7.6.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 168/73

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 614/2014

оd 6. lipnja 2014.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 555/2008 u pogledu primjene određenih mjera potpore u sektoru vina

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 54. točke (a), (b), (c), (e) i (f),

budući da:

(1)

Uredbom (EU) br. 1308/2013 stavljena je izvan snage i zamijenjena Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (2), a u njezinu dijelu II. glavi I. poglavlju II. odjeljku 4. navedena su pravila za nacionalne programe potpore u sektoru vina. Iako se većinom pravila utvrđenih u tom odjeljku osigurava nastavak pravila primjenjivih na nacionalne programe potpore u sektoru vina na temelju Uredbe (EZ) br. 1234/2007, dodana su i određena nova pravila. Tim se pravilima uvode novi elementi, odnosno podmjera promotivne mjere koja se odnosi na promidžbu vina u državama članicama, mjera uvođenja inovacija u sektoru vina i proširenje opsega mjere restrukturiranja i konverzije vinograda kako bi se obuhvatila ponovna sadnja vinograda zbog obvezatnog krčenja iz zdravstvenih i fitosanitarnih razloga. Potrebno je utvrditi pravila za provedbu tih elemenata.

(2)

Uredbom Komisije (EZ) br. 555/2008 (3) utvrđuju se pravila u pogledu nacionalnih programa potpore u sektoru vina propisanih Uredbom (EZ) br. 1234/2007. Radi provedbe novih pravila utvrđenih Uredbom (EU) br. 1308/2013, u Uredbu (EZ) br. 555/2008 treba uvesti odgovarajuće odredbe.

(3)

Člankom 3. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 555/2008 treba omogućiti državama članicama da izmijene svoje operativne programe i usklade ih s novim elementima uvedenima Uredbom (EU) br. 1308/2013. U tu svrhu državama članicama treba omogućiti izmjenu operativnih programa još jednom nakon 30. lipnja 2014., uzimajući u obzir datume donošenja Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 612/2014 (4) i ove Uredbe.

(4)

Potrebno je utvrditi pravila za odabir projekata informiranja i pravila povezana s dodjeljivanjem prednosti pri odabiru projekata na unutarnjem tržištu. Postupak odabira za promidžbu vina u državama članicama trebao bi biti usklađen s postupkom promidžbe vina na tržištima trećih zemalja, kako je utvrđeno u članku 5. Uredbe (EZ) br. 555/2008, ali bi njime trebalo uzeti u obzir i posebne ciljeve i zemljopisno područje primjene te podmjere.

(5)

Člankom 19. Uredbe (EZ) br. 555/2008 uređuje se financijsko upravljanje mjerom ulaganja. Ta bi pravila trebalo primjenjivati i na mjeru uvođenja inovacija u sektoru vina. Kako bi se omogućila bolja uporaba sredstava, trebalo bi omogućiti plaćanje potpore nakon izvršenja samo određenih mjera predviđenih u predmetnom zahtjevu, vodeći računa o tome da se dovrše sve ostale mjere. Nadalje, primjereno je odrediti maksimalne gornje granice za predujmove, slične onima određenima za ulaganja.

(6)

Člankom 37.b Uredbe (EZ) br. 555/2008 od korisnika se zahtijeva da dostave informacije o predujmovima dodijeljenima u skladu s određenim odredbama te Uredbe. Tu obvezu treba primjenjivati i na mjeru uvođenja inovacija uvedenu Uredbom (EU) br. 1308/2013.

(7)

U prilozima I. do VIII. te prilozima VIII.a i VIII.c Uredbi (EZ) br. 555/2008 određeni su obrasci koje države članice popunjavaju u vezi s nacionalnim programima potpore, a posebice u svrhu podnošenja programa potpore, njihove revizije i odgovarajućeg financijskog plana te radi podnošenja izvješća i ocjena. Te priloge treba izmijeniti kako bi se njima u obzir uzelo uvođenje novih odredaba o sadržaju, evaluaciji, troškovima i kontroli u dio II. glavu I. poglavlje II. odjeljak 4. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

(8)

Uredbu (EZ) br. 555/2008 treba odgovarajuće izmijeniti.

(9)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjena Uredbe (EZ) br. 555/2008

Uredba (EZ) br. 555/2008 mijenja se kako slijedi:

1.

U članku 3. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Izmjene programa potpore ne podnose se više od dva puta u financijskoj godini, do 1. ožujka i 30. lipnja, osim u slučaju hitnih mjera zbog prirodnih katastrofa.

Izmijenjeni programi dostavljaju se Komisiji, po potrebi:

(a)

s ažuriranim verzijama programa potpore na obrascu određenom u Prilogu I. i financijskom tablicom na obrascu određenom u Prilogu IV.;

(b)

s razlozima za predložene izmjene.

