Együttes fellépés

(1996. november 22.)

amelyet a Tanács az Európai Unióról szóló szerződés J.3. és K.3. cikke alapján fogadott el, egy harmadik ország által elfogadott jogszabályok területen kívüli alkalmazásának, valamint az arra alapozott vagy abból következő intézkedések hatásai elleni védőintézkedésekről

(96/668/KKBP)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak J.3. cikkére és K.3. cikke (2) bekezdésének b) pontjára,

tekintettel az Európai Tanács 1996. június 21-22-i firenzei ülésén megállapított általános iránymutatásaira,

mivel egy harmadik ország egyes, az Európai Unió tagállamainak joghatósága alá tartozó természetes és jogi személyek tevékenységének szabályozását célzó törvényeket, rendeleteket és más jogszabályokat fogadott el;

mivel az ilyen törvények, rendeletek és más jogszabályok területen kívüli alkalmazásuknál fogva sértik a nemzetközi jogot;

mivel az ilyen törvények, rendeletek és más jogszabályok, valamint az azokon alapuló vagy azokból eredő intézkedések hatást gyakorolnak, illetve valószínűsíthetően hatást gyakorolhatnak a fennálló jogrendre, és hátrányosak az Európai Unió, valamint az említett természetes és jogi személyek érdekeire nézve;

mivel a Tanács a Közösség, valamint az Európai Közösséget létrehozó szerződés alapján jogokat gyakorló természetes és jogi személyek érdekeinek védelme érdekében elfogadta a 2271/96/EK rendeletet [1];

mivel a tagállamoknak ilyen kivételes körülmények között meg kell tenniük a szükséges intézkedéseket az említett természetes és jogi személyek érdekei védelmének biztosítására, amennyiben e védelmet a 2271/96/EK rendelet nem írja elő;

mivel ezen együttes fellépés és a már említett 2271/96/EK rendelet együttesen összefüggő rendszert képeznek, amelyben a Közösség és a tagállamok saját hatásköreiknek megfelelően vesznek részt,

ELFOGADTA EZT AZ EGYÜTTES FELLÉPÉST:

1. cikk

A tagállamok megteszik az általuk szükségesnek tartott intézkedéseket annak érdekében, hogy védjék a 2271/96/EK rendelet 11. cikkében említett és az e rendelet mellékletében említett törvények, rendeletek és más jogszabályok területen kívüli alkalmazása, valamint az azon alapuló, illetve abból eredő lépések által érintett természetes és jogi személyek érdekeit, amennyiben ezen érdekeket az említett rendelet védi.

2. cikk

Ez az együttes fellépés elfogadásának napján lép hatályba.

3. cikk

Ezt az együttes fellépést a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 1996. november 22-én.

a Tanács részéről

az elnök

S. Barrett

[1] HL L 309., 1996.11.29., 1. o.

--------------------------------------------------