<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C116202302580-00-TRA-DOC-LT-ARRET-C-0258-23-202606375-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="14/08/2026 11:07:35" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="yyHuWyZMEc8IFj4HNZtcyD6azxQ1jDGgLHgpr2cSw+4Pv318xUlakuencoZ7nIgjYWuYHaQffvjGWGTvGz0vVyelsbIiB1ZncS9t199ROeDA7lR4H02prKEcm2GXym+tP6i7lJmeoQRDC6DXm+ckd/H74XSaR2iUu2z7sdbs2r8=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="lke" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="4394e3b9-8958-4ca6-b522-6ab9f7b0708b" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0258" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="lke" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 15-07-26 10:17:17" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-23T13:58:38Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="d2cf35e1fcf64386b7be20f03dade56a" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0258" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2026 m. liepos 16 d. sprendimas – Sujungtos bylos C‑258/23–C‑260/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Imagens MÉdicas Integradas ir kt.</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMO (didžioji kolegija) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026 m. liepos 16 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Konkurencija – Karteliai – Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi – SESV 101 ir 102 straipsniai – Nacionalinių konkurencijos institucijų atliekamas įgyvendinimas – Nacionalinės konkurencijos institucijos sprendimas, kuriuo nurodoma atlikti patikrinimą – Krata atitinkamų įmonių patalpose – Elektroniniu paštu perduodamų verslo dokumentų poėmis – Prokuratūros išduotas įgaliojimas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 7 ir 8 straipsniai – Teisė į privatų gyvenimą ir komunikacijos slaptumą – Teisė į asmens duomenų apsaugą – Procedūriniai reikalavimai – Išankstinio teismo leidimo nebuvimas“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Sujungtose bylose C‑258/23–C‑260/23
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      dėl Tribunal da Concorrência, Regulação e Supervisão (Konkurencijos, reguliavimo ir priežiūros teismas, Portugalija) 2023 m. balandžio 21 d. sprendimais, kuriuos Teisingumo Teismas gavo 2023 m. balandžio 24 d., pagal SESV 267 straipsnį pateiktų trijų prašymų priimti prejudicinį sprendimą bylose
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      IMI – Imagens Médicas Integradas S. A. (C‑258/23),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      Synlabhealth II S. A. (C‑259/23),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      SIBS – Sociedade Gestora de Participações Sociais S. A.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      SIBS, Cartões – Produção e Processamento de Cartões S. A.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      SIBS Processos – Serviços Interbancários de Processamento S. A.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      SIBS International S. A.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      SIBS Pagamentos S. A.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      SIBS Gest S. A.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      SIBS Forward Payment Solutions S. A.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      SIBS MB S. A. (C‑260/23)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      prieš
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      Autoridade da Concorrência
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-18" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMAS (didžioji kolegija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      kurį sudaro pirmininkas K. Lenaerts, pirmininko pavaduotojas T. von Danwitz, kolegijų pirmininkai K. Jürimäe, C. Lycourgos, I. Jarukaitis, O. Spineanu‑Matei, M. Condinanzi ir F. Schalin, teisėjai S. Rodin (pranešėjas), E. Regan, N. Piçarra, A. Kumin, N. Jääskinen, S. Gervasoni ir N. Fenger,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      generalinė advokatė L. Medina,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      posėdžio sekretorė L. Carrasco Marco, administratorė,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį ir įvykus 2025 m. birželio 3 d. posėdžiui,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      išnagrinėjęs pastabas, pateiktas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">IMI – Imagens Médicas Integradas S. A., atstovaujamos advogados A. Dias Henriques, R. Oliveira, M. Rodrigues Caldeira ir M. Valente,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Synlabhealth II S. A., atstovaujamos advogado A. Martins Ferreira,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SIBS – Sociedade Gestora de Participações Sociais S. A. ir kt., atstovaujamų advogados M. de Abreu Castelo Branco, J. Pateira Ferreira ir C. Pinto Correia,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Autoridade da Concorrência, atstovaujamos advogadas D. Cardoso, A. Cruz Nogueira ir S. Parodi,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Portugalijos vyriausybės, atstovaujamos C. Alves, P. Barros da Costa ir A. Oliveira Santos,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Čekijos vyriausybės, atstovaujamos L. Halajová, M. Smolek ir J. Vláčil,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Graikijos vyriausybės, atstovaujamos K. Boskovits,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suomijos vyriausybės, atstovaujamos H. Leppo,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Švedijos vyriausybės, atstovaujamos F.‑L. Göransson,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europos Komisijos, atstovaujamos P. Berghe, P. Caro de Sousa ir E. Rousseva,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ELPA priežiūros institucijos, atstovaujamos C. Simpson, E. Gromnicka ir M.‑M. Joséphidès,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-1">
      susipažinęs su 2025 m. spalio 23 d. posėdyje pateikta generalinės advokatės išvada,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-37" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymai priimti prejudicinį sprendimą pateikti dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos (toliau – Chartija) 7 straipsnio išaiškinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šie prašymai pateikti nagrinėjant tris kelių įmonių ir Autoridade da Concorrência (Konkurencijos institucija, Portugalija) ginčus dėl kratos priemonių ir įrodymų tyrimo, rinkimo bei poėmio šių įmonių patalpose, šiai institucijai vykdant tyrimus, susijusius su SESV 101 ir 102 straipsniuose nurodytais antikonkurenciniais veiksmais, teisėtumo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisinis pagrindas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sąjungos teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SESV</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SESV 101 straipsnyje nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-1">
      „1. Kaip nesuderinami su vidaus rinka yra draudžiami: visi įmonių susitarimai, įmonių asociacijų sprendimai ir suderinti veiksmai, kurie gali paveikti valstybių narių tarpusavio prekybą ir kurių tikslas ar poveikis yra konkurencijos trukdymas, ribojimas arba iškraipymas vidaus rinkoje, būtent tie, kuriais:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-1">
      a) tiesiogiai ar netiesiogiai nustatomos pirkimo ar pardavimo kainos arba kokios nors kitos prekybos sąlygos;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-1">
      b) ribojama arba kontroliuojama gamyba, rinkos, technikos raida arba investicijos;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-1">
      c) dalijamasi rinkomis arba tiekimo šaltiniais;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-1">
      d) lygiaverčiams sandoriams su kitais prekybos partneriais taikomos nevienodos sąlygos, dėl ko jie patenka į konkurencijos atžvilgiu nepalankią padėtį;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-1">
      e) sutartys sudaromos tik kitoms šalims priimant papildomus įsipareigojimus, kurių pobūdis arba komercinė paskirtis neturi nieko bendra su tokiu sutarčių dalyku.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-2">
      2. Visi pagal šį straipsnį draudžiami susitarimai arba sprendimai savaime yra niekiniai.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-2">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SESV 102 straipsnyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-2">
      „Kaip nesuderinamas su vidaus rinka draudžiamas bet koks vienos ar keleto įmonių piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi vidaus rinkoje arba didelėje jos dalyje, galintis paveikti valstybių narių tarpusavio prekybą.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-2">
      Toks piktnaudžiavimas konkrečiai gali būti:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-2">
      a) nesąžiningų pirkimo ar pardavimo kainų arba kokių nors kitų nesąžiningų prekybos sąlygų tiesioginis ar netiesioginis nustatymas;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-2">
      b) gamybos, rinkų arba technikos raidos ribojimas pažeidžiant vartotojų interesus;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-2">
      c) nevienodų sąlygų taikymas lygiaverčiams sandoriams su kitais prekybos partneriais, dėl ko jie patenka į konkurencijos atžvilgiu nepalankią padėtį;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-2">
      d) vertimas sudaryti sutartis kitoms šalims prisiimant papildomus įsipareigojimus, kurių pobūdis ir komercinė paskirtis neturi nieko bendra su tokių sutarčių dalyku.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chartija</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chartijos 7 straipsnyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-2">
      „Kiekvienas asmuo turi teisę į tai, kad būtų gerbiamas jo privatus ir šeimos gyvenimas, būsto neliečiamybė ir komunikacijos slaptumas.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chartijos 8 straipsnyje nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-2">
      „1. Kiekvienas turi teisę į savo asmens duomenų apsaugą.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-2">
      2. Tokie duomenys turi būti tinkamai tvarkomi ir naudojami tik konkretiems tikslams ir tik atitinkamam asmeniui sutikus ar kitais įstatymo nustatytais teisėtais pagrindais. Kiekvienas turi teisę susipažinti su surinktais jo asmens duomenimis bei į tai, kad jie būtų ištaisomi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-2">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamentas (EB) Nr. 1/2003</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų [SESV 101 ir 102] straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 8 sk., 2 t., p. 205) 26 konstatuojamojoje dalyje nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-3">
      „Patirtis rodo, kad kai kuriais atvejais direktoriai ar kiti įmonėje dirbantys žmonės verslo dokumentus laiko namuose. Todėl, siekiant užtikrinti patikrinimų veiksmingumą, pareigūnams ir kitiems [Europos] Komisijos įgaliotiems asmenims turėtų būti suteikta teisė patekti į bet kurias patalpas, kuriose gali būti saugomi verslo dokumentai, įskaitant privačius namus. Tik iš teisminės institucijos būtina gauti leidimą pasinaudoti šia teise.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šio reglamento 3 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad „[v]alstybių narių konkurencijos institucijos ar nacionaliniai teismai, taikydami nacionalinius konkurencijos įstatymus susitarimams, įmonių asociacijų sprendimams ar suderintiems veiksmams tokia prasme, kaip apibrėžta [SESV 101] straipsnio 1 dalyje, jei jie gali paveikti prekybą tarp valstybių narių tokia prasme, kaip apibrėžta minėtoje straipsnio dalyje, tokiems susitarimams, sprendimams ar suderintiems veiksmams taiko ir [SESV 101] straipsnio nuostatas. Valstybių narių konkurencijos institucijos ar nacionaliniai teismai, taikydami nacionalinius konkurencijos įstatymus bet kuriam [SESV 102] straipsniu draudžiamam piktnaudžiavimui, taiko ir [SESV 102] straipsnio nuostatas.“</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minėto reglamento 5 straipsnyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-3">
