19961122

Съвместно действие

от 22 ноември 1996 година

относно мерките за защита срещу последиците от екстериториалното прилагане на законодателството на трети страни, както и срещу действията, основани и произтичащи от него, прието от Съвета на основание членове J.3 и К.3 от Договора за Европейския съюз

(96/668/ОВППС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член J.3 и член К.3, параграф 2, буква б) от него,

като взе предвид основните насоки, дадени от Европейския съвет, свикан във Флоренция на 21 и 22 юни 1996 г.,

като има предвид, че трета страна е приела някои закони, регламенти или други законодателни инструменти, които имат за цел да регулират дейностите на физическите и юридическите лица, подчинени на юрисдикцията на държавите-членки на Европейския съюз;

като има предвид, че чрез тяхното екстериториалното прилагане, тези закони, регламенти и други законодателни инструменти нарушават международното право;

като има предвид, че тези закони, регламенти и други законодателни инструменти, както и действията, основани и произтичащи от тях, засягат или са в състояние да засегнат установения съдебен ред и вредят на интересите на Европейския съюз и на тези на физическите и юридическите лица;

като има предвид, че Съветът прие Регламент (ЕО) № 2271/96 [1] с оглед защитата интересите на Общността и тези на физическите и юридическите лица, упражняващи права съгласно Договора за създаване на Европейската общност;

като има предвид, че при тези изключителни обстоятелства държавите-членки следва да предприемат необходимите мерки, за да защитят интересите на упоменатите физически и юридически лица, в случай, че тази защита не е предвидена в Регламент (ЕО) № 2271/96;

като има предвид, че настоящото съвместно действие и Регламент (ЕО) № 2271/96 съставят заедно една неразделна система, в която Общността и държавите-членки действат съобразно техните компетенции,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ:

Член 1

Всяка държава-членка предприема мерките, които смята за необходими, за да защити интересите на лицата, посочени в член 11 от Регламент (ЕО) № 2271/96, които са засегнати от екстериториалното прилагане на законите, регламентите и другите законодателни инструменти, посочени в приложението към Регламент (ЕО) № 2271/96, както и от действията, основани и произтичащи от тях, в случай че тези интереси не са защитени от регламента.

Член 2

Настоящото съвместно действие влиза в сила от датата на неговото приемане.

Член 3

Настоящото съвместно действие се публикува в Официален вестник.

Съставено в Брюксел на 22 ноември 1996 година.

За Съвета

Председател

S. Barrett

[1] ОВ L 309, 29.11.1996 г., стр. 1.

--------------------------------------------------