Odstupajući od prvog podstavka, rokovi navedeni u tom podstavku ne primjenjuju se u 2014. ako su izmjene programa u skladu s novim pravilima uvedenima Uredbom (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (*1).

(*1)  Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).” "

2.

U glavi II. poglavlju II. odjeljku 1. pododjeljku 2. dodaje se sljedeći članak:

„Članak 5.fa

Postupak odabira

1.   Države članice utvrđuju postupak podnošenja zahtjeva kojim se posebno osiguravaju pravila:

(a)

o provjeri ispunjavanja zahtjeva i kriterija određenih u člancima 5.b i 5.c;

(b)

o rokovima za podnošenje zahtjeva i ispitivanje prikladnosti svake predložene mjere;

(c)

o sklapanju ugovora, uključujući moguće standardne obrasce, pružanju sredstva osiguranja i dogovore za plaćanje predujma;

(d)

o procjeni svake podržane radnje, uključujući odgovarajuće pokazatelje.

2.   Države članice odabiru zahtjev ponajprije na temelju sljedećih kriterija:

(a)

dosljednosti predloženih strategija i postavljenih ciljeva;

(b)

kakvoće predloženih mjera;

(c)

njihova mogućeg utjecaja i uspjeha pri podizanju svijesti potrošača o Unijinu sustavu zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla ili o odgovornom konzumiranju vina i rizika povezanog s konzumacijom alkohola;

(d)

jamstva da je svaki uključeni gospodarski subjekt učinkovit i da ima pristup traženim tehničkim kapacitetima te da troškovi mjere koju namjerava sam provesti ne premašuju uobičajene tržišne cijene.

3.   Države članice nakon pregleda zahtjeva odabiru one koji su ekonomski najpogodniji.

Prednost se daje mjerama:

(a)

koje se odnose na više država članica;

(b)

koje se odnose na više upravnih ili vinskih regija;

(c)

koje se odnose na više zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla.

4.   Dvije ili više država članica mogu odlučiti izabrati zajedničko promotivno djelovanje. Pritom se obvezuju pridonositi njegovom financiranju te se dogovaraju o postupcima međusobne upravne suradnje kako bi se olakšalo praćenje, provedba i provjera zajedničkog promotivnog djelovanja.

5.   U slučaju kada države članice dodijele nacionalnu potporu za promociju, to priopćuju u odgovarajućem dijelu priloga I., V., VII., VIII. i VIII.c ovoj Uredbi.”

3.

U odjeljku 6.a dodaje se sljedeći članak:

„Članak 20.c

Financijsko upravljanje

1.   Potpora se isplaćuje nakon što se utvrdi da su jedna ili sve radnje na koje se odnosi zahtjev za potporu, ovisno o odabiru države članice u pogledu upravljanja mjerom, provedene i kontrolirane na licu mjesta.

U slučajevima kada se potpora obično isplaćuje isključivo nakon provedbe svih mjera, odstupajući od prvoga podstavka, potpora se isplaćuje za pojedine provedene radnje ako preostale radnje nije moguće izvršiti zbog više sile ili iznimnih okolnosti kako je navedeno u članku 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (*2).

Ako provjere pokažu da sve mjere na koje se odnosi zahtjev za potporu nisu u potpunosti provedene zbog razloga koji se ne smatraju višom silom ili iznimnim okolnostima kako je navedeno u članku 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013 te ako je potpora isplaćena nakon provedbe pojedinih radnji koje su dio ukupnih radnji obuhvaćenih zahtjevom za potporu, države članice donose odluku o povratu isplaćene potpore.

2.   Korisnici potpore za inovacije mogu zatražiti isplatu predujma od nadležnih agencija za plaćanje ako je ta mogućnost uključena u nacionalni program potpore.

Iznos predujma ne smije premašiti 20 % državne potpore za ulaganje u inovacije, a uvjet za isplatu otvaranje je bankovnog jamstva ili jednakovrijednog jamstva u visini od 110 % od iznosa predujma. Međutim, u slučaju ulaganja u inovacije za koja se pojedinačna odluka o dodjeli potpore donosi u financijskim godinama 2014. ili 2015., iznos predujmova moguće je povećati i do 50 % državne potpore povezane s tim ulaganjem. Za potrebe Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 282/2012 (*3) obveza je potrošiti ukupni iznos predujma za provedbu dotične mjere dvije godine nakon isplate.

Jamstvo se oslobađa kad nadležna agencija za plaćanje utvrdi da iznos stvarnoga izdatka u visini državne potpore za inovacije premašuje iznos predujma.

(*2)  Uredba (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju i praćenju zajedničke poljoprivredne politike te upravljanju njome (horizontalno uređenje) (SL L 347, 20.12.2013., str. 549.)."

