(1)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2025/612 (3) tika ieviesti daži pielāgojumi konkrētu tērauda ražojumu importam saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/159 (4) noteiktā galīgā aizsardzības pasākuma darbībā. Viens no pielāgojumiem bija 15 % ierobežojuma ieviešana kopējā apjoma daļai, ko 17. kategorijā (“Dzelzs un neleģētā tērauda leņķi, fasonprofili un speciālie profili”) var nodrošināt jebkura atsevišķa eksportētājvalsts.

(2)

17. kategorija, kurā Ukraina vēsturiski ir bijusi lielākā eksportētāja uz Savienību, tika “globalizēta” 2022. gadā pēc Krievijas iebrukuma Ukrainā, jo Ukraina vairs nespēja eksportēt ražojumu, un tas radīja piegādes trūkuma risku Savienības lietotājiem (5). Praksē tas nozīmēja, ka spēkā esošās Apvienotajai Karalistei, Turcijai un Korejai konkrētai valstij noteiktās kvotas tika apvienotas ar citām valstīm noteikto kvotu (“atlikusī kvota”), lai tā vietā izveidotu vienu kvotu, kas pieejama visām ražojumu izcelsmes valstīm.

(3)

Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2022/978 (6) tika paredzēta iespēja atkārtoti novērtēt kvotas globalizāciju, ņemot vērā tirdzniecības plūsmu attīstību minētajās kategorijās un aizsardzības pasākumu piemērošanas apturēšanu attiecībā uz Ukrainu vai gadījumā, ja tiks konstatēta nepamatota izstumšana.

(4)

Pārskatīšanas izmeklēšanā tika konstatēts, ka daži tradicionālie piegādātāji 17. kategorijā nepamatoti izstumti no tirgus. Tāpēc Komisija šajā kategorijā ieviesa 15 % ierobežojumu (7). Tomēr informācija, kas ir pieejama, liecina, ka šis valstij noteiktais ierobežojums ietekmē konkrētu tirdzniecības partneru tradicionālās tirdzniecības plūsmas, ierobežojot to piekļuvi beznodokļu apjomiem līdz līmenim, kas ir zemāks par to vēsturisko tirdzniecības līmeni.

(5)

Tāpēc Komisija uzskata – lai saglabātu šo tirdzniecības partneru tradicionālo tirdzniecību, no 2025. gada 1. augusta būtu jāatceļ valstij noteiktais ierobežojums 15 % apmērā.

(6)

Lai novērstu, ka nepamatoti tiek izstumti tradicionālie piegādātāji, un vienlaikus saglabātu vēsturiskās tirdzniecības plūsmas, Komisija uzskata, ka ir lietderīgi atkal ieviest konkrētai valstij noteiktās kvotas Apvienotajai Karalistei, Turcijai un Korejai un atjaunot atlikušo kvotu. Tā kā pastāv arī risks nepamatoti izstumt tradicionālos piegādātājus šīs atlikušās kvotas ietvaros, tad Komisija uzskata par lietderīgu ieviest 40 % ierobežojumu katrai izcelsmei.

(7)

Dažu izcelsmes valstu piekļuve beznodokļu apjomiem, kas atbilst to tradicionālajai tirdzniecībai, būtu ātri jāatjauno, šajā gadījumā no 2025. gada 1. augusta.

(8)

Tā kā aizsardzības ceturkšņa sākumā šīs izmaiņas nebija iespējams ieviest, tad Apvienotajai Karalistei, Turcijai un Korejai konkrētai valstij noteiktās kvotas un “citām valstīm” noteiktā kvota laikposmam no 1.7.2025. līdz 30.9.2025. tiks noteiktas, proporcionāli sadalot 2025. gada 1. augustā atlikušos globalizētās kvotas ietvaros pieejamos beznodokļu apjomus, kā norādīts šīs īstenošanas regulas IV pielikumā, kura pamatā ir tradicionālās tirdzniecības plūsmas pēc izcelsmes.

(9)

Kā norādīts Īstenošanas regulā (ES) 2025/612 (72. apsvērums), 17. kategorija ir klasificēta 2. grupā (ievērojams importa spiediens). Tāpēc Komisija uzskata, ka nav lietderīgi nodrošināt konkrētai valstij noteikto kvotu turētājiem piekļuvi atlikušajai kvotai aizsardzības gada pēdējā ceturksnī. Šajā nolūkā labo attiecīgās tabulas Īstenošanas regulas (ES) 2019/159 pielikumos.

(10)

Tā kā Apvienotās Karalistes un Ziemeļīrijas 17. kategorijas kvotu (“UKNI kvotu”) izmanto tikai Apvienotās Karalistes izcelsmes precēm, ko ieved Ziemeļīrijā tiešā pārvadājumā no citām Apvienotās Karalistes daļām un laiž brīvā apgrozībā Ziemeļīrijas teritorijā, kā noteikts Regulā (ES) 2023/2840 (8), izmaiņas 17. kategorijas kvotu pārvaldībā neietekmēs šo kvotu. Turklāt UKNI kvota neietekmē apjomu proporcionālo sadalījumu trešo valstu kvotās.

(11)

Turklāt ar šo regulu būtu jālabo vēl dažas citas neprecizitātes, kas konstatētas pēc Īstenošanas regulas (ES) 2025/612 publicēšanas.

(12)

Attiecībā uz 4.B kategoriju (“ar metālu pārklātas loksnes”) ieinteresētās personas iesniedza pārliecinošus pierādījumus, kas apliecina, ka status quo saglabāšana atbilst Savienības interesēm, kā norādīts Īstenošanas regulā (ES) 2025/612 (76. apsvērumā). Tāpēc 4.B kategorija ir klasificēta 4. grupā (“nav importa spiediena”). Tādējādi pareizības labad ierobežojums 4.B kategorijai ir atcelts.

