2_LV_annexe_proposition_cp_part1

EIROPAS KOMISIJA

Briselē, 3.9.2025

COM(2025) 356 final

PIELIKUMS

dokumentam

Priekšlikums Padomes lēmumam

par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Partnerības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidu kopējo tirgu, Argentīnas Republiku, Brazīlijas Federatīvo Republiku, Paragvajas Republiku un Urugvajas Austrumu Republiku, no otras puses

10.-A PIELIKUMS

TARIFU ATCELŠANAS GRAFIKS

A IEDAĻA

Vispārīgie noteikumi

1. Šajā pielikumā ir precizēti katras Puses pienākumi attiecībā uz muitas nodokļu samazināšanu vai atcelšanu saskaņā ar 10.4. pantu.

2. Katra Puse samazina vai atceļ muitas nodokļus saskaņā ar 10.4. panta 1. punktu atbilstīgi tarifu atcelšanas grafikam, kas izklāstīts:

a) attiecībā uz Eiropas Savienību – 10-A-1. papildinājumā; un

b) attiecībā uz MERCOSUR – 10-A-2. papildinājumā.

3. Noteikumi, kas izklāstīti 10-A-1. papildinājumā, parasti ir izteikti Kombinētajā nomenklatūrā 2013 (“KN 2013”) 1 , kuras pamatā ir Harmonizētā sistēma. Interpretējot 10-A-1. papildinājuma noteikumus, arī minētā grafika apakšpozīciju aptvertos ražojumus, piemēro KN 2013 vispārīgās piezīmes, iedaļu piezīmes un nodaļu piezīmes. Ciktāl 10-A-1. papildinājuma noteikumi ir identiski atbilstīgajiem KN 2013 noteikumiem, minētā grafika noteikumiem ir tāda pati nozīme kā atbilstīgajiem KN 2013 noteikumiem. Neskarot 10.4. panta 6. punktu, visas atsauces uz “Sk. piezīmes” 10-A-1. papildinājuma slejā “Bāzes likme” jāsaprot kā atsauces uz 2. daļas (“Līgtā nodokļu likme”) 3. sleju Komisijas 2012. gada 9. oktobra Īstenošanas regulā (ES) Nr. 927/2012, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu.

4. Noteikumi, kas izklāstīti 10-A-2. papildinājumā, parasti ir izteikti Mercosur kopējā nomenklatūrā 2012 (“MKN 2012”) 2 , kuras pamatā ir preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētā sistēma. Interpretējot 10-A-2. papildinājuma noteikumus, arī minētā grafika apakšpozīciju aptvertos ražojumus, piemēro MKN 2012 vispārīgās piezīmes, iedaļu piezīmes un nodaļu piezīmes. Ciktāl 10-A-2. papildinājuma noteikumi ir identiski atbilstīgajiem MKN 2012 noteikumiem, minētā grafika noteikumiem ir tāda pati nozīme kā atbilstīgajiem MKN 2012 noteikumiem.

5. Šajā pielikumā “0. gads” ir laikposms, kas sākas šā nolīguma spēkā stāšanās dienā un beidzas tā paša kalendārā gada 31. decembrī. “1. gads” sākas tā gada 1. janvārī, kas seko kalendārajam gadam, kurā nolīgums stājas spēkā, un beidzas attiecīgā kalendārā gada 31. decembrī, un katrs nākamais samazinājums stājas spēkā katra nākamā gada 1. janvārī.

6. Otras Puses izcelsmes precēm muitas nodokļu atcelšanai vai samazināšanai, ko katra Puse veic saskaņā ar 10.4. panta 1. punktu, piemēro šādas posmu kategorijas:

a) muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm, kas Puses tarifu atcelšanas grafikā ir norādītas posmu kategorijas “0” pozīcijās, atceļ nekavējoties, un šādas preces ir atbrīvotas no nodokļiem no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas;

b) muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm, kas Puses tarifu atcelšanas grafikā ir norādītas posmu kategorijas “4” pozīcijās, atceļ 5 (piecos) vienādos gada posmos, un šādas preces ir atbrīvotas no nodokļiem no 4. gada 1. janvāra;

c) muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm, kas Puses tarifu atcelšanas grafikā ir norādītas posmu kategorijas “7” pozīcijās, atceļ 8 (astoņos) vienādos gada posmos, un šādas preces ir atbrīvotas no nodokļiem no 7. gada 1. janvāra;

d) muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm, kas Puses tarifu atcelšanas grafikā ir norādītas posmu kategorijas “8” pozīcijās, atceļ 9 (deviņos) vienādos gada posmos, un šādas preces ir atbrīvotas no nodokļiem no 8. gada 1. janvāra;

e) muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm, kas Puses tarifu atcelšanas grafikā ir norādītas posmu kategorijas “10” pozīcijās, atceļ 11 (vienpadsmit) vienādos gada posmos, un šādas preces ir atbrīvotas no nodokļiem no 10. gada 1. janvāra;

f) muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm, kas Puses tarifu atcelšanas grafikā ir norādītas posmu kategorijas “SW/12” pozīcijās, atceļ nekavējoties, un šādas preces ir atbrīvotas no nodokļiem no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, ja muitas vērtība ir 8 (astoņi) USD FOB/l vai lielāka; ja muitas vērtība ir mazāka par 8 (astoņiem) USD FOB/l, šādas preces 12 (divpadsmit) gadus pēc šā nolīguma stāšanās spēkā paliek muitas nodokļa pamatlikmē, kas noteikta katras Puses grafikā, un pēc tam nodokli pilnībā atceļ un tās ir atbrīvotas no nodokļiem no 12. gada 1. janvāra;

g) muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm, kas Puses tarifu atcelšanas grafikā ir norādītas posmu kategorijas “1” pozīcijās, atceļ 16 (sešpadsmit) vienādos gada posmos, un šādas preces ir atbrīvotas no nodokļiem no 15. gada 1. janvāra;

h) muitas nodokļi noteiktas izcelsmes precēm, kas noteiktas 10-A-2. papildinājuma (*) posmu kategorijas “15V” pozīcijās, paliek pamatlikmē līdz 6. gada beigām, ievērojot šā nolīguma 10.4. panta 7. un 8. punktu; no 7. gada 1. janvāra nodokļus atceļ gada posmos saskaņā ar tabulu “Tarifu atcelšanas hronogramma”, un šīs preces ir atbrīvotas no nodokļiem no 15. gada 1. janvāra; turklāt muitas nodokļiem šādām precēm piemēro pamatlikmes samazinājumu par 50 % (piecdesmit procentiem), kad tie stājas spēkā un līdz 8. gada beigām, ar gada kvotu 50 000 (piecdesmit tūkstošu) vienību apmērā; gada kvotu sadala starp MERCOSUR dalībvalstīm saskaņā ar šādu sadalījumu rindas kārtībā:

i) Argentīna: 15 500 (piecpadsmit tūkstoši piecsimt) vienību;

ii) Brazīlija: 32 000 (trīsdesmit divi tūkstoši) vienību;

iii) Paragvaja: 750 (septiņsimt piecdesmit) vienības; un

iv) Urugvaja: 1750 (viens tūkstotis septiņsimt piecdesmit) vienību.

(*) Lielākai noteiktībai – šo punktu piemēro noteiktas izcelsmes precēm, ko klasificē šādās tarifu pozīcijās: 8701.91.00, 8701.92.00, 8701.93.00, 8701.94.90, 8701.95.90, 8703.21.00, 8703.22.10, 8703.23.10, 8703.24.10, 8703.24.90, 8703.33.10, 8703.33.90, 8704.21.90 un 8704.31.90 (MKN 2022).

Tarifu atcelšanas hronogramma

Kategorija	0. gads	1. gads	2. gads	3. gads	4. gads	5. gads	6. gads	7. gads	8. gads	9. gads	10. gads	11. gads	12. gads	13. gads	14. gads	15. gads
0	100 %
4	20 %	40 %	60 %	80 %	100 %
7	12,5 %	25 %	37,5 %	50 %	62,5 %	75 %	87,5 %	100 %
8	11,1 %	22,2 %	33,3 %	44,4 %	55,6 %	66,7 %	77,8 %	88,9 %	100 %
10	9,1 %	18,2 %	27,3 %	36,4 %	45,5 %	54,6 %	63,6 %	72,7 %	81,8 %	90,9 %	100 %
15	6,3 %	12,5 %	18,8 %	25 %	31,3 %	37,5 %	43,8 %	50 %	56,3 %	62,5 %	68,8 %	75,0 %	81,3 %	87,5 %	93,8 %	100 %
15V	0 %	0 %	0 %	0 %	0 %	0 %	0 %	19 %	38,1 %	57,1 %	64,3 %	71,4 %	78,6 %	85,7 %	92,9 %	100 %

i) muitas nodokļiem noteiktas izcelsmes elektrotransportlīdzekļiem un hibrīdiem transportlīdzekļiem, kas klasificēti ar HS 2022 kodiem 8703.40, 8703.50, 8703.60, 8703.70 un 8703.80, izņemot ūdeņraža degvielas elementa transportlīdzekļus – lielākai noteiktībai – šie kodi atbilst MKN 2012 kodiem 8703 90 00, ex 8703 21, ex 8703 22, ex 8703 23, ex 8703 24, ex 8703 31, ex 8703 32 un ex 8703 33, piemēro šādu režīmu:

i) šā nolīguma spēkā stāšanās brīdī un līdz 5. (piektā) gada beigām piemēro pamatlikmes samazinājumu par 28,6 % (divdesmit astoņi komats seši procenti) un tādējādi to nosaka 25 % apmērā (divdesmit pieci procenti) precēm, ko importē Argentīnā vai Brazīlijā, 16,4 % (sešpadsmit komats četri procenti) precēm, kuras importē Urugvajā, un 14,3 % (četrpadsmit komats trīs procenti) precēm, ko importē Paragvajā;

ii) no 6. (sestā) gada 1. (pirmā) janvāra atlikušos nodokļus atceļ saskaņā ar turpmāk sniegto tabulu, un šādi transportlīdzekļi ir atbrīvoti no nodokļiem no 18. (astoņpadsmitā) gada 1. (pirmā) janvāra.

Gads	Argentīna, Brazīlija	Paragvaja	Urugvaja	Samazinājums
0	25,0	14,3	16,4	28,6 %
1	25,0	14,3	16,4	28,6 %
2	25,0	14,3	16,4	28,6 %
3	25,0	14,3	16,4	28,6 %
4	25,0	14,3	16,4	28,6 %
5	25,0	14,3	16,4	28,6 %
6	20,0	11,4	13,1	42,9 %
7	20,0	11,4	13,1	42,9 %
8	20,0	11,4	13,1	42,9 %
9	15,0	8,6	9,9	57,1 %
10	15,0	8,6	9,9	57,1 %
11	15,0	8,6	9,9	57,1 %
12	10,0	5,7	6,6	71,4 %
13	10,0	5,7	6,6	71,4 %
14	10,0	5,7	6,6	71,4 %
15	5,0	2,9	3,3	85,7 %
16	5,0	2,9	3,3	85,7 %
17	5,0	2,9	3,3	85,7 %
18	–	–	–	100,0 %

j) Muitas nodokļiem noteiktas izcelsmes ūdeņraža degvielas elementa transportlīdzekļiem, kas klasificēti HS 2022 koda 8703.80 apakškopā un atbilst transportlīdzekļiem, ja tos darbina ar ūdeņraža degvielas elementu, piemēro turpmāk aprakstīto režīmu.

Muitas nodokļi noteiktas izcelsmes ūdeņraža degvielas elementa transportlīdzekļiem, kas klasificēti ex 8703.80:

i) saglabā pamatlikmi līdz 6. (sestā) gada beigām;

ii) no 7. (septītā) gada 1. janvāra un līdz 12. (divpadsmitā) gada beigām pamatlikmi samazina par 28,6 % (divdesmit astoņi komats seši procenti) un tādējādi nosaka 25 % (divdesmit pieci procenti) apmērā precēm, ko importē Argentīnā vai Brazīlijā, 16,4 % (sešpadsmit komats četri procenti) apmērā precēm, kuras importē Urugvajā, un 14,3 % (četrpadsmit komats trīs procenti) apmērā precēm, ko importē Paragvajā;

iii) no 13. (trīspadsmitā) gada 1. (pirmā) janvāra atlikušos nodokļus atceļ saskaņā ar turpmāk norādīto tabulu, un šādi transportlīdzekļi ir atbrīvoti no nodokļiem no 25. (divdesmit piektā) gada 1. (pirmā) janvāra.

Gads	Argentīna, Brazīlija	Paragvaja	Urugvaja	Samazinājums
0–6	35	20	23	–
7–12	25,0	14,3	16,4	28,6 %
13	20,0	11,4	13,1	42,9 %
14	20,0	11,4	13,1	42,9 %
15	20,0	11,4	13,1	42,9 %
16	15,0	8,6	9,9	57,1 %
17	15,0	8,6	9,9	57,1 %
18	15,0	8,6	9,9	57,1 %
19	10,0	5,7	6,6	71,4 %
20	10,0	5,7	6,6	71,4 %
21	10,0	5,7	6,6	71,4 %
22	5,0	2,9	3,3	85,7 %
23	5,0	2,9	3,3	85,7 %
24	5,0	2,9	3,3	85,7 %
25	–	–	–	100,0 %

k) muitas nodokļi noteiktas izcelsmes transportlīdzekļiem, kas klasificēti apakšpozīcijā HS 2022 ar kodu 8703.90:

i) saglabā pamatlikmi līdz 6. (sestā) gada beigām;

ii) no 7. (septītā) gada 1. janvāra un līdz 17. (septiņpadsmitā) gada beigām pamatlikmi samazina par 28,6 % (divdesmit astoņi komats seši procenti) un tādējādi nosaka 25 % (divdesmit pieci procenti) apmērā precēm, ko importē Argentīnā vai Brazīlijā, 16,4 % (sešpadsmit komats četri procenti) apmērā precēm, kuras importē Urugvajā, un 14,3 % (četrpadsmit komats trīs procenti) apmērā precēm, ko importē Paragvajā;

iii) no 18. (astoņpadsmitā) gada 1. (pirmā) janvāra atlikušos nodokļus atceļ saskaņā ar turpmāk sniegto tabulu, un šādi transportlīdzekļi ir atbrīvoti no nodokļiem no 30. (trīsdesmitā) gada 1. (pirmā) janvāra.