(*3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 282/2012 od 28. ožujka 2012. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila sustava jamstava za poljoprivredne proizvode (SL L 92, 30.3.2012., str. 4.).” "

4.

Članak 37.b mijenja se kako slijedi:

(a)

stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Ako se predujmovi dodjeljuju u skladu s člankom 5. stavkom 7., člankom 5.e, člankom 9. stavkom 2., člankom 19. stavkom 2., člankom 20.a stavkom 4. i člankom 24. stavkom 3., korisnici za svaki projekt agencijama za plaćanje svake godine moraju dostaviti sljedeće informacije:

(a)

troškovnike kojima se za svaku mjeru opravdava upotreba predujmova do 15. listopada; i

(b)

potvrdu o iznosu neiskorištenih predujmova za svaku mjeru preostalom na dan 15. listopada.

Države članice utvrđuju u svojim nacionalnim pravilima datum prijenosa tih podataka kako bi ih se uključilo u tekuća godišnja financijska izvješća agencija za plaćanje iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 885/2006 unutar roka određenog u članku 7. stavku 2. navedene Uredbe.”;

(b)

stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Za potrebe članka 18. stavka 2. Provedbene uredbe (EU) br. 282/2012 dokaz koji je potrebno dostaviti za konačno pravo na potporu zadnji je troškovnik i potvrda o preostalom iznosu iz stavka 1.

Kada je riječ o predujmovima iz članka 9. stavka 2., članka 19. stavka 2. i članka 20.a stavka 4. ove Uredbe, zadnji troškovnik i potvrdu o preostalom iznosu iz stavaka 1. i 2. potrebno je dostaviti do kraja druge financijske godine nakon njihove isplate.”

5.

U članku 77., stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.   Članak 24. stavci 1., 2., 3. i 6. te članak 26. stavci 1. i 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 65/2011 (*4) primjenjuju se mutatis mutandis na mjere propisane člancima 50. i 51. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

(*4)  Uredba Komisije (EU) br. 65/2011 od 27. siječnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 vezano uz primjenu postupaka kontrole, kao i uvjeta višestruke sukladnosti u vezi s mjerama ruralnog razvoja (SL L 25, 28.1.2011., str. 8.).” "

6.

Prilozi I. do VIII.a i Prilog VIII.c mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. lipnja 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

(1)   SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (SL L 299, 16.11.2007., str. 1.).

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 555/2008 od 27. lipnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 o zajedničkoj organizaciji tržišta vina u vezi s programima potpore, trgovinom s trećim zemljama, proizvodnim potencijalom i o nadzoru u sektoru vina (SL L 170, 30.6.2008., str. 1.).

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 612/2014 оd 11. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća izmjenom Uredbe Komisije (EZ) br. 555/2008 u vezi s novim mjerama u okviru nacionalnih programa potpore u sektoru vina (vidjeti str. 62. ovog Službenog lista).

PRILOG

1.   

U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 555/2008 dio B mijenja se i glasi:

„B.   FINANCIJSKE GODINE 2014. – 2018.

Država članica (*1):

Razdoblje (*2): Datum podnošenja: Broj revizije:

Izmjenu zahtijeva Komisija/izmjenu zahtijeva država članica (*3)

A.

Opis predloženih mjera i njihovi kvantificirani ciljevi

(a)

Potpora iz programa jedinstvenih plaćanja u skladu s člankom 103.o Uredbe (EZ) br. 1234/2007:

Uvedena u program potpore: da/ne:

(b)

i.

Promidžba na tržištima trećih zemalja u skladu s člankom 103.p Uredbe (EZ) br. 1234/2007:

Uvedena u program potpore: da/ne, ako da:

Opis predloženih mjera:

Kvantificirani ciljevi:

Državna potpora:

ii.

Promidžba u državama članicama u skladu s člankom 45. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1308/2013:

Uvedena u program potpore: da/ne, ako da:

Opis predloženih mjera:

Kvantificirani ciljevi:

Državna potpora:

(c)

i.

Restrukturiranje i konverzija vinograda u skladu s člankom 103.q Uredbe (EZ) br. 1234/2007:

Uvedeno u program potpore: da/ne, ako da:

Opis predloženih mjera:

Kvantificirani ciljevi:

ii.

