(1)

Komisjon tegi oma rakendusmäärusega (EL) 2025/612 (3) teatavad muudatused selles, kuidas rakendatakse teatavate terasetoodete impordi suhtes kehtestatud lõplikku kaitsemeedet vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) 2019/159 (4). Ühe muudatusega kehtestati ekspordiriikidele kategooriasse 17 „Rauast või legeerimata terasest nurgad, stantsid ja profiilid“ kuuluvate toodete puhul ülempiir 15 % impordi kogumahust.

(2)

Kategooria 17 toodete suurim liitu eksportija oli Ukraina. See kategooria muudeti 2022. aastal, pärast Venemaa sissetungi Ukrainasse, üleilmseks, sest Ukrainal ei olnud enam võimalik oma tooteid eksportida ning liidu kasutajate jaoks tekkis tarnenappuse oht (5). Praktikas tähendas see seda, et Ühendkuningriigile, Türgile ja Koreale antud kvoodid liideti teiste riikide kvootidega (edaspidi „jääkkvoot“) ja moodustati üks ühine kvoot kõigi päritoluriikide jaoks.

(3)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2022/978 on ette nähtud võimalus üleilmseid kvoote uuesti läbi vaadata, kui kaubavood nendes kategooriates muutuvad, kuna peatatakse kaitsemeetme kohaldamine Ukraina suhtes või kuna ilmneb põhjendamatu väljatõrjumine (6).

(4)

Läbivaatamisega seotud uurimise käigus leidis komisjon, et kategooria 17 toodete tavapäraseid tarnijaid tõrjutaksegi põhjendamatult välja. Seetõttu kehtestas komisjon selle kategooria jaoks 15 % ülempiiri (7). Kuid kättesaadavast teabest selgub, et riigikohased ülempiirid mõjutavad teatavate kaubanduspartnerite tavapärast kaubavoogu sellega, et kärbivad neile ettenähtud tollimaksuvaba kogust võrreldes nende varasema kaubandustasemega.

(5)

Sellest tulenevalt leiab komisjon, et nende kaubanduspartnerite tavapärase kauplemise mahu säilitamiseks tuleks 15 % suurune riigikohane piirang 1. augustist 2025 kaotada.

(6)

Selleks et vältida tavapäraste tarnijate põhjendamatut väljatõrjumist, säilitades samal ajal tavapärased kaubavood, peab komisjon asjakohaseks taaskehtestada riigipõhised kvoodid Ühendkuningriigile, Türgile ja Koreale ning taastada jääkkvoodi. Kuna on olemas ka oht, et tavapärased tarnijad selle jääkkvoodi piires põhjendamatult välja tõrjutakse, peab komisjon asjakohaseks kehtestada 40 % ülempiiri riigi kohta.

(7)

Teatavate riikide juurdepääs tollimaksuvabadele kogustele, mis vastavad nende traditsioonilisele kaubandusele, tuleks kiiresti taastada, käesoleval juhul alates 1. augustist 2025.

(8)

Kuna seda muudatust ei olnud võimalik teha kaitsemeetme kohaldamise kvartali alguses, määratakse Ühendkuningriigi, Türgi ja Korea riigipõhised kvoodid ning muude riikide kvoot 1. juulist kuni 30. septembrini 2025 kestvaks kvartaliks kindlaks selliselt, et neile eraldatakse proportsionaalselt järelejäänud tollimaksuvaba kogus, mis vastavalt käesoleva rakendusmääruse IV lisale on 1. augustil 2025 kättesaadav üldkvoodist, mis põhineb riikide tavapärastel kaubavoogudel.

(9)

Nagu on märgitud rakendusmääruses (EL) 2025/612 (põhjendus 72), paigutati kategooria 17 tooted rühma 2 (märkimisväärne impordisurve). Seepärast leiab komisjon, et kaitsemeetme kehtivusaasta viimases kvartalis ei ole asjakohane anda riigipõhiste kvootide omanikele juurdepääsu jääkkvoodile. Seega tehakse parandusi rakendusmääruse (EL) 2019/159 lisade asjakohastes tabelites.

(10)

Kuna Ühendkuningriigile ja Põhja-Iirimaale ettenähtud kategooria 17 kvoote kasutatakse ainult Ühendkuningriigist pärit ja selle teistest osadest otseveoga Põhja-Iirimaale toodavate, Põhja-Iirimaa territooriumil vabasse ringlusse lubatavate, määruses (EL) 2023/2840 (8) loetletud kaupade puhul, ei mõjuta seda kvooti kategooria 17 kvootides tehtavad muudatused. Lisaks ei mõjuta Ühendkuningriigi ja Põhja-Iirimaa kvoot kolmandatele riikidele eraldatud proportsionaalseid kvoodimahtusid.

(11)

Käesoleva määrusega tuleks kõrvaldada ka mõned ebatäpsused, mis leiti pärast komisjoni rakendusmääruse (EL) 2025/612 avaldamist.

(12)

Nagu on märgitud rakendusmääruse (EL) 2025/612 põhjenduses 76, esitasid huvitatud isikud kategooria 4B (metalliga kaetud lehtteras) veenvaid tõendeid selle kohta, et praeguse olukorra säilitamine on liidu parimates huvides. Seepärast paigutati kategooria 4B tooted rühma 4 (impordisurvet pole). Seega jäetakse täpsuse huvides välja kategooria 4B ülempiir.

(13)

Selleks et tagada rakendusmääruse (EL) 2019/159 artikli 1 lõike 7 nõuete järgimine, parandatakse IV.1 lisa joonealuseid märkusi 1, 2, 6, 9, 10, 15, 16, 18, 19 ja 23.

(14)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2015/478 artikli 3 lõike 3 ja määruse (EL) 2015/755 artikli 22 lõike 3 alusel loodud kaitsemeetmete komitee arvamusega,

1)

Artikli 1 lõige 5 asendatakse järgmisega:

2)

Artikli 1 lõige 7 asendatakse järgmisega:

3)

Artiklisse 1 lisatakse lõige 8:

1)

IV.1 lisa joonealune märkus 1 asendatakse järgmisega:

„1.7–31.3: 09.8601.

1.4 –30.6: 09.8602.

1.7 –30.6: Egiptusele: 09.8450, Vietnamile: 09.8451, Jaapanile: 09.8452, Taiwanile: 09.8453, Austraaliale: 09.8454, Šveitsile: 09.8455, Ameerika Ühendriikidele: 09.8456, Liibüale: 09.8457, Kanadale: 09.8458, Alžeeriale: 09.8459.“;

2)

IV.1 lisa joonealune märkus 2 asendatakse järgmisega:

„1.7–31.3: 09.8661.

1.4 –30.6: 09.8662.“;

3)

IV.1 lisa joonealune märkus 6 asendatakse järgmisega:

„1.7–31.3: 09.8609.

1.4 –30.6: 09.8610.

1.7 –30.6: Türgile: 09.8430, Vietnamile: 09.8431, Taiwanile: 09.8432, Tuneesiale: 09.8422.“;

4)

IV.1 lisa joonealune märkus 7 asendatakse järgmisega:

„1.7–31.3: 09.8611.

1.4 –30.6: 09.8612.

1.4 –30.6: Hiinale*: 09.8581, Korea Vabariigile*: 09.8582, Indiale*: 09.8583 ja Ühendkuningriigile*: 09.8584 *Erikvootide ammendumise korral vastavalt artikli 1 lõikele 5.“

5)

IV.1 lisa joonealune märkus 9 asendatakse järgmisega:

„1.7–31.3: 09.8615.

1.4 –30.6: 09.8616.

1.7 –30.6: Indiale: 09.8423, Türgile: 09.8424, Jaapanile: 09.8419.“;

6)

IV.1 lisa joonealune märkus 10 asendatakse järgmisega:

„1.7–31.3: 09.8617.

1.4 –30.6: 09.8618.

1.7 –30.6: Indiale: 09.8425, Indoneesiale: 09.8426, Korea Vabariigile: 09.8427, Türgile: 09.8418.“;

7)

IV.1 lisa joonealune märkus 15 asendatakse järgmisega:

„1.7–31.3: 09.8627.

1.4 –30.6: 09.8628.

1.7 –30.6: Alžeeriale: 09.8428, Egiptusele: 09.8429, Hiinale: 09.8417.“;

8)

IV.1 lisa joonealune märkus 16 asendatakse järgmisega:

„1.7–31.3: 09.8629.

1.4 –30.6: 09.8630.

1.7 –30.6: Hiinale: 09.8436, Taiwanile: 09.8437, Ameerika Ühendriikidele: 09.8415.“;

9)

IV.1 lisa joonealune märkus 18 asendatakse järgmisega:

„1.7–31.3: 09.8633.

1.4 –30.6: 09.8634.

1.7 –30.6: Malaisiale: 09.8460, Alžeeriale: 09.8461, Egiptusele: 09.8462; Bosniale ja Hertsegoviinale: 09.8463, Korea Vabariigile: 09.8464, Jaapanile: 09.8466, Indoneesiale: 09.8465, Serbiale: 09.8467, Vietnamile: 09.8468.“;

10)

IV.1 lisa joonealune märkus 19 asendatakse järgmisega:

„1.7–31.3: 09.8635.

1.4 –30.6: 09.8636.

1.7 –30.6: Hiinale: 09.8448, Šveitsile: 09.8469, Araabia Ühendemiraatidele: 09.8409.“;

11)

IV.1 lisa joonealune märkus 23 asendatakse järgmisega:

„1.7–31.3: 09.8643.

1.4 –30.6: 09.8644.

1.7 –30.6: Hiinale: 09.8442, Serbiale: 09.8443, Bosniale ja Hertsegoviinale: 09.8449.“;

12)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/159 IV lisa tabeli IV.1. „Tariifikvootide mahud“ tootekategooriat 17 käsitlev osa asendatakse käesoleva rakendusmääruse I lisa tabeliga.

13)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/159 IV lisa tabeli IV.2. „Ülemaailmsete ja jääktariifikvootide mahud kvartalite kaupa“ tootekategooriat 17 käsitlev osa asendatakse käesoleva rakendusmääruse II lisa tabeliga.

14)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/159 IV lisa tabeli IV.3. „Jääkkvoodi maksimaalne maht, mis on viimases kvartalis kättesaadav riigipõhiste kvootidega riikidele“ tootekategooriat 17 käsitlev osa asendatakse käesoleva rakendusmääruse III lisa tabeliga.