AEndret forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 91/628/EOEF om beskyttelse af dyr under transport (1) (94/C 200/06) (Tekst af betydning for EOES) KOM(94) 252 endelig udg.

(Forelagt af Kommissionen den 27. juni 1994 i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)

Den 13. juli 1993 forelagde Kommissionen ovennaevnte forslag for Raadet.

Efter udtalelse fra Europa-Parlamentet af 15. december 1993 foretages der foelgende aendringer i det oprindelige forslag:

1) Foelgende indsaettes som betragning:

»Eksportoererne skal ogsaa forpligte sig til at overholde dette direktiv i forbindelse med levende dyr;«

2) Artikel 1, punkt 2, affattes saaledes:

»2) I artikel 3, stk. 1, indsaettes som litra aa):

aa) - at arealkravene er i overensstemmelse med tallene i bilagets kapitel VI for de dyr, der omhandles i det kapitel

- at den maksimale koeretid og minimumshvileperioderne er i overensstemmelse med dem, der er fastsat i bilagets kapitel I, afsnit A, nr. 2, litra d), for de dyr, der omhandles i det afsnit, uden at dette i oevrigt indskraenker anvendelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 3820/85 (*).

(*) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1985, s. 1.«3) Artikel 1, punkt 4, affattes saaledes:

»4) Artikel 5, nr. 2, litra b), affattes saaledes:

b) naar transporten er af laengere varighed end den koeretid, der er fastsat i bilagets kapitel I, afsnit A, nr. 2, litra d), udarbejdes en ruteplan omfattende eventuelle mellem- og omladningsstationer, hvorved det kan sikres, at dyrene inden for koeretiden faar en hvileperiode, der mindst er saa lang som angivet i kapitel I, afsnit A, nr. 2, litra d), at de kan blive fodret og vandet og eventuelt aflaesset og opstaldet under iagttagelse af kravene i dette direktiv for den dyreart, der skal transporteres. For dyr, der ikke er omfattet af bilagets kapitel I, afsnit A, nr. 2, litra d), skal ruteplanen udarbejdes for transporter, der varer laengere end 24 timer.«

4) I artikel 1, indsaettes foelgende nye punkt 5a:

»5a) I kapitel III indsaettes som artikel 11a:

Artikel 11a

Eksportoerer af dyr til tredjelande skal skriftligt forpligte sig til at overholde naervaerende direktivs bestemmelser under hele transporten og have truffet foranstaltninger til overholdelse af dem.«

5) Artikel 1, punkt 11, affattes saaledes:

»11) Bilagets kapitel I, afsnit A, nr. 2, litra d), affattes saaledes:

Under transport skal dyrene vandes, fodres og hvile med passende mellemrum. De i skemaet anfoerte dyrearter maa hoejst vaere uden vand og foder i nedenstaaende tidsrum:

>TABELPOSITION>

Alle dyr skal have mindst otte timers hvile i forbindelse med fodring. Efter 24 timers transport (inklusive hvileperioder) skal alle dyr have mindst ti timers hvile.«

6) Artikel 1, punkt 13, affattes saaledes:

»13) I bilaget indsaettes som kapitel VI:

`KAPITEL VI

AREALKRAV

47. Foelgende minimumsarealkrav gaelder for transport pr. jernbane, ad luftvejen, over land og til vands:

>TABELPOSITION>

`«

7) Artikel 1, punkt 14, udgaar.

(1) EFT nr. C 250 af 14. 9. 1993, S. 12.