Ponovna sadnja vinograda iz zdravstvenih ili fitosanitarnih razloga u skladu s člankom 46. stavkom 3. točkom (c) Uredbe (EU) br. 1308/2013:

Uvedena u program potpore: da/ne, ako da:

Opis predloženih mjera:

Kvantificirani ciljevi:

(d)

Zelena berba u skladu s člankom 103.r Uredbe (EZ) br. 1234/2007:

Uvedena u program potpore: da/ne, ako da:

Opis predloženih mjera:

Kvantificirani ciljevi:

(e)

Uzajamni fondovi u skladu s člankom 103.s Uredbe (EZ) br. 1234/2007:

Uvedeni u program potpore: da/ne, ako da:

Opis predloženih mjera:

Kvantificirani ciljevi:

(f)

Osiguranje uroda u skladu s člankom 103.t Uredbe (EZ) br. 1234/2007:

Uvedeno u program potpore: da/ne, ako da:

Opis predloženih mjera:

Kvantificirani ciljevi:

Državna potpora:

(g)

Ulaganja u poduzeća u skladu s člankom 103.u Uredbe (EZ) br. 1234/2007:

Uvedena u program potpore: da/ne, ako da:

Opis predloženih mjera:

Kvantificirani ciljevi:

Državna potpora:

(h)

Inovacije u sektoru vina u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1308/2013:

Uvedene u program potpore: da/ne, ako da:

Opis predloženih mjera:

Kvantificirani ciljevi:

i.

Destilacija nusproizvoda u skladu s člankom 103.v Uredbe (EZ) br. 1234/2007:

Uvedena u program potpore: da/ne, ako da:

Opis predloženih mjera (uključujući visinu potpore):

Kvantificirani ciljevi:

B.

Rezultati obavljenih savjetovanja

C.

Ocjena koja pokazuje očekivani tehnički, gospodarski, ekološki i socijalni utjecaj (*4)

D.

Raspored provedbe mjera

E.

Opća financijska tablica u obliku iz Priloga II. (navedite broj revizije)

F.

Kriteriji i količinski pokazatelji koji će se koristiti za praćenje i ocjenjivanje

Poduzete mjere za osiguranje odgovarajuće i učinkovite provedbe programa

G.

Imenovanje nadležnih tijela i tijela odgovornih za provedbu programa

(*1)  Upotrebljava se akronim Ureda za publikacije."

(*2)  Vinske godine."

(*3)  Neispravno prekrižite."

(*4)  Države članice iz članka 103.o stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 nisu obvezne ispuniti točke C i F.” "

2.   

U Prilogu II., dio B mijenja se i glasi:

„B.   FINANCIJSKE GODINE 2014. – 2018. (*5)

(u tisućama EUR)

Država članica (*6):

Datum obavijesti (*5):

 

Financijska godina

 

Mjere

Uredba (EZ) br. 1234/2007

2014.

2015.

2016.

2017.

2018.

Ukupno

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

1-

Program jedinstvenih plaćanja

Članak 103.o

 

 

3-

Restrukturiranje i prenamjena vinograda

Članak 103.q

 

 

 

 

 

 

4-

Zelena berba

Članak 103.r

 

 

 

 

 

 

5-

Uzajamni fondovi

Članak 103.s

 

 

 

 

 

 

6-

Osiguranje uroda

Članak 103.t

 

 

 

 

 

 

7-

Ulaganja u poduzeća

Članak 103.u

 

 

 

 

 

 

9-

Destilacija nusproizvoda

Članak 103.v

 

 

 

 

 

 

Međuzbroj

 

 

 

 

 

 

 

Mjere i podmjere

Uredba (EU) br. 1308/2013

 

 

 

 

 

 

2-

Promidžba

Članak 45.

 

 

 

 

 

 

3a-

Ponovna sadnja vinograda iz zdravstvenih ili fitosanitarnih razloga

Članak 46. stavak 3. točka (c)

 

 

 

 

 

 

8-

Inovacije

Članak 51.

 

 

 

 

 

 

Međuzbroj

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno

 

 

 

 

 

 

3.   

U Prilogu III., dio B mijenja se i glasi:

„B.   FINANCIJSKE GODINE 2014. – 2018. (*7)

(u tisućama EUR)

Država članica (*8):

Regija:

Datum obavijesti:

 

Financijska godina

 

Mjere

Uredba (EZ) br. 1234/2007

2014.

2015.

2016.

2017.

2018.

Ukupno

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

1-

Program jedinstvenih plaćanja

Članak 103.o

 

 

3-

Restrukturiranje i prenamjena vinograda

Članak 103.q

 

 

 

 

 

 

4-

Zelena berba

Članak 103.r

 

 

 

 

 

 

5-

Uzajamni fondovi

Članak 103.s

 

 

 

 

 

 

6-

Osiguranje uroda

Članak 103.t

 

 

 

 

 

 

7-

Ulaganja u poduzeća

Članak 103.u

 

 

 

 

 

 

9-

Destilacija nusproizvoda

Članak 103.v

 

 

 

 

 

 

Međuzbroj

 

 

 

 

 

 

 

Mjere i podmjere

Uredba (EU) br. 1308/2013

 

 

 

 

 

 

2-

Promidžba

Članak 45.

