European flag

Oficiālais Vēstnesis
Eiropas Savienības

LV

Serija L


2023/2640

23.11.2023

PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/2640

(2023. gada 20. novembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma IV pielikumā (Enerģētika) (ĒEED: salīdzinošās metodoloģijas sistēma)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 194. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2894/94 (1994. gada 28. novembris) par Eiropas Ekonomikas zonas līguma īstenošanas kārtību (1) un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (“EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī.

(2)

Ievērojot EEZ līguma 98. pantu, EEZ Apvienotā komiteja var nolemt grozīt inter alia EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika).

(3)

EEZ līgumā būtu jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 244/2012 (3).

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IV pielikums (Enerģētika).

(5)

Tādēļ Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā par ierosināto grozījumu EEZ līguma IV pielikumā (Enerģētika), pamatā ir EEZ Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2023. gada 20. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

H. CREVITS


(1)   OV L 305, 30.11.1994., 6. lpp.

(2)   OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.

(3)  Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 244/2012 (2012. gada 16. janvāris), ar kuru papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/31/ES par ēku energoefektivitāti, nosakot salīdzinošās metodoloģijas sistēmu izmaksu ziņā optimālu minimālo energoefektivitātes prasību līmeņu aprēķināšanai ēkām un būves elementiem (OV L 81, 21.3.2012., 18. lpp.).


PROJEKTS

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. ...

(... gada ...),

ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 244/2012 (2012. gada 16. janvāris), ar kuru papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/31/ES par ēku energoefektivitāti, nosakot salīdzinošās metodoloģijas sistēmu izmaksu ziņā optimālu minimālo energoefektivitātes prasību līmeņu aprēķināšanai ēkām un būves elementiem (1).

(2)

Ņemot vērā Islandes salīdzinoši jaunā un viendabīgā ēku fonda specifiku, saskaņā ar EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 135/2022, ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika), tika panākta vienošanās par pagaidu un nosacītu atbrīvojumu no Direktīvas 2010/31/ES par ēku energoefektivitāti piemērošanas. Šis atbrīvojums attiecas uz Direktīvas 2010/31/ES redakciju, kas bija spēkā pirms grozījumu izdarīšanas ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 30. maija Direktīvu (ES) 2018/844. Tāpēc Deleģētā regula (ES) Nr. 244/2012 nebūtu jāpiemēro Islandei. Atbrīvojums ir stingri ierobežots laikā, un tas būtu jāpiemēro tikai līdz brīdim, kad tiek noslēgta vienošanās par Direktīvas 2010/31/ES, kas grozīta ar Direktīvu (ES) 2018/844, iekļaušanu EEZ līgumā. Vienošanās būtu jāuzskata par noslēgtu, tiklīdz Direktīva 2010/31/ES, kas grozīta ar Direktīvu (ES) 2018/844, ir iekļauta EEZ līgumā.

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IV pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IV pielikumā pēc 17. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/31/EK) iekļauj šādu punktu:

“17.a

32012 R 0244: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 244/2012 (2012. gada 16. janvāris), ar kuru papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/31/ES par ēku energoefektivitāti, nosakot salīdzinošās metodoloģijas sistēmu izmaksu ziņā optimālu minimālo energoefektivitātes prasību līmeņu aprēķināšanai ēkām un būves elementiem (OV L 81, 21.3.2012., 18. lpp.).

Līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

regulu nepiemēro Islandei.”.

2. pants

Deleģētās regulas (ES) Nr. 244/2012 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā ..., ar noteikumu, ka ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 29. aprīļa Lēmums Nr. 135/2022 (2), atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, …

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs / priekšsēdētāja

EEZ Apvienotās komitejas

sekretāri


(1)   OV L 81, 21.3.2012., 18. lpp.

(*1)  [Konstitucionālās prasības nav norādītas.] [Konstitucionālās prasības ir norādītas.]

(2)   OV L 246, 22.9.2022., 87. lpp.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2640/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)