(1)

Az (EU) 2025/612 bizottsági végrehajtási rendelet (3) bizonyos kiigazításokat vezetett be az (EU) 2019/159 bizottsági végrehajtási rendelet (4) szerinti, egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó végleges védintézkedés működésébe. Az egyik kiigazítás az volt, hogy 15 %-os felső határt vezetett be a teljes mennyiség azon részére, amelyet a 17. kategória („Szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy ötvözetlen acélból”) esetében egy adott ország exportálhat.

(2)

A 17. kategóriát, amelynek esetében sokáig Ukrajna volt az Unió legnagyobb exportőre, 2022-ben az Ukrajna elleni orosz inváziót követően „globalizálták”, mivel Ukrajna már nem tudta exportálni a terméket, és ez azzal a kockázattal járt, hogy ellátási hiány alakul ki az uniós felhasználók számára (5). A gyakorlatban ez azt jelentette, hogy az Egyesült Királyság, Törökország és Korea meglévő országspecifikus kvótáit a Bizottság összevonta a más országokra vonatkozó kvótával (a továbbiakban: maradványkontingens), hogy ehelyett egyetlen, valamennyi származási ország számára rendelkezésre álló kontingenst állapítson meg.

(3)

Az (EU) 2022/978 bizottsági végrehajtási rendelet lehetővé tette a kontingens globális kezelésének újraértékelését, tekintettel az említett kategóriákba tartozó kereskedelmi forgalom alakulására és a védintézkedés Ukrajnával szembeni alkalmazásának felfüggesztésére, vagy amennyiben indokolatlan kiszorítási hatások figyelhetők meg (6).

(4)

A felülvizsgálat egyes, a 17. kategóriába tartozó hagyományos beszállítók indokolatlan kiszorítását tárta fel. A Bizottság ezért e kategóriában 15 %-os felső határt vezetett be (7). A rendelkezésre álló információk azonban arra utalnak, hogy az országonkénti felső határ hatással van egyes kereskedelmi partnerek hagyományos kereskedelmi forgalmára, és a vámmentes mennyiségekhez való hozzáférésüket a korábbi kereskedelmi szintjük alatti szintre korlátozza.

(5)

Következésképpen a Bizottság úgy véli, hogy e kereskedelmi partnerek hagyományos kereskedelmének megőrzése érdekében 2025. augusztus 1-jei hatállyal meg kell szüntetni a 15 %-os országonkénti felső határt.

(6)

A hagyományos beszállítók indokolatlan kiszorításának megelőzése és a hagyományos kereskedelmi forgalom megőrzése érdekében a Bizottság helyénvalónak tartja az Egyesült Királyságra, Törökországra és Koreára vonatkozó országspecifikus kvóták újbóli bevezetését, valamint a maradványkontingens visszaállítását. Mivel a hagyományos beszállítók indokolatlan kiszorításának a kockázata a maradványkontingensen belül is fennáll, a Bizottság úgy véli, hogy származási országonként indokolt 40 %-os felső határt bevezetni.

(7)

Egyes származási országok korábbi kereskedelmi szintjének megfelelő, vámmentes mennyiségekhez való hozzáférését gyorsan vissza kell állítani, ebben az esetben 2025. augusztus 1-jei hatállyal.

(8)

Mivel e változást nem lehetett a védintézkedési negyedév kezdetén bevezetni, az Egyesült Királyságra, Törökországra és Koreára vonatkozó országspecifikus kvóták és a más országokra vonatkozó kvóták meghatározása a 2025. július 1. és 2025. szeptember 30. közötti negyedévre vonatkozóan úgy történik, hogy a 2025. augusztus 1-jén a globális vámkontingens keretében rendelkezésre álló, fennmaradó vámmentes mennyiségek arányosan elosztásra kerülnek ennek a végrehajtási rendeletnek a IV. melléklete szerint, amely a származási országonkénti korábbi kereskedelmi forgalmat veszi alapul.