 

 

 

 

 

 

3a-

Ponovna sadnja vinograda iz zdravstvenih ili fitosanitarnih razloga

Članak 46. stavak 3. točka (c)

 

 

 

 

 

 

8-

Inovacije

Članak 51.

 

 

 

 

 

 

Međuzbroj

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno

 

 

 

 

 

 

4.   

U Prilogu IV., dio B mijenja se i glasi:

„B.   FINANCIJSKE GODINE 2014. – 2018.

(u tisućama EUR)

Država članica (*9):

Datum obavijesti (*10):

Datum prethodne obavijesti:

Broj ove izmijenjene tablice:

Razlog: izmjenu zahtijeva Komisija/izmjenu zahtijeva država članica (*11)

 

 

Financijska godina

 

Mjere

Uredba (EZ) br. 1234/2007

 

2014.

2015.

2016.

2017.

2018.

Ukupno

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

1-

Program jedinstvenih plaćanja

Članak 103.o

 

 

 

3-

Restrukturiranje i prenamjena vinograda

Članak 103.q

Prethodno podnošenje

 

 

 

 

 

 

Izmijenjeni iznos

 

 

 

 

 

 

4-

Zelena berba

Članak 103.r

Prethodno podnošenje

 

 

 

 

 

 

Izmijenjeni iznos

 

 

 

 

 

 

5-

Uzajamni fondovi

Članak 103.s

Prethodno podnošenje

 

 

 

 

 

 

Izmijenjeni iznos

 

 

 

 

 

 

6-

Osiguranje uroda

Članak 103.t

Prethodno podnošenje

 

 

 

 

 

 

Izmijenjeni iznos

 

 

 

 

 

 

7-

Ulaganja u poduzeća

Članak 103.u

Prethodno podnošenje

 

 

 

 

 

 

Izmijenjeni iznos

 

 

 

 

 

 

9-

Destilacija nusproizvoda

Članak 103.v

Prethodno podnošenje

 

 

 

 

 

 

Izmijenjeni iznos

 

 

 

 

 

 

Međuzbroj

Prethodno podnošenje

 

 

 

 

 

 

Izmijenjeni iznos

 

 

 

 

 

 

 

Mjere i podmjere

Uredba (EU) br. 1308/2013

 

 

 

 

 

 

 

2-

Promidžba

Članak 45.

Prethodno podnošenje

 

 

 

 

 

 

Izmijenjeni iznos

 

 

 

 

 

 

3a-

Ponovna sadnja vinograda iz zdravstvenih ili fitosanitarnih razloga

Članak 46. stavak 3. točka (c)

Prethodno podnošenje

 

 

 

 

 

 

Izmijenjeni iznos

 

 

 

 

 

 

8-

Inovacije

Članak 51.

Prethodno podnošenje

 

 

 

 

 

 

Izmijenjeni iznos

 

 

 

 

 

 

Međuzbroj

Prethodno podnošenje

 

 

 

 

 

 

Izmijenjeni iznos

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno

Prethodno podnošenje

 

 

 

 

 

 

Izmijenjeni iznos

 

 

 

 

 

 

5.   

U Prilogu V., dio B mijenja se i glasi:

„B.   FINANCIJSKE GODINE 2014. – 2018.

Država članica (*12):

Razdoblje: Datum podnošenja: Broj revizije:

A.

Cjelovita ocjena:

B.

Uvjeti i rezultati provedbe predloženih mjera (*13)

(a)

Potpora iz programa jedinstvenih plaćanja u skladu s člankom 103.o

(b)

1.

Promidžba na tržištima trećih zemalja u skladu s člankom 103.p Uredbe (EZ) br. 1234/2007:

Uvjeti provedbe:

Rezultati (*14):

Državna potpora:

2.

Promidžba u državama članicama u skladu s člankom 45. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1308/2013:

Uvjeti provedbe:

Rezultati (*14):

Državna potpora:

(c)

1.

Restrukturiranje i konverzija vinograda u skladu s člankom 103.q Uredbe (EZ) br. 1234/2007:

Uvjeti provedbe:

Rezultati:

2.

Ponovna sadnja vinograda iz zdravstvenih ili fitosanitarnih razloga u skladu s člankom 46. stavkom 3. točkom (c) Uredbe (EU) br. 1308/2013:

Uvjeti provedbe:

Rezultati:

(d)

Zelena berba u skladu s člankom 103.r Uredbe (EZ) br. 1234/2007:

Uvjeti provedbe:

Rezultati:

(e)

Uzajamni fondovi u skladu s člankom 103.s Uredbe (EZ) br. 1234/2007:

Uvjeti provedbe:

Rezultati:

(f)

Osiguranje uroda u skladu s člankom 103.t Uredbe (EZ) br. 1234/2007:

Uvjeti provedbe:

Rezultati:

Državna potpora:

(g)

Ulaganja u poduzeća u skladu s člankom 103.u Uredbe (EZ) br. 1234/2007:

Uvjeti provedbe:

Rezultati:

Državna potpora:

(h)

Inovacije u skladu s člankom 51. Uredbe (EZ) br. 1308/2013:

Uvjeti provedbe:

Rezultati:

(i)

Destilacija nusproizvoda u skladu s člankom 103.v Uredbe (EZ) br. 1234/2007:

Uvjeti provedbe (uključujući visinu potpore):

Rezultati:

C.

