V Bruselu dne 11.6.2021

COM(2021) 312 final

2021/0145(NLE)

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY

o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o partnerství mezi Evropskou unií na jedné straně a členy Organizace afrických, karibských a tichomořských států (OAKTS) na straně druhé


DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

•Odůvodnění a cíle návrhu

Tento návrh se týká podpisu a prozatímního provádění nové dohody o partnerství mezi Evropskou unií (EU) a členy Organizace afrických, karibských a tichomořských států. Toto uskupení, dříve známé jako „skupina států AKT“ (AKT), se v dubnu 2020 stalo Organizací afrických, karibských a tichomořských států (OAKTS).

Dohoda o partnerství z Cotonou je od roku 2000 rámcem, kterým se řídí vztahy mezi EU a 79 zeměmi AKT. Je založena na politickém dialogu a hospodářské, obchodní a rozvojové spolupráci. Platnost dohody, která byla revidována v letech 2005 a 2010, skončila koncem února 2020. Jelikož však partneři potřebovali více času na jednání o nástupnické dohodě o partnerství, provádění dohody z Cotonou bylo prozatímně dvakrát prodlouženo. Poprvé do 31. prosince 2020 a podruhé do 30. listopadu 2021, nebo do prozatímního provádění nové dohody o partnerství (dále jen „dohoda“), podle toho, co nastane dříve.

Modernizovaná dohoda je velmi potřebná pro vylepšení vztahů mezi EU a AKT, aby odrážely nové ambice, které mají původ v nových potřebách a výzvách. Svět, který je nyní propojenější než kdy dříve, se od doby, kdy byla přijata dohoda z Cotonou, výrazně změnil a stejně tak EU, její partneři a jejich společné ambice.

Jednání o nové dohodě byla zahájena v září 2018, krátce poté, co Rada zmocnila Komisi a vysokou představitelku k zahájení jednání a k jednání jménem Evropské unie o ustanoveních dohody o partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a zeměmi skupiny afrických, karibských a tichomořských států na straně druhé, která spadají do pravomoci Unie, a v červnu 2018 přijala směrnice pro jednání. V průběhu jednání byla Rada pravidelně informována. Během jednání byl konzultován zvláštní výbor zřízený rozhodnutím Rady o zmocnění k zahájení jednání. Hlavní vyjednavači parafovali dne 15. dubna 2021 návrh znění dohody s výjimkou definice stran dohody.

Obecným cílem dohody je vytvořit ambiciózní a posílené politické partnerství, které bude předzvěstí nové dynamiky a bude přesahovat tradiční rozvojovou spolupráci. V rámci dohody bude každý region posílen. To umožní EU a členům OAKTS naplnit vyšší ambice na místní, celostátní, regionální a mezinárodní úrovni.

Nová dohoda má tyto specifické cíle:

1.prosazovat, chránit a dodržovat lidská práva, demokratické zásady a zásady právního státu a řádné správy věcí veřejných se zvláštním důrazem na rovnost žen a mužů;

2.budovat mírové a odolné státy a společnosti a řešit stávající i nově se objevující hrozby pro mír a bezpečnost;

3.podporovat lidský a sociální rozvoj, zejména usilovat o vymýcení chudoby a řešení nerovností, zajistit, aby měl každý důstojný život a aby nikdo nebyl opomenut, přičemž zvláštní pozornost je věnována ženám a dívkám;

4.mobilizovat investice, podporovat obchod a posilovat rozvoj soukromého sektoru s cílem dosáhnout udržitelného a inkluzivního růstu a vytvořit důstojná pracovní místa pro všechny;

5.bojovat proti změně klimatu, chránit životní prostředí a zajistit udržitelné hospodaření s přírodními zdroji a

6.uplatňovat komplexní a vyvážený přístup k migraci s cílem využívat výhod bezpečné, řízené a legální migrace a mobility, zastavit nelegální migraci a zároveň řešit její základní příčiny při plném dodržování mezinárodního práva a v souladu s příslušnými pravomocemi jednotlivých stran.

