RÅDETS FORORDNING (EF, EKSF, EURATOM) Nr. 620/1999 af 22. marts 1999 om tilpasning af de rejsedagpengesatser, der gælder for tjenesterejser inden for medlemsstaternes europæiske område i henhold til artikel 13 i bilag VII til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber,

under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1) og senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2762/98 (2), særlig artikel 13 i bilag VII til nævnte vedtægt og artikel 22 og 67 i de nævnte ansættelsesvilkår,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtning:

Rejsedagpengesatserne for tjenesterejser bør tilpasses den udvikling i priser og valutakurser, der er konstateret på de forskellige tjenestesteder inden for medlemsstaternes europæiske område siden 1991 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 13 i bilag VII til vedtægten foretages følgende ændringer:

1) Tabellen i stk. 1, litra a), affattes således:

>TABELPOSITION>

2) Første punktum i stk. 2 affattes således:

»2. Ud over den sats, der er anført i kolonne I i ovenstående tabel, godtgøres hotelregningen omfattende værelsespris samt betjening og afgifter, men ikke morgenmad, med maksimalt:

- 117,08 EUR i Belgien

- 148,07 EUR i Danmark

- 97,03 EUR i Tyskland

- 99,63 EUR i Grækenland

- 126,57 EUR i Spanien

- 97,27 EUR i Frankrig

- 139,32 EUR i Irland

- 114,33 EUR i Italien

- 106,92 EUR i Luxembourg

- 131,76 EUR i Nederlandene

- 124,89 EUR i Portugal

- 149,03 EUR i Det Forenede Kongerige.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 1999.

På Rådets vegne

G. VERHEUGEN

Formand

(1) EFT L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT L 346 af 22. 12. 1998, s. 1.