Gads	Argentīna, Brazīlija	Paragvaja	Urugvaja	Samazinājums
0–6	35,0	20,0	23,0	–
7–17	25,0	14,3	16,4	28,6 %
18	20,0	11,4	13,1	42,9 %
19	20,0	11,4	13,1	42,9 %
20	20,0	11,4	13,1	42,9 %
21	15,0	8,6	9,9	57,1 %
22	15,0	8,6	9,9	57,1 %
23	15,0	8,6	9,9	57,1 %
24	10,0	5,7	6,6	71,4 %
25	10,0	5,7	6,6	71,4 %
26	10,0	5,7	6,6	71,4 %
27	5,0	2,9	3,3	85,7 %
28	5,0	2,9	3,3	85,7 %
29	5,0	2,9	3,3	85,7 %
30	–	–	–	100,0 %

l) muitas nodokļiem noteiktas izcelsmes precēm, kas 10-A-2. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “CH1”, piemēro šādas kvotas tarifa likmes par turpmāk norādītajiem kopējiem daudzumiem, nepiešķirot valstij MKN 2012 apakšpozīcijas 1806.20 un 1806.90 kvotas, kuras pārvalda rindas kārtībā:‑

	Apakšpozīcija 1806.20
Gadi	Kvotas nodokļa likme	Kvota (metriskā tonna)	Ārpuskvotas nodokļa likme
0. gads	16,2 %	1710	18 %
1. gads	14,4 %	2091	18 %
2. gads	12,6 %	2472	18 %
3. gads	10,8 %	2853	18 %
4. gads	9,0 %	3234	18 %
5. gads	7,2 %	3615	18 %
6. gads	5,4 %	3996	18 %
7. gads	3,6 %	4377	18 %
8. gads	1,8 %	4760	18 %
9. gads un turpmākie gadi	0 %	kvotas nav	0 %

	Apakšpozīcija 1806.90
Gadi	Kvotas nodokļa likme	Kvota (metriskā tonna)	Ārpuskvotas nodokļa likme*
0. gads	18,0 %	6320	20 %
1. gads	16,0 %	7735	20 %
2. gads	14,0 %	9150	20 %
3. gads	12,0 %	10 565	20 %
4. gads	10,0 %	11 980	20 %
5. gads	8,0 %	13 395	20 %
6. gads	6,0 %	14 810	20 %
7. gads	4,0 %	16 225	20 %
8. gads	2,0 %	17 640	20 %
9. gads un turpmākie gadi	0 %	kvotas nav	0 %

* Paragvajas ārpuskvotas nodoklis līdz 8. gada beigām ir 2 %, kā noteikts 10-A-2. papildinājumā.

m) muitas nodokļiem noteiktas izcelsmes precēm, kas 10-A-2. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “CH2”, piemēro šādas kvotas tarifa likmes par turpmāk norādītajiem kopējiem daudzumiem, nepiešķirot valstij MKN 1704.90.10 apakšpozīcijas 1806.10, 1806.31 un 1806.32 kvotas, kuras pārvalda rindas kārtībā:‑

	MKN 1704.90.10
Gadi	Kvotas nodokļa likme	Kvota (metriskā tonna)	Ārpuskvotas nodokļa likme
0. gads	18,7 %	771	20 %
1. gads	17,3 %	868	20 %
2. gads	16,0 %	965	20 %
3. gads	14,7 %	1062	20 %
4. gads	13,3 %	1159	20 %
5. gads	12,0 %	1256	20 %
6. gads	10,7 %	1353	20 %
7. gads	9,3 %	1450	20 %
8. gads	8,0 %	1547	20 %
9. gads	6,7 %	1644	20 %
10. gads	5,3 %	1741	20 %
11. gads	4,0 %	1838	20 %
12. gads	2,7 %	1935	20 %
13. gads	1,3 %	2030	20 %
14. gads un turpmākie gadi	0 %	kvotas nav	0 %

	Apakšpozīcija 1806.10
Gadi	Kvotas nodokļa likme	Kvota (metriskā tonna)	Ārpuskvotas nodokļa likme
0. gads	16,8 %	90	18 %
1. gads	15,6 %	94	18 %
2. gads	14,4 %	98	18 %
3. gads	13,2 %	102	18 %
4. gads	12,0 %	106	18 %
5. gads	10,8 %	110	18 %
6. gads	9,6 %	114	18 %
7. gads	8,4 %	118	18 %
8. gads	7,2 %	122	18 %
9. gads	6,0 %	126	18 %
10. gads	4,8 %	130	18 %
11. gads	3,6 %	134	18 %
12. gads	2,4 %	138	18 %
13. gads	1,2 %	150	18 %
14. gads un turpmākie gadi	0 %	kvotas nav	0 %

	Apakšpozīcija 1806.31
Gadi	Kvotas nodokļa likme	Kvota (metriskā tonna)	Ārpuskvotas nodokļa likme
0. gads	18,7 %	1890	20 %
1. gads	17,3 %	2082	20 %
2. gads	16,0 %	2274	20 %
3. gads	14,7 %	2466	20 %
4. gads	13,3 %	2658	20 %
5. gads	12,0 %	2850	20 %
6. gads	10,7 %	3042	20 %
7. gads	9,3 %	3234	20 %
8. gads	8,0 %	3426	20 %
9. gads	6,7 %	3618	20 %
10. gads	5,3 %	3810	20 %
11. gads	4,0 %	4002	20 %
12. gads	2,7 %	4194	20 %
13. gads	1,3 %	4380	20 %
14. gads un turpmākie gadi	0 %	kvotas nav	0 %

	Apakšpozīcija 1806.32
Gadi	Kvotas nodokļa likme	Kvota (metriskā tonna)	Ārpuskvotas nodokļa likme
0. gads	18,7 %	1800	20 %
1. gads	17,3 %	2062	20 %
2. gads	16,0 %	2324	20 %
3. gads	14,7 %	2586	20 %
4. gads	13,3 %	2848	20 %
5. gads	12,0 %	3110	20 %
6. gads	10,7 %	3372	20 %
7. gads	9,3 %	3634	20 %
8. gads	8,0 %	3896	20 %
9. gads	6,7 %	4158	20 %
10. gads	5,3 %	4420	20 %
11. gads	4,0 %	4682	20 %
12. gads	2,7 %	4944	20 %
13. gads	1,3 %	5200	20 %
14. gads un turpmākie gadi	0 %	kvotas nav	0 %

n) muitas nodokļiem noteiktas izcelsmes precēm, kas 10-A-2. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “T1”, piemēro šādas kvotas tarifa likmes šādos kopējos daudzumos:

	Apakšpozīcija 2002.10
Gadi	Kvotas nodokļa likme	Kvota (metriskā tonna)	Ārpuskvotas nodokļa likme
0. gads	12,6 %	7500	14 %
1. gads	11,2 %	7500	14 %
2. gads	9,8 %	7500	14 %
3. gads	8,4 %	7500	14 %
4. gads	7,0 %	7500	14 %
5. gads	5,6 %	7500	14 %
6. gads	4,2 %	7500	14 %
7. gads	2,8 %	7500	14 %
8. gads	1,4 %	7500	14 %
9. gads un turpmākie gadi	0 %	kvotas nav	0 %

o) muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm, kas noteiktas 10-A-1. papildinājuma posmu kategorijas “4‑EG” pozīcijās, atceļ 5 (piecos) vienādos gada posmos, un šādas preces ir atbrīvotas no nodokļiem no 4. (ceturtā) gada 1. (pirmā) janvāra; noteiktas izcelsmes precēm, kas klasificētas tarifa pozīcijās 04072100 un 04079010, uz kurām attiecas tarifu atcelšanas grafiks posmu kategorijā “4-EG”, pievieno sertifikātu par atbilstību Padomes Direktīvai 1999/74/EK vai jebkuriem līdzvērtīgiem oficiāliem dzīvnieku labturības standartiem; lielākai noteiktībai – šis punkts neparedz prasības attiecībā uz visu MERCOSUR olu ražošanas sistēmu; līdzvērtību Padomes direktīvā paredzētajiem nosacījumiem pārbauda vai nu ar oficiālu sertifikāciju, vai ar trešās personas sertifikāciju;

p) muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm, kas Puses tarifu atcelšanas grafikā noteiktas posmu kategorijas “FP30 %” pozīcijās, samazina par 30 % (trīsdesmit procentiem) no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas;

q) muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm, kas Puses tarifu atcelšanas grafikā noteiktas posmu kategorijas “FP50 %” pozīcijās, samazina par 50 % (piecdesmit procentiem) no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas;

r) muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm, kas noteiktas 10-A-1. papildinājuma posmu kategorijas “50 %” pozīcijās, samazina par 50 % (piecdesmit procentiem) 5 (piecos) vienādos gada posmos, un šādām precēm piemēro 50 % (piecdesmit procentus) no pamatlikmes no 4. gada 1. janvāra;

s) ad valorem komponentu muitas nodokļiem noteiktas izcelsmes precēm, kas noteiktas 10-A-1. papildinājuma posmu kategorijas “0/EP” pozīcijās, atceļ no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas; tarifa atcelšana attiecas vienīgi uz ad valorem nodokli; specifiskais nodoklis noteiktas izcelsmes precēm, kas jāmaksā, ja importa cena ir zemāka nekā ievešanas cena, netiek atcelts;

t) ad valorem komponentu muitas nodokļiem noteiktas izcelsmes precēm, kas noteiktas 10-A-1. papildinājuma posmu kategorijas “7/EP” pozīcijās, atceļ 8 (astoņos) vienādos gada posmos no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas; tarifa atcelšana attiecas vienīgi uz ad valorem nodokli; specifiskais nodoklis noteiktas izcelsmes precēm, kas jāmaksā, ja importa cena ir zemāka nekā ievešanas cena, netiek atcelts;

u) ad valorem komponentu muitas nodokļiem noteiktas izcelsmes precēm, kas noteiktas 10-A-1. papildinājuma posmu kategorijas “10/EP” pozīcijās, atceļ 11 (vienpadsmit) vienādos gada posmos no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas; tarifa atcelšana attiecas vienīgi uz ad valorem nodokli; specifiskais nodoklis noteiktas izcelsmes precēm, kas jāmaksā, ja importa cena ir zemāka nekā ievešanas cena, netiek atcelts;

v) muitas nodokļi noteiktas izcelsmes precēm, kas norādītas Puses tarifu atcelšanas grafika posmu kategorijas “E” pozīcijās, ir izslēgti no tarifa preferencēm un paliek muitas nodokļa pamatlikmes līmenī, kurš noteikts attiecīgās Puses grafikā;

w) muitas nodoklis noteiktas izcelsmes precēm, kas noteiktas 10-A-1. papildinājuma posmu kategorijas “BA” pozīcijā, ir 75 (septiņdesmit pieci) EUR par metrisko tonnu no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas;

x) ad valorem komponentu muitas nodokļiem noteiktas izcelsmes precēm, kas noteiktas 10-A-1. papildinājuma posmu kategorijas “0 + 10 EA/OS ≥ 70 %” pozīcijās, atceļ no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas; specifiskā nodokļa komponentu (lauksaimniecības komponents) ražojumiem, kas satur mazāk nekā 70 % (septiņdesmit procentus) cukura, atceļ 11 (vienpadsmit) vienādos gada posmos no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, un šādas preces ir atbrīvotas no nodokļiem no 10. gada 1. janvāra; OS tarifa kvotu (turpmāk “TK”) piemēro ražojumiem, kuru cukura saturs ir 70 % (septiņdesmit procenti) no neto svara vai lielāks; un

y) muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm, kas norādītas 10-A-1. papildinājuma “10/OS ≥ 70 %” posmos un satur mazāk nekā 70 % (septiņdesmit procentus) cukura, atceļ 11 (vienpadsmit) vienādos gada posmos, un šādas preces ir atbrīvotas no nodokļiem no 10. gada 1. janvāra; OS TK attiecas uz ražojumiem, kuru cukura saturs ir 70 % (septiņdesmit procenti) no neto svara vai lielāks.

7. Atceļot muitas nodokļus saskaņā ar šā pielikuma 4. punktu, starpposma likmes noapaļo vismaz līdz tuvākajai procentpunkta desmitdaļai vai, ja nodokļa likme ir izteikta naudas vienībās, vismaz līdz Puses oficiālās naudas vienības tuvākajai simtdaļai (0,01).

8. Muitas nodokļiem noteiktas izcelsmes precēm, kas klasificētas tarifa pozīcijās, kuras Puses tarifu atcelšanas grafika slejā “Posmu kategorija” apzīmētas kā TK (TRQ‑XY), piemēro TK noteikumu konkrētajai tarifa pozīcijai, kā noteikts šā pielikuma B un C iedaļā, sākot no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas. Šā pielikuma B iedaļā ir noteikta TK, ko Eiropas Savienība no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas piemēro konkrētām MERCOSUR izcelsmes precēm. Šā pielikuma C iedaļā ir noteikta TK, ko MERCOSUR no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas piemēro konkrētām Eiropas Savienības izcelsmes precēm.

9. Attiecībā uz kvotām, kas noteiktas šā pielikuma B un C iedaļā un šīs iedaļas 6. punkta h), l), m) un n) apakšpunktā, ja šā nolīguma stāšanās spēkā atbilst datumam pēc tā paša kalendārā gada 1. janvāra un pirms 31. decembra, kvotas daudzumu atlikušajam kalendārajam gadam nosaka proporcionāli. Pēc tam Puse visu gada kvotas daudzumu, kas noteikts saskaņā ar šo pielikumu, dara pieejamu kvotu pieteikumu iesniedzējiem, sākot no katra TK gada pirmās dienas.

10. Šā pielikuma B un C iedaļā terminu “metriskās tonnas” saīsina kā “MT”.

11. Ražojums vai ražojumi, uz kuriem attiecas katra šā pielikuma B iedaļā noteiktā TK, ir neoficiāli identificēti tā punkta virsrakstā, kurā izklāstīta TK. Šie virsraksti ir pievienoti vienīgi, lai atvieglotu šā pielikuma izpratni lasītājiem, un tie nemaina un neaizstāj tvērumu, kas ir noteikts aptverto tarifa pozīciju nosaukumos ES tarifu un statistikas nomenklatūrā un kopējā muitas tarifā (TARIC).

12. Ražojums vai ražojumi, uz kuriem attiecas katra šā pielikuma C iedaļā noteiktā TK, ir neoficiāli identificēti tā punkta virsrakstā, kurā izklāstīta TK. Šie virsraksti ir pievienoti vienīgi, lai atvieglotu šā pielikuma izpratni lasītājiem, un tie nemaina un neaizstāj tvērumu, kas ir noteikts aptverto tarifa pozīciju nosaukumos MKN 2012.

B IEDAĻA

EIROPAS SAVIENĪBAS TARIFA KVOTAS

1. Tarifa kvota svaigai liellopu gaļai

a) Noteiktas izcelsmes precēm, kas 10-A-1. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-BF1” un uzskaitītas d) apakšpunktā, piemēro kvotas tarifa likmi 7,5 % apmērā šādos kopējos daudzumos:

Gads	Kopapjoms gadā (MT – kautsvara ekvivalents)
0	9075
1	18 150
2	27 225
3	36 300
4	45 375
5. gads un katrs nākamais gads	54 450

b) Noteiktas izcelsmes precēm, kas ievestas, pārsniedzot šā punkta a) apakšpunktā noteiktos kopējos daudzumus, piemēro 10-A-1. papildinājumā noteikto muitas nodokļa pamatlikmi.

c) Aprēķinot daudzumus, ko importē saskaņā ar šo TK, ražojuma svara pārrēķināšanai kautsvara ekvivalentā izmanto šā pielikuma E iedaļā norādītos pārrēķina koeficientus.

d) Šo punktu piemēro noteiktas izcelsmes precēm, kuras klasificē šādās tarifa pozīcijās: 0201 10 00, 0201 20 20, 0201 20 30, 0201 20 50, 0201 20 90, 0201 30 00 un 0206 10 95.

2. Augstas kvalitātes svaiga, dzesināta un saldēta liellopu gaļa

Noteiktas izcelsmes preces, ko eksportē no Argentīnas, Brazīlijas, Paragvajas un Urugvajas un importē Eiropas Savienībā saskaņā ar Eiropas Savienības 4 (četrām) PTO tarifa kvotām augstas kvalitātes svaigai, dzesinātai un saldētai liellopu gaļai, uz kuru attiecas KN tarifa pozīcijas ex 0201 un ex 0202, un ražojumi, uz ko attiecas KN tarifa pozīcijas ex 0206 10 95 un ex 0206 29 91, kā noteikts Komisijas 2019. gada 17. decembra Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 3 42. pantā un VIII pielikumā ar kvotas kārtas numuriem 09.4450, 09.4452, 09.4453 un 09.4455, ir atbrīvoti no nodokļiem no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas.