Komise se domnívá, že bylo dosaženo cílů, které stanovila Rada ve směrnicích pro jednání, a že sjednané znění je pro Unii přijatelné.

•Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky

Dohoda byla sjednána v souladu s komplexními směrnicemi pro jednání, které Rada přijala v červnu 2018 1 na základě doporučení Komise pro rozhodnutí Rady o zmocnění k zahájení jednání o dohodě o partnerství mezi Evropskou unií a zeměmi skupiny afrických, karibských a tichomořských států a které vycházejí z dřívějšího hodnocení, posouzení dopadů a sdělení. Všechny tyto určující dokumenty zohlednily příslušné politiky a strategie EU v různých dotčených oblastech, jakož i politiky a strategie partnerů, včetně Agendy 2063 Africké unie, společné strategie EU-Afrika z roku 2007, společné strategie partnerství EU s Karibikem z roku 2012 a strategie posíleného partnerství s tichomořskými ostrovy z roku 2006.

Nové partnerství vychází z několika mezinárodně dohodnutých standardů a cílů. Těžištěm dohody a budoucí činnosti partnerů jsou Agenda OSN 2030 (cíle udržitelného rozvoje) a Pařížská dohoda o změně klimatu.

Konkrétněji na tematické úrovni je dohoda plně v souladu se stávajícími politikami EU:

·Dohoda přispěje v souladu s globální strategií zahraniční a bezpečnostní politiky Evropské unie 2 k budování inkluzivních, mírových a odolných společností. Podporuje komplexní a integrovaný přístup ke konfliktům a krizím a zaměřuje se na řešení jejich základních příčin i nových nebo rostoucích bezpečnostních hrozeb, jako jsou terorismus, jeho financování a násilný extremismus. Politický dialog bude mít klíčový význam pro další prohlubování opatření v těchto oblastech a obecněji ve všech oblastech, na něž se partnerství vztahuje. Dohoda podporuje větší politickou spolupráci a znovu potvrzuje význam spolupráce na mezinárodních fórech, ale také budování aliancí na globální scéně pro dosažení účinného multilaterálního systému. 

·V souladu s Evropským konsensem o rozvoji 3 obsahuje dohoda komplexní závazky inspirované cíli udržitelného rozvoje v rámci Agendy OSN 2030 a přispívající k jejich dosažení. Přístup zaměřený na lidi zohledňuje různé vzájemně propojené aspekty udržitelného rozvoje, ať už hospodářské, sociální, environmentální či bezpečnostní. Všechny tyto důležité aspekty se spolu s dalšími průřezovými prvky, jako jsou mládež, rovnost žen a mužů, řádná správa věcí veřejných a lidská práva, vzájemně doplňují a jsou považovány za obzvláště důležité. Partneři budou společně usilovat o ochranu planety, vymýcení chudoby ve všech jejích podobách, řešení nerovností a podporu sociální soudržnosti.

·V souladu se Zelenou dohodou pro Evropu 4 a politikami EU v oblasti životního prostředí uznává dohoda potřebu přijmout naléhavá opatření na různých úrovních, aby se zajistila udržitelnost planety a čelilo se vážné hrozbě představované změnou klimatu, zhoršováním životního prostředí a neudržitelným využíváním přírodních zdrojů. Cílem partnerů je posílit globální reakci na změnu klimatu, budovat odolnost a hrát důležitou roli při provádění Pařížské dohody, která bude sloužit jako zastřešující rámec, jímž se partnerství řídí.

·V souladu s novým paktem o migraci a azylu 5 a migrační politikou EU zaujímá dohoda komplexní a vyvážený přístup a uceleným způsobem řeší různé vzájemně propojené aspekty legální i nelegální migrace s cílem podporovat řádně řízenou migraci a mobilitu.

