Wspólne działanie

z dnia 22 listopada 1996 r.

przyjęte przez Radę na podstawie art. J.3 i K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczące środków chroniących przed skutkami eksterytorialnego stosowania ustawodawstwa przyjętego przez państwa trzecie oraz przed działaniami opartymi na nim lub z niego wynikającymi

(96/668/WPZiB)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. J.3 i art. K.3 ust. 2 lit. b),

uwzględniając ogólne wytyczne przyjęte przez Radę Europejską zebraną we Florencji w dniach 21 i 22 czerwca 1996 r.,

a także mając na uwadze, co następuje:

państwa trzecie przyjęły niektóre przepisy ustawowe, wykonawcze oraz inne instrumenty prawne mające na celu regulację działalności osób fizycznych lub prawnych, podlegającej jurysdykcji Państw Członkowskich;

fakt, że poprzez ich eksterytorialne zastosowanie te ustawy, regulaminy i inne dokumenty legislacyjne naruszają prawo międzynarodowe;

takie przepisy ustawowe, wykonawcze oraz inne instrumenty prawne, a także czynności podejmowane na ich podstawie lub z nich wynikające, mają lub mogą mieć wpływ na ustalony porządek prawny i mają niekorzystne skutki dla interesów Unii Europejskiej i wspomnianych wyżej osób fizycznych i prawnych;

Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 2271/96 [1], mając na celu ochronę interesów Wspólnoty i osób fizycznych i prawnych wykonujących swoje prawa w ramach Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską;

w wyjątkowych okolicznościach Państwa Członkowskie powinny podejmować niezbędne działania w celu ochrony interesów wspomnianych wyżej osób fizycznych i prawnych, jeśli ochrona taka nie jest przewidziana przez rozporządzenie (WE) nr 2271/96;

niniejsze wspólne działanie i rozporządzenie (WE) nr 2271/96 stanowią razem zintegrowany system, w którym Wspólnota i Państwa Członkowskie uczestniczą w ramach swoich uprawnień,

PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE DZIAŁANIE:

Artykuł 1

Każde Państwo Członkowskie przyjmuje środki, które uznaje za niezbędne, w celu ochrony osób określonych w art. 11 rozporządzenia (WE) nr 2271/96, których dotyczy eksterytorialne stosowanie przepisów ustawowych, wykonawczych oraz innych instrumentów prawnych, określonych w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2271/96, jak również działania podejmowane w oparciu o nie lub z nich wynikające, jeśli ochrona taka nie jest przewidziana przez to rozporządzenie.

Artykuł 2

Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia.

Artykuł 3

Niniejsze wspólne działanie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 listopada 1996 r.

W imieniu Rady

S. Barrett

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 309 z 29.11.1996, str. 1.

--------------------------------------------------