(13)

Turklāt, lai nodrošinātu, ka tiek ievērotas Īstenošanas regulas (ES) 2019/159 1. panta 7. punkta prasības, tiek labota IV.1. pielikuma 1., 2., 6., 9., 10., 15., 16., 18., 19. un 23. zemsvītras piezīme.

(14)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Aizsardzības pasākumu komiteja, kas izveidota saskaņā ar attiecīgi Regulas (ES) 2015/478 3. panta 3. punktu un Regulas (ES) 2015/755 22. panta 3. punktu,

1)

1. panta 5. punktu aizstāj ar šādu:

2)

1. panta 7. punktu aizstāj ar šādu:

3)

1. pantam pievieno šādu 8. punktu:

1)

IV.1. pielikuma 1. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:

“No 1.7. līdz 31.3.: 09.8601

No 1.4. līdz 30.6.: 09.8602

No 1.7. līdz 30.6.: Ēģiptei: 09.8450, Vjetnamai: 09.8451, Japānai: 09.8452, Taivānai: 09.8453, Austrālijai: 09.8454, Šveicei: 09.8455, Amerikas Savienotajām Valstīm: 09.8456, Lībijai: 09.8457, Kanādai: 09.8458 un Algeriažīrijai: 09.8459”;

2)

IV.1. pielikuma 2. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:

“No 1.7. līdz 31.3.: 09.8661

No 1.4. līdz 30.6.: 09.8662”;

3)

IV.1. pielikuma 6. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:

“No 1.7. līdz 31.3.: 09.8609

No 1.4. līdz 30.6.: 09.8610

No 1.7. līdz 30.6.: Turcijai: 09.8430, Vjetnamai: 09.8431, Taivānai: 09.8432 un Tunisijai: 09.8422”;

4)

IV.1. pielikuma 7. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:

“No 1.7. līdz 31.3.: 09.8611

No 1.4. līdz 30.6.: 09.8612

No 1.4. līdz 30.6.: Ķīnai*: 09.8581, Korejas Republikai*: 09.8582, Indijai*: 09.8583 un Apvienotajai Karalistei*: 09.8584. *Ja saskaņā ar 1. panta 5. punktu ir apgūta konkrētai valstij noteiktā kvota.”;

5)

IV.1. pielikuma 9. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:

“No 1.7. līdz 31.3.: 09.8615

No 1.4. līdz 30.6.: 09.8616

No 1.7. līdz 30.6.: Indijai: 09.8423, Turcijai: 09.8424 un Japānai: 09.8419”;

6)

IV.1. pielikuma 10. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:

“No 1.7. līdz 31.3.: 09.8617

No 1.4. līdz 30.6.: 09.8618

No 1.7. līdz 30.6.: Indijai: 09.8425, Indonēzijai: 09.8426, Korejas Republikai: 09.8427 un Turcijai: 09.8418”;

7)

IV.1. pielikuma 15. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:

“No 1.7. līdz 31.3.: 09.8627

No 1.4. līdz 30.6.: 09.8628

No 1.7. līdz 30.6.: Alžīrijai: 09.8428, Ēģiptei: 09.8429 un Ķīnai: 09.8417”;

8)

IV.1. pielikuma 16. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:

“No 1.7. līdz 31.3.: 09.8629

No 1.4. līdz 30.6.: 09.8630

No 1.7. līdz 30.6.: Ķīnai: 09.8436, Taivānai: 09.8437 un Amerikas Savienotajām Valstīm: 09.8415”;

9)

IV.1. pielikuma 18. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:

“No 1.7. līdz 31.3.: 09.8633

No 1.4. līdz 30.6.: 09.8634

No 1.7. līdz 30.6.: Malaizijai: 09.8460, Alžīrijai: 09.8461, Ēģiptei: 09.8462, Bosnijai un Hercegovinai: 09.8463, Korejas Republikai: 09.8464, Japānai: 09.8466, Indonēzijai: 09.8465, Serbijai: 09.8467, Vjetnamai: 09.8468”;

10)

IV.1. pielikuma 19. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:

“No 1.7. līdz 31.3.: 09.8635

No 1.4. līdz 30.6.: 09.8636

No 1.7. līdz 30.6.: Ķīnai: 09.8448, Šveicei: 09.8469 un Apvienotajiem Arābu Emirātiem: 09.8409”;

11)

IV.1. pielikuma 23. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:

“No 1.7. līdz 31.3.: 09.8643

No 1.4. līdz 30.6.: 09.8644

No 1.7. līdz 30.6.: Ķīnai: 09.8442, Serbijai: 09.8443 un Bosnijai un Hercegovinai: 09.8449”;

12)

Īstenošanas regulas (ES) 2019/159 IV pielikumā iekļauto IV.1. tabulu ar nosaukumu “Tarifa kvotu apjomi” attiecībā uz 17. ražojumu kategoriju aizstāj ar tabulu šīs īstenošanas regulas I pielikumā;

13)

Īstenošanas regulas (ES) 2019/159 IV pielikumā iekļauto IV.2. tabulu ar nosaukumu “Globālo un atlikušo tarifa kvotu apjoms vienā trimestrī” attiecībā uz 17. kategoriju aizstāj ar tabulu šīs īstenošanas regulas II pielikumā;

14)

Īstenošanas regulas (ES) 2019/159 IV pielikumā iekļauto IV.3. tabulu ar nosaukumu “Maksimālais atlikušās kvotas apjoms, kas pēdējos ceturkšņos pieejams valstīm ar konkrētai valstij noteiktu kvotu” attiecībā uz 17. kategoriju aizstāj ar tabulu šīs īstenošanas regulas III pielikumā.