Návrh je rovněž plně v souladu s dalšími příslušnými politikami Unie souvisejícími se stanovenými prioritami, jako jsou energetika, vzdělávání, rovnost žen a mužů, zaměstnanost, výzkum a inovace a obchod.

2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právní základ

Právním základem pro uzavření dohody je článek 217 ve spojení s čl. 218 odst. 5 a čl. 218 odst. 8 druhým pododstavcem Smlouvy o fungování Evropské unie.

V souladu se Smlouvami předkládá Komise pouze návrh na podpis a prozatímní provádění dohody Unie 6 .

•Proporcionalita

Tato iniciativa přímo sleduje cíl Unie ve vnější činnosti a přispívá k politické prioritě týkající se „silnější pozice EU na mezinárodní scéně“. Je v souladu se směry globální strategie EU spolupracovat s ostatními a zodpovědně přepracovat svá vnější partnerství, aby bylo dosaženo vnějších priorit EU. Návrh posiluje spolupráci s příslušnými regiony, umožňuje individuálnější přístup a podporuje přístup EU „jedna Afrika“. Navrhovaná dohoda rovněž usnadňuje interakci mezi různými úrovněmi správy.

•Volba nástroje

Tento návrh je v souladu s čl. 218 odst. 5 SFEU, jenž stanoví, že rozhodnutí o mezinárodních dohodách přijímá Rada. Neexistuje žádný jiný právní nástroj, který by mohl být použit za účelem dosažení cíle vyjádřeného v tomto návrhu.

3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

·    Hodnocení ex post / kontroly účelnosti platných právních předpisů

Bylo důležité, aby EU a její partneři brali v úvahu poznatky získané ze své dlouhodobé spolupráce. V rámci přípravy politiky na novou dohodu o partnerství s africkými, karibskými a tichomořskými zeměmi byla před jednáními a v jejich průběhu provedena řada specifických hodnocení a konzultací s cílem poznat názory veřejnosti, zúčastněných stran a partnerů a vyvodit závěry ze spolupráce EU-AKT v uplynulých desetiletích. Ty lze rozdělit do dvou kategorií:

·hodnocení dohody o partnerství z Cotonou,

·veřejné konzultace.

Související závěry a výsledky byly vzaty v úvahu a jsou zohledněny v navrhované dohodě.

•Posouzení dopadů

V roce 2016 bylo zveřejněno posouzení dopadů (SWD(2016) 380 final) spolu se sdělením o budoucích vztazích EU se zeměmi AKT (JOIN(2016) 52 final), které sloužilo jako základ pro následné doporučení a směrnice pro jednání. Jeho cílem bylo určit, jaký typ formátu je zapotřebí pro co nejlepší organizaci a řízení vztahů s partnery v Africe, Karibiku a Tichomoří. Posouzení dopadů určilo různé možnosti a upřednostňovaný postup, který byl nakonec zvolen a který lze shrnout takto: „Upřednostňovanou možností pro EU je, aby nové partnerství mezi EU a zeměmi AKT v podobě všezahrnující dohody zahrnující celkové „zastřešení“, jež uvádí společné hodnoty, zásady, hodnoty a zájmy a určuje obecné zásady a způsoby spolupráce na mezinárodním poli, a tří partnerství stanovujících regionální priority a opatření, které se mají uplatňovat v Africe, Karibiku a Tichomoří.“

•Účelnost právních předpisů a zjednodušení

Nevztahuje se na tento návrh.

•Základní práva

Jedním z cílů dohody je podpora a dodržování lidských práv a základních svobod, jakož i demokracie, právního státu a řádné správy věcí veřejných. To je důležitý aspekt vzhledem k měnící se mezinárodní scéně s nově vznikajícími mocnostmi, které tyto hodnoty a zásady nemusí nutně sdílet. V souladu se společným přístupem EU k používání politických doložek v případě porušení podstatných prvků dohody vedou strany strukturované a systematické konzultace. Nejsou-li strany schopny dosáhnout oboustranně přijatelného řešení, může oznamující strana přijmout vhodná opatření.