      „Valstybių narių konkurencijos institucijos turi teisę atskirose bylose taikyti [SESV 101 ir 102] straipsnius. Tuo tikslu, veikdamos savo iniciatyva ar skundo pagrindu, jos gali priimti tokius sprendimus:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pareikalauti nutraukti pažeidimą,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">taikyti laikinąsias apsaugos priemones,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priimti įsipareigojimus,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">skirti vienkartines, periodines ar kitas nacionaliniuose įstatymuose numatytas nuobaudas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-3">
      Jeigu valstybių narių konkurencijos institucijos, remdamosi turima informacija, mano, kad uždraudimo kriterijai nėra tenkinami, jos gali nuspręsti, kad imtis veiksmų nėra pagrindo.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To paties reglamento 20 straipsnyje „Komisijos įgaliojimai atlikti patikrinimus“ nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-3">
      „1. Komisija, atlikdama šiuo reglamentu jai skirtas pareigas, gali atlikti visus reikiamus įmonių ir įmonių asociacijų patikrinimus.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-3">
      2. Pareigūnai ir kiti lydintieji asmenys, Komisijos įgalioti atlikti patikrinimus, turi teisę:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-4">
      a) patekti į bet kurias įmonių ir įmonių asociacijų patalpas, teritoriją ir transporto priemones;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-4">
      b) tikrinti knygas ir kitus veiklos dokumentus, kokioje laikmenoje jie bebūtų saugomi;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-4">
      c) paimti ar gauti tokių knygų ar dokumentų kopijas ar išrašus bet kokia forma;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-83" title="page-4">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-4">
      3. Pareigūnai ir kiti lydintieji asmenys, Komisijos įgalioti atlikti patikrinimus, naudojasi savo teisėmis pateikę raštišką įgaliojimą, kuriame nurodytas patikrinimo objektas bei tikslas ir nuobaudos, numatytos 23 straipsnyje tuo atveju, jei pateikiamos ne visos reikalaujamos knygos ar kiti veiklos dokumentai arba jei atsakymai į klausimus, užduotus, kaip numatyta šio straipsnio 2 dalyje, neteisingi ar klaidinantys. Komisija pakankamai iš anksto informuoja apie patikrinimą valstybės narės, kurios teritorijoje jis bus atliekamas, konkurencijos instituciją.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-4">
      4. Įmonės ir įmonių asociacijos turi leisti atlikti patikrinimus, nurodytus Komisijos sprendimu. Sprendime nurodomas patikrinimo objektas ir tikslas, paskiriama patikrinimo pradžios data ir nurodomos nuobaudos, numatytos 23 ir 24 straipsniuose, bei teisė į sprendimo peržiūrėjimą Teisingumo Teisme. Komisija priima tokius sprendimus pasitarusi su valstybės narės, kurios teritorijoje bus atliekamas patikrinimas, konkurencijos institucija.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-4">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-87" title="page-4">
      6. Jei Komisijos įgalioti pareigūnai ir kiti lydintieji asmenys nustato, kad įmonė priešinasi pagal šį straipsnį atliekamam patikrinimui, suinteresuota valstybė narė suteikia jiems reikiamą paramą, kur tinkamai [prireikus] pasirūpindama policijos ar kitos teisėsaugos institucijos pagalba, kad jie galėtų atlikti patikrinimą.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-4">
      7. Jei 6 straipsnio dalyje numatytai paramai suteikti pagal nacionalines taisykles reikia teisminės institucijos leidimo, dėl tokio leidimo turi būti kreipiamasi. Dėl tokio leidimo gali būti kreipiamasi ir kaip dėl atsargumo priemonės.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-89" title="page-4">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamento Nr. 1/2003 21 straipsnyje „Kitų patalpų tikrinimas“ numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-91" title="page-4">
      „1. Kilus pagrįstam įtarimui, kad knygos ar kiti dokumentai, susiję su veikla ir patikrinimo objektu ir galintys turėti reikšmės įrodant sunkų [SESV 101 ar 102] straipsnio pažeidimą, laikomi kitose patalpose, teritorijoje ar transporto priemonėse, įskaitant įmonių ar įmonių asociacijų direktorių, vadovų ir darbuotojų namus, Komisija gali savo sprendimu nurodyti atlikti patikrinimą minėtose patalpose, teritorijose ir transporto priemonėse.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-92" title="page-5">
      2. Sprendime turi būti nurodytas patikrinimo objektas ir tikslas, nustatyta patikrinimo pradžios data ir nurodyta teisė į sprendimo peržiūrėjimą Teisingumo Teisme. Būtinai turi būti nurodytos priežastys, dėl kurių Komisija padarė išvadą, jog galima įtarti pažeidimą 1 dalies prasme. Komisija priima tokius sprendimus pasitarusi su valstybės narės, kurios teritorijoje bus atliekamas patikrinimas, konkurencijos institucija.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-93" title="page-5">
      3. Pagal 1 dalį priimtas sprendimas negali būti vykdomas prieš tai negavus suinteresuotos valstybės narės teisminės institucijos leidimo. Nacionalinė teisminė institucija tikrina, ar Komisijos sprendimas autentiškas ir ar numatytos prievartos priemonės nėra savavališkos ar perdėtos atsižvelgiant į įtariamo pažeidimo sunkumą, siekiamų gauti įrodymų svarbą, įmonės dalyvavimą pažeidime ir tikimybę, kad veiklos knygos ir dokumentai, susiję su patikrinimo objektu, yra laikomos patalpose, dėl kurių prašoma leidimo. Nacionalinė teisminė institucija gali tiesiogiai ar per valstybės narės konkurencijos instituciją prašyti Komisiją išsamių paaiškinimų apie elementus, būtinus numatomų prievartos priemonių proporcingumo kontrolei įgyvendinti.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-5">
      Nacionalinė teisminė institucija neturi teisės abejoti dėl patikrinimo būtinumo ar reikalauti, kad jai būtų pateikta Komisijos byloje saugoma informacija. Komisijos sprendimo teisėtumą turi teisę tikrinti tik Teisingumo Teismas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-5">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">BDAR</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016, p. 1; klaidų ištaisymas OL L 127, 2018, p. 2; toliau – BDAR) 9 straipsnyje „Specialių kategorijų asmens duomenų tvarkymas“ nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-98" title="page-5">
      „1. Draudžiama tvarkyti asmens duomenis, atskleidžiančius rasinę ar etninę kilmę, politines pažiūras, religinius ar filosofinius įsitikinimus ar narystę profesinėse sąjungose, taip pat tvarkyti genetinius duomenis, biometrinius duomenis, siekiant konkrečiai nustatyti fizinio asmens tapatybę, sveikatos duomenis arba duomenis apie fizinio asmens lytinį gyvenimą ir lytinę orientaciją.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-99" title="page-5">
      2. 1 dalis netaikoma, jei taikoma viena iš toliau nurodytų sąlygų:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-100" title="page-5">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-101" title="page-5">
      g) tvarkyti duomenis būtina dėl svarbaus viešojo intereso priežasčių, remiantis Sąjungos arba valstybės narės teise, kur[i] turi būti proporcing[a] tikslui, kurio siekiama, nepažeisti esminių teisės į duomenų apsaugą nuostatų ir kuriuose turi būti numatytos tinkamos ir konkrečios duomenų subjekto pagrindinių teisių ir interesų apsaugos priemonės;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-102" title="page-1">
      
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-103" title="page-5">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyva (ES) 2019/1</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/1, kuria siekiama įgalinti valstybių narių konkurencijos institucijas, kad jos būtų veiksmingesnės vykdymo užtikrintojos, ir kuria užtikrinamas tinkamas vidaus rinkos veikimas (OL L 11, 2019, p. 3), 30–34 konstatuojamosiose dalyse nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-106" title="page-5">
      „(30) nacionalinių administracinių konkurencijos institucijų tyrimo įgaliojimai turėtų būti tinkami, kad būtų reaguojama į skaitmeninės aplinkos keliamus iššūkius vykdymo užtikrinimo srityje, ir turėtų užtikrinti galimybę NKI visą su įmone ar įmonių asociacija, dėl kurios vykdoma tyrimo priemonė, susijusią informaciją, įskaitant atlikus ekspertizę gautus duomenis, gauti skaitmenine forma, nepriklausomai nuo laikmenos, kurioje informacija yra laikoma, pavyzdžiui, knyginiuose kompiuteriuose, mobiliuosiuose telefonuose, kituose mobiliuosiuose prietaisuose ar debesijos duomenų saugykloje;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-107" title="page-5">
      (31) nacionalinės administracinės konkurencijos institucijos turėtų galėti atlikti visus reikiamus įmonių ir įmonių asociacijų patalpų patikrinimus, kai, remiantis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo praktika, jos gali įrodyti, kad esama pagrįstų priežasčių įtarti SESV 101 ar 102 straipsnio pažeidimą. Ši direktyva neturėtų trukdyti valstybėms narėms reikalauti išankstinio nacionalinių teisminių institucijų leidimo tokiems patikrinimams atlikti;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-108" title="page-5">
      (32) kad nacionalinės administracinės konkurencijos institucijos galėtų veiksmingai naudotis teise vykdyti patikrinimus, jos turėtų galėti susipažinti su informacija, kuri yra prieinama tikrinamai įmonei ar įmonių asociacijai arba asmeniui ir kuri yra susijusi su įmone ar įmonių asociacija, dėl kurios atliekamas tyrimas. Tai būtinai turėtų apimti įgaliojimus atlikti kratą ieškant dokumentų, bylų ar duomenų įtaisuose, kurie nėra konkrečiai iš anksto nurodyti. Neturint tokių įgaliojimų, būtų neįmanoma gauti tyrimui būtinos informacijos, kai įmonės ar įmonių asociacijos kliudo tyrimui ar atsisako bendradarbiauti. Įgaliojimai tikrinti su verslu susijusias knygas arba įrašus turėtų apimti visų formų susirašinėjimą, pavyzdžiui, elektroninius pranešimus, neatsižvelgiant į tai, ar jie yra neperskaityti ar buvo ištrinti;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-109" title="page-5">
      (33) kad būtų kuo mažiau bereikalingo patikrinimų pratęsimo, nacionalinės administracinės konkurencijos institucijos turėtų turėti įgaliojimus tęsti kratas ir atrinkti su tikrinamos įmonės ar įmonių asociacijos verslu susijusių knygų ir įrašų kopijas ar išrašus institucijos patalpose arba kitose atitinkamose patalpose. Tokių kratų metu turėtų būti nuolat deramai paisoma įmonių teisės į gynybą;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-110" title="page-6">
