS EILE
Maidir le nóta Catagóir(í) úsáideoirí: Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíocha) gairmithe oilte má tá sé seo riachtanach de réir reachtaíochta náisiúnta.
Teidil iomlána na reachtaíochta a luaitear
Treoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha (cosc agus rialú comhtháite ar thruailliú)
Cinneadh Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún an 26 Meán Fómhair 2014 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, le haghaidh táirgeadh laín, páipéir agus cláir (2014/687/AE)
Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht na n-oibrithe a chosaint ar an mbaol a bhaineann le oibreáin cheimiceacha ag an obair (an ceathrú Treoir déag aonair de réir bhrí Airteagal 16(1) de Threoir 89/391/CEE.
Teidil iomlána na gCaighdeán Eorpach
EN 374 - Lámhainní atá cosanta ar cheimiceáin agus ar mhiocrorgánaigh
EN 14605 - Éadaí atá cosanta ar cheimiceáin leachtacha
EN 166 – Cosaint súl phearsanta
EN 136 – Feistí cosanta riospráide – Maisc aghaidhe iomláine
EN 140 – Feistí cosanta riospráide – Maisc leathaghaidhe agus maisc cheathrú-aghaidhe
EN 14387 – Feistí cosanta riospráide – Scagair(í) gáis agus comhscagair(í) – Ceanglais, tástáil agus marcáil
( 1 ) Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáid údaraithe.