4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY

Dohoda neobsahuje finanční protokol. EU se zavazuje zpřístupnit odpovídající úroveň finančních zdrojů v souladu se svými vnitřními předpisy a postupy.

5.OSTATNÍ PRVKY

•Plány provádění a způsoby monitorování, hodnocení a podávání zpráv

Provádění dohody bude sledováno prostřednictvím pravidelného partnerského dialogu, viz obecná část, část I, čl. 3 odst. 1. Regionální protokoly obsahují zvláštní ustanovení o provádění a monitorování, viz Regionální protokol pro Afriku, část I, článek 6; Regionální protokol pro Karibik, část I, článek 8 a Regionální protokol pro Tichomoří, část I, článek 8.

Rada ministrů OAKTS–EU dohlíží na účinné a jednotné provádění dohody, přijímá politické pokyny a přijímá rozhodnutí k uplatnění konkrétních aspektů nezbytných pro provádění ustanovení dohody, viz obecná část, část V, článek 88.

•Podrobné vysvětlení výsledku jednání

Dohoda zakládá ambiciózní a posílené politické partnerství mezi EU a členy OAKTS s cílem dosáhnout vzájemně prospěšných výsledků v oblastech společných zájmů. Bude mít podobu dohody o přidružení a bude uzavřena na dobu dvaceti let.

V strategičtějším ohledu dohoda rozšiřuje rozsah spolupráce partnerů s celkovým cílem budovat silnější společnosti. Toto nové partnerství je politickým úspěchem a představuje mezník. Posunuje dynamiku a zlepšuje vztahy partnerů, aby mohli řešit nejnaléhavější výzvy, jimž každý region specificky čelí. Dohoda je v souladu s regionálním a celosvětovým kontextem, ale také s nejnovějšími mezinárodně dohodnutými právními předpisy, normami, pokrokem a, co je nejdůležitější, potřebami lidí.

To vytváří ucelený rámec s partnerskými zeměmi na všech politických úrovních, ať už národní, (sub)regionální nebo na úrovni partnerství s globálním rozměrem. Dohoda prosazuje účinný multilateralismus a vytváří podmínky pro političtější a koordinovanější opatření na světové scéně, kde může mít skupina významný vliv.

Inovativní struktura „1 + 3“

Vztahy EU se členy OAKTS byly prohloubeny, ale také přepracovány tak, aby vyhovovaly svému účelu a dostaly těžiště do uvedených tří regionů. Dohoda proto nyní obsahuje:

1. Obecnou část (základ) společnou pro všechny země a skládající se z:

Části I – Obecná ustanovení, která uvádějí obecné cíle a zásady.

Části II – Strategické priority, rozdělené do šesti klíčových hlav:

·Hlava I – Lidská práva, demokracie a správa věcí veřejných ve společnostech zaměřených na občany a založených na právech

·Hlava II – Mír a bezpečnost

·Hlava III – Lidský a sociální rozvoj

·Hlava IV – Inkluzivní udržitelný hospodářský růst a rozvoj

·Hlava V – Udržitelnost životního prostředí a změna klimatu

Hlava VI – Migrace a mobilita.

Části III – Globální aliance a mezinárodní spolupráce, která podrobně popisuje nové politické ambice na světové scéně.

Části IV — Způsoby spolupráce a provádění, která popisuje různorodé prostředky k dosažení cílů partnerství.

Části V – Institucionální rámec, která vysvětluje různé orgány a zúčastněné partnery.

Části VI – Závěrečná ustanovení, která poskytuje podrobnosti o provádění dohody.

Přílohy I: Postupy navracení a zpětného přebírání osob.

Přílohy II: Operace Evropské investiční banky.

Prohlášení EU o způsobech spolupráce a provádění.