      (34) patirtis rodo, kad verslo dokumentai gali būti laikomi įmonių ar įmonių asociacijų direktorių, vadovų ir kitų darbuotojų namuose, visų pirma todėl, kad vis dažniau taikomos lankstesnės darbo sąlygos. Siekiant užtikrinti, kad patikrinimai būtų veiksmingi, nacionalinės administracinės konkurencijos institucijos turėtų turėti įgaliojimus patekti į patalpas, įskaitant privačius namus, jeigu jos gali įrodyti, jog esama pagrįsto įtarimo, kad tose patalpose yra laikomi verslo dokumentai, kurie gali būti svarbūs siekiant įrodyti SESV 101 ar 102 straipsnio pažeidimą. Naudojimuisi tuo įgaliojimu nacionalinė administracinė konkurencijos institucija turėtų būti gavusi išankstinį nacionalinės teisminės institucijos, kuri tam tikrose nacionalinėse teisinėse sistemose gali apimti prokuratūrą, leidimą. Tai neturėtų užkirsti kelio valstybėms narėms ypač skubiais atvejais nacionalinės teisminės institucijos užduotis pavesti nacionalinei administracinei konkurencijos institucijai, veikiančiai kaip teisminė institucija, arba išimties tvarka leisti atlikti tokius patikrinimus gavus tikrinamų subjektų sutikimą. &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios direktyvos 6 straipsnis „Įgaliojimas tikrinti verslo patalpas“ suformuluotas taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-112" title="page-6">
      „1. Valstybės narės užtikrina, kad nacionalinės administracinės konkurencijos institucijos galėtų atlikti visus būtinus įmonių ir įmonių asociacijų patikrinimus, apie kuriuos iš anksto nepranešama, siekdamos taikyti SESV 101 ir 102 straipsnius. Valstybės narės užtikrina, kad pareigūnai ir kiti lydintys asmenys, kuriuos nacionalinės konkurencijos institucijos įgaliojo ar paskyrė atlikti tokius patikrinimus, būtų įgalinti bent:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-113" title="page-6">
      a) patekti į visas įmonių ir įmonių asociacijų patalpas, teritoriją ir transporto priemones;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-114" title="page-6">
      b) tikrinti su verslu susijusias knygas ir kitus įrašus, nesvarbu, kokioje laikmenoje jie yra saugomi, ir turėti teisę susipažinti su tikrinamam subjektui prieinama bet kokia informacija;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-115" title="page-6">
      c) paimti ar gauti bet kokio pavidalo tokių knygų ar įrašų kopijas ar išrašus ir, kai jos mano tai esant tikslinga, tęsti tokias kratas ieškant informacijos ir kopijų ar išrašų atranką nacionalinių konkurencijos institucijų patalpose ar bet kuriose kitose atitinkamose patalpose;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-116" title="page-6">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-117" title="page-6">
      2. Valstybės narės užtikrina, kad įmonėms ir įmonių asociacijoms būtų nustatytas reikalavimas leisti atlikti 1 dalyje nurodytus patikrinimus. Valstybės narės taip pat užtikrina, kad, kai įmonė ar įmonių asociacija prieštarauja patikrinimui, kurį atlikti nurodė nacionalinė administracinė konkurencijos institucija ir (arba) įgaliojo nacionalinė teisminė institucija, nacionalinės konkurencijos institucijos gali gauti būtiną policijos ar lygiavertės vykdymo užtikrinimo institucijos pagalbą, kad galėtų atlikti patikrinimą. Tokia pagalba taip pat gali būti gaunama kaip atsargumo priemonė.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-118" title="page-7">
      3. Šiuo straipsniu nedaromas poveikis pagal nacionalinę teisę taikomiems reikalavimams dėl išankstinio nacionalinės teisminės institucijos leidimo tokiems patikrinimams atlikti.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minėtos direktyvos 7 straipsnyje „Įgaliojimas tikrinti kitas patalpas“ nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-120" title="page-7">
      „1. Valstybės narės užtikrina, kad, kilus pagrįstam įtarimui, kad su verslu ir su atliekamo patikrinimo objektu susijusios knygos ar kiti įrašai, kurie gali būti svarbūs SESV 101 ar 102 straipsnio pažeidimo įrodymui, yra laikomi ne šios direktyvos 6 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytose, bet kitose patalpose, teritorijoje ar transporto priemonėse, įskaitant įmonių ar įmonių asociacijų direktorių, vadovų ir kitų darbuotojų namus, nacionalinės administracinės konkurencijos institucijos gali atlikti tokių patalpų, teritorijos ir transporto priemonių patikrinimus, apie kuriuos iš anksto nepranešama.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-121" title="page-7">
      2. Tokie patikrinimai negali būti atliekami iš anksto negavus nacionalinės teisminės institucijos leidimo.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-122" title="page-7">
      3. Valstybės narės užtikrina, kad pareigūnams ir kitiems lydintiems asmenims, kuriuos nacionalinės konkurencijos institucijos įgaliojo arba paskyrė atlikti patikrinimą pagal šio straipsnio 1 dalį, būtų suteikti bent 6 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose ir 6 straipsnio 2 dalyje nustatyti įgaliojimai.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal tos direktyvos 32 straipsnį „[v]alstybės narės užtikrina, kad nacionalinės konkurencijos institucijos priimtinais įrodymais laikytų šių rūšių įrodymus: dokumentus, žodinius pareiškimus, elektroninius pranešimus, įrašus ir visus kitus objektus, kuriuose užfiksuota informacija, neatsižvelgiant į informacijos pateikimo formą ir jos saugojimo laikmeną“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Portugalijos teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Constituição da República Portuguesa (Portugalijos Respublikos Konstitucija) 34 straipsnyje „Būsto ir susirašinėjimo neliečiamumas“ numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-126" title="page-7">
      „1. Būstas bei susirašinėjimo ir kitų privataus bendravimo priemonių slaptumas yra neliečiami.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-127" title="page-7">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-128" title="page-7">
      4. Valdžios institucijoms draudžiama kištis į susirašinėjimą, telekomunikacijas ar kitas bendravimo priemones, išskyrus baudžiamojo proceso teisėje numatytus atvejus.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2012 m. gegužės 8 d. Lei n.o 19/2012 que aprova o novo regime da concorrência, revogando as Leis n.os 18/2003, de 11 de junho, e 39/2006, de 25 de agosto, e procede à segunda alteração à Lei n.º 2/99, de 13 de janeiro (Įstatymas Nr. 19/2012, kuriuo patvirtinama nauja konkurencijos sistema, panaikinamas birželio 11 d. Įstatymas Nr. 18/2003 ir rugpjūčio 25 d. Įstatymas Nr. 39/2006 ir kuriuo antrą kartą iš dalies pakeistas sausio 13 d. Įstatymas Nr. 2/99; Diário da República, 1 serija, Nr. 89; toliau – Konkurencijos įstatymas) 2 straipsnio 3 ir 5 dalyse nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-130" title="page-8">
      „3. Šis įstatymas aiškinamas laikantis Europos Sąjungos teisės, atsižvelgiant į Europos Sąjungos Teisingumo Teismo jurisprudenciją, taip pat ir srityse, susijusiose su antikonkurenciniais veiksmais, kurie negali paveikti valstybių narių tarpusavio prekybos.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-131" title="page-8">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-132" title="page-8">
      5. Kiek tai susiję su [SESV] 101 ir 102 straipsniais, taikant šį įstatymą turi būti laikomasi Europos Sąjungos teisės bendrųjų principų ir [Chartijos].“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šio įstatymo 18 straipsnyje nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-134" title="page-8">
      „1. Vykdydama sankcijų skyrimo įgaliojimus Konkurencijos institucija per savo organus ir tarnautojus turi šias teises:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-135" title="page-8">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-136" title="page-8">
      c) įmonių ar įmonių asociacijų patalpose, teritorijoje ir transporto priemonėse atlikti rašytinių dokumentų ir kitų dokumentų, nesvarbu, kokioje laikmenoje jie saugomi, paieškos, tyrimo, rinkimo ir poėmio operacijas kiekvieną kartą, kai paaiškėja, kad tokių veiksmų reikia įrodymams gauti;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-137" title="page-8">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-138" title="page-8">
      2. Pirmesnės dalies c ir d punktuose nurodytiems veiksmams atlikti reikalingas kompetentingos teisminės institucijos leidimas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-139" title="page-8">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minėto įstatymo 20 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad dokumentų, neatsižvelgiant į jų pobūdį ir laikmeną, kurioje jie saugomi, poėmis leidžiamas, nurodomas ar patvirtinimas teisminės institucijos sprendimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To paties įstatymo 20 straipsnio 6 dalyje numatyta, kad jei bankuose ar kitose kredito įstaigose atliekamas dokumentų, kuriems taikoma banko paslaptis, poėmis, būtinas išankstinis ikiteisminio tyrimo teisėjo leidimas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirminės redakcijos Konkurencijos įstatymo 21 straipsnis buvo suformuluotas taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-143" title="page-8">
      „Jurisdikcija leisti atlikti 18 straipsnio 1 dalies c bei d punktuose, 19 ir 20 straipsniuose nurodytus veiksmus priklauso Konkurencijos institucijos buveinės vietos prokuratūrai arba, jei tai aiškiai numatyta, toje vietoje jurisdikciją turinčiam ikiteisminio tyrimo teisėjui.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. rugpjūčio 17 d. Konkurencijos įstatymo, iš dalies pakeisto 2022 m. rugpjūčio 17 d. Lei n.o 17/2022 (Įstatymas Nr. 17/2022), 21 straipsnyje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-145" title="page-9">
      „[Konkurencijos institucijos] buveinės vietoje jurisdikciją turinti teisminė institucija turi teisę leisti imtis 18 straipsnio 1 dalies a–d punktuose, 19 straipsnyje ir 20 straipsnyje nurodytų veiksmų.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagrindinės bylos ir prejudiciniai klausimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkurencijos institucija pradėjo tyrimus įvairiuose ekonomikos sektoriuose Portugalijoje siekdama nustatyti antikonkurencinius veiksmus, prieštaraujančius, be kita ko, SESV 101 ir 102 straipsniams. Kalbant konkrečiai, šie tyrimai buvo susiję su: galimais įmonių suderintais veiksmais, dėl kurių padidėjo kainos teikiant teleradiologijos paslaugas nacionalinei sveikatos tarnybai priklausančioms ligoninėms (byla C‑258/23), galimu karteliu dėl COVID‑19 testų kainų Portugalijos visuomenės sveikatos institucijoms (byla C‑259/23) ir įtariamu piktnaudžiavimu dominuojančia padėtimi mokėjimų tvarkymo srityje (byla C‑260/23).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis Konkurencijos institucija nusprendė, kad būtina atlikti patikrinimus bendrovių IMI – Imagens Médicas Integradas S. A. ir Synlabhealth II S. A., taip pat SIBS grupės (toliau – ieškovės pagrindinėse bylose) verslo patalpose, siekiant ištirti, surinkti ir paimti įrodymus. Kompetentingai teisminei institucijai, t. y. Portugalijos prokuratūrai, pateikti prašymai siekiant gauti išankstinį leidimą atlikti šiuos patikrinimus buvo patenkinti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal prokuratūros išduotus įgaliojimus Konkurencijos institucijai buvo suteikta teisė paimti visus dokumentus, tiesiogiai ar netiesiogiai susijusius su antikonkurenciniais veiksmais, be kita ko, elektroninius laiškus ir vidaus dokumentus, skirtus informacijai įvairiais hierarchiniais lygiais perduoti ir sprendimams įmonių komercinės politikos srityje parengti, ir ištirti ir kopijuoti visą juose esančią informaciją. Kiek tai konkrečiai susiję su tikrinimo priemonėmis IMI ir Synlabhealth II atžvilgiu, pagal šiuos įgaliojimus nebuvo galima paimti įrodymų patalpose, skirtose sveikatos priežiūrai ir dokumentų, kuriems taikoma medicininė paslaptis, archyvavimui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Per 2021 m. sausio mėn.