Ühismeede,

22. november 1996,

nõukogu poolt Euroopa Liidu lepingu artiklite J.3 ja K.3 alusel vastuvõetud meetmete kohta, mis on võetud kaitseks kolmanda riigi vastuvõetud õigusaktide ja nendel õigusaktidel põhinevate või neist tulenevate meetmete eksterritoriaalse kohaldamise mõju eest

(96/668/ÜVJP)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit J.3 ja artikli K.3 lõike 2 punkti b,

pidades silmas 21. ja 22. juunil Euroopa Ülemkogu Firenze kohtumisel antud üldisi suuniseid

ning arvestades, et:

kolmandad riigid on kehtestanud teatavad seadused, määrused ja muud õigusaktid, mille sihiks on reguleerida Euroopa Liidu liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate füüsiliste ja juriidiliste isikute tegevust;

nende seaduste, määruste ja muude õigusaktide eksterritoriaalse kohaldamisega rikutakse rahvusvahelist õigust;

need seadused, sealhulgas määrused ja muud õigusaktid, ja neil põhinevad või nendest tulenevad meetmed mõjutavad või võivad tõenäoliselt mõjutada kehtivat õiguskorda ja kahjustavad Euroopa Liidu huve ning nimetatud füüsiliste ja juriidiliste isikute huve;

nõukogu on vastu võtnud määruse (EÜ) nr 2271/96, [1] et kaitsta ühenduse huve ning Euroopa Ühenduse asutamislepingu alusel oma õigusi kasutavate füüsiliste ja juriidiliste isikute huve;

selles erandolukorras peaksid liikmesriigid võtma vajalikud meetmed nimetatud füüsiliste ja juriidiliste isikute huvide kaitse tagamiseks niivõrd, kuivõrd selline kaitse ei ole ette nähtud määrusega (EÜ) nr 2271/96;

käesolev ühismeede ja määrus (EÜ) nr 2271/96 moodustavad koos ühtse süsteemi, mis hõlmab ühendust ja liikmesriike vastavalt igaühe volitustele,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE ÜHISMEETME:

Artikkel 1

Iga liikmesriik võtab meetmed, mida ta peab vajalikuks iga määruse (EÜ) nr 2271/96 artiklis 11 nimetatud ja määruse (EÜ) nr 2271/96 lisas esitatud seaduste, sealhulgas määruste ja muude õigusaktide ning nendel põhinevate või neist tulenevate meetmete eksterritoriaalsest kohaldamisest mõjutatud isikute huvide kaitsmiseks niivõrd, kuivõrd need huvid ei ole kaitstud vastavalt sellele määrusele.

Artikkel 2

Käesolev ühismeede jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Artikkel 3

Käesolev ühismeede avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.

Brüssel, 22. november 1996

Nõukogu nimel

eesistuja

S. Barrett

[1] EÜT L 309, 29.11.1996, lk 1.

--------------------------------------------------