Edizzjoni Provviżorja

KONKLUŻJONIJIET TAL-AVUKAT ĠENERALI

SPIELMANN

ippreżentati fit‑3 ta’ Settembru 2026 (1)

Kawża C‑394/25 [Volta] (i)

Minister van Asiel en Migratie

fil-preżenza ta’:

A,

uliedha,

u B

(talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Kunsill tal-Istat, il-Pajjiżi l-Baxxi))





“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Direttiva 2003/86/KE – Artikolu 7(2) – Miżuri ta’ integrazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-għoti ta’ viża għal soġġorn twil lil membru tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni Ewropea għas-suċċess ta’ eżami ta’ integrazzjoni ċivika barra mill-pajjiż – Ċittadini ta’ ċerti pajjiżi terzi oħra eżentati minn dan l-obbligu unikament abbażi tan-nazzjonalità tagħhom – Artikolu 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Artikolu 20 tal-Karta – Ugwaljanza fit-trattament)


1      Lingwa oriġinali: il-Franċiż.


i      L-isem ta’ din il-kawża huwa fittizju. Dan l-isem ma jikkorrispondi għall-isem reali ta’ ebda waħda mill-partijiet fil-proċedura.