–2022 m. kovo mėn. atliktus patikrinimus ieškovių pagrindinėse bylose patalpose Konkurencijos institucija patikrino šių įmonių darbuotojų elektroninį paštą ir paėmė elektronines bylas, kurias laikė reikšmingomis jos tyrimams. Taigi buvo paimtos atitinkamai 1 405, 731 ir 10 797 elektroninės bylos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tos įmonės užginčijo šių patikrinimų teisėtumą Tribunal da Concorrência, Regulação e Supervisão (Konkurencijos, reguliavimo ir priežiūros teismas, Portugalija) – prašymus priimti prejudicinį sprendimą pateikusiame teisme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tas teismas pažymėjo, kad pagal Konkurencijos įstatymą Konkurencijos institucijai suteikiami įgaliojimai paimti dokumentus, nesvarbu, kokioje laikmenoje jie saugomi, su sąlyga, kad prokuratūra iš anksto suteikė leidimą. Minėtas teismas taip pat pažymėjo, kad pagal Konkurencijos įstatymo 20 straipsnį išankstinio teismo leidimo reikalaujama tik tam tikrais atvejais, t. y. kai leidimas skirtas patikrinimams, atliekamiems fizinio asmens gyvenamojoje vietoje, banke, advokatų kontoroje ar medicinos įstaigoje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To paties teismo teigimu, šio įstatymo nuostatos atitinka logiką, kuria grindžiama baudžiamoji teisė, t. y. kad ikiteisminio tyrimo teisėjo įsikišimas reikalingas, kai priemonė įrodymams gauti gali pažeisti pagrindines teises, nors tam tikrais atvejais laikoma, jog pakanka, kad prokuratūra, kaip kompetentinga teisminė institucija, patvirtintų patikrinimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu prašymus priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas pirmiausia nurodo, kad pagal šioje srityje kompetentingų Portugalijos teismų jurisprudenciją patikrinimas įmonėje, siekiant ištirti, ar egzistuoja antikonkurenciniai veiksmai, negali pažeisti pagrindinių teisių. Kalbant konkrečiai, šios įmonės darbuotojų pranešimai negali būti laikomi pagal Chartijos 7 straipsnį saugomu „susirašinėjimu“, kai jie perduodami naudojant įmonės funkcinį elektroninį paštą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, tas teismas remiasi Reglamento Nr. 1/2003 nuostatomis, susijusiomis su Komisijos tyrimo įgaliojimais. Jis pažymi, kad pagal šio reglamento 20 straipsnį Komisija gali atlikti visus reikiamus įmonių ir įmonių asociacijų patikrinimus ir šiuo tikslu tikrinti visas buhalterines knygas ir kitus „veiklos dokumentus“, nesvarbu, kokioje laikmenoje jie saugomi. Pagal minėto reglamento 21 straipsnį taip pat galima atlikti patikrinimus kitose patalpose, kaip antai įmonių direktorių, vadovų ir darbuotojų namuose, tačiau tam reikia išankstinio kompetentingos teisminės institucijos leidimo. Be to, to paties reglamento 26 konstatuojamojoje dalyje dokumentai, esantys elektroniniame pašte, kvalifikuojami kaip „verslo dokumentai“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymus priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas taip pat nurodo Direktyvą 2019/1 dėl valstybių narių konkurencijos institucijų įgaliojimų. Iš šios direktyvos 30 bei 32 konstatuojamųjų dalių ir 6 straipsnio matyti, kad šioms institucijoms turėtų būti suteikti įgaliojimai gauti visą informaciją, susijusią su įmone, kuriai taikoma tyrimo priemonė, neatsižvelgiant į tai, kokioje laikmenoje ji saugoma. Šiuo tikslu tos institucijos turėtų turėti galimybę paimti visų formų susirašinėjimą, įskaitant elektroninius pranešimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, tas teismas pažymi, kad pagal Konkurencijos įstatymo 2 straipsnio 3 ir 5 dalis šis įstatymas turi būti aiškinamas laikantis Sąjungos teisės, taip pat ir dėl antikonkurencinių veiksmų, kurie negali paveikti valstybių narių tarpusavio prekybos. Be to, tų nuostatų taikymo srityje šis įstatymas turi būti taikomas laikantis Chartijos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai minėtas teismas teigia, kad šiose bylose nagrinėjami dokumentai susiję su įmonių, kurioms taikomos patikrinimo priemonės, komercine veikla. Nagrinėjamu atveju kiekvienas elektroninis laiškas yra institucinio pobūdžio, nes jis yra išimtinė šių įmonių nuosavybė ir jos vienašališkai nustato savo darbuotojams naudojimosi šia ryšio priemone sąlygas juos siejančių darbo santykių laikotarpiu. Be to, pagal minėtų įmonių vidaus taisykles toks elektroninis paštas gali būti naudojamas tik darbinės veiklos tikslais. Todėl jį draudžiama naudoti asmeniniais ir su privačiu darbuotojo gyvenimu susijusiais tikslais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovės pagrindinėje byloje, priešingai, teigia, kad jų darbuotojų elektroniniai laiškai turi būti saugomi kaip „susirašinėjimas“ ir kad tokie dokumentai negali būti paimti atliekant tyrimą dėl SESV 101 ir 102 straipsniais draudžiamų antikonkurencinių veiksmų. Subsidiariai jos tvirtina, kad bet kuriuo atveju šių laiškų poėmiui reikalingas išankstinis ikiteisminio tyrimo teisėjo leidimas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis Tribunal da Concorrência, Regulação e Supervisão (Konkurencijos, reguliavimo ir priežiūros teismas) nusprendė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti Teisingumo Teismui šiuos prejudicinius klausimus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-161" title="page-11">
      „1. Ar elektroniniu paštu perduoti verslo dokumentai, kurie nagrinėjami šioje byloje, laikomi „susirašinėjimu“ [Chartijos] 7 straipsnio taikymo tikslais?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-162" title="page-11">
      2. Ar [Chartijos] 7 straipsnis draudžia verslo dokumentų, kurie perduodami elektroniniu paštu bendraujant įmonės vadovams ir darbuotojams, poėmį, kai vykdomas SESV 101 straipsniu (buvęs EB 81 straipsnis) draudžiamų susitarimų ir veiksmų tyrimas?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-163" title="page-11">
      3. Ar [Chartijos] 7 straipsnis draudžia atlikti aptariamų verslo dokumentų poėmį, iš anksto gavus leidimą iš teisminės institucijos, šiuo atveju – prokuratūros, kuri atstovauja valstybei, gina teisės aktuose apibrėžtus interesus, vykdo baudžiamąjį persekiojimą remdamasi teisėtumo principu ir gina demokratijos teisėtumą remdamasi [Portugalijos Respublikos] Konstitucijos nuostatomis bei veikia nepriklausomai nuo kitų centrinės, regioninės ir vietos valdžios institucijų?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procesas Teisingumo Teisme</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. birželio 14 d. sprendimu Teisingumo Teismo pirmininkas, taikydamas Teisingumo Teismo procedūros reglamento 54 straipsnio 2 dalį, nusprendė sujungti bylas C‑258/23, C‑259/23 ir C‑260/23, kad būtų bendrai vykdoma rašytinė ir žodinė proceso dalys ir priimtas sprendimas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024 m. kovo 5 d. šios sujungtos bylos buvo paskirtos Teisingumo Teismo ketvirtajai kolegijai, kad ji priimtų sprendimą nerengdama teismo posėdžio, bet generaliniam advokatui teikiant išvadą, kurioje pagrindinis dėmesys būtų skirtas trečiajam prejudiciniam klausimui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ši išvada pateikta 2024 m. birželio 20 d., tada žodinė proceso dalis buvo baigta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024 m. spalio 9 d. Teisingumo Teismas dėl to, kad teisėjas pranešėjas nustojo eiti pareigas pasibaigus jo kadencijai, nusprendė šias sujungtas bylas iš naujo paskirti kitam teisėjui pranešėjui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Manydama, be kita ko, kad klausimą, susijusį su 2024 m. spalio 4 d. Sprendimo Bezirkshauptmannschaft Landeck (Bandymas prieiti prie mobiliajame telefone saugomų asmens duomenų) (C‑548/21, EU:C:2024:830) poveikiu atsakymui į kiekvienoje iš šių bylų pateiktą trečiąjį klausimą, turi nagrinėti išplėstinė kolegija, Teisingumo Teismo ketvirtoji kolegija, remdamasi Procedūros reglamento 60 straipsnio 3 dalimi, paprašė Teisingumo Teismo perduoti šias bylas didžiajai kolegijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2025 m. kovo 18 d. Teisingumo Teismas nusprendė perduoti šias bylas Teisingumo Teismo didžiajai kolegijai ir atnaujino žodinę proceso dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl priimtinumo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovės pagrindinėse bylose ginčijo visų prašymų priimti prejudicinį sprendimą priimtinumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, jos iš esmės teigia, kad šie prašymai neatitinka Procedūros reglamento 94 straipsnyje numatytų reikalavimų ir kad pateikti klausimai yra nereikšmingi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visų pirma byloje C‑258/23 IMI mano, kad prašymus priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas nepateikė Teisingumo Teismui informacijos, būtinos pagrindinės bylos faktinėms ir teisinėms aplinkybėms suprasti, ir nenurodė jo keliamų teisės klausimų. Ji, be kita ko, tvirtina: kadangi prašymus priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas nepranešė Teisingumo Teismui apie 2023 m. kovo 16 d. Tribunal Constitucional (Konstitucinis Teismas, Portugalija) sprendimą Nr. 91/2023 byloje Nr. 559/2020, kuriuo pastarasis teismas pripažino prieštaraujančia Konstitucijai taisyklę, pagal kurią Konkurencijos institucijai leidžiama, gavus prokuratūros sutikimą, atlikti atidarytų elektroninių laiškų paiešką ir juos paimti, neužtikrinama, kad Teisingumo Teismo atsakymas į pateiktus klausimus bus kuo išsamesnis ir naudingesnis. Be to, byloje C‑259/23 Synlabhealth II taip pat mano, kad prašyme priimti prejudicinį sprendimą nenurodytos kelios faktinės aplinkybės, kurios yra esminės norint suprasti ginčą pagrindinėje byloje, taikytinos nacionalinės nuostatos bei tų nuostatų ir prašomų išaiškinti Sąjungos teisės nuostatų ryšys. Galiausiai byloje C‑260/23 SIBS grupės bendrovės teigia, kad pateikti klausimai neturi reikšmės šio ginčo dalyko požiūriu, o dėl šio dalyko reikia įvertinti nagrinėjamų priemonių teisėtumą atsižvelgiant į Portugalijos teisę, o ne į Chartiją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia priminti, kad Teisingumo Teismui ir nacionaliniams teismams bendradarbiaujant, kaip numatyta SESV 267 straipsnyje, tik bylą nagrinėjantis nacionalinis teismas, atsakingas už sprendimo priėmimą, atsižvelgdamas į bylos aplinkybes turi įvertinti, ar jo sprendimui priimti būtinas prejudicinis sprendimas ir Teisingumo Teismui pateikiamų klausimų svarbą. Todėl iš principo Teisingumo Teismas turi priimti sprendimą tuo atveju, kai pateikiami klausimai susiję su Sąjungos teisės išaiškinimu (2023 m. liepos 24 d. Sprendimo Lin, C‑107/23 PPU, EU:C:2023:606, 61 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuo remiantis reikia daryti išvadą, kad klausimams dėl Sąjungos teisės taikoma svarbos prezumpcija. Teisingumo Teismas gali atsisakyti priimti sprendimą dėl nacionalinio teismo pateikto prašymo, tik jeigu akivaizdu, kad prašomas Sąjungos teisės išaiškinimas visiškai nesusijęs su pagrindinėje byloje nagrinėjamo ginčo aplinkybėmis ar dalyku, jeigu problema hipotetinė arba jeigu Teisingumo Teismas neturi informacijos apie faktines ir teisines aplinkybes, būtinos tam, kad naudingai atsakytų į jam pateiktus klausimus (2023 m. liepos 24 d. Sprendimo Lin, C‑107/23 PPU, EU:C:2023:606, 62 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taip pat primintina, kad pagal suformuotą jurisprudenciją, į kurią šiuo metu yra atsižvelgta Procedūros reglamento 94 straipsnio a ir b punktuose, siekiant pateikti tokį Sąjungos teisės išaiškinimą, kuris būtų naudingas nacionaliniam teismui, reikia, kad