Dohoda bude spravována různě, a to buď na úrovni partnerství, nebo na regionální úrovni, podle příslušných záležitostí a formátu. Zejména bude tuto obecnou část dohody, která se vztahuje na všechny země, spravovat Rada ministrů OAKTS–EU (očekává se, že se bude scházet každé 3 roky) za podpory Výboru velvyslanců, případných summitů OAKTS–EU (na základě společné dohody) a nového Smíšeného parlamentního shromáždění OAKTS–EU (jež se schází jednou ročně a jehož členové jsou rovněž členy tří regionálních smíšených parlamentních shromáždění). 

2. Tři regionální protokoly pro vztahy mezi zeměmi každého regionu a EU. Každý protokol je přizpůsoben potřebám a dynamice regionů, a je tak vhodný k řešení specifických problémů, s nimiž se potýkají. Podle této logiky bude mít každý region vlastní institucionální uspořádání pro dodržování dotčeného protokolu. Zahrnuje zasedání rady ministrů v intervalu dohodnutém stranami, výbor velvyslanců, možnost setkání na úrovni hlav států a předsedů vlád a společné parlamentní shromáždění:

A.Regionální protokol pro Afriku

Má přizpůsobené priority, specificky rozpracované podle potřeb regionu:

·Inkluzivní a udržitelný hospodářský růst a rozvoj

·Lidský a sociální rozvoj

·Životní prostředí, hospodaření s přírodními zdroji a změna klimatu

·Mír a bezpečnost

·Lidská práva, demokracie a správa věcí veřejných

·Migrace a mobilita

A zvláštní správu:

Rada ministrů Afrika–EU, Smíšený výbor Afrika–EU, Parlamentní shromáždění Afrika–EU.

To podpoří společný přístup k Africe. Protokol bude sloužit jako právní základ (dohoda o přidružení podobná dohodě uzavřené mezi EU a zeměmi severní Afriky) a politické pokyny budou vycházet z výsledků summitů Africké unie a Evropské unie.

B.Regionální protokol pro Karibik

Má přizpůsobené priority, specificky rozpracované podle potřeb regionu:

·Inkluzivní a udržitelný hospodářský růst a rozvoj

·Environmentální udržitelnost, změna klimatu a udržitelné řízení přírodních zdrojů

·Lidská práva, správa věcí veřejných, mír a bezpečnost

·Lidský rozvoj a sociální soudržnost

A zvláštní správu:

Rada ministrů Karibik–EU, Smíšený výbor Karibik–EU, Parlamentní shromáždění Karibik–EU.

C.Regionální protokol pro Tichomoří

Má přizpůsobené priority, specificky rozpracované podle potřeb regionu:

·Udržitelnost životního prostředí a změna klimatu

·Inkluzivní a udržitelný hospodářský rozvoj

·Oceán, moře a rybolov

·Bezpečnost, lidská práva, demokracie a správa věcí veřejných

·Lidský a sociální rozvoj

A zvláštní správu:

Rada ministrů Tichomoří–EU, Smíšený výbor Tichomoří–EU, Parlamentní shromáždění Tichomoří–EU.

Partnerství zaměřené na občany

Dohoda jde v různých oblastech nad rámec předešlé dohody a má předpoklady pro to, aby v mnoha oblastech hrála významnou roli.

Partneři budou přispívat k dosahování cílů udržitelného rozvoje a k boji proti změně klimatu, přičemž zastřešující rámce, jimiž se partnerství řídí, představují Agenda pro udržitelný rozvoj 2030 a Pařížská dohoda.

Cílem dohody je vytvořit nové hospodářské příležitosti pro všechny. Zvláštní pozornost je věnována inkluzivnímu udržitelnému růstu a vytváření pracovních míst. Pro urychlení udržitelného rozvoje, k němuž významně přispějí věda, technologie, výzkum, inovace a digitální transformace, bude mít zásadní význam zejména podpora investic a rozvoje soukromého sektoru. Rovněž se zlepší spolupráce v hospodářských a obchodních záležitostech, a tak se usnadní dvoustranný obchod a investiční toky, omezí technické překážky obchodu, zlepší veřejné zakázky a ochrana duševního vlastnictví. Všechny stávající obchodní dohody, jako jsou dohody o hospodářském partnerství (EPA), zůstanou v platnosti. Spolupráce mezi partnery přispěje k dodržování vysokých environmentálních, sociálních a pracovních standardů.

