ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιουλίου 1999

για κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση για την λειτουργία ορισμένων κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς στον τομέα της υγείας των ζώων και των ζώντων ζώων

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 2466]

(Τα κείμενα στη δανική, γερμανική, αγγλική, γαλλική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(1999/587/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990 για τις δαπάνες, στον κτηνιατρικό τομέα(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1258/1999(2), και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

(1) ότι θα πρέπει να χορηγηθεί κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση στα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς τα οποία έχουν οριστεί από την Κοινότητα, για να τα βοηθήσει να φέρουν εις πέρας τα καθήκοντα και τις εργασίες που ορίζονται στις ακόλουθες οδηγίες και απόφαση:

- οδηγία 80/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 1980, περί θεσπίσεως κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 93/384/ΕΟΚ(4),

- οδηγία 92/40/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της γρίπης των ορνίθων(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Σουηδίας και της Φινλανδίας,

- οδηγία 92/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της ψευδοπανώλης των πτηνών(6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Σουηδίας και της Φινλανδίας,

- οδηγία 92/119/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση γενικών κοινοτικών μετρων καταπολέμησης ορισμένων ασθενειών των ζώων καθώς και ειδικών μέτρων για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων(7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 95/1/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ(8),

- οδηγία 93/53/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τη θέσπιση στοιχειωδών κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση ορισμένων νόσων των ψαριών(9),

- οδηγία 95/70/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για τη θέσπιση στοιχειωδών κοινοτικών μέτρων ελέγχου των ασθενειών των δίθυρων μαλακίων(10),

- απόφαση 96/463/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, για τον ορισμό του φορέα αναφοράς που είναι υπεύθυνος για τη συνεργασία που αποσκοπεί στην ομοιογενοποίηση των μεθόδων δοκιμής και της αξιολόγησης των αποτελεσμάτων για αναπαραγωγικά βοοειδή καθαρής φυλής(11)·

(2) ότι η κοινοτική ενίσχυση πρέπει να εξαρτάται από το κατά πόσον εκτελούνται όντως από το συγκεκριμένο εργαστήριο οι οριζόμενες εργασίες και καθήκοντα·

(3) ότι, για δημοσιονομικούς λόγους, η κοινοτική ενίσχυση θα πρέπει να χορηγηθεί για χρονική περίοδο ενός έτους·

(4) ότι, για εποπτικούς λόγους, θα πρέπει να ισχύουν τα άρθρα 8 και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής(12), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1287/95(13)·

(5) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με την γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στη Γερμανία για την εκτέλεση των εργασιών και των καθηκόντων του Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hanover, Γερμανία, για την κλασική πανώλη των χοίρων που αναφέρεται στο παράρτημα VI της οδηγίας 80/217/ΕΟΚ.

2. Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση ανέρχεται, κατ' ανώτατο όριο, στο ποσό των 180000 ευρώ για την χρονική περίοδο από 1ης Οκτωβρίου 1999 έως 30 Σεπτεμβρίου 2000.

Άρθρο 2

1. Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Ηνωμένο Βασίλειο για την εκτέλεση των εργασιών και των καθηκόντων του Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Ηνωμένο Βασίλειο, για την γρίπη των πτηνών που αναφέρεται στο παράρτημα V της οδηγίας 92/40/ΕΟΚ.

2. Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση ανέρχεται, κατ' ανώτατο όριο, στο ποσό των 30000 ευρώ για την χρονική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1999.

Άρθρο 3

1. Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Ηνωμένο Βασίλειο για την εκτέλεση των εργασιών και των καθηκόντων του Central Veterinary laboratory, Addlestone, Ηνωμένο Βασίλειο, για την ψευδοπανώλη των πτηνών που αναφέρεται στο παράρτημα V της οδηγίας 92/66/ΕΟΚ.

2. Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση ανέρχεται, κατ' ανώτατο όριο, στο ποσό των 75000 ευρώ για την χρονική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1999.

Άρθρο 4

1. Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Ηνωμένο Βασίλειο για την εκτέλεση των εργασιών και των καθηκόντων του Pirbright Laboratory, Ηνωμένο Βασίλειο, για την φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 92/119/ΕΟΚ.

2. Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση ανέρχεται, κατ' ανώτατο όριο, στο ποσό των 80000 ευρώ για την χρονική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1999.

Άρθρο 5

1. Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στη Δανία για την εκτέλεση των εργασιών και των καθηκόντων του Statens Veterinaere Serumlaboratorium, Aarhus, Δανία για τις ιχθυονόσους που αναφέρονται στο παράρτημα Γ της οδηγίας 93/53/ΕΟΚ.

2. Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχύση ανέρχεται, κατ' ανώτατο όριο, στο ποσό των 120000 ευρώ για την χρονική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1999.

Άρθρο 6

1. Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στη Γαλλία για την εκτέλεση των εργασιών και των καθηκόντων του Ifremer, La Tremblade, Γαλλία για τις νόσους των δίθυρων μαλακίων που αναφέρονται στο παράρτημα Β της οδηγίας 95/70/ΕΚ.

2. Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση ανέρχεται, κατ' ανώτατο όριο, στο ποσό των 90000 ευρώ για την χρονική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1999.

Άρθρο 7

1. Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στη Σουηδία για την εκτέλεση των εργασιών και των καθηκόντων που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 96/463/ΕΚ, από το Interbull Centre, Uppsala, Σουηδία, για την εναρμόνιση των διαφόρων μεθόδων διενέργειας δοκιμών και των αξιολογήσεων των αποτελεσμάτων των μεθόδων διενέργειας δοκιμών στις οποίες υποβάλλονται αναπαραγωγικά βοοειδή καθαρής φυλής.

2. Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση ανέρχεται, κατ' ανώτατο όριο, στο ποσό των 40000 ευρώ για την χρονική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1999.

Άρθρο 8

Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση καταβάλλεται κατόπιν προσκομίσεως συνοδευτικών εγγράφων και μίας τεχνικής έκθεσης από το κράτος μέλος-παραλήπτη. Τα έγγραφα αυτά πρέπει να υποβάλλονται, το αργότερο, τρεις μήνες μετά το πέρας της χρονικής περιόδου για την οποία έχει χορηγηθεί η χρηματοδοτική ενίσχυση.

Άρθρο 9

Ισχύουν, mutatis mutandis, τα άρθρα 8 και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70.

Άρθρο 10

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Σουηδίας και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.

Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19.

(2) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 103.

(3) ΕΕ L 47 της 21.2.1980, σ. 11.

(4) ΕΕ L 166 της 8.7.1993, σ. 34.

(5) ΕΕ L 167 της 22.6.1992, σ. 1.

(6) ΕΕ L 260 της 5.9.1992, σ. 1.

(7) ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 69.

(8) ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 1.

(9) ΕΕ L 175 της 19.7.1993, σ. 23.

(10) ΕΕ L 332 της 30.12.1995, σ. 33.

(11) ΕΕ L 192 της 2.8.1996, σ. 19.

(12) ΕΕ L 94 της 28.4.1970, σ. 13.

(13) ΕΕ L 125 της 8.6.1995, σ. 1.