<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.5-->
  <head>
    <title>2020-12-202012C115202003280-00-TRA-DOC-HR-ORD-C-0328-20-202011136-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="3/02/2021 18:25:15" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ORD" name="TypeDoc"/>
    <meta content="7YyYqg0lV436RDK0dTHNXh3DnNJ6+2U9IXLeX9icFNrtNWi6zc6/cg4MOjR43AuThxog0+U8AD2VbD5OFMFTs3zNLYbv5lsaMw7vSnUbr4xtlc8L6Mf9HSRrTU0gxbb592rXqoBxcOYrszXjKKN9sEf7ErvusYLvAaZm6VaJZ5c=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="butigga" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0328" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2020" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="butigga" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ORD_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 21/12/2020 11:26:34" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="17a3a47558ed42ae8f7384cb0aec9957" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0328" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Rješenje od 18. 12. 2020. – Predmet C‑328/20</div>
      <div id="rId21" style="default">Komisija/Austrija</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      RJEŠENJE PREDSJEDNIKA SUDA
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      18. prosinca 2020. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Povreda obveze države članice – Zahtjev za intervenciju – Treća država, koja je stranka Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, i Nadzorno tijelo EFTA‑e – Dopuštanje”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      U predmetu C‑328/20,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      povodom tužbe zbog povrede obveze na temelju članka 258. UFEU‑a, podnesene 22. srpnja 2020.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Europska komisija, koju zastupaju D. Martin i B.–R. Killmann, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      tužitelj,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      protiv
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Republike Austrije, koju zastupaju A. Posch, M. Klamert, J. Schmoll i C. Pesendorfer, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      tuženik,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      PREDSJEDNIK SUDA
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      uzimajući u obzir prijedlog F. Biltgena, suca izvjestitelja,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      saslušavši nezavisnog odvjetnika J. Richarda de la Toura,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      donosi sljedeće
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-15" title="page-1">
      Rješenje
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužbom podnesenom tajništvu Suda 22. srpnja 2020. Europska komisija zahtijeva od Suda da utvrdi da je Republika Austrija, prilagodbom iznosa obiteljskih davanja kao i socijalnih i poreznih pogodnosti u korist djece osoba koje imaju pravo na takva davanja u Austriji troškovima života u državi članici boravišta djeteta, povrijedila obveze koje ima na temelju, s jedne strane, članaka 4., 7. i 67. Uredbe (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti (SL 2004., L 166, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 3., str. 160. i ispravak SL 2020., L 415, str. 88.) i, s druge strane, članka 7. Uredbe (EU) br. 492/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2011. o slobodi kretanja radnika u Uniji (SL 2011., L 141, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 2., str. 264.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aktima podnesenima tajništvu Suda 28. listopada 2020. na temelju članka 40. trećeg stavka Statuta Suda Europske unije i članka 130. Poslovnika Suda, Nadzorno tijelo EFTA‑e i Kraljevina Norveška zatražile su intervenciju u ovom predmetu u potporu zahtjevima Komisije odnosno Republike Austrije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nakon što su na temelju članka 131. stavka 1. Poslovnika pozvani da iznesu svoja eventualna očitovanja o tim zahtjevima za intervenciju, Republika Austrija nije podnijela nikakav prigovor, dok Komisija, pojašnjavajući da u pogledu merituma nema nikakav prigovor na to da se navedeni zahtjevi za intervenciju prihvate, dvoji o njihovoj dopuštenosti jer se odnose na intervenciju u postupak između institucije Unije i druge države članice, u smislu zadnje rečenice drugog stavka članka 40. Statuta Suda Europske unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjevi za intervenciju</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprije valja podsjetiti da se člankom 40. Statuta Suda Europske unije u prvim trima stavcima predviđaju tri različite kategorije intervenijenata, od kojih svaki podliježe posebnom uređenju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 40. prvim stavkom Statuta Suda Europske unije, države članice i institucije Unije mogu se bez ograničenja uključiti u postupak pred Sudom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 40. stavkom 2. Statuta Suda Europske unije predviđa se da isto pravo pripada tijelima, uredima i agencijama Unije kao i svim drugim fizičkim ili pravnim osobama, ako mogu dokazati pravni interes za ishod postupka pred Sudom, pri čemu je, međutim, pojašnjeno da se fizičke ili pravne osobe ne mogu uključiti u postupke među državama članicama, među institucijama Unije ili između država članica, s jedne strane, i institucija Unije, s druge strane.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, člankom 40. trećim stavkom Statuta Suda Europske unije posvećuje se posebna pozornost državama strankama Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru od 2. svibnja 1992. (SL 1994., L 1, str. 3.) (u daljnjem tekstu: Sporazum o EGP‑u), koje nisu države članice, te u tom sporazumu navedenom Nadzornom tijelu EFTA‑e, pri čemu je pojašnjeno da se oni mogu uključiti u postupke pred Sudom u kojima je u pitanju jedno od područja primjene tog sporazuma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz potonje odredbe proizlazi da dopuštenost zahtjeva za intervenciju treće države, stranke Sporazuma o EGP‑u, ili Nadzornog tijela EFTA‑e podliježe samo uvjetu prema kojem predmet postupka na koji se odnosi taj zahtjev za intervenciju mora biti obuhvaćen područjem primjene tog sporazuma. Stoga gore navedenim državama i Nadzornom tijelu treba dopustiti intervenciju u postupke koji su pokrenuti pred Sudom, a da ne moraju dokazati poseban interes, kada se ti postupci odnose na jedno od područja primjene Sporazuma o EGP‑u.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, nije osporavano da je navedeni uvjet ispunjen u ovom predmetu. Tužba podnesena protiv tuženika odnosi se na njegovu navodnu povredu obveza koje ima na temelju uredbi br. 883/2004 i 492/2011, koje su bile uključene u Sporazum o EGP‑u Odlukom Zajedničkog odbora EGP‑a br. 76/2011 od 1. srpnja 2011. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) i Protokola 37. Sporazumu o EGP‑u (SL 2011., L 262, str. 33.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 11., svezak 109., str. 263.) odnosno Odlukom Zajedničkog odbora EGP‑a br. 52/2012 od 30. ožujka 2012. o izmjeni Priloga V. (Slobodno kretanje radnika) Sporazumu o EGP‑u (SL 2012., L 207, str. 32.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 11., svezak 92., str. 252.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima valja prihvatiti zahtjeve za intervenciju Nadzornog tijela EFTA‑e i Kraljevine Norveške u potporu zahtjevima Komisije odnosno Republike Austrije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Troškovi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na temelju članka 137. Poslovnika, odluka o troškovima donosi se u presudi ili rješenju kojim se završava postupak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da su u ovom slučaju zahtjevi za intervenciju Nadzornog tijela EFTA‑e i Kraljevine Norveške prihvaćeni, o troškovima povezanima s njihovom intervencijom valja odlučiti naknadno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-30" title="page-3">
      Slijedom navedenog, predsjednik Suda rješava:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadzornom tijelu EFTA‑e i Kraljevini Norveškoj dopušta se intervencija u predmetu C‑328/20 u potporu zahtjevima Europske komisije odnosno Republike Austrije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tajništvo će Nadzornom tijelu EFTA‑e i Kraljevini Norveškoj dostaviti presliku svih postupovnih akata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadzornom tijelu EFTA‑e i Kraljevini Norveškoj odredit će se rok za podnošenje intervencijskog podneska.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naknadno će se odlučiti o troškovima u vezi s intervencijom Nadzornog tijela EFTA‑e i Kraljevine Norveške.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-35" title="page-4">
<span class="signatory">Potpisi</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postupka: njemački</p>
</body>
</html>