To je vzájemně provázáno s obnoveným zaměřením na změnu klimatu a udržitelnost životního prostředí v řadě oblastí. Partneři uznávají, že je naléhavě nutné jednat a že změna klimatu a degradace přírody představují vážnou hrozbu pro dosažení udržitelného rozvoje, a proto se dohodli na rozsáhlých závazcích k zachování a ochraně planety, jejích ekosystémů a oceánů. V souladu s cíli Pařížské dohody bude posílena reakce na změnu klimatu. Bude vyvinuto společné úsilí řešit přizpůsobení se změně klimatu a její zmírňování a lépe zvládat přírodní katastrofy. To je součástí globálního přístupu šetrného k životnímu prostředí, který podporuje udržitelný rozvoj modré ekonomiky a přechod na ekologičtější hospodářství (s nízkými emisemi / účinnějším využíváním zdrojů).

Spolupráce mezi EU a členy OAKTS je rovněž založena na společném souboru hodnot a všeobecných zásad. Základem spolupráce podle této dohody je dodržování lidských práv, mezinárodního práva, demokratických zásad a zásad stanovených v Chartě Organizace spojených národů. Tyto prvky, stejně jako závazky týkající se právního státu a řádné správy věcí veřejných, které byly v dohodě posíleny, jsou považovány za klíčové otázky pro zajištění rozvoje dalších společných priorit. Totéž platí pro mír a bezpečnost, kde budou řešeny nové nebo vznikající hrozby, jako jsou pirátství a obchodování s lidmi, drogami, zbraněmi a jiným nedovoleným zbožím, jakož i pro kyberkriminalitu a hrozby pro kybernetickou bezpečnost, což jsou zásadní prvky integrovaného přístupu ke konfliktům, krizím a jejich základním příčinám.

Dohoda podporuje posílenou odvětvovou i politickou spolupráci, a to i v zahraničněpolitických otázkách společného zájmu. Patří k nim udržování míru, terorismus, nestabilní situace, trest smrti s bezprecedentními ustanoveními, ale také prosazování práva a migrace a mobilita. Pokud jde o migraci a mobilitu, nové závazky odrážející komplexní a vyvážený přístup řeší uceleným způsobem různé vzájemně propojené aspekty legální a nelegální migrace. Aby dohoda napomáhala řádně řízené migraci a mobilitě, podporuje posílenou spolupráci mezi partnery, příslušnými agenturami a institucemi a zároveň zlepšuje navracení a zpětné přebírání osob, a to s velkou předvídatelností a vykonatelností. Budou lépe řešeny společné problémy, včetně základních příčin nelegální migrace, obchodování s lidmi a převaděčství migrantů.

V partnerství je výrazně podporován lidský a sociální rozvoj s cílem bojovat proti chudobě a nerovnostem tak, aby nikdo nebyl opomenut. Jak bylo doporučeno ve směrnicích pro jednání, byly v rámci dohody přijaty silnější závazky ke zlepšení rovnosti žen a mužů, sociálních služeb, jako jsou vzdělávání a zdravotnictví, a sociální inkluzivnost. Partneři budou spolupracovat na lepším řešení různých problémů, s nimiž se potýkají, jako jsou potravinové zabezpečení, rychlý růst obyvatelstva a globální zdravotní krize.

Partnerský dialog je již léta jádrem vztahů mezi EU a státy OAKTS a nová dohoda tento důležitý rozměr dále posílí. Týká se všech otázek, na které se dohoda vztahuje, ale také širších témat společného zájmu.