tas teismas apibrėžtų pateikiamų klausimų faktines aplinkybes ir teisinį pagrindą arba bent paaiškintų šiuos klausimus pagrindžiančias faktines prielaidas. Be to, kaip nustatyta Procedūros reglamento 94 straipsnio c punkte, prašyme priimti prejudicinį sprendimą turi būti išdėstytos priežastys, paskatinusios šį prašymą teikiantį teismą kelti klausimą dėl tam tikrų Sąjungos teisės nuostatų išaiškinimo ar galiojimo, ir jo nustatytas ryšys tarp šių nuostatų ir pagrindinėje byloje taikomų nacionalinės teisės normų (2023 m. gruodžio 21 d. Sprendimo European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 59 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, sprendime dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą pateikta informacija turi leisti Teisingumo Teismui ne tik pateikti naudingus atsakymus, bet ir suteikti valstybių narių vyriausybėms ir kitoms suinteresuotosioms šalims galimybę pateikti pastabas pagal Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 23 straipsnį (2023 m. gruodžio 21 d. Sprendimo European Superleague Company, C‑333/21, EU:C:2023:1011, 60 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju prašymuose priimti prejudicinį yra pakankamai informacijos, kad Teisingumo Teismas galėtų suprasti tiek pagrindinių bylų teisines ir faktines aplinkybes, tiek pateiktų prejudicinių klausimų prasmę ir apimtį. Be to, prašymus priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas nurodė priežastis, dėl kurių pateikė Teisingumo Teismui šiuos prašymus, ir ryšį, kuris, jo teigimu, egzistuoja tarp šiuose prašymuose nurodytų Sąjungos teisės bei Chartijos nuostatų ir šiose bylose taikytinų Portugalijos teisės nuostatų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu iš prašymų priimti prejudicinį sprendimą matyti, jog jais siekiama, kad Teisingumo Teismas paaiškintų Chartijos 7 straipsniu suteikiamos apsaugos nuo verslo dokumentų, kurie perduodami elektroniniu paštu bendraujant įmonės vadovams ir darbuotojams, poėmio apimtį tokiomis aplinkybėmis, kurios patenka į Sąjungos teisės, be kita ko, SESV 101 ir 102 straipsnių, taikymo sritį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymuose priimti prejudicinį sprendimą nurodytų nuostatų išaiškinimas, kurį pateiks Teisingumo Teismas, turės įtakos tam, kaip šiuos prašymus pateikęs teismas nagrinės Konkurencijos institucijos atlikto dokumento poėmio nesant išankstinio teismo leidimo teisėtumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, tiek Teisingumo Teismui pateiktų rašytinių pastabų, tiek per posėdį pateiktų pastabų turinys aiškiai parodo, kad suinteresuotiesiems asmenims nekilo jokių sunkumų perprasti faktines ir teisines aplinkybes, kuriomis užduoti prašymus priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo klausimai, suprasti faktinių aplinkybių, kuriomis jie grindžiami, esmę ir apimtį, suvokti priežastis, dėl kurių tas teismas nusprendė, kad reikia juos teikti, ir galiausiai – visapusiškai ir tinkamai išreikšti nuomonę šiuo klausimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi ieškovių pagrindinėse bylose nurodytas pirmasis nepriimtinumo pagrindas turi būti atmestas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, byloje C‑259/23 Synlabhealth II tvirtina, kad nagrinėjamu atveju Konkurencijos institucija viršijo prokuratūros išduoto įgaliojimo ribas, kai atliko patikrinimus ir poėmį šios bendrovės patalpose, ir kad ji nebuvo išklausyta dėl pateiktų prejudicinių klausimų, pažeidžiant Portugalijos teisėje numatytus procesinius reikalavimus, ir dėl šios priežasties ji apskundė sprendimą dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą. Kadangi dar nėra nustatytos visos bylos aplinkybės, Teisingumo Teismas turėtų atsisakyti priimti sprendimą arba bent sustabdyti bylos nagrinėjimą, kol Tribunal da Relação de Lisboa (Lisabonos apeliacinis teismas, Portugalija) priims sprendimą dėl apeliacinio skundo, paduoto dėl sprendimo pateikti Teisingumo Teismui prašymą priimti prejudicinį sprendimą. Byloje C‑260/23 SIBS grupės bendrovės taip pat teigia, kad prašymas priimti prejudicinį sprendimą buvo pateiktas tuo metu, kai pagrindinės bylos aplinkybės dar nebuvo nustatytos ar net neaptartos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia priminti, kad nacionalinis teismas sprendžia, kokioje bylos stadijoje tinkamiausia pateikti Teisingumo Teismui prejudicinį klausimą (šiuo klausimu žr. 2008 m. liepos 17 d. Sprendimo Coleman, C‑303/06, EU:C:2008:415, 29 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jeigu Teisingumo Teismas gauna prašymą išaiškinti Sąjungos teisę, kuri nėra akivaizdžiai nesusijusi su pagrindinės bylos aplinkybėmis ar dalyku, ir turi pakankamai informacijos naudingai atsakyti į pateiktus klausimus, jis privalo į juos atsakyti, netikrindamas prielaidos dėl faktinių aplinkybių, kuria rėmėsi prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas; šią prielaidą turi patikrinti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, jei tai bus reikalinga (šiuo klausimu žr. 2008 m. liepos 17 d. Sprendimo Coleman, C‑303/06, EU:C:2008:415, 31 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi ieškovių pagrindinėse bylose nurodytas antrasis nepriimtinumo pagrindas taip pat turi būti atmestas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, prašymus priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo užduoti prejudiciniai klausimai yra priimtini.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl esmės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikia priminti, kad Chartijos taikymo sritis, kiek tai susiję su valstybių narių veiksmais, apibrėžta jos 51 straipsnio 1 dalyje, pagal kurią Chartijos nuostatos skirtos valstybėms narėms tik tais atvejais, kai šios įgyvendina Sąjungos teisę. Šioje nuostatoje patvirtinta suformuota jurisprudencija, pagal kurią Sąjungos teisės sistemoje užtikrinamos pagrindinės teisės gali būti taikomos visais atvejais, kuriuos reglamentuoja Sąjungos teisė, bet ne kitais atvejais (žr. 2013 m. vasario 26 d. Sprendimo Åkerberg Fransson, C‑617/10, EU:C:2013:105, 19 punktą ir 2025 m. kovo 6 d. Sprendimo D. K. (Teisėjo nušalinimas), C‑647/21 ir C‑648/21, EU:C:2025:143, 38 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi ginčai pagrindinėse bylose susiję su pagrindinių teisių paisymo klausimu, kai nacionalinė konkurencijos institucija vykdo patikrinimus atlikdama tyrimus dėl SESV 101 ir 102 straipsnių pažeidimų, taigi ir su atvejais, kai įgyvendinama Sąjungos teisė, taikomos Chartijos nuostatos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pirmojo klausimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmuoju prejudiciniu klausimu prašymus priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas iš esmės siekia išsiaiškinti, ar Chartijos 7 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad sąvoka „komunikacija“, kaip ji suprantama pagal šį straipsnį, apima darbinio pobūdžio elektroninius laiškus, kuriais įmonės elektroniniu paštu keitėsi jos darbuotojai ir vadovai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia pažymėti, kad nors prašymus priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas paminėjo sąvoką „susirašinėjimas“, šiame straipsnyje dabar nurodyta sąvoka „komunikacija“. Kaip matyti iš Su Pagrindinių teisių chartija susijusių išaiškinimų (OL C 303, 2007, p. 17), žodis „susirašinėjimas“ buvo pakeistas žodžiu „komunikacija“, kad būtų atsižvelgta į technologijų vystymąsi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš Chartijos 52 straipsnio 3 dalies matyti, kad Chartijoje nurodytų teisių, atitinkančių 1950 m. lapkričio 4 d. Romoje sudarytos Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau – EŽTK) garantuojamas teises, esmė ir taikymo sritis yra tokia, kaip nustatyta šioje konvencijoje. Vis dėlto šia nuostata nekliudoma Sąjungos teisėje numatyti didesnę apsaugą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia priminti, kad Chartijos 7 straipsnyje, susijusiame su teise į privatų ir šeimos gyvenimą, įtvirtintos teisės atitinka EŽTK 8 straipsnio 1 dalyje garantuojamas teises. Taigi, remiantis Chartijos 52 straipsnio 3 dalimi, minėtam 7 straipsniui turi būti suteikta tokia pati prasmė ir taikymo sritis kaip ir EŽTK 8 straipsnio 1 daliai, kaip ji išaiškinta Europos Žmogaus Teisių Teismo jurisprudencijoje (šiuo klausimu žr. 2010 m. spalio 5 d. Sprendimo McB., C‑400/10 PPU, EU:C:2010:582, 53 punktą; 2011 m. lapkričio 15 d. Sprendimo Dereci ir kt., C‑256/11, EU:C:2011:734, 70 punktą ir 2015 m. gruodžio 17 d. Sprendimo WebMindLicenses, C‑419/14, EU:C:2015:832, 70 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš Europos Žmogaus Teisių Teismo jurisprudencijos matyti, kad korespondencija, esanti verslo patalpose, kaip ir korespondencija gyvenamojoje vietoje, gali patekti į EŽTK 8 straipsnyje nurodytas sąvokas „privatus gyvenimas“ ir „susirašinėjimas“. Europos Žmogaus Teisių Teismas pažymėjo, kad siekiant nustatyti, ar šios sąvokos taikytinos, pagrįsti lūkesčiai, susiję su privataus gyvenimo gerbimu ir apsauga, yra svarbus, bet nebūtinai lemiamas kriterijus (žr. 2017 m. rugsėjo 5 d. EŽTK sprendimo Bărbulescu prieš Rumuniją, CE:ECHR:2017:0905JUD006149608, 73 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, kadangi telekomunikacijų tinklais perduodamos informacijos perėmimas lemia EŽTK 8 straipsnio 1 dalimi užtikrintos teisės įgyvendinimo suvaržymus, juo taip pat apribojamas atitinkamos teisės, įtvirtintos Chartijos 7 straipsnyje, įgyvendinimas (2015 m. gruodžio 17 d. Sprendimo WebMindLicenses, C‑419/14, EU:C:2015:832, 71 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisingumo Teismas jau yra konstatavęs, kad tas pats galioja ir elektroninių laiškų poėmiui, atliktam vykdant patikrinimus fizinio asmens darbo ar komercinėse patalpose ar komercinės bendrovės patalpose, o tai irgi lemia EŽTK 8 straipsniu užtikrintos teisės įgyvendinimo suvaržymus (2015 m. gruodžio 17 d. Sprendimo WebMindLicenses, C‑419/14, EU:C:2015:832, 72 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, kaip 2024 m. birželio 20 d. pateiktos išvados 31 punkte pažymėjo generalinė advokatė, elektroninių laiškų pripažinimas „susirašinėjimu“, kaip tai suprantama pagal EŽTK 8 straipsnio 1 dalį, taigi ir „komunikacija“, kaip tai suprantama pagal Chartijos 7 straipsnį, nepriklauso nuo aplinkybės, ar šiuos laiškus jų adresatas jau gavo, ar jie perskaityti, neperskaityti ar ištrinti, nuo to, ar pranešimas buvo išsiųstas iš darbo patalpų ar įrangos (2024 m. sausio 11 d. EŽTT sprendimo Arregui prieš Ispaniją, CE:ECHR:2024:0111JUD004254118, 31 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija) arba naudojant darbinį elektroninį paštą (2007 m. balandžio 3 d. EŽTT sprendimo Copland prieš Jungtinę Karalystę, CE:ECHR:2007:0403JUD006261700, 41 ir 42 punktai), ar siuntėjo ar gavėjo adresas yra juridinio asmens adresas (2013 m. kovo 14 d. EŽTT sprendimo Bernh Larsen Holding AS ir kiti prieš Norvegiją, CE:ECHR:2013:0314JUD002411708, 106 punktas), taip pat nuo jų turinio privataus ar neprivataus pobūdžio (1992 m. gruodžio 16 d. EŽTT sprendimo Niemietz prieš Vokietiją, CE:ECHR:1992:1216JUD001371088, 32 punkto pabaiga).