(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2025/612 (3) uvedene su neke prilagodbe funkcioniranja konačne zaštitne mjere protiv uvoza određenih proizvoda od čelika na temelju Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/159 (4). Jedna od tih prilagodbi bilo je uvođenje gornje granice od 15 % na udio u ukupnoj količini proizvoda u kategoriji 17 („Profili od željeza ili nelegiranog čelika”) koju pojedinačna zemlja izvoznica smije izvesti.

(2)

Kategorija 17, u kojoj je Ukrajina prije bila najveći izvoznik u Uniju, „globalizirana” je 2022. nakon ruske invazije na Ukrajinu jer Ukrajina taj proizvod više nije mogla izvoziti, zbog čega je nastao rizik od nestašice u opskrbi korisnika iz Unije (5). To je u praksi značilo da su postojeće kvote za Ujedinjenu Kraljevinu, Tursku i Koreju spojene s kvotom za ostale zemlje („preostala kvota”) kako bi se umjesto njih utvrdila jedinstvena kvota za sva podrijetla.

(3)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/978 omogućena je ponovna procjena globalizacije kvote s obzirom na razvoj trgovinskih tokova u tim kategorijama i obustavu primjene zaštitne mjere na Ukrajinu ili ako se utvrde neopravdani učinci istiskivanja (6).

(4)

Ispitnim postupkom revizije utvrđeno je neopravdano istiskivanje određenih tradicionalnih dobavljača proizvoda iz kategorije 17. Komisija je stoga uvela gornju granicu od 15 % u toj kategoriji (7). Međutim, prema dostupnim informacijama ta gornja granica za pojedine zemlje utječe na tradicionalne trgovinske tokove određenih trgovinskih partnera jer smanjuje njihov pristup količinama oslobođenima od carine na razine koje su niže od njihovih prijašnjih razina trgovine.

(5)

Stoga Komisija smatra da bi gornju granicu od 15 % za pojedine zemlje trebalo ukinuti, s učinkom od 1. kolovoza 2025., kako bi se očuvala tradicionalna razina trgovine tih trgovinskih partnera.

(6)

Komisija smatra da je radi sprečavanja neopravdanog istiskivanja tradicionalnih dobavljača i očuvanja prijašnjih trgovinskih tokova primjereno ponovno uvesti kvote za Ujedinjenu Kraljevinu, Tursku i Koreju i ponovno uvesti preostalu kvotu. Budući da postoji i rizik od neopravdanog istiskivanja tradicionalnih dobavljača unutar te preostale kvote, Komisija smatra primjerenim uvesti gornju granicu od 40 % po podrijetlu.

(7)

Trebalo bi brzo ponovno uspostaviti pristup određenih podrijetla količinama oslobođenima od carine koje odgovaraju njihovim tradicionalnim razinama trgovine, u ovom slučaju od 1. kolovoza 2025.

(8)

Budući da tu promjenu nije bilo moguće uvesti na početku tromjesečja primjene zaštitne mjere, kvote za Ujedinjenu Kraljevinu, Tursku i Koreju i kvota za „ostale zemlje” za tromjesečje od 1. srpnja 2025. do 30. rujna 2025. utvrdit će se razmjernom dodjelom preostalih količina oslobođenih od carine raspoloživih u okviru globalizirane kvote na dan 1. kolovoza 2025., kako je navedeno u Prilogu IV. ovoj Provedbenoj uredbi, koja se temelji na tradicionalnim trgovinskim tokovima po podrijetlu.

(9)

Kako je navedeno u Provedbenoj uredbi (EU) 2025/612 (uvodna izjava 72.), kategorija 17 razvrstana je u skupinu 2 (velik pritisak uvoza). Stoga Komisija smatra da nije primjereno nositeljima kvota za pojedine zemlje omogućiti pristup preostaloj kvoti tijekom posljednjeg tromjesečja godine primjene zaštitne mjere. U tu se svrhu ispravljaju relevantne tablice u prilozima Provedbenoj uredbi (EU) 2019/159.

(10)

Budući da se kvota za Ujedinjenu Kraljevinu i Sjevernu Irsku za kategoriju 17 koristi isključivo za robu podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine koja se unosi u Sjevernu Irsku izravnim prijevozom iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine i pušta u slobodni promet na državnom području Sjeverne Irske, kako je utvrđeno u Uredbi (EU) 2023/2840 (8), promjene u upravljanju kvotama za kategoriju 17 neće utjecati na tu kvotu. Osim toga, kvota za Ujedinjenu Kraljevinu i Sjevernu Irsku ne utječe na razmjernu dodjelu količina kvotama trećih zemalja.

(11)

Nadalje, ovom bi se Uredbom trebale ispraviti neke druge netočnosti utvrđene nakon objave Provedbene uredbe Komisije (EU) 2025/612.

(12)

Kako je navedeno u Provedbenoj uredbi (EU) 2025/612 (uvodna izjava 76.), za kategoriju 4B („Limovi s metalnom prevlakom”) zainteresirane strane dostavile su uvjerljive dokaze koji pokazuju da je održavanje trenutačnog stanja u najboljem interesu Unije. Kategorija 4B stoga je razvrstana u „skupinu 4” (nema pritiska uvoza). Zato se radi točnosti iz kategorije 4B uklanja gornja granica.

(13)

Uz to, kako bi se zajamčilo da se poštuju zahtjevi iz članka 1. stavka 7. Provedbene uredbe (EU) 2019/159, ispravljaju se bilješke 1., 2., 6., 9., 10., 15., 16., 18., 19. i 23. u Prilogu IV.1.

