European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2024/2926

26.11.2024

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2024/2926

z dne 12. julija 2024

o izvajanju mednarodnih obveznosti Unije iz člena 15(2) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v okviru Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani v zvezi s trnežem

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (1) in zlasti člena 15(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 29. aprila 2021 sprejel Sklep (EU) 2021/689 o sklenitvi Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: sporazum o trgovini in sodelovanju) (2). Sporazum o trgovini in sodelovanju je začel veljati 1. maja 2021.

(2)

Člen 498(2) sporazuma o trgovini in sodelovanju določa, da se pogodbenici tega sporazuma letno posvetujeta, da se do 10. decembra vsako leta dogovorita o celotnem dovoljenem ulovu (TAC) za naslednje leto za staleže iz Priloge 35 k Sporazumu. Ta posvetovanja lahko vključujejo tudi dodatne teme iz člena 498(4) Sporazuma, med drugim seznam staležev, katerih ribolov je prepovedan, določitev TAC za kateri koli stalež, ki ni naveden v prilogah 35 ali 36, deleže teh staležev za obe pogodbenici in ukrepe za upravljanje ribištva.

(3)

Unija izvaja letna posvetovanja v skladu s cilji in načeli iz členov 2, 3, 28 in 33 Uredbe (EU) št. 1380/2013, členov 4 in 5 uredb (EU) 2019/472 (3) in (EU) 2018/973 (4) Evropskega parlamenta in Sveta (o vzpostavitvi večletnih načrtov za staleže, ki se lovijo v zahodnih vodah oziroma Severnem morju) ter Sklepa Sveta (EU) 2021/1875 (5).

(4)

Stališče Unije na letnih posvetovanjih temelji na najboljšem razpoložljivem znanstvenem mnenju, predvsem mnenju Mednarodnega sveta za raziskovanje morja v skladu s členom 494(3), točka (c), sporazuma o trgovini in sodelovanju.

(5)

V skladu z obveznostjo iz člena 498(6) navedenega sporazuma vodji delegacij pogodbenic pripravita in podpišeta pisno evidenco dogovorov med pogodbenicama na podlagi posvetovanj.

(6)

Unija se je 6. decembra 2023 z Združenim kraljestvom dogovorila o določitvi velikega števila TAC za leto 2024 za staleže iz Priloge 35 k sporazumu o trgovini in sodelovanju. Izid posvetovanj je bil dokumentiran v pisni evidenci, ki je bila podpisana 6. decembra 2023 (6) in dopolnjena z dodatkom 8. decembra 2023 (7), v skladu s členom 498(6) sporazuma o trgovini in sodelovanju ter Sklepom (EU) 2021/1875.

(7)

Stalež trneža (Squalus acanthias) skupaj upravljata Unija in Združeno kraljestvo. Unija in Združeno kraljestvo sta se med letnimi posvetovanji dogovorila o ustreznih ravneh TAC, dokumentiranih v pisni evidenci in njenem dodatku, ki so nato vključene v Uredbo Sveta (EU) 2024/257 (8).

(8)

Unija in Združeno kraljestvo sta se tudi dogovorila, da je za zaščito dela tega staleža, ki je še posebej izpostavljen ribolovni umrljivosti, primerno odvračati od usmerjenega ribolova koncentracij odraslih samic. V ta namen sta se Unija in Združeno kraljestvo dogovorila, da bi bilo treba do pregleda tega ukrepa v okviru Specializiranega odbora za ribištvo, ustanovljenega s sporazumom o trgovini in sodelovanju, upoštevati največjo velikost ulova 100 cm za trneža.

(9)

Do vključitve take največje velikosti ulova v pravo Unije v skladu s členom 15(2) Uredbe (EU) št. 1380/2013 je ukrep, dogovorjen z Združenim kraljestvom, določen v Prilogi IA k Uredbi (EU) 2024/257. Navedeni ukrep je funkcionalno povezan s TAC za trneža, saj brez takšnega ukrepa zgolj sama raven TAC ne bi zagotovila zadostne zaščite drstečih se samic, ki predstavljajo posebej občutljiv del populacije.

(10)

Namen te uredbe je izključiti trneže velikosti nad 100 cm iz obveznosti iztovarjanja, s tem pa zagotoviti, da se taki osebki ob naključnem ulovu ne poškodujejo in da se takoj izpustijo nazaj v morje.

