Subject of the case
Resolutiivosa
Ese
Nõue tühistada 21. oktoobri 2010. aasta kiri (EMA/643425/2010), millega Euroopa Ravimiamet (EMA) keeldus hagejale hüvitamast summat suurusega 180 700 eurot, mis vastab esiteks summa, mille viimane tasus EMA‑le lõivudena inimtervishoius ja veterinaarias kasutatavate ravimite müügilubade tingimuste muudatuste läbivaatamise eest, ning teiseks summa, mida hageja enda arvates oleks pidanud tasuma, vahele.
Resolutsioon
1. Jätta hagi rahuldamata.
2. Mõista kohtukulud välja Octapharma Pharmazeutika Produktionsgesellschaft mbH‑lt.