3. Tarifa kvota saldētai liellopu gaļai, ietverot pārstrādi

a) Noteiktas izcelsmes precēm, kas 10-A-1. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-BF2” un uzskaitītas šā punkta d) apakšpunktā, piemēro kvotas tarifa likmi 7,5 % (septiņu komats piecu procentu) apmērā šādos gada kopapjomos:

Gads	Kopapjoms gadā (MT – kautsvara ekvivalents)
0	7425
1	14 850
2	22 275
3	29 700
4	37 125
5. gads un katrs nākamais gads	44 550

b) Noteiktas izcelsmes precēm, kas ievestas, pārsniedzot šā punkta a) apakšpunktā noteiktos kopējos daudzumus, piemēro 10-A-1. papildinājumā noteikto muitas nodokļa pamatlikmi.

c) Aprēķinot daudzumus, ko importē saskaņā ar šo TK, ražojuma svara pārrēķināšanai kautsvara ekvivalentā izmanto E iedaļā norādītos pārrēķina koeficientus.

d) Šo punktu piemēro noteiktas izcelsmes precēm, kuras klasificē šādās tarifa pozīcijās: 0202 10 00, 0202 20 10, 0202 20 30, 0202 20 50, 0202 20 90, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90, 0206 29 91, 0210 20 10, 0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 90, 1602 50 10 un 1602 90 61.

4. Tarifa kvota svaigai un dzesinātai, saldētai un sagatavotai cūkgaļai

a) Noteiktas izcelsmes precēm, kuras eksportē no Argentīnas, Brazīlijas, Paragvajas un Urugvajas un kuras 10-A-1. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-PK”, kā arī kuras uzskaitītas šā punkta e) apakšpunktā, piemēro kvotas tarifa likmi 83 EUR apmērā par metrisko tonnu šādos gada kopapjomos:

Gads	Kopapjoms gadā (MT – kautsvara ekvivalents)
0	4167
1	8333
2	12 500
3	16 667
4	20 833
5. gads un katrs nākamais gads	25 000

b) Papildus a) apakšpunktā noteiktajai kvotai Paragvajas izcelsmes preces, kas 10-A-1. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-PK” un uzskaitītas šā e) apakšpunktā, no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas ir atbrīvotas no nodokļiem attiecībā uz kopapjomu gadā 1500 metrisko tonnu apmērā.

c) Noteiktas izcelsmes precēm, kas ievestas, pārsniedzot šā punkta a) un b) apakšpunktā noteiktos kopējos daudzumus, piemēro 10-A-1. papildinājumā noteikto muitas nodokļa pamatlikmi.

d) Aprēķinot daudzumus, ko importē saskaņā ar šo TK, ražojuma svara pārrēķināšanai kautsvara ekvivalentā izmanto E iedaļā norādītos pārrēķina koeficientus.

e) Šo punktu piemēro noteiktas izcelsmes precēm, kuras klasificē šādās tarifa pozīcijās: 0203 11 10, 0203 12 11, 0203 12 19, 0203 19 11, 0203 19 13, 0203 19 15, 0203 19 55, 0203 19 59, 0203 21 10, 0203 22 11, 0203 22 19, 0203 29 11, 0203 29 13, 0203 29 15, 0203 29 55, 0203 29 59, 0210 11 11, 0210 11 19, 0210 11 31, 0210 11 39, 0210 12 11, 0210 12 19, 0210 19 10, 0210 19 20, 0210 19 30, 0210 19 40, 0210 19 50, 0210 19 60, 0210 19 70, 0210 19 81, 0210 19 89, 0210 99 41, 0210 99 49, 1602 41 10, 1602 42 10, 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30, 1602 49 50 un 1602 90 51.

5. Tarifa kvota atkaulotai mājputnu gaļai, ieskaitot mājputnu gaļas izstrādājumus

a) Noteiktas izcelsmes preces, kas 10-A-1. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-PY 1” un uzskaitītas šā punkta d) apakšpunktā, ir atbrīvotas no nodokļiem šādos gada kopapjomos:

Gads	Kopapjoms gadā (MT – kautsvara ekvivalents)
0	15 000
1	30 000
2	45 000
3	60 000
4	75 000
5. gads un katrs nākamais gads	90 000

b) Noteiktas izcelsmes precēm, kas ievestas, pārsniedzot šā punkta a) apakšpunktā noteiktos kopējos daudzumus, piemēro 10-A-1. papildinājumā noteikto muitas nodokļa pamatlikmi.

c) Aprēķinot daudzumus, ko importē saskaņā ar šo TK, ražojuma svara pārrēķināšanai kautsvara ekvivalentā izmanto E iedaļā norādītos pārrēķina koeficientus.

d) Šo punktu piemēro noteiktas izcelsmes precēm, kuras klasificē šādās tarifa pozīcijās: 0207 13 10, 0207 13 99, 0207 14 10, 0207 14 99, 0207 26 10, 0207 26 99, 0207 27 10, 0207 27 99, 0207 44 10, 0207 45 10, 0207 54 10, 0207 55 10, 0207 60 10, 0210 92 91, 0210 99 39, 1602 31 11, 1602 31 19, 1602 31 80, 1602 32 11, 1602 32 19, 1602 32 30, 1602 32 90, 1602 39 21, 1602 39 29 un 1602 39 85.

6. Tarifa kvota neatkaulotai mājputnu gaļai

a) Noteiktas izcelsmes preces, kas 10-A-1. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-PY 2” un uzskaitītas šā punkta d) apakšpunktā, ir atbrīvotas no nodokļiem šādos gada kopapjomos:

Gads	Kopapjoms gadā (MT – kautsvara ekvivalents)
0	15 000
1	30 000
2	45 000
3	60 000
4	75 000
5. gads un katrs nākamais gads	90 000

b) Noteiktas izcelsmes precēm, kas ievestas, pārsniedzot šā punkta a) apakšpunktā noteiktos kopējos daudzumus, piemēro 10-A-1. papildinājumā noteikto muitas nodokļa pamatlikmi.

c) Aprēķinot daudzumus, ko importē saskaņā ar šo TK, ražojuma svara pārrēķināšanai kautsvara ekvivalentā izmanto E iedaļā norādītos pārrēķina koeficientus.

d) Šo punktu piemēro noteiktas izcelsmes precēm, kuras klasificē šādās tarifa pozīcijās: 0207 11 10, 0207 11 30, 0207 11 90, 0207 12 10, 0207 12 90, 0207 13 20, 0207 13 30, 0207 13 40, 0207 13 50, 0207 13 60, 0207 13 70, 0207 14 20, 0207 14 30, 0207 14 40, 0207 14 50, 0207 14 60, 0207 14 70, 0207 24 10, 0207 24 90, 0207 25 10, 0207 25 90, 0207 26 20, 0207 26 30, 0207 26 40, 0207 26 50, 0207 26 60, 0207 26 70, 0207 26 80, 0207 27 20, 0207 27 30, 0207 27 40, 0207 27 50, 0207 27 60, 0207 27 70, 0207 27 80, 0207 41 20, 0207 41 30, 0207 41 80, 0207 42 30, 0207 42 80, 0207 44 21, 0207 44 31, 0207 44 41, 0207 44 51, 0207 44 61, 0207 44 71, 0207 44 81, 0207 44 99, 0207 45 21, 0207 45 31, 0207 45 41, 0207 45 51, 0207 45 61, 0207 45 71, 0207 45 81, 0207 45 99, 0207 51 10, 0207 51 90, 0207 52 10, 0207 52 90, 0207 54 21, 0207 54 31, 0207 54 41, 0207 54 51, 0207 54 61, 0207 54 71, 0207 54 81, 0207 54 99, 0207 55 21, 0207 55 31, 0207 55 41, 0207 55 51, 0207 55 61, 0207 55 71, 0207 55 81, 0207 55 99, 0207 60 05, 0207 60 21, 0207 60 31, 0207 60 41, 0207 60 51, 0207 60 61, 0207 60 81, 0207 60 99 un 0209 90 00.

7. Tarifa kvota piena pulveriem

a) Noteiktas izcelsmes precēm, kas 10-A-1. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-MP” un uzskaitītas šā punkta c) apakšpunktā, piemēro šādas kvotas tarifa likmes šādos kopējos daudzumos:

Gads	Kopapjoms gadā MT	Kvotas tarifa likme (preference no pamatlikmes)
0	1000	10 %
1	2000	20 %
2	3000	30 %
3	4000	40 %
4	5000	50 %
5	6000	60 %
6	7000	70 %
7	8000	80 %
8	9000	90 %
9	9500	95 %
10. gads un katrs nākamais gads	10 000	100 %

b) Noteiktas izcelsmes precēm, kas ievestas, pārsniedzot šā punkta a) apakšpunktā noteikto kopējo daudzumu, piemēro 10‑A‑1. papildinājumā noteikto muitas nodokļa pamatlikmi.

c) Šo punktu piemēro noteiktas izcelsmes precēm, kuras klasificē šādās tarifa pozīcijās: 0402 10 11, 0402 10 19, 0402 10 91, 0402 10 99, 0402 21 11, 0402 21 18, 0402 21 91, 0402 21 99, 0402 29 11, 0402 29 15, 0402 29 19, 0402 29 91 un 0402 29 99.

8. Tarifa kvota sieram

a) Noteiktas izcelsmes precēm, kas 10-A-1. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-CE” un uzskaitītas šā punkta c) apakšpunktā, piemēro šādas kvotas tarifa likmes šādos kopējos daudzumos:

Gads	Kopapjoms gadā MT	Kvotas tarifa likme (preference no pamatlikmes)
0	3000	10 %
1	6000	20 %
2	9000	30 %
3	12 000	40 %
4	15 000	50 %
5	18 000	60 %
6	21 000	70 %
7	24 000	80 %
8	27 000	90 %
9	28 500	95 %
10. gads un katrs nākamais gads	30 000	100 %

b) Noteiktas izcelsmes precēm, kas ievestas, pārsniedzot šā punkta a) apakšpunktā noteikto kopējo daudzumu, piemēro 10‑A‑1. papildinājumā noteikto muitas nodokļa pamatlikmi.

c) Šo punktu piemēro noteiktas izcelsmes precēm, kuras klasificē šādās tarifa pozīcijās: ex 0406 10 20 svaigs siers, kura tauku saturs nepārsniedz 40 %, izņemot mocarellas, 0406 10 80, 0406 20 10, 0406 20 90, 0406 30 10, 0406 30 31, 0406 30 39, 0406 30 90, 0406 40 10, 0406 40 50, 0406 40 90, 0406 90 01, 0406 90 13, 0406 90 15, 0406 90 17, 0406 90 18, 0406 90 19, 0406 90 21, 0406 90 23, 0406 90 25, 0406 90 27, 0406 90 29, 0406 90 32, 0406 90 35, 0406 90 37, 0406 90 39, 0406 90 50, 0406 90 61, 0406 90 63, 0406 90 69, 0406 90 73, 0406 90 75, 0406 90 76, 0406 90 78, 0406 90 79, 0406 90 81, 0406 90 82, 0406 90 84, 0406 90 85, 0406 90 86, 0406 90 87, 0406 90 88, 0406 90 93 un 0406 90 99.

9. Tarifa kvota maisījumiem zīdaiņiem

a) Noteiktas izcelsmes precēm, kas 10-A-1. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-IF” un uzskaitītas šā punkta c) apakšpunktā, piemēro šādas kvotas tarifa likmes šādos kopējos daudzumos:

Gads	Kopapjoms gadā MT	Kvotas tarifa likme (preference no pamatlikmes)
0	500	10 %
1	1000	20 %
2	1500	30 %
3	2000	40 %
4	2500	50 %
5	3000	60 %
6	3500	70 %
7	4000	80 %
8	4500	90 %
9	4750	95 %
10. gads un katrs nākamais gads	5000	100 %

b) Noteiktas izcelsmes precēm, kas ievestas, pārsniedzot šā punkta a) apakšpunktā noteikto kopējo daudzumu, piemēro 10‑A‑1. papildinājumā noteikto muitas nodokļa pamatlikmi.

c) Šo punktu piemēro noteiktas izcelsmes precēm, kuras klasificē šādā tarifa pozīcijā: 1901 10 00.

10. Tarifa kvota kukurūzai un sorgo

a) Noteiktas izcelsmes preces, kas 10-A-1. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-ME” un uzskaitītas šā punkta c) apakšpunktā, ir atbrīvotas no nodokļiem šādos gada kopapjomos:

Gads	Kopapjoms gadā MT
0	166 667
1	333 333
2	500 000
3	666 667
4	833 333
5. gads un katrs nākamais gads	1 000 000

b) Noteiktas izcelsmes precēm, kas ievestas, pārsniedzot šā punkta a) apakšpunktā noteikto kopējo daudzumu, piemēro 10‑A‑1. papildinājumā noteikto muitas nodokļa pamatlikmi.

c) Šo punktu piemēro noteiktas izcelsmes precēm, kuras klasificē šādās tarifa pozīcijās: 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 un 1007 90 00.

11. Tarifa kvota rīsiem

a) Noteiktas izcelsmes preces, kas 10-A-1. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-RE” un uzskaitītas šā punkta c) apakšpunktā, ir atbrīvotas no nodokļiem šādos gada kopapjomos:

Gads	Kopapjoms gadā MT
0	10 000
1	20 000
2	30 000
3	40 000
4	50 000
5. gads un katrs nākamais gads	60 000

b) Noteiktas izcelsmes precēm, kas ievestas, pārsniedzot šā punkta a) apakšpunktā noteikto kopējo daudzumu, piemēro 10‑A‑1. papildinājumā noteikto muitas nodokļa pamatlikmi.

c) Šo punktu piemēro noteiktas izcelsmes precēm, kuras klasificē šādās tarifa pozīcijās: 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 11, 1006 20 13, 1006 20 15, 1006 20 17, 1006 20 92, 1006 20 94, 1006 20 96, 1006 20 98, 1006 30 21, 1006 30 23, 1006 30 25, 1006 30 27, 1006 30 42, 1006 30 44, 1006 30 46, 1006 30 48, 1006 30 61, 1006 30 63, 1006 30 65, 1006 30 67, 1006 30 92, 1006 30 94, 1006 30 96 un 1006 30 98.

12. Tarifa kvota rafinēšanai paredzētam cukuram

a) Brazīlijas izcelsmes preces, kas 10-A-1. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-SR” un ko importē Eiropas Savienībā saskaņā ar Eiropas Savienības spēkā esošo PTO tarifa kvotu rafinēšanai paredzētam cukuram, kā noteikts Komisijas 2019. gada 17. decembra Regulā (ES) 2020/761 4 , ar kārtas numuru 09.4318, no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas ir atbrīvotas no nodokļiem attiecībā uz kopapjomu gadā 180 000 metrisko tonnu apmērā. Šo apņemšanos piemēro neatkarīgi no tā, vai Eiropas Savienība ir grozījusi vai atsaukusi koncesijas, kas ietekmē minēto tarifa kvotu PTO.

b) Brazīlijas izcelsmes precēm, kas 10-A-1. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-SR” un ko importē Eiropas Savienībā saskaņā ar Eiropas Savienības spēkā esošo PTO tarifa kvotu rafinēšanai paredzētam cukuram, kā noteikts Komisijas 2009. gada 25. septembra Regulā (EK) Nr. 891/2009, ar kārtas numuru 09.4318, un kas pārsniedz šā punkta a) apakšpunktā noteiktos kopējos daudzumus, piemēro Komisijas 2009. gada 25. septembra Regulā (EK) Nr. 891/2009 noteikto likmi, proti, 98 (deviņdesmit astoņi) EUR par metrisko tonnu.

c) Brazīlijas izcelsmes precēm, kuras 10-A-1. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-SR” un kuras uzskaitītas šā punkta g) apakšpunktā, kā arī kuras importē Eiropas Savienībā saskaņā ar režīmu, kas nav spēkā esošā PTO tarifa kvota rafinēšanai paredzētam cukuram, kura noteikta Komisijas 2009. gada 25. septembra Regulā (EK) Nr. 891/2009, piemēro muitas nodokļa pamatlikmi, kas noteikta 10-A-1. papildinājumā.

d) Paragvajas izcelsmes preces, kas 10‑A‑1. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-SR” un uzskaitītas šā punkta g) apakšpunktā, no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas ir atbrīvotas no nodokļiem attiecībā uz kopapjomu gadā 10 000 metrisko tonnu apmērā.

e) Paragvajas izcelsmes precēm, ko ieved, pārsniedzot d) apakšpunktā noteiktos kopējos daudzumus, piemēro muitas nodokļa pamatlikmi, kas noteikta 10‑A‑1. papildinājumā.

f) Argentīnas un Urugvajas izcelsmes precēm, kas 10-A-1. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-SR” un uzskaitītas šā punkta g) apakšpunktā, piemēro 10-A-1. papildinājumā noteikto muitas nodokļa pamatlikmi.

g) Šo punktu piemēro noteiktas izcelsmes precēm, kuras klasificē šādās tarifa pozīcijās: 1701 13 10 un 1701 14 10.