Sjednaný text navíc podporuje spolupráci zahrnující více zúčastněných stran a uznává význam mladých lidí a různých partnerů, včetně místních orgánů, organizací občanské společnosti a soukromého sektoru, při utváření lepší budoucnosti. Klíčový význam bude mít aktivní zapojení do partnerského dialogu a procesů spolupráce, ale také spolupráce zaměřená na účinné provádění dohody.

Všechny výše uvedené prvky jsou vzájemně propojeny a budou mít zásadní význam pro posun našich vztahů na vyšší úroveň. To znamená, že regionální protokoly, jejich výklad a provádění musí vždy respektovat ustanovení a zásady obsažené v obecné části dohody.

2021/0145 (NLE)

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY

o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o partnerství mezi Evropskou unií na jedné straně a členy Organizace afrických, karibských a tichomořských států (OAKTS) na straně druhé

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 ve spojení s čl. 218 odst. 5 a 8 druhým pododstavcem této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)Dne 21. června 2018 Rada zmocnila Komisi a vysokou představitelku Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku k zahájení jednání a k jednání jménem Unie o ustanoveních dohody o partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a zeměmi skupiny afrických, karibských a tichomořských států na straně druhé, která spadají do pravomoci Unie.

(2)Jednání o Dohodě o partnerství mezi Evropskou unií na jedné straně a členy Organizace afrických, karibských a tichomořských států na straně druhé (dále jen „dohoda“) byla úspěšně uzavřena dne 15. dubna 2021 s výjimkou definice stran dohody.

(3)Dohoda odráží jak historicky těsné vztahy a stále silnější vazby mezi Evropskou unií a členy Organizace afrických, karibských a tichomořských států, tak jejich přání dále ambiciózně a inovativně posilovat a rozšiřovat své vztahy. Dohoda nově vymezuje partnerství mezi EU a členy Organizace afrických, karibských a tichomořských států, včetně priorit a pracovních metod v různých oblastech politiky, kterých se dohoda týká.

(4)Dohoda by proto měla být podepsána jménem Evropské unie v souladu s článkem 98 dohody s výhradou jejího uzavření k pozdějšímu datu.

(5)Dohoda z Cotonou se bude i nadále prozatímně provádět nejpozději do 30. listopadu 2021. Pokud dohoda nevstoupí v platnost od 1. prosince 2021, spolupráce mezi Unií a členy Organizace afrických, karibských a tichomořských států poklesne na úroveň, která není ani žádoucí, ani v zájmu Unie, a naruší to vztah mezi Unií a členy Organizace afrických, karibských a tichomořských států. Aby se takové narušení omezilo, měla by se dohoda provádět prozatímně,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Podpis Dohody o partnerství mezi Evropskou unií na jedné straně a členy Organizace afrických, karibských a tichomořských států na straně druhé se schvaluje jménem Unie s výhradou jejího uzavření.

Znění dohody, jež má být podepsána, je přiloženo k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Prohlášení EU o způsobech spolupráce a provádění připojená k tomuto rozhodnutí se schvalují jménem Unie.

Článek 3

Generální sekretariát Rady zřídí nástroj udělující plnou moc k podepsání dohody, s výhradou jejího uzavření, osobě nebo osobám určeným vyjednavačem dohody.

Článek 4

Dohoda je do svého vstupu v platnost prováděna prozatímně v souladu s čl. 98 odst. 4 dohody ode dne, který je v něm uveden.

Článek 5

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po přijetí.

V Bruselu dne

   Za Radu

   předseda/předsedkyně

(1)    Směrnice pro jednání vycházejí z dřívějšího hodnocení, posouzení dopadů, sdělení a doporučení s těmito specifickými odkazy:
(2)     Globální strategie zahraniční a bezpečnostní politiky Evropské unie
(3)     Evropský konsensus o rozvoji  
(4)     Zelená dohoda pro Evropu  
(5)     Nový pakt o migraci a azylu  
(6)    V souladu s nařízením 2015/2264 o postupném rušení výjimky pro irský jazyk se mezinárodní dohody překládají do irštiny až od 1. ledna 2022.