(11)

Ta uredba določa stabilnejši pravni okvir glede na začasno naravo ukrepov, ki jih je sprejel Svet in ki se bodo v skladu s členom 59, tretji odstavek, točka (l), Uredbe (EU) 2024/257 prenehali uporabljati na dan, ko se začne uporabljati delegirani akt, s katerim se uvajajo ustrezni ukrepi in urejajo ulovi trneža navedenih staležev velikosti nad 100 cm.

(12)

Ta uredba zagotavlja, da Unija upošteva svoje mednarodne obveznosti ter vzpostavlja pravno varnost in enake konkurenčne pogoje za ribiče Unije.

(13)

Ker ukrepi iz te uredbe neposredno vplivajo na ohranjanje staležev, bi morala ta uredba začeti veljati čim prej po objavi.

(14)

Ker se ukrepi iz pisne evidence in njenega dodatka iztečejo 31. decembra 2024, bi ta uredba prav tako morala prenehati veljati na navedeni datum –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Predmet urejanja in področje uporabe

Ta uredba določa odstopanje od obveznosti iztovarjanja iz člena 15 Uredbe (EU) št. 1380/2013 zaradi izvajanja mednarodnih obveznosti Unije v zvezi s skupnimi staleži, ki so predmet posvetovanj o ribištvu med Združenim kraljestvom in Evropsko unijo v okviru sporazuma o trgovini in sodelovanju.

Ta uredba se uporablja za ribolovne dejavnosti v vodah Unije ali z ribiškimi plovili Unije zunaj voda Unije, v vodah, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav.

Člen 2

Odstopanje za trneža (Squalus acanthias)

Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 je prepovedano loviti, obdržati na krovu ali pretovarjati, iztovarjati, prevažati, shranjevati, razstavljati ali ponujati za prodajo trneža dolžine nad 100 cm.

Ob naključnem ulovu se osebki trneža nad dolžino 100 cm ne poškodujejo in se takoj izpustijo nazaj v morje.

Člen 3

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba se uporablja do 31. decembra 2024.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. julija 2024

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   UL L 354, 28.12.2013, str. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj.

(2)  Sklep Sveta (EU) 2021/689 z dne 29. aprila 2021 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani in Sporazuma med Evropsko unijo ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska o varnostnih postopkih za izmenjavo in varovanje tajnih podatkov (UL L 149, 30.4.2021, str. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).

(3)  Uredba (EU) 2019/472 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 o vzpostavitvi večletnega načrta za staleže, ki se lovijo v zahodnih vodah in sosednjih vodah, ter ribištvo, ki izkorišča te staleže, spremembi uredb (EU) 2016/1139 in (EU) 2018/973 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 811/2004, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007 in (ES) št. 1300/2008 (UL L 83, 25.3.2019, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/472/oj).

(4)  Uredba (EU) 2018/973 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o vzpostavitvi večletnega načrta za pridnene staleže v Severnem morju in ribištvo, ki izkorišča te staleže, določitvi podrobnosti izvajanja obveznosti iztovarjanja v Severnem morju ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 676/2007 in (ES) št. 1342/2008 (UL L 179, 16.7.2018, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/973/oj).

(5)  Sklep Sveta (EU) 2021/1875 z dne 22. oktobra 2021 o stališču, ki se v imenu Unije zastopa na letnih posvetovanjih z Združenim kraljestvom za dogovor o celotnih dovoljenih ulovih (UL L 378, 26.10.2021, str. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/1875/oj).

(6)   Written Record of fisheries consultations between the United Kingdom and the European Union for 2024 (Pisna evidenca posvetovanj o ribištvu med Združenim kraljestvom in Evropsko unijo za leto 2024): https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/document/download/543b9dc6-6cb1-48c3-b3b5-6d08c00dbe69_en?filename=2024-eu-uk-fisheries-consultations_en.pdf.

(7)   Addendum to the Written Record of fisheries consultations between the United Kingdom and the European Union for 2024 signed on 6 December 2023 (Dodatek k Pisni evidenci posvetovanj o ribištvu med Združenim kraljestvom in Evropsko unijo za leto 2024, podpisani 6. decembra 2023): https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/document/download/304f76cc-de72-4dce-9d27-fe8d4869b002_en?filename=2024-eu-uk-fisheries-consultations_addendum-en.pdf.

(8)  Uredba Sveta (EU) 2024/257 z dne 10. januarja 2024 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib za leta 2024, 2025 in 2026, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o spremembi Uredbe (EU) 2023/194 (UL L, 2024/257, 11.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/257/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2926/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)