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, tai, kad, atsižvelgiant į elektroninio laiško formą ir turinį, jis gali būti laikomas „darbiniu“, neleidžia jam netaikyti Chartijos 7 straipsniu užtikrinamos apsaugos komunikacijai. Šiuo klausimu 2017 m. rugsėjo 5 d. Europos Žmogaus Teisių Teismo sprendime Bărbulescu prieš Rumuniją (CE:ECHR:2017:0905JUD006149608, 74 punktas), susijusiame su byla, kurios aplinkybėmis privatūs pranešimai buvo išsiųsti iš darbinio kompiuterio, buvo paaiškinta, kad darbdavio nustatyta taisyklė, pagal kurią darbuotojai įpareigojami darbo vietoje susilaikyti nuo bet kokios asmeninės veiklos ir jiems draudžiama naudoti įmonės išteklius asmeniniais tikslais, neturi reikšmės pripažįstant tokius pranešimus „susirašinėjimu“ pagal EŽTK 8 straipsnio 1 dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai, ši apsauga taip pat taikoma asmens duomenims, sugeneruotiems tokių darbinio pobūdžio elektroninių laiškų srauto, kurie saugomi ir pagal Chartijos 8 straipsnį (2007 m. spalio 16 d. EŽTT sprendimo Wieser ir Bicos Beteiligungen GmbH prieš Austriją, CE:ECHR:2007:1016JUD007433601, 45 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to, kas išdėstyta, matyti: Chartijos 7 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad sąvoka „komunikacija“, kaip ji suprantama pagal šį straipsnį, apima darbinio pobūdžio elektroninius laiškus, kuriais įmonės elektroniniu paštu keitėsi jos darbuotojai ir vadovai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl antrojo ir trečiojo klausimų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antruoju ir trečiuoju klausimais, kuriuos reikia nagrinėti kartu, prašymus priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas siekia išsiaiškinti, ar Chartijos 7 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad pagal jį draudžiamas darbinio pobūdžio elektroninių laiškų, kuriais keitėsi įmonės darbuotojai ir vadovai, poėmis, kurį iš anksto leido atlikti teisminė institucija, kaip antai Portugalijos prokuratūra, kuri yra savarankiška ir kuriai, be kita ko, pavesta viešojo intereso labui vykdyti baudžiamąjį persekiojimą ir ginti demokratijos teisėtumą, kai konkurencijos institucija vykdo patikrinimą atlikdama tyrimą dėl SESV 101 ar 102 straipsnio pažeidimų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal suformuotą jurisprudenciją nacionaliniams teismams ir Teisingumo Teismui bendradarbiaujant, kaip numatyta SESV 267 straipsnyje, pastarasis turi pateikti nacionaliniam teismui naudingą atsakymą, kuris leistų priimti sprendimą jo nagrinėjamoje byloje. Tokiu atveju Teisingumo Teismui gali tekti performuluoti jam pateiktus klausimus. Be to, Teisingumo Teismui gali tekti atsižvelgti į Sąjungos teisės normas, kurių nacionalinis teismas nebuvo nurodęs savo klausimuose (1986 m. kovo 20 d. Sprendimo Tissier, 35/85, EU:C:1986:143, 9 punktas ir 2024 m. spalio 4 d. Sprendimo Bezirkshauptmannschaft Landeck (Bandymas prieiti prie mobiliajame telefone saugomų asmens duomenų), C‑548/21, EU:C:2024:830, 60 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tai, kad nacionalinis teismas formaliai pateikė prejudicinį klausimą, nurodydamas tam tikras Sąjungos teisės nuostatas, netrukdo Teisingumo Teismui pateikti šiam teismui visų aiškinimo aspektų, kurie gali būti naudingi sprendimui jo nagrinėjamoje byloje priimti, neatsižvelgiant į tai, ar tas teismas juos nurodė savo pateiktuose klausimuose. Teisingumo Teismas turi iš visos to teismo pateiktos informacijos ir, be kita ko, iš sprendimo dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą motyvuojamosios dalies atrinkti Sąjungos teisės klausimus, aiškintinus atsižvelgiant į bylos dalyką (žr. 2024 m. spalio 4 d. Sprendimo Bezirkshauptmannschaft Landeck (Bandymas prieiti prie mobiliajame telefone saugomų asmens duomenų), C‑548/21, EU:C:2024:830, 61 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju antruoju ir trečiuoju klausimais prašymus priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas siekia išsiaiškinti, ar teisėtas elektroninių laiškų, kuriais keitėsi įmonės darbuotojai ir vadovai, poėmis, atliktas Konkurencijos institucijai vykdant patikrinimus šios įmonės verslo ar komercinėse patalpose per tyrimą dėl SESV 101 ar 102 straipsnio pažeidimo. Konkrečiai tas teismas klausia, ar teisminė institucija, kaip antai Portugalijos prokuratūra, gali leisti atlikti tokį poėmį, ar vis dėlto tam reikia išankstinio teismo leidimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nors prašymus priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui kilo klausimas tik dėl Chartijos 7 straipsnio, kuriuo pripažįstama kiekvieno asmens teisė į tai, kad būtų gerbiamas jo privatus ir šeimos gyvenimas, būsto neliečiamybė ir komunikacijos slaptumas, išaiškinimo tokiomis aplinkybėmis, reikia pažymėti, kad dokumentai, dėl kurių buvo atliktas pagrindinėje byloje nagrinėjamas poėmis, gali būti susiję ne tik su „komunikacija“, kaip ji suprantama pagal šį 7 straipsnį, bet ir su asmens duomenimis, saugomais Chartijos 8 straipsniu. Aplinkybė, kad surinkta informacija priskirtina prie profesinės veiklos srities, nereiškia, kad ji nėra asmens duomenys (šiuo klausimu žr. 2025 m. balandžio 3 d. Sprendimo Ministerstvo zdravotnictví (Juridinio asmens atstovo duomenys), C‑710/23, EU:C:2025:231, 22 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu taip pat pažymėtina, kad teisė į asmens duomenų apsaugą yra glaudžiai susijusi su Chartijos 7 straipsnyje įtvirtinta teise į tai, kad būtų gerbiamas privatus ir šeimos gyvenimas, kurią papildo (šiuo klausimu žr. 2010 m. lapkričio 9 d. Sprendimo Volker und Markus Schecke ir Eifert, C‑92/09 ir C‑93/09, EU:C:2010:662, 47 punktą ir 2025 m. gruodžio 18 d. Sprendimo Storstockholms Lokaltrafik, C‑422/24, EU:C:2025:980, 40 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis, siekiant prašymus priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui pateikti naudingą atsakymą, reikia performuluoti antrąjį ir trečiąjį prejudicinius klausimus ir laikyti, kad jais tas teismas iš esmės siekia išsiaiškinti, ar Chartijos 7 ir 8 straipsniai turi būti aiškinami taip, kad pagal juos draudžiamas elektroninių laiškų, kuriais keitėsi įmonės darbuotojai ir vadovai, poėmis be išankstinio teismo leidimo, kai konkurencijos institucija vykdo patikrinimą įmonių, įtariamų padarius SESV 101 ar 102 straipsnio pažeidimų, verslo ar komercinėse patalpose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl Chartijoje pripažintų teisių apimties reikia priminti, kad jos 7 ir 8 straipsniuose įtvirtintos pagrindinės teisės nėra absoliučios ir turi būti vertinamos atsižvelgiant į jų visuomeninę paskirtį (2022 m. birželio 21 d. Sprendimo Ligue des droits humains, C‑817/19, EU:C:2022:491, 112 punktas ir 2022 m. lapkričio 22 d. Sprendimo Luxembourg Business Registers, C‑37/20 ir C‑601/20, EU:C:2022:912, 45 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chartijos 52 straipsnio 1 dalyje pripažįstama, kad joje numatyta galimybė apriboti naudojimąsi teisėmis, pavyzdžiui, įtvirtintomis jos 7 ir 8 straipsniuose, jei šie apribojimai numatyti įstatymo, nekeičia minėtų teisių ir laisvių esmės, taip pat, remiantis proporcingumo principu, yra būtini ir tikrai atitinka Sąjungos pripažintus bendruosius interesus arba reikalingi kitų teisėms ir laisvėms apsaugoti (2010 m. lapkričio 9 d. Sprendimo Volker und Markus Schecke ir Eifert, C‑92/09 ir C‑93/09, EU:C:2010:662, 50 punktas ir 2022 m. gruodžio 8 d. Sprendimo Google (Tariamai netikslaus turinio pašalinimas), C‑460/20, EU:C:2022:962, 57 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju reikia konstatuoti, kad elektroninių laiškų poėmis, atliktas vykdant patikrinimus fizinio asmens darbo ar komercinėse patalpose ar komercinės bendrovės patalpose, yra Chartijos 7 straipsnyje įtvirtintos teisės į privatų gyvenimą įgyvendinimo apribojimas (šiuo klausimu žr. 2015 m. gruodžio 17 d. Sprendimo WebMindLicenses, C‑419/14, EU:C:2015:832, 72 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, kiek tai susiję su elektroniniais laiškais, kuriais keičiasi įmonės vadovai ir darbuotojai, taip pat juose perduodamais verslo dokumentais, akivaizdu, kad, kiek šiuose elektroniniuose laiškuose ir dokumentuose gali būti ir asmens duomenų, nacionalinės konkurencijos institucijos vykdant tyrimą atliktas poėmis taip pat yra Chartijos 8 straipsniu garantuojamos teisės įgyvendinimo apribojimas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi tokie apribojimai galimi tik jeigu jie numatyti įstatymo, nekeičia šių teisių esmės, iš tikrųjų atitinka Sąjungos pripažintus bendrojo intereso tikslus ir jais nepažeidžiamas proporcingumo principas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, nagrinėjamu atveju reikalavimas laikytis teisėtumo principo yra įvykdytas. Reikia pažymėti, jog neginčijama, kad pagrindinėse bylose nagrinėjamos priemonės grindžiamos Konkurencijos įstatymo 18–21 straipsniais, pagal kuriuos, be kita ko, Konkurencijos institucijai leidžiama įmonių, įtariamų padarius SESV 101 ar 102 straipsnio pažeidimų, patalpose atlikti „rašytinių dokumentų ir kitų dokumentų, nesvarbu, kokioje laikmenoje jie saugomi, paieškos, tyrimo, rinkimo ir poėmio operacijas kiekvieną kartą, kai paaiškėja, kad tokių veiksmų reikia įrodymams gauti“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, dėl Chartijos 7 ir 8 straipsniuose įtvirtintų pagrindinių teisių esmės paisymo reikia pažymėti, kad nors dokumentų paieškos ir poėmio priemonės, kurių imtasi pagrindinių bylų aplinkybėmis, apima prieigą prie komunikacijos, kaip ji suprantama pagal Chartijos 7 straipsnį, jomis siekiama tik gauti prieigą prie elektroninių laiškų ir elektroninių žinučių, susijusių su sprendime atlikti patikrinimą apibrėžtu tyrimo dalyku, turinio. Be to, šios priemonės susijusios su elektroniniais laiškais, kuriais buvo keičiamasi naudojant atitinkamų įmonių darbinį elektroninį paštą, taip pat su šių įmonių įdarbintų fizinių asmenų dokumentais ir asmens duomenimis, kurie iš esmės apsiriboja šių fizinių asmenų profesinės veiklos aspektais, neįtraukiant informacijos apie jų privatų ir šeimos gyvenimą, kaip tai suprantama pagal šį 7 straipsnį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taip pat akivaizdu, kad tiriamos įmonės vadovų ir darbuotojų profesinės komunikacijos poėmis paprastai nereiškia nei neriboto asmens duomenų rinkimo, nei visuotinės prieigos prie jų, nes duomenų iš tos komunikacijos rinkimas apsiriboja tais duomenimis, kurie susiję su antikonkurenciniais veiksmais, dėl kurių Konkurencijos institucija pradėjo tyrimą. Be to, minėti duomenys negali būti naudojami kitais nei šių veiksmų nustatymo tikslais. Tuo remiantis darytina išvada, kad jeigu, laikantis atitinkamų Sąjungos teisės, įskaitant BDAR, nuostatų, nacionalinės teisės aktuose apibrėžiami surinktų duomenų tvarkymo tikslai ir nustatomos šį tvarkymą, įskaitant šių duomenų saugojimą ir perdavimą, reglamentuojančios taisyklės, pagrindinėse bylose nagrinėjamas elektroninių laiškų poėmis negali būti laikomas galinčiu pažeisti Chartijos 8 straipsnio esmę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis konstatuotina, kad pagrindinėse bylose nagrinėjamas dokumentų poėmis nepažeidžia Chartijos 7 ir 8 straipsniuose įtvirtintų pagrindinių teisių esmės, tačiau tai turės patikrinti prašymus priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, dėl klausimo, ar nagrinėjamu atveju šie suvaržymai atitinka Sąjungos pripažintą bendrojo intereso tikslą, kaip jis suprantamas pagal Chartijos 52 straipsnio 1 dalį, reikia pažymėti, kad patikrinimais ir komunikacijos bei kitų dokumentų ir laikmenų poėmiu, kurį atlieka nacionalinės konkurencijos institucijos, kai pagal Reglamento Nr. 1/2003 3 straipsnio 1 dalį ir 5 straipsnį taiko SESV 101 ar 102 straipsnį, siekiama nustatyti šioms nuostatoms prieštaraujančius veiksmus. Taigi nacionalinių konkurencijos institucijų tyrimo įgaliojimų tikslas – sudaryti sąlygas joms vykdyti užduotį užtikrinti konkurencijos taisyklių laikymąsi vidaus rinkoje, nes tokiomis taisyklėmis siekiama išvengti konkurencijos iškraipymo, dėl kurio galėtų nukentėti bendrieji interesai, atskiros įmonės ir vartotojai, taip padedant užtikrinti