Zaključci (i, prema potrebi, predviđene izmjene)

(*12)  Upotrebljava se akronim Ureda za publikacije."

(*13)  Moraju se popuniti samo stavci koji se odnose na mjere koje su uvedene u program potpore."

(*14)  Ocjena tehničkog, gospodarskog, ekološkog i socijalnog utjecaja na temelju kriterija i količinskih pokazatelja utvrđenih za praćenje i ocjenjivanje u podnesenom programu.”"

(*14)  Ocjena tehničkog, gospodarskog, ekološkog i socijalnog utjecaja na temelju kriterija i količinskih pokazatelja utvrđenih za praćenje i ocjenjivanje u podnesenom programu.”"

6.   

U Prilogu VI., dio B mijenja se i glasi:

„B.   FINANCIJSKE GODINE 2014. – 2018.

Država članica (*15):

Datum obavijesti (*16):

Izmijenjena tablica: da/ne (*17)

Ako da, navedite broj:

 

Financijska godina

 

Mjere

Uredba (EZ) br. 1234/2007

2014.

2015.

2016.

2017.

2018.

Ukupno

 

 

Prognoze/provedba(3)

Prognoze/provedba(3)

Prognoze/provedba(3)

Prognoze/provedba(3)

Prognoze/provedba(3)

 

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

1-

Program jedinstvenih plaćanja

[…]

[…]

[…]

[…]

[…]

[…]

[…]

3-

Restrukturiranje i prenamjena vinograda

Članak 103.q

 

 

 

 

 

 

4-

Zelena berba

Članak 103.r

 

 

 

 

 

 

5-

Uzajamni fondovi

Članak 103.s

 

 

 

 

 

 

6-

Osiguranje uroda

Članak 103.t

 

 

 

 

 

 

7-

Ulaganja u poduzeća

Članak 103.u

 

 

 

 

 

 

9-

Destilacija nusproizvoda

Članak 103.v

 

 

 

 

 

 

Međuzbroj

 

 

 

 

 

 

 

Mjere i podmjere

Uredba (EU) br. 1308/2013

 

 

 

 

 

 

2-

Promidžba

Članak 45.

 

 

 

 

 

 

3a-

Ponovna sadnja vinograda iz zdravstvenih ili fitosanitarnih razloga

Članak 46. stavak 3. točka (c)

 

 

 

 

 

 

8-

Inovacije

Članak 51.

 

 

 

 

 

 

Međuzbroj

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno

 

 

 

 

 

 

7.   

U Prilogu VII., dio B mijenja se i glasi:

„B.   FINANCIJSKE GODINE 2014. – 2018.

(financijski iznos u tisućama EUR)

Država članica (*18):

Datum obavijesti (*19):

Datum prethodne obavijesti:

Broj ove izmijenjene tablice:

 

 

Financijska godina

 

 

 

 

2014.

2015.

2016.

2017.

2018.

Ukupno

Mjere

Uredba (EZ) br. 1234/2007

 

Prognoze

Provedba

Prognoze

Provedba

Prognoze

Provedba

Prognoze

Provedba

Prognoze

Provedba

Provedba

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

1-

Program jedinstvenih plaćanja

[…]

[…]

[…]

[…]

[…]

[…]

[…]

[…]

[…]

[…]

[…]

[…]

[…]

2-

Promidžba na tržištima trećih zemalja

Članak 103.p

Broj projekata

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(kumulativno)

Prosječna potpora Zajednice (*20)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Državne potpore

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(kumulativno)

3-

Restrukturiranje i prenamjena vinograda

Članak 103.q

Obuhvaćena površina (ha)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(kumulativno)

Prosječan iznos (EUR/ha) (*21)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4-

Zelena berba

Članak 103.r

Obuhvaćena površina (ha)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prosječan iznos (EUR/ha) (*21)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5-

Uzajamni fondovi

Članak 103.s

Broj novih fondova

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(kumulativno)

Prosječna potpora Zajednice (*22)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6-

Osiguranje uroda

Članak 103.t

Broj proizvođača

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(kumulativno)

Prosječna potpora Zajednice (*23)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Državna potpora

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(kumulativno)

7-

Ulaganja u poduzeća

Članak 103.u

Broj korisnika

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(kumulativno)