(9)

Az (EU) 2025/612 végrehajtási rendeletben ((72) preambulumbekezdés) említettek szerint a 17. kategória a 2. csoportba (jelentős importnyomás) tartozik. A Bizottság ezért úgy véli, hogy nem helyénvaló az országspecifikus kvótabirtokosok számára hozzáférést biztosítani a maradványkontingenshez a védintézkedési év utolsó negyedévében. E célból helyesbíteni kell az (EU) 2019/159 végrehajtási rendelet mellékleteiben szereplő vonatkozó táblázatokat.

(10)

Mivel a 17. kategórián belül az „Egyesült Királyság – Észak-Írország” kontingens az (EU) 2023/2840 rendeletben (8) meghatározottak szerint kizárólag az Egyesült Királyságból származó, az Egyesült Királyság más részeiről közvetlenül Észak-Írországba szállított, Észak-Írország területén szabad forgalomba bocsátott áruk esetében használható fel, ezt a kontingenst a 17. kategória kontingensének kezelésében bekövetkező változások nem befolyásolják. Ezenkívül az „Egyesült Királyság – Észak-Írország” kontingens nincs hatással a mennyiségek arányos elosztására a harmadik országok kontingenseinek viszonylatában.

(11)

Ezenkívül e rendeletnek helyesbítenie kell az (EU) 2025/612 bizottsági végrehajtási rendelet kihirdetését követően feltárt további pontatlanságokat is.

(12)

Az (EU) 2025/612 végrehajtási rendeletben ((76) preambulumbekezdés) említettek szerint a 4B. kategóriában (fémbevonatú lemez) az érdekelt felek meggyőző bizonyítékokat nyújtottak be arra vonatkozóan, hogy a status quo fenntartása összhangban van az Unió mindenek felett álló érdekével. Ezért a 4B. kategória a 4. csoportba tartozik (nincs importnyomás). A helytállóság érdekében ezért a 4B. kategóriát is el kell hagyni.

(13)

Ezenkívül az (EU) 2019/159 végrehajtási rendelet 1. cikkének (7) bekezdésében szereplő követelmények betartásának biztosítása érdekében a IV.1. melléklet 1., 2., 6., 9., 10., 15., 16., 18., 19. és 23. lábjegyzetét helyesbíteni kell.

(14)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2015/478 rendelet 3. cikkének (3) bekezdése és az (EU) 2015/755 rendelet 22. cikkének (3) bekezdése alapján létrehozott, védintézkedésekkel foglalkozó bizottság véleményével,

1.

Az 1. cikk (5) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

2.

Az 1. cikk (7) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

3.

Az 1. cikk a következő (8) bekezdéssel egészül ki:

1.

A IV.1. melléklet 1. lábjegyzetének helyébe a következő szöveg lép:

„7.1.–3.31.: 09.8601

4.1.–6.30.: 09.8602

7.1.–6.30.: Egyiptom esetében: 09.8450, Vietnám esetében: 09.8451, Japán esetében: 09.8452, Tajvan esetében: 09.8453, Ausztrália esetében: 09.8454, Svájc esetében: 09.8455, az Egyesült Államok esetében: 09.8456, Líbia esetében: 09.8457, Kanada esetében: 09.8458, valamint Algéria esetében: 09.8459”.

2.

A IV.1. melléklet 2. lábjegyzetének helyébe a következő szöveg lép:

„7.1.–3.31.: 09.8661

4.1.–6.30.: 09.8662”.

3.

A IV.1. melléklet 6. lábjegyzetének helyébe a következő szöveg lép:

„7.1.–3.31.: 09.8609

4.1.–6.30.: 09.8610

7.1.–6.30.: Törökország esetében: 09.8430, Vietnám esetében: 09.8431, Tajvan esetében: 09.8432, valamint Tunézia esetében: 09.8422”.

4.