13. Tarifa kvota citiem cukuriem

a) Noteiktas izcelsmes precēm, kas 10-A-1. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-OS” un uzskaitītas šā punkta c) apakšpunktā, piemēro 50 % tarifa preferenci no pamatlikmes attiecībā uz kopapjomu gadā 2000 metrisko tonnu apmērā.

b) Noteiktas izcelsmes precēm, kas ievestas, pārsniedzot šā punkta a) apakšpunktā noteiktos kopējos daudzumus, piemēro 10-A-1. papildinājumā noteikto muitas nodokļa pamatlikmi.

c) Šo punktu piemēro noteiktas izcelsmes precēm, kuras klasificē šādās tarifa pozīcijās: 1702 30 10, 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 10, 1702 40 90, 1702 50 00, 1702 60 10, 1702 60 95, 1702 90 30, 1702 90 50, 1702 90 71, 1702 90 75, 1702 90 79, 1702 90 95, 1806 10 30 un 1806 10 90.

14. Tarifa kvota olām

a) Noteiktas izcelsmes preces, kas 10-A-1. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-EG1” un uzskaitītas šā punkta d) apakšpunktā, turpmāk norādītajos gados un kopējos daudzumos ir atbrīvotas no muitas nodokļiem.

Gads	Kopapjoms gadā (MT – olu ekvivalents)
0	500
1	1000
2	1500
3	2000
4	2500
5. gads un katrs nākamais gads	3000

b) Noteiktas izcelsmes precēm, kas ievestas, pārsniedzot šā punkta a) apakšpunktā noteiktos kopējos daudzumus, piemēro 10-A-1. papildinājumā noteikto muitas nodokļa pamatlikmi.

c) Aprēķinot daudzumus, ko importē saskaņā ar šo TK, ražojuma svara pārrēķināšanai olu ekvivalentā izmanto šā pielikuma E iedaļā norādītos pārrēķina koeficientus.

d) Šo punktu piemēro noteiktas izcelsmes precēm, kuras klasificē šādās tarifa pozīcijās: 0408 11 80, 0408 19 81, 0408 19 89, 0408 91 80 un 0408 99 80.

15. Tarifa kvota olu albumīniem

a) Noteiktas izcelsmes preces, kas 10-A-1. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-EG2” un uzskaitītas šā punkta d) apakšpunktā, turpmāk norādītajos gados un kopējos daudzumos ir atbrīvotas no muitas nodokļiem.

Gads	Kopapjoms gadā (MT – olu ekvivalents)
0	500
1	1000
2	1500
3	2000
4	2500
5. gads un katrs nākamais gads	3000

b) Noteiktas izcelsmes precēm, kas ievestas, pārsniedzot šā punkta a) apakšpunktā noteiktos kopējos daudzumus, piemēro 10-A-1. papildinājumā noteikto muitas nodokļa pamatlikmi.

c) Aprēķinot daudzumus, ko importē saskaņā ar šo TK, ražojuma svara pārrēķināšanai olu ekvivalentā izmanto šā pielikuma E iedaļā norādītos pārrēķina koeficientus.

d) Šo punktu piemēro noteiktas izcelsmes precēm, kuras klasificē šādās tarifa pozīcijās: 3502 11 90 un 3502 19 90.

16. Tarifa kvota medum

a) Noteiktas izcelsmes preces, kas 10-A-1. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-HY” un uzskaitītas šā punkta c) apakšpunktā, ir atbrīvotas no nodokļiem šādos gada kopapjomos:

Gads	Kopapjoms gadā (MT)
0	7500
1	15 000
2	22 500
3	30 000
4	37 500
5. gads un katrs nākamais gads	45 000

b) Noteiktas izcelsmes precēm, kas ievestas, pārsniedzot šā punkta a) apakšpunktā noteiktos kopējos daudzumus, piemēro 10-A-1. papildinājumā noteikto muitas nodokļa pamatlikmi.

c) Šo punktu piemēro noteiktas izcelsmes precēm, kuras klasificē šādā tarifa pozīcijā: 0409 00 00.

17. Tarifu kvota rumam un citiem alkoholiskajiem dzērieniem, kas iegūti, destilējot raudzētus cukurniedru produktus

a) Noteiktas izcelsmes preces, kas 10-A-1. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-RM” un uzskaitītas šā punkta c) apakšpunktā, ir atbrīvotas no nodokļiem šādos gada kopapjomos:

Gads	Kopapjoms gadā (MT – tīrā spirta ekvivalents)
0	400
1	800
2	1200
3	1600
4	2000
5. gads un katrs nākamais gads	2400

b) Noteiktas izcelsmes precēm, kas ievestas, pārsniedzot šā punkta a) apakšpunktā noteiktos kopējos daudzumus, piemēro 10-A-1. papildinājumā noteikto muitas nodokļa pamatlikmi.

c) Šo punktu piemēro noteiktas izcelsmes precēm, kuras klasificē šādās tarifa pozīcijās: 2208 40 51 un 2208 40 99.

18. Tarifa kvota cukurkukurūzai

a) Noteiktas izcelsmes preces, kas 10-A-1. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-SC” un uzskaitītas šā punkta c) apakšpunktā, ir atbrīvotas no nodokļiem gada kopapjomā 1000 metrisko tonnu apmērā.

b) Noteiktas izcelsmes precēm, kas ievestas, pārsniedzot šā punkta a) apakšpunktā noteiktos kopējos daudzumus, piemēro 10‑A‑1. papildinājumā noteikto muitas nodokļa pamatlikmi.

c) Šo punktu piemēro noteiktas izcelsmes precēm, kuras klasificē šādās tarifa pozīcijās: 2001 90 30, 2004 90 10 un 2005 80 00.

19. Tarifa kvota kukurūzas cietei un maniokas cietei

a) Noteiktas izcelsmes precēm, kas 10-A-1. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-SH1” un uzskaitītas šā punkta c) apakšpunktā, piemēro kvotas tarifa likmi 50 % apmērā no pamatlikmes attiecībā uz kopapjomu gadā 1500 metrisko tonnu apmērā.

b) Noteiktas izcelsmes precēm, kas ievestas, pārsniedzot šā punkta a) apakšpunktā noteiktos kopējos daudzumus, piemēro 10-A-1. papildinājumā noteikto muitas nodokļa pamatlikmi.

c) Šo punktu piemēro noteiktas izcelsmes precēm, kuras klasificē šādās tarifa pozīcijās: 1108 12 00 un 1108 14 00.

20. Tarifa kvota cietes atvasinājumiem

a) Noteiktas izcelsmes preces, kas 10-A-1. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-SH2” un uzskaitītas šā punkta c) apakšpunktā, ir atbrīvotas no nodokļiem šādos gada kopapjomos:

Gads	Kopapjoms gadā (MT)
0	100
1	200
2	300
3	400
4	500
5. gads un katrs nākamais gads	600

b) Noteiktas izcelsmes precēm, kas ievestas, pārsniedzot šā punkta a) apakšpunktā noteiktos kopējos daudzumus, piemēro 10-A-1. papildinājumā noteikto muitas nodokļa pamatlikmi.

c) Šo punktu piemēro noteiktas izcelsmes precēm, kuras klasificē šādās tarifa pozīcijās: 2905 43 00, 2905 44 11, 2905 44 19, 2905 44 91, 2905 44 99, 3505 10 10, 3505 10 90, 3824 60 11, 3824 60 19, 3824 60 91 un 3824 60 99.

21. Tarifa kvota etanolam

a) Noteiktas izcelsmes precēm, kas 10-A-1. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-EL” un uzskaitītas d) apakšpunktā, piemēro šā punkta b) apakšpunktā noteikto kvotas tarifa likmi turpmāk norādītajos gados un kopējos daudzumos, izņemot beznodokļu daļu no kopējā daudzuma katrā gadā, kas rezervēta īpašam lietojumam ķīmiskajā rūpniecībā 5 .

Gads	Kopapjoms gadā (MT) Visi lietojumi	Kopapjoms gadā (MT) Īpašs lietojums: ķīmiskajā rūpniecībā	Kopējais kopapjoms gadā (MT)
0	33 333	75 000	108 333
1	66 667	150 000	216 667
2	100 000	225 000	325 000
3	133 333	300 000	433 333
4	166 667	375 000	541 667
5. gads un katrs nākamais gads	200 000	450 000	650 000

b) Attiecībā uz kvotu visiem izmantojumiem kvotas nodoklis nedenaturētam etilspirtam, ko importē apakšpozīcijā 2207.10 un tarifa pozīcijās 2208.90.91 un 2208.90.99, ir 6,4 (seši komats četri) EUR/hl, un denaturētajam etilspirtam, kuru importē apakšpozīcijā 2207.20, kvotas nodoklis ir 3,4 (trīs komats četri) EUR/hl. Kvotai īpašam lietojumam ķīmiskajā rūpniecībā kvotas nodoklis ir 0 (nulle).

c) Noteiktas izcelsmes precēm, kas ievestas, pārsniedzot šā punkta a) apakšpunktā noteiktos kopējos daudzumus, piemēro 10-A-1. papildinājumā noteikto muitas nodokļa pamatlikmi.

d) Šo punktu piemēro noteiktas izcelsmes precēm, kuras klasificē šādās tarifa pozīcijās: 2207 10 00, 2207 20 00, 2208 90 91 un 2208 90 99.

22. Tarifa kvota ķiplokiem

a) Noteiktas izcelsmes precēm, kas 10-A-1. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-GC” un uzskaitītas šā punkta c) apakšpunktā, piemēro šādas kvotas tarifa likmes šādos kopējos daudzumos:

Gads	Kopapjoms gadā MT	Kvotas tarifa likme (preference no pamatlikmes)
0	1875	30 %
1	3750	40 %
2	5625	50 %
3	7500	60 %
4	9375	70 %
5	11 250	80 %
6	13 125	90 %
7. gads un katrs nākamais gads	15 000	100 %

b) Noteiktas izcelsmes precēm, kas ievestas, pārsniedzot šā punkta a) apakšpunktā noteiktos kopējos daudzumus, piemēro 10-A-1. papildinājumā noteikto muitas nodokļa pamatlikmi.

c) Šo punktu piemēro noteiktas izcelsmes precēm, kuras klasificē šādā tarifa pozīcijā: 0703 20 00.

23. Tarifa kvota biodīzeļdegvielai

a) Paragvajas izcelsmes preces, kas 10‑A‑1. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-BD” un uzskaitītas šā punkta d) apakšpunktā, no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas ir atbrīvotas no nodokļiem attiecībā uz kopapjomu gadā 50 000 metrisko tonnu apmērā.

b) Paragvajas izcelsmes precēm, kas ievestas, pārsniedzot šā punkta a) apakšpunktā noteiktos kopējos daudzumus, piemēro šā punkta c) apakšpunktā noteikto muitas nodokli.

c) muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm, kas 10-A-1. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-BD” un uzskaitītas šā punkta d) apakšpunktā, atceļ 11 (vienpadsmit) vienādos gada posmos, un šādas preces ir atbrīvotas no nodokļiem no 10. gada 1. janvāra;

d) Šo punktu piemēro noteiktas izcelsmes precēm, kuras klasificē šādās tarifa pozīcijās: 3826 00 10 un 3826 00 90.

C IEDAĻA

MERCOSUR TARIFA KVOTAS

1. Tarifa kvota vājpiena pulverim, piena pulverim un pilnpiena pulverim

a) Noteiktas izcelsmes precēm, kas 10-A-2. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-1” un uzskaitītas šā punkta c) apakšpunktā, piemēro šādas kvotas tarifa likmes šādos kopējos daudzumos:

Gads	Kopapjoms gadā MT	Kvotas tarifa likme (preference no pamatlikmes)
0	1000	10 %
1	2000	20 %
2	3000	30 %
3	4000	40 %
4	5000	50 %
5	6000	60 %
6	7000	70 %
7	8000	80 %
8	9000	90 %
9	9500	95 %
10. gads un katrs nākamais gads	10 000	100 %

b) Noteiktas izcelsmes precēm, kas ievestas, pārsniedzot šā punkta a) apakšpunktā noteiktos kopējos daudzumus, piemēro 10-A-2. papildinājumā noteikto muitas nodokļa pamatlikmi.

c) Šo punktu piemēro noteiktas izcelsmes precēm, kuras klasificē šādās tarifa pozīcijās: 04021010, 04021090, 04022110, 04022120, 04022130, 04022910, 04022920 un 04022930.

2. Tarifa kvota sieram

a) Noteiktas izcelsmes precēm, kas 10-A-2. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-2” un uzskaitītas šā punkta c) apakšpunktā, piemēro šādas kvotas tarifa likmes šādos kopējos daudzumos:

Gads	Kopapjoms gadā MT	Kvotas tarifa likme (preference no pamatlikmes)
0	3000	10 %
1	6000	20 %
2	9000	30 %
3	12 000	40 %
4	15 000	50 %
5	18 000	60 %
6	21 000	70 %
7	24 000	80 %
8	27 000	90 %
9	28 500	95 %
10. gads un katrs nākamais gads	30 000	100 %

b) Noteiktas izcelsmes precēm, kas ievestas, pārsniedzot šā punkta a) apakšpunktā noteikto kopējo daudzumu, piemēro 10‑A‑2. papildinājumā noteikto muitas nodokļa pamatlikmi.

c) Šo punktu piemēro noteiktas izcelsmes precēm, kuras klasificē šādās tarifa pozīcijās: 040610 (izņemot 0406 10 10), 040620, 040630, 040640 un 040690.

d) Kvotas pārvalda rindas kārtībā.

3. Tarifa kvota maisījumiem zīdaiņiem

a) Noteiktas izcelsmes precēm, kas 10-A-2. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-3” un uzskaitītas šā punkta c) apakšpunktā, piemēro šādas kvotas tarifa likmes šādos gada kopapjomos:

Gads	Kopapjoms gadā MT	Kvotas tarifa likme (preference no pamatlikmes)
0	500	10 %
1	1000	20 %
2	1500	30 %
3	2000	40 %
4	2500	50 %
5	3000	60 %
6	3500	70 %
7	4000	80 %
8	4500	90 %
9	4750	95 %
10. gads un katrs nākamais gads	5000	100 %

b) Noteiktas izcelsmes precēm, kas ievestas, pārsniedzot šā punkta a) apakšpunktā noteikto kopējo daudzumu, piemēro 10‑A‑2. papildinājumā noteikto muitas nodokļa pamatlikmi.

c) Kopējais kvotas daudzums ES noteiktas izcelsmes precēm, kas klasificētas šādās tarifa pozīcijās: 19011010, 19011020 un 19011090.

