1.   

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

Οι Itochu και CPF αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της HyLife Group.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.   

—   για την CPF: αναπαραγωγή και κτηνοτροφία, όπως π.χ. εκτροφή χοίρων και υδατοκαλλιέργεια, παραγωγή ζωοτροφών και υδατοκαλλιέργεια, παραγωγή κρέατος και άλλων κτηναλεύρων, καθώς και εκμετάλλευση καταστημάτων λιανικής πώλησης τροφίμων και εστιατορίων,

—   για την Itochu: η εταιρεία δραστηριοποιείται σ’ ένα ευρύ φάσμα βιομηχανικών κλάδων συμπεριλαμβανομένων των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, του μηχανολογικού εξοπλισμού, των μετάλλων και ορυκτών, της ενέργειας και των χημικών ουσιών, των γενικών προϊόντων, της τεχνολογίας των πληροφοριών και επικοινωνιών, των χρηματοοικονομικών και ασφαλιστικών υπηρεσιών, καθώς και των τροφίμων,

—   για την HyLife: αναπαραγωγή, εκτροφή και τελική πάχυνση χοίρων και παραγωγή προϊόντων χοιρινού κρέατος.

3.   

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.   

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9405 — CPF/Itochu/HyLife

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας: