19951121

Regulamentul (CE) nr. 2695/95 al Comisiei

din 21 noiembrie 1995

de înlocuire, în anumite regulamente privind clasificarea mărfurilor, a codurilor stabilite pe baza nomenclaturii Tarifului Vamal Comun în vigoare la 31 decembrie 1987 cu cele stabilite pe baza Nomenclaturii Combinate

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun [1], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2588/95 al Comisiei [2], în special articolul 15,

întrucât Regulamentul (CEE) nr. 950/68 al Consiliului din 28 iunie 1968 privind Tariful Vamal Comun [3], abrogat de Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, stabilește nomenclatura Tarifului Vamal Comun pe baza Convenției din 15 decembrie 1950 privind nomenclatura pentru clasificarea mărfurilor în tarifele vamale;

întrucât, pe baza Regulamentului (CEE) nr. 97/69 al Consiliului din 16 ianuarie 1969 privind măsurile care trebuie luate pentru aplicarea uniformă a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun [4], abrogat de Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, au fost adoptate mai multe regulamente privind clasificarea mărfurilor în nomenclatura Tarifului Vamal Comun;

întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 instituie o nomenclatură a mărfurilor, denumită "nomenclatura combinată", care îndeplinește simultan cerințele Tarifului Vamal Comun și pe cele ale statisticilor comerțului exterior al Comunității, bazată pe Convenția internațională privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, care înlocuiește Convenția din 15 decembrie 1950;

întrucât, în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, codurile și descrierile mărfurilor stabilite pe baza Nomenclaturii Combinate se substituie celor stabilite pe baza nomenclaturii Tarifului Vamal Comun în vigoare la 31 decembrie 1987, iar actele comunitare care reiau Nomenclatura Combinată sunt modificate de către Comisie;

întrucât, prin urmare, ar trebui modificate o parte din regulamentele menționate anterior care prezintă încă interes și a căror transpunere nu implică nici o modificare substanțială, completând astfel o primă serie de regulamente care au fost deja adaptate de Regulamentul (CEE) nr. 646/89 al Comisiei [5], de Regulamentul (CEE) nr. 2723/90 al Comisiei [6] și de Regulamentul (CEE) nr. 2080/91 [7] al Comisiei,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În regulamentele enumerate în coloana 1 din anexă cu privire la mărfurile descrise în coloana 2, numerele din nomenclatura Tarifului Vamal Comun din coloana 3 se înlocuiesc cu codurile din Nomenclatura Combinată enumerate în coloana 4.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 noiembrie 1995.

Pentru Comisie

Mario Monti

Membru al Comisiei

[1] JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

[2] JO L 264, 7.11.1995, p. 4.

[3] JO L 172, 22.7.1968, p. 1.

[4] JO L 14, 21.1.1969, p. 1.

[5] JO L 71, 15.3.1989, p. 20.

[6] JO L 261, 25.9.1990, p. 24.

[7] JO L 193, 17.7.1991, p. 6.

--------------------------------------------------

19951121

ANEXĂ

Regulamentul (CEE) nr. | Descrierea mărfurilor | Poziția din Tariful Vamal Comun | Codul NC |

(1) | (2) | (3) | (4) |

3541/85 [1] | Amestecuri de turbă (cu un conținut de turbă de cel puțin 75 % în greutate) și alte substanțe precum calcar, nisip, mraniță din frunze descompuse, marnă, gunoi de grajd și alte îngrășăminte (în cantități mici), cu un conținut total de potasiu (exprimat în K2O), azot, fosfor (exprimat în P2O5), care nu este mai mare de 3 % în greutate. | 27.03 A | 27030000 |

2053/83 [2] | Extract de ardei roșu cu următoarele caracteristici: | 32.04 A IV | 32030019 |

— aspect exterior: lichid foarte vâscos, roșu închis, cu mare putere de colorare; |

— miros și gust: aromatic, similar ardeiului roșu, nepicant; |

— cenușă: 0,49 % în greutate; |

— uleiuri esențiale: 0,15 ml/100 g; |

— capsaicină: nedetectabilă; |

— glucoză: 0,01 % în greutate; |

— zaharoză: nedetectabilă; |

— trigliceride: test pozitiv; |

— capsantină: aproximativ 2,2 g/kg [aproximativ 60000 unități de culoare "EOA" (Essential Oil Association)]. |

3402/82 [3] | Preparat de bază pentru guma de mestecat sub formă de batoane cilindrice cu un conținut (în greutate) de aproximativ 34 % butilcauciuc, 15 % polietilenă, 13 % poliacetat de vinil, 28 % rășină vegetală și 10 % carbonat de calciu. | 38.19 X | 38239098 |

3149/81 [4] | Produs alcătuit din D-glucitol (sorbitol) cu adaos de 1,1 dioxid de 1,2-benzisotiazol-3-onă (zaharină) în proporție de unu la mie. | 38.19 T | 21069092 |

[1] JO L 338, 17.12.1985, p. 1.

[2] JO L 202, 26.7.1983, p. 5.

[3] JO L 357, 18.12.1982, p. 16.

[4] JO L 314, 4.11.1981, p. 5.

--------------------------------------------------