4. Tarifa kvota ķiplokiem

a) Noteiktas izcelsmes precēm, kas 10-A-2. papildinājumā atzīmētas ar apzīmējumu “TRQ-4” un uzskaitītas šā punkta c) apakšpunktā, piemēro šādas kvotas tarifa likmes šādos kopējos daudzumos:

Gads	Kopapjoms gadā MT	Kvotas tarifa likme (preference no pamatlikmes)
0	1875	30 %
1	3750	40 %
2	5625	50 %
3	7500	60 %
4	9375	70 %
5	11 250	80 %
6	13 125	90 %
7. gads un katrs nākamais gads	15 000	100 %

b) Noteiktas izcelsmes precēm, kas ievestas, pārsniedzot šā punkta a) apakšpunktā noteiktos kopējos daudzumus, piemēro 10-A-2. papildinājumā noteikto muitas nodokļa pamatlikmi.

c) Šo punktu piemēro noteiktas izcelsmes precēm, kuras klasificē šādā tarifa pozīcijā: 07032090.

D IEDAĻA

TARIFA KVOTU PĀRVALDĪBA

1. Puse, kas atver TK otrai Pusei, kā minēts šajā pielikumā, minētās TK pārvalda pārredzami, objektīvi un nediskriminējoši saskaņā ar saviem tiesību aktiem un noteikumiem.

2. Puse, kas atver TK, laikus un pastāvīgi dara publiski pieejamu visu attiecīgo informāciju par kvotu pārvaldību, arī par pieejamo apjomu un atbilstības kritērijiem.

3. Saskaņā ar TK importēta ražojuma izcelsmi nosaka, pamatojoties uz 11. nodaļā definētajiem izcelsmes noteikumiem.

4. MERCOSUR var starp MERCOSUR parakstītājvalstīm sadalīt Eiropas Savienības atvērto TK daudzumus. Šādā gadījumā MERCOSUR vismaz 90 (deviņdesmit) dienas pirms kvotas gada sākuma sniedz sīku informāciju par piešķīrumu, kas Eiropas Savienībai iedalīts tā īstenošanai. Piešķīrums ir derīgs vismaz 2 (divus) gadus.

5. Gadījumos, kad piešķirtos daudzumus kvotas perioda laikā neizmanto pilnībā, eksportētāja Puse līdz 8. (astotā) mēneša beigām var paziņot importētājai Pusei par neizmantoto daudzumu pārdali kvotas perioda pēdējā ceturksnī. Importētāja Puse īsteno šo pārdali.

6. Pēc jebkuras Puses pieprasījuma Puses apspriežas par šīs iedaļas īstenošanu.

E IEDAĻA

PĀRRĒĶINA KOEFICIENTI

1. Attiecībā uz 1 ., 3., 4 ., 5 . un 6. punktā noteiktajām TK, lai pārvērstu ražojuma svaru kautsvara ekvivalentā, izmanto turpmāk noteiktos pārrēķina koeficientus.

a) Tarifa kvotas, kas noteiktas B iedaļas 1. un 3. punktā.

Tarifa pozīcija	Tarifa pozīcijas apraksts (tikai ilustratīvā nolūkā)	Pārrēķināšanas koeficients
0201 20 20	Liellopa rekonstruējamā liemeņa ceturtdaļas, neatkaulotas, svaigas vai atdzesētas	100 %
0201 20 30	Nesadalītas vai sadalītas liellopu priekšējās ceturtdaļas, neatkaulotas, svaigas vai atdzesētas	100 %
0201 20 50	Nesadalītas vai sadalītas liellopu pakaļējās ceturtdaļas, neatkaulotas, svaigas vai atdzesētas	100 %
0201 20 90	Svaigi vai atdzesēti liellopu izcirtņi, neatkauloti (izņemot liemeņus un pusliemeņus, rekonstruējamā liemeņa ceturtdaļas, priekšējās ceturtdaļas un pakaļējās liemeņa ceturtdaļas)	100 %
0201 30 00	Svaiga vai atdzesēta liellopu gaļa, bezkaula	130 %
0202 20 10	Saldētas rekonstruējamā liemeņa ceturtdaļas, neatkaulotas	100 %
0202 20 30	Saldētas nesadalītas vai sadalītas liellopu priekšējās ceturtdaļas, neatkaulotas	100 %
0202 20 50	Saldētas nesadalītas vai sadalītas liellopu liemeņa pakaļējās ceturtdaļas, neatkaulotas	100 %
0202 20 90	Saldēti liellopu izcirtņi, neatkauloti (izņemot liemeņus un pusliemeņus, rekonstruējamā liemeņa ceturtdaļas, priekšējās ceturtdaļas un pakaļējās liemeņa ceturtdaļas)	100 %
0202 30 10	Saldētas liellopu liemeņa priekšējās ceturtdaļas, bezkaula, veselas vai sacirstas ne vairāk kā piecos gabalos, kuras katra ir atsevišķs gabals; rekonstruējamā liemeņa ceturtdaļas divos blokos, no kuriem vienā ir liemeņa priekšējā ceturtdaļa – vesela vai sacirsta ne vairāk kā piecos gabalos, un otrā – pakaļējā ceturtdaļa vienā gabalā, izņemot fileju	130 %
0202 30 50	Saldēti liellopu pakrūtes gabali, pleca gabali un krūšu gabali, bezkaula	130 %
0202 30 90	Saldēta liellopu gaļa (izņemot veselas vai sacirstas ne vairāk kā piecos gabalos, kuras katra ir atsevišķs gabals, rekonstruējamā liemeņa ceturtdaļas divos blokos, no kuriem vienā ir liemeņa priekšējā ceturtdaļa – vesela vai sacirsta ne vairāk kā piecos gabalos un otrā – pakaļējā ceturtdaļa vienā gabalā, izņemot fileju), bezkaula	130 %
0206 10 95	Svaiga vai atdzesēta liellopu diafragmas biezā un plānā daļa (izņemot farmaceitisku produktu ražošanai)	100 %
0206 29 91	Saldēta liellopu diafragmas biezā un plānā daļa (izņemot farmaceitisku produktu ražošanai)	100 %
0210 20 10	Sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta liellopu gaļa, neatkaulota	100 %
0210 20 90	Bezkaula sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta liellopu gaļa	135 %
0210 99 51	Ēdamas liellopu diafragmas biezās daļas un plānās daļas sālītas, sālījumā, žāvētas vai kūpinātas	100 %

b) Tarifa kvota, kas noteikta B iedaļas 4. punktā.

Tarifa pozīcija	Tarifa pozīcijas apraksts (tikai ilustratīvā nolūkā)	Pārrēķināšanas koeficients
0203 12 11	Svaigi vai atdzesēti mājas cūku šķiņķi un to izcirtņi, neatkauloti	100 %
ex 0203 19 55	Svaigi vai atdzesēti mājas cūku šķiņķi un to izcirtņi, bezkaula	120 %
0203 22 11	Saldēti mājas cūku šķiņķi un to izcirtņi ar kauliem	100 %
ex 0203 29 55	Saldēti mājas cūku šķiņķi un to izcirtņi, bezkaula	120 %

c) Tarifa kvota, kas noteikta B iedaļas 5. un 6. punktā.

Tarifa pozīcija	Tarifa pozīcijas apraksts (tikai ilustratīvā nolūkā)	Pārrēķināšanas koeficients
ex 0207 13 10	Svaigi vai atdzesēti mājas vistas izcirtņi bez kauliem, izņemot svaigu vai atdzesētu mehāniski atdalītu mājas vistu gaļu, kas iegūta, atdalot gaļu no gaļas kauliem pēc atkaulošanas vai no mājputnu liemeņiem, izmantojot mehāniskos līdzekļus, kā rezultātā zūd vai mainās muskuļu šķiedru struktūra	140 %
0207 13 20	Svaigas vai atdzesētas mājas vistu puses vai ceturtdaļas	100 %
0207 13 50	Svaigas vai atdzesētas mājas vistu krūtiņas un to gabali, neatkauloti	110 %
0207 13 60	Svaigas vai atdzesētas mājas vistu kājas un to gabali, neatkauloti	100 %
0207 13 70	Svaigi vai atdzesēti mājas vistu gabali, neatkauloti (izņemot puses un ceturtdaļas, veselus spārnus ar spārnu galiem vai bez tiem, muguras, kakliņus, muguras kopā ar kakliņiem, astes un spārnu galus, krūtiņas, kājas, un to gabalus)	100 %
ex 0207 14 10	Saldēti mājas vistu bezkaula izcirtņi, izņemot saldētu mehāniski atdalītu mājas vistu gaļu, kas iegūta, atdalot gaļu no gaļas kauliem pēc atkaulošanas vai no mājputnu liemeņiem, izmantojot mehāniskos līdzekļus, kā rezultātā tiek zaudēta vai pārveidota muskuļu šķiedru struktūra	140 %
0207 14 20	Saldētas mājas vistu puses vai ceturtdaļas	100 %
0207 14 50	Saldētas mājas vistu krūtiņas un to gabali, neatkauloti	110 %
0207 14 60	Saldētas mājas vistu kājas un to gabali, neatkauloti	100 %
0207 14 70	Saldēti mājas vistu gabali, neatkauloti (izņemot puses vai ceturtdaļas, veselus spārnus ar spārnu galiem vai bez tiem, muguras, kakliņus, muguras kopā ar kakliņiem, astes un spārnu galus, krūtiņas, kājas un to gabalus)	100 %
0207 27 10	Saldēti mājas tītaru bezkaula izcirtņi	140 %
1602 32 11	Termiski neapstrādāti gatavi izstrādājumi vai konservi no mājas vistu gaļas vai gaļas subproduktiem ar mājputnu gaļas vai subproduktu saturu ≥ 57 % (izņemot desas un tamlīdzīgus izstrādājumus, un izstrādājumus no aknām)	80 %
1602 32 19	Termiski apstrādāti gatavi izstrādājumi vai konservi no vistu gaļas vai subproduktiem ar mājputnu gaļas vai subproduktu saturu ≥ 57 % (izņemot desas un tamlīdzīgus izstrādājumus, smalki homogenizētus izstrādājumus zīdaiņu barībai vai diētiskām vajadzībām, kas sagatavoti mazumtirdzniecībai tarā ar tīro svaru ≤ 250 g, izstrādājumus no aknām un gaļas ekstraktus)	80 %
1602 32 30	Gatavi izstrādājumi vai konservi no mājas vistu gaļas vai subproduktiem ar mājputnu gaļas vai subproduktu saturu ≥ 25 %, bet < 57 % (izņemot desas un tamlīdzīgus izstrādājumus, homogenizētus izstrādājumus zīdaiņu barībai vai diētiskām vajadzībām, kas safasēti mazumtirdzniecībai tarā ar tīro svaru ≤ 250 g, izstrādājumus no aknām un gaļas ekstraktus)	45 %
1602 32 90	Gatavi izstrādājumi vai konservi no mājas vistu gaļas vai subproduktiem (izņemot izstrādājumus ar mājputnu gaļas vai subproduktu, tītaru vai pērļu vistiņu gaļas vai subproduktu saturu ≥ 25 %, desas un tamlīdzīgus izstrādājumus, homogenizētus izstrādājumus zīdaiņu barībai vai diētiskām vajadzībām, kas sagatavoti mazumtirdzniecībai tarā ar tīro svaru ≤ 250 g, izstrādājumus no aknām un gaļas ekstraktus un sulas)	35 %

2. Attiecībā uz 14. un 15. punktā noteiktajām TK, lai pārvērstu ražojuma svaru olu ar čaumalu ekvivalentā, izmanto turpmāk noteiktos pārrēķina koeficientus.

Tarifa pozīcija	Tarifa pozīcijas apraksts (tikai ilustratīvā nolūkā)	Pārrēķināšanas koeficients
0407 11 00	Mājas vistu apaugļotas olas inkubācijai	100 %
0407 19 19	Apaugļotas mājputnu olas inkubācijai (izņemot tītaru, zosu un mājas vistu olas)	100 %
0408 11 80	Olu dzeltenumi, žāvēti, lietošanai pārtikā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu	246 %
0408 19 81	Olu dzeltenumi, šķidri, derīgi pārtikai, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu	116 %
0408 19 89	Olu dzeltenumi (izņemot šķidrus), saldēti vai citādi konservēti, derīgi lietošanai pārtikā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu (izņemot žāvētus)	116 %
0408 91 80	Žāvētas putnu olas bez čaumalas, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu, derīgas pārtikai (izņemot olu dzeltenumus)	452 %
0408 99 80	Putnu olas bez čaumalas, svaigas, pagatavotas tvaicējot vai vārot ūdenī, formētas, saldētas vai citādi konservētas, arī ar cukuru vai citu saldinātāju piedevu, derīgas pārtikai (izņemot žāvētas olas un olu dzeltenumus)	116 %
3502 11 90	Olu albumīns, žāvēts, piemēram, plātnītēs, zvīņās, pārslās, pulverī, derīgs pārtikai	856 %
3502 19 90	Olu albumīns, derīgs pārtikai (izņemot žāvētu, piemēram, plātnītēs, zvīņās, pārslās, pulverī)	116 %

________________

10.-B PIELIKUMS

IZVEDMUITAS NODOKĻI

A IEDAĻA

VISPĀRĪGIE NOTEIKUMI

1. Izvedmuitas nodokļu vai jebkādu citu maksājumu, ko uzliek, izvedot preces uz Eiropas Savienības teritoriju, vai saistībā ar šādu izvešanu (turpmāk – “izvedmuitas nodokļi”), tādām precēm, kuras noteiktas šā pielikuma C iedaļā, atbilstoši šā nolīguma 10.9. pantam, atcelšanai, samazināšanai vai saistībām piemēro šādas posmu kategorijas:

a) izvedmuitas nodokļus precēm posmu kategorijā “Y5” šā pielikuma C iedaļā iekļautajos izvedmuitas nodokļu grafikos atceļ 3 (trīs) vienādos gada posmos; pirmais samazinājums stājas spēkā 4. (ceturtā) gada 1. (pirmajā) dienā pēc šā nolīguma stāšanās spēkā, un izvedmuitas nodokļi šādām precēm ir 0 (nulle) 6. (sestā) gada 1. (pirmajā) dienā pēc šā nolīguma stāšanās spēkā;

b) izvedmuitas nodokļi precēm posmu kategorijā “Y10” šā pielikuma C iedaļā iekļautajos izvedmuitas nodokļu grafikos ir 18 % (astoņpadsmit procenti) 5. (piektā) gada 1. (pirmajā) dienā pēc šā nolīguma stāšanās spēkā, un tos pakāpeniski samazina līdz 14 % (četrpadsmit procentiem) lineāros ikgadējos samazinājumos par 1 (vienu) procentpunktu, sākot no 7. (septītā) gada 1. (pirmās) dienas pēc šā nolīguma stāšanās spēkā līdz 10. (desmitā) gada sākumam pēc šā nolīguma stāšanās spēkā; un

c) 4. (ceturtā) gada 1. (pirmajā) dienā pēc šā nolīguma stāšanās spēkā izvedmuitas nodokļi precēm posmu kategorijā “S” šā pielikuma C iedaļā iekļautajos izvedmuitas nodokļu grafikos nepārsniedz minētajos grafikos noteikto pamatlikmi.

