Propuesta modificada de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 91/628/CEE sobre la protección de los animales durante el transporte (1) (94/C 200/06) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(94) 252 final

(Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE del 27 de junio de 1994)

El 13 de julio de 1993, la Comisión presentó la propuesta antes citada al Consejo.

A la vista del dictamen emitido por el Parlamento Europeo en su sesión del 15 de diciembre de 1993, se modifica del siguiente modo la propuesta inicial:

1. Se añade el siguiente considerando:

«Considerando que los exportadores tienen que comprometerse a cumplir las normas de la presente Directiva también en relación con la exportación de animales vivos;»

2. En el artículo 1, el apartado 2 se sustituye por el siguiente:

«2. En el apartado 1 del artículo 3 se insertará la letra siguiente:

"aa) - el espacio disponible para los animales tenga las dimensiones establecidas en el capítulo VI del Anexo para los animales contemplados en dicho capítulo,

- sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 3820/85 del Consejo (*), los periodos máximos de transporte y los periodos mínimos de descanso se ajusten a las normas establecidas en la letra d) del punto 2 de la rúbrica A del capítulo I del Anexo en relación con los animales contemplados en el presente apartado;"

(*) DO n° L 370 de 31. 12. 1985, p. 1.»3. El apartado 4 del artículo 1 de sustituye por el siguiente:

«4. El texto de la letra b) del punto 2 del artículo 5 se sustituye por el siguiente:

"b) establezca, para los trayectos que superen los periodos de transporte establecidos en la letra d) del punto 2 de la rúbrica A del capítulo I del Anexo, un itinerario -incluidos los posibles puntos de parada y de transbordo- que permita garantizar el descanso de los animales dentro del periodo de transporte y al menos durante el tiempo fijado en la letra d) del punto 2 de la rúbrica A del capítulo I, la alimentación y el suministro de agua, y, en caso necesario, el desembarque y alojamiento de los mismos con arreglo a los requisitos de la presente Directiva para el tipo de animal que se transporte. En el caso de animales no incluidos en la letra d) del punto 2 de la rúbrica A del capítulo I, el itinerario se establecerá para los trayectos que duren más de 24 horas;"»

4. En el apartado 5 del artículo 1 se añade el siguiente nuevo apartado 5 bis:

«5 bis. En el capítulo II se añade el nuevo artículo 11 bis siguiente:

"Artículo 11 bis

Los exportadores de animales a terceros países certificarán mediante un compromiso escrito que las disposiciones de la presente Directiva serán respetadas a lo largo de todo el trayecto y que se han tomando las medidas oportunas para garantizar este complimiento."»

5. El texto del apartado 11 del artículo 1 se sustituye por el siguiente:

«11. El texto de la letra d) del punto 2 de la rúbrica A del capítulo I del Anexo será el siguiente:

"Durante el transporte, los animales deben recibir agua, una alimentación adecuada y deberánpoder descansar a intervalos apropiados. Los intervalos máximos aplicables (en horas) para los distintos tipos de animales serán los siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Todos los animales descansarán por lo menos durante 8 horas mientras reciban alimentos. Después de 24 horas de viaje (incluyendo los periodos de descanso) se dará a todos los animales un descanso de 10 horas."»

6. El texto del apartado 13 del artículo 1 se sustituye por el siguiente:

«13. En el Anexo se añadirá el capítulo VI siguiente:

"CAPÍTULO VI

ESPACIO DISPONIBLE

47. En el transporte de animales por carretera, ferrocarril, mar y aire serán aplicables los siguientes valores mínimos de espacio disponible:

>SITIO PARA UN CUADRO>

"»

7. Se suprime el apartado 14 del artículo 1.

(1) DO n° C 250 de 14. 9. 1993, p. 12.