Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 79/373/EEG betreffende de handel in mengvoeders (94/C 238/05) (Voor de EER relevante tekst) COM(94) 279 def. - 94/0174(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 19 juli 1994)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat Richtlijn 77/101/EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende de handel in enkelvoudige diervoeders (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/654/EEG (2), is ingetrokken bij Richtlijn . ./. . ./EG betreffende het in het verkeer brengen van voedermiddelen;

Overwegende dat Richtlijn . ./. . ./EG met name ten doel heeft de in de nationale wetgevingen inzake enkelvoudige diervoeders en grondstoffen bestaande verschillen weg te werken; dat bij Richtlijn . ./. . ./EG daartoe een gemeenschappelijke term "voedermiddelen" is ingevoerd waaronder, krachtens de definitie, zowel enkelvoudige diervoeders als grondstoffen worden verstaan; dat deze laatste termen en de definitie ervan in Richtlijn 79/373/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/74/EEG (4), bijgevolg moeten worden vervangen door de in Richtlijn . ./. . ./EG vastgestelde nieuwe gemeenschappelijke term en de definitie daarvan; dat dit ook consequenties heeft voor de definitie van mengvoeders;

Overwegende dat "mengsels van diervoeders", andere dan die welke uitdrukkelijk als voedermiddel in de lijst zijn opgenomen, worden beschouwd als "halffabrikaten voor mengvoeders"; dat Richtlijn 79/373/EEG dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat deze halffabrikaten voor mengvoeders, bestemd om verder te worden vermengd met andere voedermiddelen, zowel aan mengvoederfabrikanten als aan landbouwers kunnen worden geleverd; dat het derhalve wenselijk is dat de ingrediënten van de halffabrikaten voor mengvoeders worden vermeld; dat deze vermelding betrekking moet hebben op alle ingrediënten van de afzonderlijke voedermiddelen die in het halffabrikaat zijn verwerkt;

Overwegende dat de lijst in deel B van bijlage I bij Richtlijn . ./. . ./EG moet worden gebruikt voor het in het verkeer brengen van voedermiddelen voor alle bestemmingen, en voor de etikettering van voedermiddelen voor gebruik in mengvoeders;

Overwegende dat bij Richtlijn 92/87/EEG van de Commissie van 26 oktober 1992 tot vaststelling van een niet-exclusieve lijst van de belangrijkste ingrediënten die voor de bereiding van mengvoeders voor andere dieren dan huisdieren gewoonlijk worden gebruikt en in de handel gebracht (5), is voorzien in een lijst van ingrediënten voor gebruik in de etikettering van mengvoeders; dat maatregelen moeten worden genomen om erop toe te zien dat Richtlijn 92/87/EEG wordt ingetrokken zodra de delen A en B van bijlage I bij Richtlijn . ./. . ./EG in werking treden;

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Richtlijn 79/373/EEG van de Raad wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 1, lid 2, onder a), wordt "enkelvoudige diervoeders" vervangen door "voedermiddelen";

2. "ingrediënten" wordt telkens vervangen door "voedermiddelen";

3. het bepaalde in artikel 2, onder b), wordt gelezen:

"mengvoeders: mengsels van voedermiddelen, bestemd voor dierlijke voeding langs orale weg in de vorm van volledige diervoeders of aanvullende diervoeders,";

4. artikel 2, onder k), wordt als volgt gewijzigd:

a) "ingrediënten (grondstoffen)" wordt vervangen door "voedermiddelen";

b) de definitie van "voedermiddelen" wordt gelezen:

"voedermiddelen: de verschillende produkten van plantaardige of dierlijke oorsprong in natuurlijke staat, vers of verduurzaamd, de afgeleide produkten van de industriële verwerking ervan, alsmede organische of anorganische stoffen, met of zonder toevoegingsmiddelen, bestemd om te worden gebruikt voor vervoedering, hetzij als zodanig, hetzij na verwerking, bij de vervaardiging van mengvoeders of als dragers van voormengsels,";

5. in artikel 2 wordt na het bepaalde onder l) de volgende tekst toegevoegd:

"m) halffabrikaten voor mengvoeders: mengsels, bestaande uit ten hoogste drie voedermiddelen, bestemd voor de bereiding van mengvoeders,";

6. in artikel 5, lid 1, onder a), worden na "aanvullend diervoeder," de woorden "halffabrikaten voor mengvoeders," ingevoegd;

7. in artikel 5 quater wordt "ingrediënt" vervangen door "voedermiddel" en "ingrediënten" door "voedermiddelen";

8. het bepaalde in artikel 10, onder b), wordt geschrapt;

9. in artikel 10 bis, lid 1, wordt "bedoeld in artikel 10, onder b)," vervangen door "van de belangrijkste voedermiddelen die zijn vermeld in deel B van bijlage I bij Richtlijn . ./. . ./EG betreffende het in het verkeer brengen van voedermiddelen";

10. artikel 10 bis, lid 2, wordt gelezen:

"De Lid-Staten zien erop toe dat het bepaalde onder 'Algemeen` in deel A, punten I, II, III en IV, van bijlage I bij Richtlijn . ./. . ./EG in acht wordt genomen.";

11. artikel 11 wordt gelezen:

"Voor het handelsverkeer binnen de Gemeenschap moeten de vermeldingen op de verpakking, op de recipiënt of op het daaraan bevestigde etiket worden gesteld in een taal die door de koper gemakkelijk kan worden begrepen of op een andere daarvoor geschikte wijze. De vermeldingen mogen in meer dan een taal worden gesteld.";

12. Artikel 13, leden 2 tot en met 5, worden door de volgende tekst vervangen:

"2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming.

3. Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.

4. De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het Comité uitgebrachte advies. Zij brengt het Comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies.";

13. de bijlage bij Richtlijn 79/373/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij onderhavige richtlijn.

Artikel 2

De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 juni 1997 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden door de Lid-Staten vastgesteld.

Artikel 3

De vastgestelde bepalingen zijn van toepassing met ingang van 1 juli 1997. De Lid-Staten bepalen evenwel dat mengvoeders die vóór 1 juli 1997 zijn vervaardigd en die niet aan deze richtlijn voldoen, tot en met 30 juni 1998 in de handel mogen worden gebracht.

Artikel 4

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 5

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

(1) PB nr. L 32 van 3. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 48.

(3) PB nr. L 86 van 6. 4. 1979, blz. 30.

(4) PB nr. L 237 van 22. 9. 1993, blz. 23.

(5) PB nr. L 319 van 4. 11. 1992, blz. 19.

BIJLAGE

Aan het einde van deel B van de bijlage bij Richtlijn 79/373/EEG wordt een bijkomende categorie toegevoegd; daartoe wordt in kolom 1 "Halffabrikaten voor mengvoeders" ingevoegd, in kolom 2 "De analytische bestanddelen zijn dezelfde als die welke vereist zijn voor de gebruikte voedermiddelen, overeenkomstig artikel 5, lid 1, onder c) en d), van Richtlijn . ./ . . ./EG van de Raad", en in kolom 3 "Alle dieren".