ekonominę gerovę Sąjungoje (šiuo klausimu pagal analogiją žr. 2002 m. spalio 22 d. Sprendimo Roquette Frères, C‑94/00, EU:C:2002:603, 42 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip iš esmės matyti iš prie SESV ir ESS pridėto Protokolo Nr. 27 dėl vidaus rinkos ir konkurencijos, vidaus rinka, kaip ji apibrėžta ESS 3 straipsnyje ir SESV 26 straipsnio 2 dalyje, apima sistemą, kuria užtikrinama, kad konkurencija nebūtų iškraipoma, o tai yra būtina tos rinkos veikimui (šiuo klausimu žr. 2011 m. vasario 17 d. Sprendimo TeliaSonera Sverige, C‑52/09, EU:C:2011:83, 20 punktą; 2022 m. kovo 22 d. Sprendimo bpost, C‑117/20, EU:C:2022:202, 46 punktą ir 2022 m. kovo 22 d. Sprendimo Nordzucker ir kt., C‑151/20, EU:C:2022:203, 51 punktą). Nacionalinių konkurencijos institucijų vaidmuo užtikrinant šios sistemos veiksmingumą ir jų prisidėjimas įgyvendinant SESV 101 ir 102 straipsnius, kurie pagal suformuotą jurisprudenciją yra viešosios tvarkos nuostatos (šiuo klausimu žr. 2023 m. gruodžio 21 d. Sprendimo International Skating Union / Komisija, C‑124/21 P, EU:C:2023:1012, 192 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją), šiuo atžvilgiu yra itin svarbūs. Taigi neiškreiptos konkurencijos užtikrinimą reikia laikyti Sąjungos pripažintu bendrojo intereso tikslu, kaip tai suprantama pagal Chartijos 52 straipsnio 1 dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirta, dėl proporcingumo principo laikymosi pažymėtina, kad pagal suformuotą jurisprudenciją priemonių, kuriomis ribojamos Chartijos 7 ir 8 straipsniuose garantuojamos teisės, proporcingumas turi atitikti ne tik tinkamumo ir būtinumo reikalavimus, bet ir reikalavimą, kad tokios priemonės būtų proporcingos siekiamam tikslui (2022 m. lapkričio 22 d. Sprendimo Luxembourg Business Registers, C‑37/20 ir C‑601/20, EU:C:2022:912, 63 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chartijos įtvirtintų teisių ir laisvių ribojimai, kurie gali būti nustatyti, turi būti tokie, kad neviršytų to, kas tikrai būtina, turint omenyje, kad kai galima rinktis iš kelių tinkamų priemonių, kad būtų pasiekti teisėti tikslai, reikia taikyti mažiausiai suvaržančią. Be to, bendrojo intereso tikslo negalima siekti neatsižvelgiant į tai, kad jis turi būti derinamas su pagrindinėmis teisėmis, kurioms daro įtaką atitinkama priemonė, nustatant pusiausvyrą tarp šio bendrojo intereso tikslo ir atitinkamų teisių, siekiant užtikrinti, kad šia priemone sukelti nepatogumai nebūtų neproporcingi siekiamiems tikslams. Taigi Chartijos 7 ir 8 straipsniuose garantuojamų teisių ribojimo pateisinimas turi būti vertinamas atsižvelgiant į suvaržymo, kurį lemia toks ribojimas, dydį ir tikrinant, ar šiuo ribojimu siekiamo bendrojo intereso tikslo svarba atitinka šį dydį (2022 m. lapkričio 22 d. Sprendimo Luxembourg Business Registers, C‑37/20 ir C‑601/20, EU:C:2022:912, 64 punktas ir 2022 m. gruodžio 8 d. Sprendimo Orde van Vlaamse Balies ir kt., C‑694/20, EU:C:2022:963, 41 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, tam, kad būtų tenkinamas proporcingumo reikalavimas, atitinkamame suvaržymą nustatančiame teisės akte turi būti numatytos aiškios ir tikslios taisyklės, kuriomis būtų reglamentuojama jame nustatytų priemonių apimtis bei taikymas ir nustatomi minimalūs reikalavimai, kad duomenų subjektams būtų suteikta pakankamai garantijų, leidžiančių veiksmingai apsaugoti jų asmens duomenis nuo piktnaudžiavimo pavojų. Konkrečiai jame turi būti nurodyta, kokiomis aplinkybėmis ir sąlygomis gali būti imamasi tokių duomenų tvarkymą numatančių priemonių, taip užtikrinant, kad suvaržymas neviršytų to, kas tikrai būtina (šiuo klausimu žr. 2022 m. lapkričio 22 d. Sprendimo Luxembourg Business Registers, C‑37/20 ir C‑601/20, EU:C:2022:912, 65 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju, pirma, nacionalinių konkurencijos institucijų įgaliojimais atlikti elektroninių pranešimų, dokumentų ir kitų profesinių duomenų tyrimą ir poėmį siekiama nustatyti SESV 101 ir 102 straipsniais draudžiamus antikonkurencinius veiksmus, todėl jie gali padėti siekti šio sprendimo 91 punkte nurodyto bendrojo intereso tikslo – išsaugoti neiškraipytą konkurenciją vidaus rinkoje. Šio tikslo svarba gali pateisinti Chartijos 7 ir 8 straipsniuose garantuojamų teisių suvaržymą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, dėl būtinumo reikalavimo primintina, kad jis įvykdomas, jei atitinkamomis priemonėmis siekiamas tikslas negali būti tinkamai ir taip pat veiksmingai pasiektas kitomis priemonėmis, kurios mažiau ribotų duomenų subjektų pagrindines laisves ir teises, ypač teises į privatų gyvenimą ir į asmens duomenų apsaugą, garantuojamas Chartijos 7 ir 8 straipsniuose (2023 m. sausio 26 d. Sprendimo Ministerstvo na vatreshnite raboti (Policijos biometrinių ir genetinių duomenų registravimas), C‑205/21, EU:C:2023:49, 126 punktas ir 2024 m. spalio 4 d. Sprendimo Bezirkshauptmannschaft Landeck (Bandymas prieiti prie mobiliajame telefone saugomų asmens duomenų), C‑548/21, EU:C:2024:830, 88 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu pažymėtina, kad, atskleidžiant SESV 101 ir 102 straipsniams prieštaraujančius antikonkurencinius veiksmus ir už juos persekiojant, nėra jokios kitos tokios pat veiksmingos ir teises į komunikacijos slaptumą ir asmens duomenų apsaugą mažiau pažeidžiančios priemonės, kuri būtų tinkama alternatyva įmonės, dėl kurios konkurencijos institucija ėmėsi patikrinimo priemonių, vadovų ir darbuotojų elektroniniuose laiškuose perduodamų dokumentų poėmiui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip 2025 m. spalio 23 d. pateiktos išvados 21 punkte iš esmės pažymėjo generalinė advokatė, elektroniniai laiškai, kuriais elektroniniu paštu keičiamasi profesiniais tikslais, yra vienas iš pagrindinių šaltinių, kuriais konkurencijos institucijos gali naudotis siekdamos nustatyti antikonkurencinius veiksmus. Taigi konkurencijos institucijos teisė daryti visų elektroninių laiškų rinkinių kopijas yra šios institucijos turimų kontrolės įgaliojimų dalis (pagal analogiją dėl Reglamento Nr. 1/2003 20 straipsnio 2 dalies b punktu Komisijai suteiktų įgaliojimų žr. 2020 m. liepos 16 d. Sprendimo Nexans France ir Nexans / Komisija, C‑606/18 P, EU:C:2020:571, 63 punktą). Šiuo atžvilgiu Direktyvos 2019/1 32 straipsnyje elektroniniai pranešimai nurodyti kaip įrodymai, laikytini priimtinais nacionalinėse konkurencijos institucijose. Iš principo atimant iš šių institucijų teisę atlikti tokių darbinių elektroninių pranešimų poėmį, galėtų būti pakenkta veiksmingai kovai su karteliais ir piktnaudžiavimu dominuojančia padėtimi vidaus rinkoje, kurios reikalaujama pagal SESV 101 ir 102 straipsnius.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tačiau, nors valstybės narės gali laikyti, kad būtina atlikti kratas ir poėmius siekiant nustatyti daiktinius įrodymus, jų teisės aktais ir praktika šioje srityje turi būti užtikrintos tinkamos ir pakankamos garantijos dėl apsaugos nuo piktnaudžiavimo (šiuo klausimu žr. 1993 m. vasario 25 d. EŽTT sprendimo Funke prieš Prancūziją, CE:ECHR:1993:0225JUD001082884, 57 punktą ir 2010 m. gruodžio 21 d. EŽTT sprendimo Société Canal Plus ir kiti prieš Prancūziją, CE:ECHR:2010:1221JUD002940808, 54 punkto pabaigą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, naudojimosi Chartijos 7 ir 8 straipsniuose įtvirtintomis teisėmis apribojimo, kurį lemia elektroninių laiškų poėmis, proporcingumas turi būti vertinamas atsižvelgiant į tokio apribojimo kontekstą, kiekvienu atveju palyginant visas reikšmingas konkretaus atvejo aplinkybes (šiuo klausimu žr. 2024 m. spalio 4 d. Sprendimo Bezirkshauptmannschaft Landeck (Bandymas prieiti prie mobiliajame telefone saugomų asmens duomenų), C‑548/21, EU:C:2024:830, 89 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kalbant apie apribojimą, kurį lemia elektroninių laiškų poėmis, atliktas per konkurencijos institucijos vykdomus patikrinimus, pažymėtina, kad prie tokių aplinkybių, be kita ko, priskirtinas tokio naudojimosi nagrinėjama pagrindine teise apribojimo dydis ir jo atsiradimo kontekstas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kalbant apie apribojimo, kurį sukelia pagrindinėse bylose nagrinėjamos teisės normos ir pagal kurį nacionalinė konkurencijos institucija be išankstinio teismo leidimo gali atlikti elektroninių laiškų poėmį vykdydama tyrimą dėl SESV 101 ir 102 straipsniams prieštaraujančių veiksmų, dydį, pažymėtina, kad nacionalinės konkurencijos institucijos atliekamą dalykinės korespondencijos poėmį paprastai reglamentuoja procedūrinės garantijos, be kita ko, skirtos šių duomenų saugumui, vientisumui ir konfidencialumui užtikrinti. Kaip 2025 m. spalio 23 d. pateiktos išvados 33 punkte pažymėjo generalinė advokatė, bet koks nacionalinių konkurencijos institucijų atliekamas tyrimas turi būti grindžiamas deramai pagrįstu sprendimu atlikti patikrinimą, kuris turi būti paremtas pagrįstais įtarimais, kad įmonė pažeidė SESV numatytas konkurencijos taisykles. Kalbant apie elektroninių laiškų poėmį, kai tyrėjai naudojasi kompiuterine tyrimo programa, pažymėtina, kad prieš pradedant tyrimui reikšmingos komercinės informacijos paiešką turi įvykti indeksavimo procedūra, atliekama naudojant raktinius žodžius, apibrėžtus atsižvelgiant į iš anksto nustatytą tyrimo dalyką.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl aplinkybių, kuriomis buvo apribotas naudojimasis nagrinėjama pagrindine teise, reikia priminti, kad iš esmės reikia skirti situaciją, kai patikrinimas atliekamas atitinkamų įmonių ar įmonių asociacijų verslo patalpose, ir situaciją, kai patikrinimas vykdomas kitose patalpose, taip pat ir fizinių asmenų privačiuose būstuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nors pagrindinė teisė į būsto neliečiamybę yra bendrasis Sąjungos teisės principas, kuris šiuo metu įtvirtintas Chartijos 7 straipsnyje, atitinkančiame EŽTK 8 straipsnį, valstybės kišimasis gali būti didesnis, kai jis susijęs su verslo arba komercinėmis patalpomis ar veiklos sritimis (šiuo klausimu žr. 2015 m. birželio 18 d. Sprendimo Deutsche Bahn ir kt. / Komisija, C‑583/13 P, EU:C:2015:404, 19 bei 20 punktus ir juose nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tikrinimo įgaliojimai, kuriuos turi konkurencijos institucijos, iš esmės yra aiškiai apibrėžti, nesvarbu, be kita ko, ar tai būtų susiję su dokumentų, kurie nėra profesinio pobūdžio, neįtraukimu į tyrimo sritį, teise į teisinę pagalbą, advokatų ir klientų susirašinėjimo konfidencialumo užtikrinimu ar pareiga motyvuoti sprendimą atlikti patikrinimą, taip pat galimybe pareikšti ieškinį Sąjungos teismuose (šiuo klausimu žr. 2015 m. birželio 18 d. Sprendimo Deutsche Bahn ir kt. / Komisija, C‑583/13 P, EU:C:2015:404, 31 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją). Šiomis aplinkybėmis reikia priminti, kad nacionalinės konkurencijos institucijos, be kita ko, privalo laikytis BDAR, kai atlieka tyrimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, iš Europos Žmogaus Teisių Teismo jurisprudencijos, be kita ko, susijusios su EŽTK 8 straipsniu, matyti, kad tyrimų įmonės verslo patalpose atveju teismo, kuris būtų galėjęs apriboti ar kontroliuoti patikrinimo eigą, išankstinio leidimo atlikti patikrinimą nebuvimas gali būti kompensuojamas ex post facto teismine tokios tyrimo priemonės teisėtumo ir būtinumo kontrole, jeigu ši kontrolė yra veiksminga konkrečiomis nagrinėjamos bylos aplinkybėmis. Tai reiškia, kad atitinkamiems asmenims turi būti sudaryta galimybė pasinaudoti veiksminga ginčijamos priemonės ir jos vykdymo teismine kontrole tiek fakto, tiek teisės klausimais. Jei neteisėtu laikomas veiksmas jau įvykdytas, prieinama teisių gynimo priemonė ar priemonės