A IV.1. melléklet 7. lábjegyzetének helyébe a következő szöveg lép:

„7.1.–3.31.: 09.8611

4.1.–6.30.: 09.8612

4.1.–6.30.: Kína* esetében: 09.8581, a Koreai Köztársaság* esetében: 09.8582, India* esetében: 09.8583, az Egyesült Királyság* esetében: 09.8584 *Amennyiben az egyedi kontingensük az 1. cikk (5) bekezdésének megfelelően kimerül”.

5.

A IV.1. melléklet 9. lábjegyzetének helyébe a következő szöveg lép:

„7.1.–3.31.: 09.8615

4.1.–6.30.: 09.8616

7.1.–6.30.: India esetében: 09.8423, Törökország esetében: 09.8424, valamint Japán esetében: 09.8419”.

6.

A IV.1. melléklet 10. lábjegyzetének helyébe a következő szöveg lép:

„7.1.–3.31.: 09.8617

4.1.–6.30.: 09.8618

7.1.–6.30.: India esetében: 09.8425, Indonézia esetében: 09.8426, a Koreai Köztársaság esetében: 09.8427, valamint Törökország esetében: 09.8418”.

7.

A IV.1. melléklet 15. lábjegyzetének helyébe a következő szöveg lép:

„7.1.–3.31.: 09.8627

4.1.–6.30.: 09.8628

7.1.–6.30.: Algéria esetében: 09.8428, Egyiptom esetében: 09.8429, valamint Kína esetében: 09.8417”.

8.

A IV.1. melléklet 16. lábjegyzetének helyébe a következő szöveg lép:

„7.1.–3.31.: 09.8629

4.1.–6.30.: 09.8630

7.1.–6.30.: Kína esetében: 09.8436, Tajvan esetében: 09.8437, valamint az Egyesült Államok esetében: 09.8415”.

9.

A IV.1. melléklet 18. lábjegyzetének helyébe a következő szöveg lép:

„7.1.–3.31.: 09.8633

4.1.–6.30.: 09.8634

7.1.–6.30.: Malajzia esetében: 09.8460, Algéria esetében: 09.8461, Egyiptom esetében: 09.8462, Bosznia-Hercegovina esetében: 09.8463, a Koreai Köztársaság esetében: 09.8464, Japán esetében: 09.8466, Indonézia esetében: 09.8465, Szerbia esetében: 09.8467, valamint Vietnám esetében: 09.8468”.

10.

A IV.1. melléklet 19. lábjegyzetének helyébe a következő szöveg lép:

„7.1.–3.31.: 09.8635

4.1.–6.30.: 09.8636

7.1.–6.30.: Kína esetében: 09.8448, Svájc esetében: 09.8469, valamint az Egyesült Arab Emírségek esetében: 09.8409”.

11.

A IV.1. melléklet 23. lábjegyzetének helyébe a következő szöveg lép:

„7.1.–3.31.: 09.8643

4.1.–6.30.: 09.8644

7.1.–6.30.: Kína esetében: 09.8442, Szerbia esetében: 09.8443, valamint Bosznia-Hercegovina esetében: 09.8449”.

12.

Az (EU) 2019/159 bizottsági végrehajtási rendelet IV. mellékletében „a vámkontingensek mennyisége” című IV.1. táblázatnak a 17. termékkategóriára vonatkozó része helyébe az e végrehajtási rendelet I. mellékletében szereplő táblázat lép.

13.

Az (EU) 2019/159 bizottsági végrehajtási rendelet IV. mellékletében „a globális vámkontingensek és a maradványkontingensek negyedévenkénti mennyisége” című IV.2. táblázatnak a 17. termékkategóriára vonatkozó része helyébe az e végrehajtási rendelet II. mellékletében szereplő táblázat lép.

14.

Az (EU) 2019/159 bizottsági végrehajtási rendelet IV. mellékletében „sz országspecifikus kontingenssel rendelkező országok számára az utolsó negyedévekben a maradványkontingens keretében rendelkezésre álló legnagyobb mennyiség” című IV.3. táblázatnak a 17. termékkategóriára vonatkozó része helyébe az e végrehajtási rendelet III. mellékletében szereplő táblázat lép.