2. Izvedmuitas nodokļa pamatlikme un posmu kategorija izvedmuitas nodokļa starplikmes noteikšanai katrā samazināšanas posmā vai saistoša apņemšanās attiecībā uz pozīciju ir norādītas izvedmuitas nodokļu grafikos šā pielikuma C iedaļā.

3. Gadījumā, ja MERCOSUR izvedmuitas tarifu grafikā tiek veikti grozījumi, saistības saskaņā ar izvedmuitas nodokļu grafikiem šā pielikuma C iedaļā piemēro, pamatojoties uz preces apraksta atbilstību, neatkarīgi no tās tarifa klasifikācijas.

4. Izvedmuitas nodokļa likmes starpposmos noapaļo uz leju vismaz līdz tuvākajai procentpunkta desmitdaļai.

5. Ja MERCOSUR parakstītājvalsts piemēro zemāku nodokļa likmi vai citas maksas un maksājumus saskaņā ar šā pielikuma C iedaļu par preces eksportu vai saistībā ar to, un ciktāl tā ir zemāka par likmi, kas aprēķināta saskaņā ar šā pielikuma C iedaļā izklāstītajiem izvedmuitas nodokļu grafikiem, piemēro minēto zemāko likmi.

B IEDAĻA

NOPIETNA NELĪDZSVAROTĪBA

1. Neatkarīgi no šā nolīguma 10.9. panta ārkārtas apstākļos, kas ir pamatoti, lai novērstu nopietnu fiskālo nelīdzsvarotību vai krasu un pēkšņu vietējās valūtas vērtības samazināšanos, un kam nepieciešama tūlītēja rīcība, MERCOSUR parakstītājvalsts uz ierobežotu laiku var ieviest jaunus muitas nodokļus vai paaugstināt esošo muitas nodokļu līmeni tādu preču eksportam, attiecībā uz kurām 2018. gada 31. decembrī bija spēkā izvedmuitas nodokļi.

2. Šīs iedaļas 1. punktā minētie pasākumi:

a) ir absolūti nepieciešami, lai risinātu šīs iedaļas 1. punktā aprakstītos ārkārtas apstākļus;

b) netiek piemēroti Eiropas Savienībai vai jebkurai citai MERCOSUR parakstītājvalstij nelabvēlīgākā veidā kā kādai trešai valstij vai tādā veidā, kas radītu slēptu starptautiskās tirdzniecības ierobežojumu;

c) tiek aktivizēti tikai kā daļa no ekonomiskās programmas, kas noslēgta, lai risinātu šīs iedaļas 1. punktā minētos apstākļus;

d) ir pagaidu, samērīgi un nav apgrūtinošāki nekā nepieciešams, lai risinātu šīs iedaļas 1. punktā minēto situāciju, un pakāpeniski tiek izbeigti, kad uzlabojas šie apstākļi; un

e) tiek oficiāli pasludināti tā, lai nodrošinātu, ka tos piemēro pārredzami un ka Eiropas Savienība tiek laikus informēta par precīziem to piemērošanas nosacījumiem, arī par paredzēto ilgumu.

3. Attiecīgā MERCOSUR parakstītājvalsts un Eiropas Savienība pēc Eiropas Savienības pieprasījuma periodiski apspriežas par to šīs iedaļas 1. punktā minēto pasākumu piemērošanu un to atcelšanas termiņu, kas pārsniedz C iedaļā izklāstītajos izvedmuitas nodokļu grafikos iekļautos pasākumus.