(14)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zaštitne mjere osnovanog na temelju članka 3. stavka 3. Uredbe (EU) 2015/478 odnosno članka 22. stavka 3. Provedbene uredbe (EU) 2015/755,

1.

članak 1. stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

2.

članak 1. stavak 7. zamjenjuje se sljedećim:

3.

članku 1. dodaje se stavak 8.:

1.

bilješka 1 u Prilogu IV.1. zamjenjuje se sljedećim:

„Od 1.7. do 31.3.: 09.8601

Od 1.4. do 30.6.: 09.8602

Od 1.7. do 30.6.: za Egipat: 09.8450, za Vijetnam: 09.8451, za Japan: 09.8452, za Tajvan: 09.8453, za Australiju: 09.8454, za Švicarsku: 09.8455, za Sjedinjene Američke Države: 09.8456, za Libiju: 09.8457, za Kanadu: 09.8458 i za Alžir: 09.8459”;

2.

bilješka 2 u Prilogu IV.1. zamjenjuje se sljedećim:

„Od 1.7. do 31.3.: 09.8661

Od 1.4. do 30.6.: 09.8662”;

3.

bilješka 6 u Prilogu IV.1. zamjenjuje se sljedećim:

„Od 1.7. do 31.3.: 09.8609

Od 1.4. do 30.6.: 09.8610

Od 1.7. do 30.6.: za Tursku: 09.8430, za Vijetnam: 09.8431, za Tajvan: 09.8432 i za Tunis: 09.8422”;

4.

bilješka 7 u Prilogu IV.1. zamjenjuje se sljedećim:

„Od 1.7. do 31.3.: 09.8611

Od 1.4. do 30.6.: 09.8612

Od 1.4. do 30.6.: za Kinu*: 09.8581, za (Republiku) Koreju*: 09.8582, za Indiju*: 09.8583 i za Ujedinjenu Kraljevinu*: 09.8584 *U slučaju iscrpljenja njihovih odgovarajućih kvota u skladu s člankom 1. stavkom 5.”;

5.

bilješka 9 u Prilogu IV.1. zamjenjuje se sljedećim:

„Od 1.7. do 31.3.: 09.8615

Od 1.4. do 30.6.: 09.8616

Od 1.7. do 30.6.: za Indiju: 09.8423, za Tursku: 09.8424 i za Japan: 09.8419”;

6.

bilješka 10 u Prilogu IV.1. zamjenjuje se sljedećim:

„Od 1.7. do 31.3.: 09.8617

Od 1.4. do 30.6.: 09.8618

Od 1.7. do 30.6.: za Indiju: 09.8425, za Indoneziju: 09.8426, za (Republiku) Koreju: 09.8427 i za Tursku: 09.8418”;

7.

bilješka 15 u Prilogu IV.1. zamjenjuje se sljedećim:

„Od 1.7. do 31.3.: 09.8627

Od 1.4. do 30.6.: 09.8628

Od 1.7. do 30.6.: za Alžir: 09.8428, za Egipat: 09.8429 i za Kinu: 09.8417”;

8.

bilješka 16 u Prilogu IV.1. zamjenjuje se sljedećim:

„Od 1.7. do 31.3.: 09.8629

Od 1.4. do 30.6.: 09.8630

Od 1.7. do 30.6.: za Kinu: 09.8436, za Tajvan: 09.8437 i za Sjedinjene Američke Države: 09.8415”;

9.

bilješka 18 u Prilogu IV.1. zamjenjuje se sljedećim:

„Od 1.7. do 31.3.: 09.8633

Od 1.4. do 30.6.: 09.8634

Od 1.7. do 30.6.: za Maleziju: 09.8460, za Alžir: 09.8461, za Egipat: 09.8462, za Bosnu i Hercegovinu: 09.8463, za (Republiku) Koreju: 09.8464, za Japan: 09.8466, za Indoneziju: 09.8465, za Srbiju: 09.8467 i za Vijetnam: 09.8468”;

10.

bilješka 19 u Prilogu IV.1. zamjenjuje se sljedećim:

„Od 1.7. do 31.3.: 09.8635

Od 1.4. do 30.6.: 09.8636

Od 1.7. do 30.6.: za Kinu: 09.8448, za Švicarsku: 09.8469 i za Ujedinjene Arapske Emirate: 09.8409”;

11.

bilješka 23 u Prilogu IV.1. zamjenjuje se sljedećim:

„Od 1.7. do 31.3.: 09.8643

Od 1.4. do 30.6.: 09.8644

Od 1.7. do 30.6.: za Kinu: 09.8442, za Srbiju: 09.8443 i za Bosnu i Hercegovinu: 09.8449”;

12.

tablica IV.1. pod naslovom „Opseg carinskih kvota” za kategoriju proizvoda 17 u Prilogu IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2019/159 zamjenjuje se tablicom u Prilogu I. ovoj Provedbenoj uredbi;

13.

tablica IV.2. pod naslovom „Opseg globalnih i preostalih carinskih kvota po tromjesečju” za kategoriju proizvoda 17 u Prilogu IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2019/159 zamjenjuje se tablicom iz Priloga II. ovoj Provedbenoj uredbi;

14.

tablica IV.3. pod naslovom „Maksimalni opseg preostale kvote dostupne u zadnjim tromjesečjima zemljama kojima je dodijeljena kvota za pojedine zemlje” za kategoriju proizvoda 17 u Prilogu IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2019/159 zamjenjuje se tablicom iz Priloga III. ovoj Provedbenoj uredbi.