Prosječna potpora Zajednice (*24)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Državna potpora

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(kumulativno)

7.1

Ulaganja u poduzeća u konvergentnim regijama

Članak 103.u stavak 4. točka (a)

Prihvatljivi troškovi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(kumulativno)

7.2

Ulaganja u poduzeća u drugim regijama, osim u konvergentnim

Članak 103.u stavak 4. točka (b)

Prihvatljivi troškovi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(kumulativno)

7.3

Ulaganja u poduzeća u najudaljenijim regijama

Članak 103.u stavak 4. točka (c)

Prihvatljivi troškovi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(kumulativno)

7.4

Ulaganja u poduzeća na manjim egejskim otocima

Članak 103.u stavak 4. točka (d)

Prihvatljivi troškovi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(kumulativno)

7.5

Ulaganja u poduzeća u konvergentnim regijama

Članak 103.u stavak 4. točka (a)

Doprinos Zajednice

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(kumulativno)

7.6

Ulaganja u poduzeća u drugim regijama, osim u konvergentnim

Članak 103.u stavak 4. točka (b)

Doprinos Zajednice

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(kumulativno)

7.7

Ulaganja u poduzeća u najudaljenijim regijama

Članak 103.u stavak 4. točka (c)

Doprinos Zajednice

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(kumulativno)

7.8

Ulaganja u poduzeća na manjim egejskim otocima

Članak 103.u stavak 4. točka (d)

Doprinos Zajednice

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(kumulativno)

9.-

Destilacija nusproizvoda

Članak 103.v

Raspon najviše potpore (EUR/% vol./hl) (*25)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mio hl

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prosječna potpora Zajednice (*26)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mjere i podmjere

Uredba (EU) br. 1308/2013

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2a-

Promidžba u državama članicama

Članak 45. stavak 1. točka (a)

Broj projekata

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(kumulativno)

Prosječna potpora Zajednice (*20)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Državne potpore

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(kumulativno)

3a-

Ponovna sadnja vinograda iz zdravstvenih ili fitosanitarnih razloga

Članak 46. stavak 3. točka (c)

Obuhvaćena površina (ha)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(kumulativno)

Prosječan iznos (EUR/ha) (*21)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8-

Inovacije

Članak 51.

Broj korisnika

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(kumulativno)

Prosječna potpora Zajednice (*24)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.   

U Prilogu VIII., dio B mijenja se i glasi:

„B.   FINANCIJSKE GODINE 2014. – 2018.

1.   Promidžba u državama članicama

Država članica:

Prognoze/provedba(*)

Datum obavijesti(**):

Datum prethodne obavijesti:

Broj ove izmijenjene tablice:

Korisnici

Prihvatljiva mjera (članak 45. stavak 1. točka (a) Uredbe (EZ) br. 1308/2013)

Opis(***)

Ciljano tržište

Razdoblje

Prihvatljivi izdaci

(EUR)

od toga doprinos Zajednice

(EUR)

od toga druga javna potpora, ako postoji

(EUR)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

…

 

 

 

 

 

 

 

2.   Promidžba u trećim zemljama

Država članica:

Prognoze/provedba (*27)

Datum obavijesti (*28):

Datum prethodne obavijesti:

Broj ove izmijenjene tablice:

Korisnici

Prihvatljiva mjera (članak 45. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 1308/2013)

Opis (*29)

Obuhvaćena površina

Razdoblje

Prihvatljivi izdaci

(EUR)

od toga doprinos Zajednice

(EUR)

od toga druga javna potpora, ako postoji

(EUR)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

…

 

 

 

 

 

 

 

9.   

U Prilogu VIII.a, dio B mijenja se i glasi:

„B.   FINANCIJSKE GODINE 2014. – 2018.

1.   Restrukturiranje i konverzija vinograda u skladu s člankom 103.q Uredbe (EZ) br. 1234/2007

Država članica(*):

Financijska godina:

Datum obavijesti(**):

Regija

Globalno odobrene mjere restrukturiranja i konverzije

Mjere restrukturiranja na parcelama koje su prethodno iskrčene(***)

Kontrola prije krčenja(****)

Kontrola nakon restrukturiranja/prenamjene

konačno priznata površina nakon kontrole (ha)

nepriznata površina nakon kontrole (ha)

odbijena tražena premija (EUR)

Sankcije (****)

upravno

Na licu mjesta

Broj zahtjeva

površina (ha)

broj

prethodno iskrčena površina (ha)

broj proizvođača kod kojih je obavljena kontrola

kontrolirana površina (ha)

broj proizvođača kod kojih je obavljena kontrola

kontrolirana površina (ha)

broj proizvođača kod kojih je obavljena kontrola

kontrolirana površina (ha)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

1.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno država članica

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
2.   Ponovna sadnja vinograda iz zdravstvenih ili fitosanitarnih razloga u skladu s člankom 46. stavkom 3. točkom (c) Uredbe (EU) br. 1308/2013

Financijske godine 2014. – 2018.