C IEDAĻA

IZVEDMUITAS NODOKĻU GRAFIKI

1. APAKŠIEDAĻA

ARGENTĪNAS IZVEDMUITAS NODOKĻU GRAFIKS

MKN 2012	Apraksts	Pamatlikme (%)	Galīgā likme (%)	Kategorija
12.01.90.00	Atspējots // Bez taras, līdz 15 % iepakots (Likums 21.453) // -Cits // Sojas pupiņas, gan šķeltas, gan ne:	18	14	Y10
12.01.90.00	Cits // Bez taras, līdz 15 % iepakots (Likums 21.453) // -Cits // Sojas pupiņas, gan šķeltas, gan ne:	18	14	Y10
12.01.90.00	Tiešais iepakojums ar 2 kg vai mazāku neto svaru (Rezolūcija 835/05 SAGPyA) // Atspējots // Vairāk nekā 15 % iepakoti (Likums 21.453) // -Cits // Sojas pupiņas, gan šķeltas, gan ne:	18	14	Y10
12.01.90.00	Cits // Atspējots // Vairāk nekā 15 % iepakoti (Likums 21.453) // -Cits // Sojas pupiņas, gan šķeltas, gan ne:	18	14	Y10
12.01.90.00	Tiešais iepakojums ar 2 kg vai mazāku neto svaru (Rezolūcija 835/05 SAGPyA) // Cits // Vairāk nekā 15 % iepakoti (Likums 21.453) // -Cits // Sojas pupiņas, gan šķeltas, gan ne:	18	14	Y10
12.01.90.00	Cits // Cits // Vairāk nekā 15 % iepakoti (Likums 21.453) // -Cits // Sojas pupiņas, gan šķeltas, gan ne:	18	14	Y10
12.08.10.00	- No sojas pupiņām // Eļļas augu sēklu vai augļu, izņemot sinepju, milti un rupja maluma milti	18	14	Y10
15.07.10.00	Bez taras (Likums 21.453) // -Neapstrādāta augu eļļa, gan attīrīta, gan ne // Sojas pupiņu eļļa un tās frakcijas, rafinēta vai nerafinēta, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām	18	14	Y10
15.07.10.00	Tikai iepakojumos, kas sver vairāk nekā 10 kg (Likums 21.453) // -Neapstrādāta augu eļļa, gan attīrīta, gan ne // Sojas pupiņu eļļa un tās frakcijas, rafinēta vai nerafinēta, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām	18	14	Y10
15.07.10.00	Cits // -Neapstrādāta augu eļļa, gan attīrīta, gan ne // Sojas pupiņu eļļa un tās frakcijas, rafinēta vai nerafinēta, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām	18	14	Y10
15.07.90.11	Iepakojumos ar 5 l vai mazāku tilpumu (Rezolūcija 359/99 MEYOSP) // Rafinēts // -Cits // Sojas pupiņu eļļa un tās frakcijas, rafinēta vai nerafinēta, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām	18	14	Y10
15.07.90.19	Bez taras (Likums 21.453) // Cits // Rafinēts // -Cits // Sojas pupiņu eļļa un tās frakcijas, rafinēta vai nerafinēta, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām	18	14	Y10
15.07.90.19	Mucās, kuru tilpums pārsniedz 200 litrus (Likums 21.453) // Cits, tikai iepakojumos, kas sver vairāk nekā 10 kg (Likums 21.453) // Cits// Rafinēts // -Cits // Sojas pupiņu eļļa un tās frakcijas, rafinēta vai nerafinēta, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām	18	14	Y10
15.07.90.19	Cits // Cits, tikai iepakojumos, kas sver vairāk par 10 kg (Likums 21.453) // Cits // Rafinēts // ‑Cits // Sojas pupiņu eļļa un tās frakcijas, rafinēta vai nerafinēta, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām	18	14	Y10
15.07.90.19	Cits // Cits // Rafinēts // -Cits // Sojas pupiņu eļļa un tās frakcijas, rafinēta vai nerafinēta, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām	18	14	Y10
15.07.90.90	Cits // -Cits // Sojas pupiņu eļļa un tās frakcijas, rafinēta vai nerafinēta, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām	18	14	Y10
15.17.90.10	Satur saulespuķu eļļu // Satur sojas pupiņu eļļu // Rafinētu eļļu maisījumi, iepakojumos, kuru tilpums nepārsniedz 5 litrus // -Cits // Margarīns; pārtikas maisījumi vai pārstrādes produkti, kuri iegūti no dzīvnieku vai augu taukiem vai eļļām, vai dažādu šajā nodaļā uzskaitīto tauku vai eļļu frakcijām, kas nav pārtikas tauki vai eļļas vai to frakcijas, kuras iekļautas pozīcijā 15.16	18	14	Y10
15.17.90.10	Cits // Satur sojas pupiņu eļļu // Rafinētu eļļu maisījumi, iepakojumos, kuru tilpums nepārsniedz 5 litrus // Margarīns; pārtikas maisījumi vai pārstrādes produkti, kuri iegūti no dzīvnieku vai augu taukiem vai eļļām, vai dažādu šajā nodaļā uzskaitīto tauku vai eļļu frakcijām, kas nav pārtikas tauki vai eļļas vai to frakcijas, kuras iekļautas pozīcijā 15.16	18	14	Y10
15.17.90.90	Satur saulespuķu eļļu // Bez taras (Likums 21.453) // Cits, satur sojas pupiņu eļļu // Cits // -Cits // Margarīns; pārtikas maisījumi vai pārstrādes produkti, kuri iegūti no dzīvnieku vai augu taukiem vai eļļām, vai dažādu šajā nodaļā uzskaitīto tauku vai eļļu frakcijām, kas nav pārtikas tauki vai eļļas vai to frakcijas, kuras iekļautas pozīcijā 15.16	18	14	Y10
15.17.90.90	Cits // Bez taras (Likums 21.453) // Cits, satur sojas pupiņu eļļu // Cits // -Cits// Margarīns; pārtikas maisījumi vai pārstrādes produkti, kuri iegūti no dzīvnieku vai augu taukiem vai eļļām, vai dažādu šajā nodaļā uzskaitīto tauku vai eļļu frakcijām, kas nav pārtikas tauki vai eļļas vai to frakcijas, kuras iekļautas pozīcijā 15.16	18	14	Y10
15.17.90.90	Mucās ar tilpumu virs 200 litriem (Likums 21.453) // Cits, satur saulespuķu eļļu, tikai iepakojumos, kas sver vairāk nekā 10 kg (Likums 21.453) // Cits, satur sojas pupiņu eļļu // Cits // -Cits// Margarīns; pārtikas maisījumi vai pārstrādes produkti, kuri iegūti no dzīvnieku vai augu taukiem vai eļļām, vai dažādu šajā nodaļā uzskaitīto tauku vai eļļu frakcijām, kas nav pārtikas tauki vai eļļas vai to frakcijas, kuras iekļautas pozīcijā 15.16	18	14	Y10
15.17.90.90	Cits // Cits, satur saulespuķu eļļu, tikai iepakojumos, kas sver vairāk nekā 10 kg (Likums 21.453) // Cits, satur sojas pupiņu eļļu // Cits // -Cits// Margarīns; pārtikas maisījumi vai pārstrādes produkti, kuri iegūti no dzīvnieku vai augu taukiem vai eļļām, vai dažādu šajā nodaļā uzskaitīto tauku vai eļļu frakcijām, kas nav pārtikas tauki vai eļļas vai to frakcijas, kuras iekļautas pozīcijā 15.16	18	14	Y10
15.17.90.90	Mucās ar tilpumu virs 200 litriem (Likums 21.453) // Cits, tikai iepakojumos, kas sver vairāk nekā 10 kg (Likums 21.453) // Cits, satur sojas pupiņu eļļu // Cits // -Cits// Margarīns; pārtikas maisījumi vai pārstrādes produkti, kuri iegūti no dzīvnieku vai augu taukiem vai eļļām, vai dažādu šajā nodaļā uzskaitīto tauku vai eļļu frakcijām, kas nav pārtikas tauki vai eļļas vai to frakcijas, kuras iekļautas pozīcijā 15.16	18	14	Y10
15.17.90.90	Cits // Cits, tikai iepakojumos, kas sver vairāk par 10 kg (Likums 21.453) // Cits, satur sojas pupiņu eļļu // Cits // -Cits // Margarīns; pārtikas maisījumi vai pārstrādes produkti, kuri iegūti no dzīvnieku vai augu taukiem vai eļļām, vai dažādu šajā nodaļā uzskaitīto tauku vai eļļu frakcijām, kas nav pārtikas tauki vai eļļas vai to frakcijas, kuras iekļautas pozīcijā 15.16	18	14	Y10
15.17.90.90	Satur saulespuķu eļļu // Cits // Cits, satur sojas pupiņu eļļu // Cits // -Cits// Margarīns; pārtikas maisījumi vai pārstrādes produkti, kuri iegūti no dzīvnieku vai augu taukiem vai eļļām, vai dažādu šajā nodaļā uzskaitīto tauku vai eļļu frakcijām, kas nav pārtikas tauki vai eļļas vai to frakcijas, kuras iekļautas pozīcijā 15.16	18	14	Y10
15.17.90.90	Cits // Cits // Cits, satur sojas pupiņu eļļu // Cits // -Cits// Margarīns; pārtikas maisījumi vai pārstrādes produkti, kuri iegūti no dzīvnieku vai augu taukiem vai eļļām, vai dažādu šajā nodaļā uzskaitīto tauku vai eļļu frakcijām, kas nav pārtikas tauki vai eļļas vai to frakcijas, kuras iekļautas pozīcijā 15.16	18	14	Y10
15.18.00.90	Satur sojas pupiņas // Augu izcelsmes // Nepārtikas maisījumi vai izstrādājumi // Cits // Dzīvnieku vai augu tauki un eļļas un to frakcijas, kausētas, oksidētas, dehidrētas, sulfurētas, caurpūstas, polimerizētas ar siltumu vakuumā vai inertā gāzē vai ķīmiski pārveidotas ar kādu citu paņēmienu, izņemot pozīcijas 15.16 izstrādājumus; dzīvnieku vai augu tauku un eļļu vai šās nodaļas dažādo tauku un eļļu frakciju nepārtikas maisījumi vai izstrādājumi, kas citur nav minēti un iekļauti	18	14	Y10
23.02.50.00	Sojas pupiņu sēnalu granulas // Pākšaugu // Klijas, atsijas un citi atlikumi, granulēti vai negranulēti, kas iegūti, sijājot, maļot vai citādi apstrādājot labības graudus vai pākšaugus	18	14	Y10
23.02.50.00	Sojas pupiņas // Cits // Pākšaugu // Klijas, atsijas un citi atlikumi, granulēti vai negranulēti, kas iegūti, sijājot, maļot vai citādi apstrādājot labības graudus vai pākšaugus	18	14	Y10
23.04.00.10	Eļļas raušu milti (Likums 21.453) // Milti un granulas // Eļļas rauši un citi cietie atlikumi, arī sasmalcināti vai granulēti, kas iegūti, ekstrahējot sojas pupiņu eļļu	18	14	Y10
23.04.00.10	Granulas (Likums 21.453) // Milti un granulas // Eļļas rauši un citi cietie atlikumi, arī sasmalcināti vai granulēti, kas iegūti, ekstrahējot sojas pupiņu eļļu	18	14	Y10
23.04.00.90	Eļļas rauši (Likums 21.453) // Cits // Eļļas rauši un citi cietie atlikumi, arī sasmalcināti vai granulēti, kas iegūti, ekstrahējot sojas pupiņu eļļu	18	14	Y10
23.04.00.90	Rauši (Likums 21.453) // Cits // Eļļas rauši un citi cietie atlikumi, arī sasmalcināti vai granulēti, kas iegūti, ekstrahējot sojas pupiņu eļļu	18	14	Y10
23.04.00.90	Cits // Cits // Eļļas rauši un citi cietie atlikumi, arī sasmalcināti vai granulēti, kas iegūti, ekstrahējot sojas pupiņu eļļu	18	14	Y10
23.08.00.00	Produkti, kuru sastāvā ir sojas pupas // Augu izcelsmes materiāli un augu atkritumi, atliekas un blakusprodukti, granulēti vai negranulēti, izmantojami dzīvnieku barībai, kas citur nav minēti un iekļauti	18	14	Y10
23.09.90.10	Satur hloramfenikolu (R.2507/93 ex‑ANA) // Izstrādājumi, kas paredzēti, lai nodrošinātu dzīvnieku ar visiem barības elementiem, kas vajadzīgi ikdienas, saprātīgam un sabalansētam uzturam (kompleksajai barībai) // Cits // Izstrādājumi, ko izmanto dzīvnieku barībā	18	14	Y10
23.09.90.10	Satur karbadoksu (R.57/16 SENASA) // Izstrādājumi, kas paredzēti, lai nodrošinātu dzīvnieku ar visiem barības elementiem, kas vajadzīgi ikdienas, saprātīgam un sabalansētam uzturam (kompleksai barībai) // Cits // Izstrādājumi, ko izmanto dzīvnieku barībā	18	14	Y10
23.09.90.10	Cits // Marķētos maisos ar 50 kg vai mazāku neto svaru // Citi izstrādājumi, kas satur soju, tās blakusproduktus vai atliekas to sastāvā // Izstrādājumi, kas paredzēti, lai nodrošinātu dzīvnieku ar visiem barības elementiem, kas vajadzīgi ikdienas, saprātīgam un sabalansētam uzturam (kompleksai barībai) // -Cits // Izstrādājumi, ko izmanto dzīvnieku barībā	18	14	Y10
23.09.90.10	Ar daļiņu izmēru, kas ļauj 80 % vai vairāk saglabāt IRAM skalas Nr. 30 sietā, un satur līdz 30 % sojas, tās blakusproduktus vai atlieku // Marķētos maisos ar neto svaru vairāk nekā 50 kg apmērā, nepārsniedzot 1500 kg // Citi izstrādājumi, kas satur soju, tās blakusproduktus vai atliekas to sastāvā // Izstrādājumi, kas paredzēti, lai nodrošinātu dzīvnieku ar visiem barības elementiem, kas vajadzīgi ikdienas, saprātīgam un sabalansētam uzturam (kompleksai barībai) // -Cits // Izstrādājumi, ko izmanto dzīvnieku barībā	4	4	S
23.09.90.10	Cits // Marķētos maisos ar neto svaru vairāk nekā 50 kg apmērā, nepārsniedzot 1500 kg // Citi izstrādājumi, kas satur soju, tās blakusproduktus vai atliekas to sastāvā // Izstrādājumi, kas paredzēti, lai nodrošinātu dzīvnieku ar visiem barības elementiem, kas vajadzīgi ikdienas, saprātīgam un sabalansētam uzturam (kompleksai barībai) // -Cits // Izstrādājumi, ko izmanto dzīvnieku barībā	18	14	Y10
23.09.90.10	Ar īpatsvaru līdz 30 % apmērā un ar daļiņu izmēru, kas ļauj 80 % vai vairāk saglabāt IRAM skalas Nr. 30 sietā // Cits // Citi izstrādājumi, kas satur soju, tās blakusproduktus vai atliekas to sastāvā // Izstrādājumi, kas paredzēti, lai nodrošinātu dzīvnieku ar visiem barības elementiem, kas vajadzīgi ikdienas, saprātīgam un sabalansētam uzturam (kompleksai barībai) // -Cits // Izstrādājumi, ko izmanto dzīvnieku barībā	6	6	S
23.09.90.10	Cits // Cits // Citi izstrādājumi, kas satur soju, tās blakusproduktus vai atliekas to sastāvā // Izstrādājumi, kas paredzēti, lai nodrošinātu dzīvnieku ar visiem barības elementiem, kas vajadzīgi ikdienas, saprātīgam un sabalansētam uzturam (kompleksai barībai) // Cits // Izstrādājumi, ko izmanto dzīvnieku barībā	18	14	Y10
23.09.90.60	Satur hloramfenikolu (R.2507/93 exANA) // Kviešu miltu izstrādājumi, kas satur ksilanāzi un beta-glikanāzi // -Cits // Izstrādājumi, ko izmanto dzīvnieku barībā	18	14	Y10
23.09.90.60	Cits // Citi izstrādājumi, kas satur soju, tās blakusproduktus vai atliekas to sastāvā // Kviešu miltu izstrādājumi, kas satur ksilanāzi un beta-glikanāzi // -Cits // Izstrādājumi, ko izmanto dzīvnieku barībā	18	14	Y10
23.09.90.90	Iesaiņoti marķētos maisos ar neto svaru līdz 50 kg apmērā // Izstrādājumi, kas satur soju, tās blakusproduktus vai atliekas to sastāvā // Satur hloramfenikolu (R.2507/93 ex-ANA) // Cits // -Cits // Izstrādājumi, ko izmanto dzīvnieku barībā	18	14	Y10
23.09.90.90	Cits // Izstrādājumi, kas satur soju, tās blakusproduktus vai atliekas to sastāvā // Satur hloramfenikolu (R.2507/93 exANA) // Cits // -Cits // Izstrādājumi, ko izmanto dzīvnieku barībā	18	14	Y1
23.09.90.90	Satur karbadoksu (R.57/16 SENASA) // Cits //- Cits // Izstrādājumi, ko izmanto dzīvnieku barībā	18	14	Y10
23.09.90.90	Iesaiņoti marķētos maisos ar neto svaru līdz 50 kg apmērā // Izstrādājumi, kas satur soju, tās blakusproduktus vai atliekas to sastāvā // Cits (R.2012/93 ex-ANA) // Cits // -Cits // Izstrādājumi, ko izmanto dzīvnieku barībā	18	14	Y10
23.09.90.90	Cits // Izstrādājumi, kas satur soju, tās blakusproduktus vai atliekas to sastāvā // Cits (R.2012/93 ex-ANA) // Cits // -Cits // Izstrādājumi, ko izmanto dzīvnieku barībā	18	14	Y10
27.01.20.00	- Briketes, olveidīgie un tamlīdzīgi cietie kurināmie, kas ražoti no akmeņoglēm // Ogles; briketes, olveidīgie un tamlīdzīgi cietie kurināmie, kas ražoti no akmeņoglēm	5	5	S
27.02.10.00	- Lignīts, pulverizēts vai nepulverizēts, bet neaglomerēts // Lignīts, aglomerēts vai neaglomerēts, izņemot ahātu:	5	5	S
27.02.20.00	-Aglomerēts lignīts // Lignīts, aglomerēts vai neaglomerēts, izņemot ahātu	5	5	S
27.04.00.10	Kokss // Akmeņogļu, lignīta vai kūdras kokss un puskokss, aglomerēts vai neaglomerēts; retortogles	5	5	S
27.04.00.90	Retortogles // Cits // Akmeņogļu, lignīta vai kūdras kokss un puskokss, aglomerēts vai neaglomerēts; retortogles	5	5	S
27.04.00.90	Puskokss // Cits // Akmeņogļu, lignīta vai kūdras kokss un puskokss, aglomerēts vai neaglomerēts; retortogles	5	5	S
27.05.00.00	Akmeņogļu gāze, ūdens gāze, domnas gāze un tamlīdzīgas gāzes, izņemot naftas gāzes un citus gāzveida ogļūdeņražus	5	5	S
27.06.00.00	Akmeņogļu darva // Darva, destilēta no akmeņoglēm, lignīta vai kūdras, citas minerāldarvas, atūdeņotas vai neatūdeņotas vai daļēji destilētas, ieskaitot reģenerētas darvas	5	5	S
27.06.00.00	Lignīta darva // Darva, destilēta no akmeņoglēm, lignīta vai kūdras, citas minerāldarvas, atūdeņotas vai neatūdeņotas, vai daļēji destilētas, ieskaitot reģenerētas darvas	5	5	S
27.06.00.00	Kūdras darva // Darva, destilēta no akmeņoglēm, lignīta vai kūdras, citas minerāldarvas, atūdeņotas vai neatūdeņotas, vai daļēji destilētas, ieskaitot reģenerētas darvas	5	5	S
27.06.00.00	Citas minerāldarvas // Minerāldarvas // Darva, destilēta no akmeņoglēm, lignīta vai kūdras, citādas minerāldarvas, atūdeņotas vai neatūdeņotas, vai daļēji destilētas, ieskaitot reģenerētas darvas	5	5	S
27.07.10.00	-Benzols (benzēns) // Eļļas un citi produkti, kas iegūti, destilējot augstā temperatūrā akmeņogļu darvas, un tamlīdzīgi izstrādājumi, kuros aromātisko sastāvdaļu svars pārsniedz nearomātisko sastāvdaļu svaru, citur neminēti	5	5	S
27.07.20.00	Toluols (toluēns) // Eļļas un citi produkti, kas iegūti, destilējot augstā temperatūrā akmeņogļu darvas, un tamlīdzīgi izstrādājumi, kuros aromātisko sastāvdaļu svars pārsniedz nearomātisko sastāvdaļu svaru, citur neminēti	5	5	S
27.07.30.00	Ksilols (ksilēns) // Eļļas un citi produkti, kas iegūti, destilējot augstā temperatūrā akmeņogļu darvas, un tamlīdzīgi izstrādājumi, kuros aromātisko sastāvdaļu svars pārsniedz nearomātisko sastāvdaļu svaru, citur neminēti	5	5	S
27.07.40.00	Naftalīns // Eļļas un citi produkti, kas iegūti, destilējot augstā temperatūrā akmeņogļu darvas, un tamlīdzīgi izstrādājumi, kuros aromātisko sastāvdaļu svars pārsniedz nearomātisko sastāvdaļu svaru	5	5	S
27.07.50.00	Formulas C10 H14 un C11 H16 alkilbenzolu maisījums kā galvenās sastāvdaļas // -Citi aromātisko ogļūdeņražu maisījumi, no kuru tilpuma 65 % vai vairāk (ieskaitot zudumus) destilējas 250 °C temperatūrā ar ASTM D 86 metodi // Eļļas un citi produkti, kas iegūti, destilējot augstā temperatūrā akmeņogļu darvas, un tamlīdzīgi izstrādājumi, kuros aromātisko sastāvdaļu svars pārsniedz nearomātisko sastāvdaļu svaru	5	5	S
27.07.50.00	Cits // -Citi aromātisko ogļūdeņražu maisījumi, no kuru tilpuma 65 % vai vairāk (ieskaitot zudumus) destilējas 250 °C temperatūrā ar ASTM D 86 metodi // Eļļas un citi produkti, kas iegūti, destilējot augstā temperatūrā akmeņogļu darvas, un tamlīdzīgi izstrādājumi, kuros aromātisko sastāvdaļu svars pārsniedz nearomātisko sastāvdaļu svaru	5	5	S
27.07.91.00	-Kreozotu eļļas //- Cits: Eļļas un citi produkti, kas iegūti, destilējot augstā temperatūrā akmeņogļu darvas, un tamlīdzīgi izstrādājumi, kuros aromātisko sastāvdaļu svars pārsniedz nearomātisko sastāvdaļu svaru	5	5	S
27.07.99.10	-Kreozotu eļļas //- Cits //- Cits: Eļļas un citi produkti, kas iegūti, destilējot augstā temperatūrā akmeņogļu darvas, un tamlīdzīgi izstrādājumi, kuros aromātisko sastāvdaļu svars pārsniedz nearomātisko sastāvdaļu svaru	5	5	S
27.07.99.90	Antracēns // Cits // --Cits //- Cits: Eļļas un citi produkti, kas iegūti, destilējot augstā temperatūrā akmeņogļu darvas, un tamlīdzīgi izstrādājumi, kuros aromātisko sastāvdaļu svars pārsniedz nearomātisko sastāvdaļu svaru	5	5	S
27.07.99.90	Fenoli // Cits // -- Cits // -Cits: Eļļas un citi produkti, kas iegūti, destilējot augstā temperatūrā akmeņogļu darvas, un tamlīdzīgi izstrādājumi, kuros aromātisko sastāvdaļu svars pārsniedz nearomātisko sastāvdaļu svaru	5	5	S
27.07.99.90	Cits // Cits // --Cits // -Cits: Eļļas un citi produkti, kas iegūti, destilējot augstā temperatūrā akmeņogļu darvas, un tamlīdzīgi izstrādājumi, kuros aromātisko sastāvdaļu svars pārsniedz nearomātisko sastāvdaļu svaru	5	5	S