turi būti tokios, kad būtų tinkamai ištaisyta suinteresuotojo asmens situacija (šiuo klausimu žr. 2023 m. kovo 9 d. Sprendimo Guichard‑Perrachon ir AMC / Komisija, C‑690/20 P, EU:C:2023:171, 38 punktą ir jame nurodytą Europos Žmogaus Teisių Teismo jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, reikia pažymėti, kad, remiantis tuo, kas nurodyta dėl Chartijos 7 ir 8 straipsnių, pagal Sąjungos teisės nuostatas dėl konkurencijos taisyklių įgyvendinimo nereikalaujama, kad teismas išduotų išankstinį leidimą atlikti patikrinimą verslo patalpose. Šiuo atžvilgiu pagal Reglamento Nr. 1/2003 20 straipsnio 6 bei 7 dalis ir Direktyvos 2019/1 6 straipsnio 3 dalį, skirtas atitinkamai Komisijos ir nacionalinių konkurencijos institucijų atliekamiems patikrinimams įmonių verslo patalpose, nereikalaujama išankstinio nacionalinio teismo ar nepriklausomos administracinės institucijos leidimo net ir tuo atveju, jei atliekamas elektroninių laiškų poėmis, bet jose šiuo klausimu daroma nuoroda į nacionalinėje teisėje nustatytas pareigas, leidžiant valstybėms narėms numatyti, kad nacionalinių konkurencijos institucijų tikrinimo įgaliojimams vykdyti reikalingas teisminės institucijos leidimas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš viso to, kas išdėstyta, matyti, kad pagal Chartijos 7 ir 8 straipsnius iš esmės nedraudžiami valstybės narės teisės aktai, pagal kuriuos nacionalinė konkurencijos institucija, vykdydama tyrimą dėl tariamo SESV 101 ar 102 straipsnio pažeidimo, verslo ar komercinėse patalpose atlieka elektroninių laiškų, kurių turinys susijęs su patikrinimo dalyku, poėmį neturėdama išankstinio teismo leidimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, pirma, pažymėtina, kad, nesant tokio išankstinio teismo leidimo, asmenų apsauga nuo valdžios institucijų savavališkai daromų Chartijos 7 ir 8 straipsniais garantuojamų teisių pažeidimų reikalauja tokių priemonių teisinio reglamentavimo ir griežto ribojimo. Taigi tiek patikrinimas, tiek poėmis gali būti suderinami su šiomis nuostatomis tik tuo atveju, jei vidaus teisės aktai ir praktika suteikia tinkamų ir pakankamų garantijų dėl apsaugos nuo piktnaudžiavimo ir savivalės (šiuo klausimu žr. 2015 m. gruodžio 17 d. Sprendimo WebMindLicenses, C‑419/14, EU:C:2015:832, 77 punktą). Tokios garantijos turi apimti visapusišką atitinkamų priemonių ex post teisminę kontrolę. Kaip matyti iš šio sprendimo 106 punkte nurodytos suformuotos jurisprudencijos, vykdant šią kontrolę turi būti ištaisyta suinteresuotųjų asmenų situacija, kartu sudarant sąlygas įvertinti surinktų įrodymų priimtinumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju iš sprendimų dėl prašymų priimti prejudicinį sprendimą matyti, kad patikrinimai ir poėmis nebuvo atlikti be jokios išankstinio leidimo išdavimo procedūros, nes juos leido teisminė institucija, t. y. Portugalijos prokuratūra, kuri, remiantis Portugalijos Respublikos Konstitucija, yra savarankiška nuo kitų centrinės, regioninės arba vietos valdžios institucijų ir kuriai, be kita ko, pavesta viešojo intereso labui vykdyti baudžiamąjį persekiojimą ir ginti demokratijos teisėtumą. Tikėtina, kad šios teisminės institucijos suteiktas leidimas gali prisidėti prie griežto nacionalinės konkurencijos institucijos atliekamų patikrinimų ir poėmio teisinio reglamentavimo, be kita ko, nustatant jų tikslingumą, trukmę ir materialinę apimtį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, kai, kaip pagrindinių bylų aplinkybėmis, išankstinį leidimą išdavė ne teismas, o prokuratūra, labai svarbu, kad suinteresuotieji asmenys galėtų pasinaudoti tokia ex post teisminės kontrolės procedūra ir kad ji visiškai atitiktų šio sprendimo 106 ir 109 punktuose nurodytus reikalavimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, reikia nustatyti išlygą dėl patikrinimų, per kuriuos atliekamas mobiliųjų telefonų, kompiuterių ar bet kokios kitos kompiuterinės laikmenos, priklausančios ne įmonėms, kurių patalpos tikrinamos, o fiziniams asmenims, kaip antai jų vadovams ir darbuotojams, poėmis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju prašymus priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas nurodė, kad pagrindinėse bylose aptariama elektroninio pašto sistema „gali būti naudojama tik darbinės veiklos tikslais“ ir pagal atitinkamų įmonių vidaus taisykles ją „draudžiama“ naudoti asmeniniais ir su privačiu darbuotojų gyvenimu susijusiais tikslais. Nors prašymuose priimti prejudicinį sprendimą paminėta, kad buvo atlikta paieška darbuotojų elektroniniame pašte ar jo dėžutėse, juose konkrečiai nenurodytos laikmenos, kuriose buvo saugomi aptariami elektroniniai laiškai ir prie kurių inspektoriai turėjo prieigą. Taigi, remiantis Portugalijos prokuratūros išduotu įgaliojimu, kuriame nurodyta „bet kokia kompiuterinė laikmena ar kompiuteris“, negalima atmesti galimybės, kad atitinkamos laikmenos apėmė mobiliuosius telefonus, kompiuterius ar kitas kompiuterines laikmenas, priklausančias ne šioms įmonėms, o jų vadovams ir darbuotojams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jeigu konkurencijos institucijai atliekant patikrinimus įmonės verslo patalpose tyrėjai turi paimti mobiliuosius telefonus, kompiuterius ar bet kokias kitas kompiuterines laikmenas, priklausančias ne šiai įmonei, o jos vadovams ir darbuotojams, prieigai prie šiuose prietaisuose esančių duomenų, prireikus juos užplombavus, turi būti taikoma išankstinė teismo arba nepriklausomos administracinės institucijos kontrolė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi tokie prietaisai gali būti tuo pačiu metu naudojami privačiais ir profesiniais ar komerciniais tikslais, prieiga prie jų, atsižvelgiant į minėtų prietaisų turinį, gali apimti ne tik srauto ir buvimo vietos duomenis, bet ir nuotraukas bei interneto naršymo istoriją tuose prietaisuose, net jais siunčiamų pranešimų turinį (šiuo klausimu žr. 2024 m. spalio 4 d. Sprendimo Bezirkshauptmannschaft Landeck (Bandymas prieiti prie mobiliajame telefone saugomų asmens duomenų), C‑548/21, EU:C:2024:830, 92 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi prieiga prie tokių duomenų gali leisti padaryti labai tikslias išvadas apie asmenų, kurių duomenys saugomi, privatų gyvenimą, kaip antai šių asmenų kasdienio gyvenimo įpročius, nuolatinę ar laikiną gyvenamąją vietą, kasdienį ir kitokį judėjimą, vykdomą veiklą, socialinius ryšius ir lankomą socialinę aplinką. Be to, negalima atmesti galimybės, kad šie duomenys gali būti priskirti prie specialių kategorijų asmens duomenų, kaip tai suprantama pagal BDAR 9 straipsnį. Taigi prieiga prie tokiuose prietaisuose saugomų duomenų gali lemti didelį ar net ypač didelį Chartijos 7 ir 8 straipsniuose garantuojamų pagrindinių teisių suvaržymą (šiuo klausimu žr. 2024 m. spalio 4 d. Sprendimo Bezirkshauptmannschaft Landeck (Bandymas prieiti prie mobiliajame telefone saugomų asmens duomenų), C‑548/21, EU:C:2024:830, 93–95 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Būtent siekiant užtikrinti, kad kiekvienu konkrečiu atveju būtų laikomasi proporcingumo principo, lyginant visus reikšmingus veiksnius, labai svarbu, kad tuo atveju, jei kompetentingų nacionalinių institucijų prieiga prie asmens duomenų kelia didelio ar net ypač didelio duomenų subjekto pagrindinių teisių suvaržymo pavojų, šiai prieigai būtų taikoma išankstinė teismo arba nepriklausomos administracinės institucijos kontrolė (2024 m. spalio 4 d. Sprendimo Bezirkshauptmannschaft Landeck (Bandymas prieiti prie mobiliajame telefone saugomų asmens duomenų), C‑548/21, EU:C:2024:830, 102 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atliekant šią išankstinę kontrolę, be kita ko, reikalaujama, kad teismas ar nepriklausoma administracinė institucija, kuriai pavesta atlikti šią kontrolę, turėtų visus įgaliojimus ir suteiktų visas garantijas, būtinas įvairių nagrinėjamų interesų ir teisių suderinimui užtikrinti. Konkrečiai kalbant apie konkurencijos institucijos atliekamą patikrinimą, pažymėtina, jog tokiai kontrolei vykdyti reikia, kad šis teismas ar institucija galėtų užtikrinti teisingą pusiausvyrą tarp interesų, susijusių su tyrimo poreikiais, ir asmenų, prie kurių duomenų suteikiama prieiga, pagrindinių teisių į privatų gyvenimą ir asmens duomenų apsaugą (šiuo klausimu pagal analogiją žr. 2024 m. spalio 4 d. Sprendimo Bezirkshauptmannschaft Landeck (Bandymas prieiti prie mobiliajame telefone saugomų asmens duomenų), C‑548/21, EU:C:2024:830, 103 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia pridurti, kad taisyklės dėl surinktų įrodymų leistinumo iš esmės turi būti nustatytos tik nacionalinėje teisėje su sąlyga, kad jos nėra mažiau palankios nei taisyklės, reglamentuojančios panašias situacijas, kurioms taikoma vidaus teisė (lygiavertiškumo principas), ir kad dėl jų netampa praktiškai neįmanoma ar pernelyg sudėtinga pasinaudoti Sąjungos teisės suteiktomis teisėmis (veiksmingumo principas) (šiuo klausimu žr. 2020 m. spalio 6 d. Sprendimo La Quadrature du Net ir kt., C‑511/18, C‑512/18 ir C‑520/18, EU:C:2020:791, 222–225 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš viso to, kas išdėstyta, matyti: Chartijos 7 ir 8 straipsniai turi būti aiškinami taip, kad pagal juos nedraudžiamas elektroninių laiškų, kuriais keitėsi įmonės darbuotojai ir vadovai, poėmis be išankstinio teismo leidimo, kai konkurencijos institucija vykdo patikrinimą įmonių, įtariamų padarius SESV 101 ar 102 straipsnio pažeidimų, verslo ar komercinėse patalpose, su sąlyga, kad numatytas griežtas šios institucijos įgaliojimų teisinis reglamentavimas ir tinkamos bei pakankamos apsaugos nuo piktnaudžiavimo ir savivalės garantijos, kaip antai veiksminga atitinkamų priemonių ex post teisminė kontrolė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi šis procesas pagrindinės bylos šalims yra vienas iš etapų prašymus priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nagrinėjamoje byloje, bylinėjimosi išlaidų klausimą turi spręsti šis teismas. Išlaidos, susijusios su pastabų pateikimu Teisingumo Teismui, išskyrus tas, kurias patyrė minėtos šalys, nėra atlygintinos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-254" title="page-27">
      Remdamasis šiais motyvais, Teisingumo Teismas (didžioji kolegija) nusprendžia:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 7 straipsnis</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-256" title="page-27">
      turi būti aiškinamas taip:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-257" title="page-27">
      sąvoka „komunikacija“, kaip ji suprantama pagal šį straipsnį, apima darbinio pobūdžio elektroninius laiškus, kuriais įmonės elektroniniu paštu keitėsi jos darbuotojai ir vadovai.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagrindinių teisių chartijos 7 ir 8 straipsniai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C33Dispositifmarge1avecretrait" id="para-259" title="page-27">
      turi būti aiškinami taip:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-260" title="page-27">
      pagal juos nedraudžiamas elektroninių laiškų, kuriais keitėsi įmonės darbuotojai ir vadovai, poėmis be išankstinio teismo leidimo, kai konkurencijos institucija vykdo patikrinimą įmonių, įtariamų padarius SESV 101 ar 102 straipsnio pažeidimų, verslo ar komercinėse patalpose, su sąlyga, kad numatytas griežtas šios institucijos įgaliojimų teisinis reglamentavimas ir tinkamos bei pakankamos apsaugos nuo piktnaudžiavimo ir savivalės garantijos, kaip antai veiksminga atitinkamų priemonių ex post teisminė kontrolė.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-261" title="page-27">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: portugalų.</p>
</body>
</html>
