C-101/8861988J01010002.0002251251CJDOM AF 18. 1. 1990 — SAG C-101/88GAUSEPOHL<TI><P><HT TYPE="UC">Domtolens dom</HT> (Anden Afdeling)</P><P><DATE ISO="19900110">10. januar 1990</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Processprog: tysk.</P></NOTE></P><P>I sag C-101/88,</P></TI>

angående en anmodning, som Finanzgericht Hamburg i medfør af EØF-Traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag

Gebrüder Gausepohl

mod

Hauptzollamt Hamburg-Jonas,

at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1964/82 af 20. juli 1982 om fastsættelse af betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for visse former for udbenet oksekød (EFT L 212, s. 48),

har

DOMSTOLEN (Anden Afdeling),

<TI><P>sammensat af afdelingsformanden F. A. Schockweiler, dommerne G. F. Mancini og T. F. O'Higgins,</P></TI>

(præmisser gengives ikke)

vedrørende de spørgsmål, der er forelagt af Finanzgericht Hamburg ved kendelse af 14. december 1987,

kendt for ret:

Artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1964/82 skal fortolkes således, at det er en betingelse for ydelse af den særlige restitution, at den samlede mængde kød fra de bagfjerdinger, som er anbragt under kontrol, eksporteres. Den omstændighed, at der mangler en ubetydelig del af den samlede mængde, er dog ikke tilstrækkelig til, at det må antages, at eksportbetingelsen ikke er opfyldt for det øvrige kød, medmindre der er handlet uredeligt.