На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършваното обработване на данни е Решение (ОВППС) 2023/2135 на Съвета (2), изменено с Решение (ОВППС) 2025/1481 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) 2023/2147 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/1480 на Съвета (5).

Администратор на това обработване на данни е отдел RELEX.1 в генерална дирекция „Външни отношения“ (RELEX) на Генералния секретариат на Съвета (ГСС), с който можете да се свържете на адрес:

Съвет на Европейския съюз

Генерален секретариат

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Електронна поща: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице за защита на данните в ГСС можете да се свържете на:

Длъжностно лице по защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на операцията по обработване на данни е съставянето и/или актуализирането на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки съгласно Решение (ОВППС) 2023/2135, изменено с Решение (ОВППС) 2025/1481, и съгласно Регламент (ЕС) 2023/2147, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/1480.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение (ОВППС) 2015/740 на Съвета и Регламент (ЕС) 2015/735 на Съвета.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на основанията и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват за период от пет години след датата на заличаване на субекта на данните от списъка на лицата, подлежащи на ограничителните мерки, или след изтичането на срока на действие на мярката, или за периода на съдебното производство, ако е образувано такова.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни могат да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (EС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)   ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)   ОВ L, 2023/2135, 11.10.2023 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2135/oj.

(3)   ОВ L, 2025/1481, 18.7.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1481/oj.

(4)   ОВ L, 2023/2147, 11.10.2023 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2147/oj.

(5)   ОВ L, 2025/1480, 18.7.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1480/oj.