Država članica (*30):

Financijska godina:

Datum obavijesti (*31):

Regija

Globalno odobrene mjere ponovne sadnje

Upravna kontrola prije ponovne sadnje

Kontrola nakon ponovne sadnje

Konačno priznata površina nakon kontrole (ha)

Nepriznata površina nakon kontrole (ha)

Odbijene tražene premije (EUR)

Sankcije (*32)

Broj zahtjeva

površina (ha)

broj proizvođača kod kojih je obavljena kontrola

kontrolirana površina (ha)

broj proizvođača kod kojih je obavljena kontrola

kontrolirana površina (ha)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

1.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno država članica

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(***)

Djelomično uključeno u stupce 2. i 3.

10.   

U Prilogu VIII.c, tablice 2. i 3. mijenjaju se i glase:

Image 1

Tekst slike

Image 2

Tekst slike

Image 3

Tekst slike

(*1)  Upotrebljava se akronim Ureda za publikacije.

(*2)  Vinske godine.

(*3)  Neispravno prekrižite.

(*4)  Države članice iz članka 103.o stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 nisu obvezne ispuniti točke C i F.”

(*12)  Upotrebljava se akronim Ureda za publikacije.

(*13)  Moraju se popuniti samo stavci koji se odnose na mjere koje su uvedene u program potpore.

(*14)  Ocjena tehničkog, gospodarskog, ekološkog i socijalnog utjecaja na temelju kriterija i količinskih pokazatelja utvrđenih za praćenje i ocjenjivanje u podnesenom programu.””

(*5)  Iznosi uključuju i troškove akcija pokrenutih u okviru prvog petogodišnjeg programa za 2009. – 2013. za koje će plaćanja biti izvršena u drugom petogodišnjem programu za 2014. – 2018.

(*6)  Upotrebljava se akronim Ureda za publikacije.”

(*7)  Iznosi uključuju i troškove akcija pokrenutih u okviru prvog petogodišnjeg programa za 2009.–2013. za koje će plaćanja biti izvršena u drugom petogodišnjem programu za 2014.–2018.

(*8)  Upotrebljava se akronim Ureda za publikacije.”

(*9)  Upotrebljava se akronim Ureda za publikacije.

(*10)  Rok za slanje obavijesti: 1. ožujka i 30. lipnja.

(*11)  Neispravno prekrižite.”

(*15)  Upotrebljava se akronim Ureda za publikacije.

(*16)  Rok za slanje obavijesti: 1. ožujka.

(*17)  Neispravno prekrižite.”

(*18)  Upotrebljava se akronim Ureda za publikacije.

(*19)  Rok za slanje obavijesti: za prognozu svakog 1. ožujka i 30. lipnja; za provedbu svakog 1. ožujka (počevši od 2015.).

(*20)  Izračunava se dijeljenjem potrošenog/potrošenih iznosa brojem projekata iz ovog Priloga.

(*21)  Izračunava se dijeljenjem iznosa prijavljenog/prijavljenih u Prilogu II. (za prognoze) i Prilogu VI. (za provedbu) područjem iz ovog Priloga.

(*22)  Izračunava se dijeljenjem iznosa prijavljenog/prijavljenih u Prilogu II. (za prognoze) i Prilogu VI. (za provedbu) brojem fondova iz ovog Priloga.

(*23)  Izračunava se dijeljenjem iznosa prijavljenog/prijavljenih u Prilogu II. (za prognoze) i Prilogu VI. (za provedbu) brojem proizvođača iz ovog Priloga.

(*24)  Izračunava se dijeljenjem iznosa prijavljenog/prijavljenih u Prilogu II. (za prognoze) i Prilogu VI. (za provedbu) brojem korisnika iz ovog Priloga.

(*25)  Pojedinosti će se navesti u prilozima I. i V.

(*26)  Izračunava se dijeljenjem iznosa prijavljenog/prijavljenih u Prilogu II. (za prognoze) i Prilogu VI. (za provedbu) brojem hektolitara iz ovog Priloga.”

(*27)  Neispravno prekrižite.

(*28)  Rok za slanje obavijesti: za prognozu svakog 1. ožujka i 30. lipnja; za provedbu svakog 1. ožujka (počevši od 2015.).

(*29)  I u slučaju da se promidžbena mjera organizira u suradnji s jednom državom članicom ili više njih.”

(*30)  Upotrebljavaju se akronimi Ureda za publikacije.

(*31)  Rok za slanje obavijesti: 1. prosinca svake godine, počevši od 1. prosinca 2014.

(*32)  Prema potrebi.”