27.08.10.00	-Piķis // Piķis un piķa kokss, kas iegūts no akmeņogļu darvas vai citām minerāldarvām	5	5	S
27.08.20.00	-Piķa kokss // Piķis un piķa kokss, kas iegūts no akmeņogļu darvas vai citām minerāldarvām	5	5	S
27.10.91.00	-- Satur polihlorbifenilus (PCB), polihlorterfenilus (PCT) vai polibrombifenilus (PBB) // ‑Eļļas atkritumi: // Naftas eļļas un no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, izņemot neapstrādātas eļļas; citur neminēti un neietverti izstrādājumi, kuru masā 70 % vai vairāk ir naftas eļļas vai no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, ja šīs eļļas ir izstrādājumu galvenās sastāvdaļas; eļļas atkritumi	5	5	S
27.10.99.00	Satur monometiltetrahlordifenilmetānu, monometildihlorodifenilmetānu vai monometildibromodifenilmetānu // --Cits // -Eļļas atkritumi: // Naftas eļļas un no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, izņemot neapstrādātas eļļas; citur neminēti un neietverti izstrādājumi, kuru masā 70 % vai vairāk ir naftas eļļas vai no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, ja šīs eļļas ir izstrādājumu galvenās sastāvdaļas; eļļas atkritumi	5	5	S
27.10.99.00	Cits // --Cits // -Eļļas atkritumi: // Naftas eļļas un no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, izņemot neapstrādātas eļļas; citur neminēti un neietverti izstrādājumi, kuru masā 70 % vai vairāk ir naftas eļļas vai no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, ja šīs eļļas ir izstrādājumu galvenās sastāvdaļas; eļļas atkritumi	5	5	S
27.11.14.00	--Etilēns, propilēns, butilēns un butadiēns // Sašķidrināts: // Naftas gāzes un citādi gāzveida ogļūdeņraži	5	0	Y5
27.16.00.00	Elektroenerģijas piegāde	5	5	S
38.26.00.00	Biodīzeļdegviela // Biodīzeļdegviela un tās maisījumi, kuri nesatur vai satur mazāk par 70 % no svara naftas eļļas vai eļļas, kas iegūtas no bitumenminerāliem	18	14	Y10
38.26.00.00	Maisījumi ar dīzeļdegvielu // Maisījumi ar dīzeļdegvielu vai citiem produktiem, ko apliek ar nodokli kā sastāvdaļas // Biodīzeļdegviela un tās maisījumi, kuri nesatur vai satur mazāk par 70 % no svara naftas eļļas vai eļļas, kas iegūtas no bitumenminerāliem	18	14	Y10
38.26.00.00	Cits // Maisījumi ar dīzeļdegvielu vai citiem produktiem, ko apliek ar nodokli kā sastāvdaļas // Biodīzeļdegviela un tās maisījumi, kuri nesatur vai satur mazāk par 70 % no svara naftas eļļas vai eļļas, kas iegūtas no bitumenminerāliem	18	14	Y10
38.26.00.00	Cits // Biodīzeļdegviela un tās maisījumi, kuri nesatur vai satur mazāk par 70 % no svara naftas eļļas vai eļļas, kas iegūtas no bitumenminerāliem	18	14	Y10
41.01.20.00	Svaigs vai slapji sālīts // Veselas liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // -Veselas ādas, kuru svars katrai vienkārši kaltētai ādai nepārsniedz 8 kg, sausi sālītai – 10 kg un svaigai, slapji sālītai vai citādi konservētai ādai – 16 kg // Liellopu vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	10	0	Y5
41.01.20.00	Sausi sālīts // Veselas liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // -Veselas ādas, kuru svars katrai vienkārši kaltētai ādai nepārsniedz 8 kg, sausi sālītai – 10 kg un svaigai, slapji sālītai vai citādi konservētai ādai – 16 kg // Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	10	0	Y5
41.01.20.00	Cits // Veselas liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // -Veselas ādas, kuru svars katrai vienkārši kaltētai ādai nepārsniedz 8 kg, sausi sālītai – 10 kg un svaigai, slapji sālītai vai citādi konservētai ādai – 16 kg // Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	10	0	Y5
41.01.20.00	Svaigas vai slapji sālītas // Zirgu ādas // -Veselas ādas, kuru svars katrai vienkārši kaltētai ādai nepārsniedz 8 kg, sausi sālītai – 10 kg un svaigai, slapji sālītai vai citādi konservētai ādai – 16 kg // Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	5	0	Y5
41.01.20.00	Cits // Zirgu ādas // -Veselas ādas, kuru svars katrai vienkārši kaltētai ādai nepārsniedz 8 kg, sausi sālītai – 10 kg un svaigai, slapji sālītai vai citādi konservētai ādai – 16 kg // Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	5	0	Y5
41.01.50.10	Svaigas vai slapji sālītas // Veselas liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // Nešķeltas // Veselas ādas, kuru svars pārsniedz 16 kg // Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	10	0	Y5
41.01.50.10	Sausi sālītas // Veselas liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // Nešķeltas // Veselas ādas, kuru svars pārsniedz 16 kg // Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	10	0	Y5
41.01.50.10	Cits // Veselas liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // Nešķeltas // Veselas ādas, kuru svars pārsniedz 16 kg // Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	10	0	Y5
41.01.50.10	Cits // Zirgu ādas// Nešķeltas // Veselas ādas, kuru svars pārsniedz 16 kg // Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	5	0	Y5
41.01.50.20	Svaigas vai slapji sālītas // Veselas liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // Šķeltas // Veselas ādas, kuru svars pārsniedz 16 kg // Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	10	0	Y5
41.01.50.20	Sausi sālītas // Veselas liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // Šķeltas // Veselas ādas, kuru svars pārsniedz 16 kg // Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	10	0	Y5
41.01.50.20	Cits // Veselas liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // Šķeltas // Veselas ādas, kuru svars pārsniedz 16 kg // Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	10	0	Y5
41.01.50.30	Svaigas vai slapji sālītas // Veselas liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // Šķeltas pret šķiedrām // Veselas ādas, kuru svars pārsniedz 16 kg // Liellopu vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	10	0	Y5
41.01.50.30	Sausi sālītas // Veselas liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // Šķeltas pret šķiedrām // Veselas ādas, kuru svars pārsniedz 16 kg // Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	10	0	Y5
41.01.50.30	Cits // Veselas liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // Šķeltas pret šķiedrām // Veselas ādas, kuru svars pārsniedz 16 kg // Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	10	0	Y5
41.01.50.30	Cits // Zirgu ādas// Šķeltas pret šķiedrām // Veselas ādas, kuru svars pārsniedz 16 kg // Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	5	0	Y5
41.01.90.10	Svaigas vai slapji sālītas // Liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // Nešķeltas // ‑Cits, ietverot mugurdaļas un vēderus // Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	10	0	Y5
41.01.90.10	Cits // Liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // Nešķeltas // -Cits, ietverot mugurdaļas un vēderus // Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	10	0	Y5
41.01.90.10	Cits // Zirgu ādas// Nešķeltas // -Cits, ietverot mugurdaļas un vēderus // Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	5	0	Y5
41.01.90.20	Svaigas vai slapji sālītas // Veselas // Liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // Šķeltas // -Cits, ietverot mugurdaļas un vēderus // Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	10	0	Y5
41.01.90.20	Sausi sālītas // Veselas // Liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // Šķeltas // -Cits, ietverot mugurdaļas un vēderus // Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	10	0	Y5
41.01.90.20	Cits // Veselas // Liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // Šķeltas // -Cits, ietverot mugurdaļas un vēderus // Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	10	0	Y5
41.01.90.20	Svaigas vai slapji sālītas // Cits // Liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // Šķeltas // -Cits, ietverot mugurdaļas un vēderus // Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	10	0	Y5
41.01.90.20	Kaltētas, bez apstrādes ar sāli // Cits // Liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // Šķeltas // -Cits, ietverot mugurdaļas un vēderus // Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	5	0	Y5
41.01.90.20	Cits // Cits // Liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // Šķeltas // -Cits, ietverot mugurdaļas un vēderus // Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	10	0	Y5
41.01.90.20	Kaltētas, bez apstrādes ar sāli // Cits // Zirgu ādas // Šķeltas // -Cits, ietverot mugurdaļas un vēderus // Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	5	0	Y5
41.01.90.30	Svaigas vai slapji sālītas // Veselas // Liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // Šķeltas pret šķiedrām // -Cits, ietverot mugurdaļas un vēderus // Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	10	0	Y5
41.01.90.30	Sausi sālītas // Veselas // Liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // Šķeltas pret šķiedrām // -Cits, ietverot mugurdaļas un vēderus // Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	5	0	Y5
41019030	Cits // Veselas // Liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // Šķeltas pret šķiedrām // -Cits, ietverot mugurdaļas un vēderus // Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	5	0	Y5
41.01.90.30	Svaigas vai slapji sālītas // Cits // Liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // Šķeltas pret šķiedrām // -Cits, ietverot mugurdaļas un vēderus // Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	10	0	Y5
41.01.90.30	Kaltētas, bez apstrādes ar sāli // Cits // Liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // Šķeltas pret šķiedrām // -Cits, ietverot mugurdaļas un vēderus // Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	5	0	Y5
41.01.90.30	Cits // Cits // Liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // Šķeltas pret šķiedrām // -Cits, ietverot mugurdaļas un vēderus // Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	5	0	Y5
41.01.90.30	Kaltētas, bez apstrādes ar sāli // Cits // Zirgu ādas // Šķeltas pret šķiedrām // -Cits, ietverot mugurdaļas un vēderus // Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), atmatotas vai neatmatotas un šķeltas vai nešķeltas	5	0	Y5
41.02.10.00	Saulē kaltētas // - Ar vilnu // Aitu vai jēru jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), ar vilnu vai bez tās, šķeltas vai nešķeltas, kuras neizslēdz šīs nodaļas 1. piezīmes c) apakšpunkts	10	0	Y5
41.02.10.00	Sausi sālītas // - Ar vilnu // Aitu vai jēru jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), ar vilnu vai bez tās, šķeltas vai nešķeltas, kuras neizslēdz šīs nodaļas 1. piezīmes c) apakšpunkts	10	0	Y5
41.02.10.00	Cits // - Ar vilnu // Aitu vai jēru jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), ar vilnu vai bez tās, šķeltas vai nešķeltas, kuras neizslēdz šīs nodaļas 1. piezīmes c) apakšpunkts	10	0	Y5
41.02.21.00	Ar vilnu // --Piķelētas // -Bez vilnas: // Aitu vai jēru jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), ar vilnu vai bez tās, šķeltas vai nešķeltas, kuras neizslēdz šīs nodaļas 1. piezīmes c) apakšpunkts	10	0	Y5
41.02.21.00	Viengadīgas aitas // -- Piķelētas // -Bez vilnas: // Aitu vai jēru jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), ar vilnu vai bez tās, šķeltas vai nešķeltas, kuras neizslēdz šīs nodaļas 1. piezīmes c) apakšpunkts	10	0	Y5
41.02.21.00	Jēri // --Piķelētas // -Bez vilnas: // Aitu vai jēru jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), ar vilnu vai bez tās, šķeltas vai nešķeltas, kuras neizslēdz šīs nodaļas 1. piezīmes c) apakšpunkts	10	0	Y5
41.02.2100	Cits //-- Piķelētas //- Bez vilnas: // Aitu vai jēru jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), ar vilnu vai bez tās, šķeltas vai nešķeltas, kuras neizslēdz šīs nodaļas 1. piezīmes c) apakšpunkts	10	0	Y5
41.02.29.00	Saulē kaltētas // --Cits // -Bez vilnas: // Aitu vai jēru jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), ar vilnu vai bez tās, šķeltas vai nešķeltas, kuras neizslēdz šīs nodaļas 1. piezīmes c) apakšpunkts	10	0	Y5
41.02.29.00	Sausi sālītas // --Cits // -Bez vilnas: // Aitu vai jēru jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), ar vilnu vai bez tās, šķeltas vai nešķeltas, kuras neizslēdz šīs nodaļas 1. piezīmes c) apakšpunkts	10	0	Y5
41.02.29.00	Cits // --Cits // -Bez vilnas: // Aitu vai jēru jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), ar vilnu vai bez tās, šķeltas vai nešķeltas, kuras neizslēdz šīs nodaļas 1. piezīmes c) apakšpunkts	10	0	Y5
41.03.90.00	Kazas// -Cits // Citas jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), ar apmatojumu vai bez tā, šķeltas vai nešķeltas, kuras neizslēdz šīs nodaļas 1. piezīmes b) vai c) apakšpunkts	5	0	Y5
41.04.11.11	Veselas liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas, kuru vienas vienības virsmas laukums nepārsniedz 2,6 m2, vienkārši miecētas ar hromu (hroms) // Veselas šķiedras, nešķeltas // --Veselas šķiedras, nešķeltas; šķeltas // -Mitrā veidā (ietverot hromu): // Miecētas vai miecētas un žāvētas liellopu (arī bifeļu) vai zirgu ādas bez apmatojuma, šķeltas vai nešķeltas, bet tālāk neapstrādātas	10	0	Y5
41.04.11.12	Citas veselas liellopu (ieskaitot bifeļu) ādas, kuru vienas vienības virsma nepārsniedz 2,6 m2 // Veselas liellopu (ieskaitot bifeļu) ādas, kuru vienas vienības virsma nepārsniedz 2,6 m2 // Veselas šķiedras, nešķeltas // --Veselas šķiedras, nešķeltas; šķeltas // -Mitrā veidā (ietverot hromu): // Miecētas vai miecētas un žāvētas liellopu (arī bifeļu) vai zirgu ādas bez apmatojuma, šķeltas vai nešķeltas, bet tālāk neapstrādātas	10	0	Y5
41.04.11.13	Veselas vai sadalītas uz pusēm // Citas liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas, iepriekš veģetatīvi miecētas // Veselas šķiedras, nešķeltas // --Veselas šķiedras, nešķeltas; šķeltas // -Mitrā veidā (ietverot hromu): // Miecētas vai miecētas un žāvētas liellopu (arī bifeļu) vai zirgu ādas bez apmatojuma, šķeltas vai nešķeltas, bet tālāk neapstrādātas	10	0	Y5
41.04.11.13	Cits // Citas liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas, iepriekš veģetatīvi miecētas // Veselas šķiedras, nešķeltas // --Veselas šķiedras, nešķeltas; šķeltas // -Mitrā veidā (ietverot hromu): // Miecētas vai miecētas un žāvētas liellopu (arī bifeļu) vai zirgu ādas bez apmatojuma, šķeltas vai nešķeltas, bet tālāk neapstrādātas	10	0	Y5
41.04.11.14	Veselas vai sadalītas uz pusēm // Citas liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // Veselas šķiedras, nešķeltas // --Veselas šķiedras, nešķeltas; šķeltas // -Mitrā veidā (ietverot hromu): // Miecētas vai miecētas un žāvētas liellopu (arī bifeļu) vai zirgu ādas bez apmatojuma, šķeltas vai nešķeltas, bet tālāk neapstrādātas	10	0	Y5
41.04.11.14	Cits // Citas liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // Veselas šķiedras, nešķeltas // --Veselas šķiedras, nešķeltas; šķeltas // -Mitrā veidā (ietverot hromu): // Miecētas vai miecētas un žāvētas liellopu (arī bifeļu) vai zirgu ādas bez apmatojuma, šķeltas vai nešķeltas, bet tālāk neapstrādātas	10	0	Y5
41.04.11.21	Veselas liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas, kuru vienas vienības virsmas laukums nepārsniedz 2,6 m2, vienkārši miecētas ar hromu (hroms) //Šķeltas // --Veselas šķiedras, nešķeltas; šķeltas // -Mitrā veidā (ietverot hromu): // Miecētas vai miecētas un žāvētas liellopu (arī bifeļu) vai zirgu ādas bez apmatojuma, šķeltas vai nešķeltas, bet tālāk neapstrādātas	10	0	Y5
41.04.11.23	Veselas vai sadalītas uz pusēm // Citas liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas, iepriekš veģetatīvi miecētas // Šķeltas // --Veselas šķiedras, nešķeltas; šķeltas // -Mitrā veidā (ietverot hromu): // Miecētas vai miecētas un žāvētas liellopu (arī bifeļu) vai zirgu ādas bez apmatojuma, šķeltas vai nešķeltas, bet tālāk neapstrādātas	10	0	Y5
41.04.11.23	Cits // Citas liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas, iepriekš veģetatīvi miecētas // Šķeltas // --Veselas šķiedras, nešķeltas; šķeltas // -Mitrā veidā (ietverot hromu): // Miecētas vai miecētas un žāvētas liellopu (arī bifeļu) vai zirgu ādas bez apmatojuma, šķeltas vai nešķeltas, bet tālāk neapstrādātas	10	0	Y5
41.04.11.24	Veselas vai sadalītas uz pusēm // Citas liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // Šķeltas // --Veselas šķiedras, nešķeltas; šķeltas // -Mitrā veidā (ietverot hromu): // Miecētas vai miecētas un žāvētas liellopu (arī bifeļu) vai zirgu ādas bez apmatojuma, šķeltas vai nešķeltas, bet tālāk neapstrādātas	10	0	Y5
41.04.11.24	Cits // Citas liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // Šķeltas // --Veselas šķiedras, nešķeltas; šķeltas // -Mitrā veidā (ietverot hromu): // Miecētas vai miecētas un žāvētas liellopu (arī bifeļu) vai zirgu ādas bez apmatojuma, šķeltas vai nešķeltas, bet tālāk neapstrādātas	10	0	Y5
41.04.19.10	Šķeltas liellopu ādas // Veselas liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas, kuru vienas vienības virsmas laukums nepārsniedz 2,6 m2, vienkārši miecētas ar hromu (hroms) // --Cits // -Mitrā veidā (ietverot hromu): // Miecētas vai miecētas un žāvētas liellopu (arī bifeļu) vai zirgu ādas bez apmatojuma, šķeltas vai nešķeltas, bet tālāk neapstrādātas	10	0	Y5
41.04.19.10	Cits // Veselas liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas, kuru vienas vienības virsmas laukums nepārsniedz 2,6 m2, vienkārši miecētas ar hromu (hroms) // --Cits // -Mitrā veidā (ietverot hromu): // Miecētas vai miecētas un žāvētas liellopu (arī bifeļu) vai zirgu ādas bez apmatojuma, šķeltas vai nešķeltas, bet tālāk neapstrādātas	10	0	Y5
41.04.19.30	Citas liellopu (ieskaitot bifeļu) ādas, iepriekš veģetatīvi miecētas // Liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas, iepriekš veģetatīvi miecētas // --Cits // -Mitrā veidā (ietverot hromu): // Miecētas vai miecētas un žāvētas liellopu (arī bifeļu) vai zirgu ādas bez apmatojuma, šķeltas vai nešķeltas, bet tālāk neapstrādātas	10	0	Y5
41.04.19.40	Cits // Veselas vai sadalītas uz pusēm // Citas liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // Liellopu (ieskaitot bifeļu) ādas // --Cits // -Mitrā veidā (ietverot hromu): // Miecētas vai miecētas un žāvētas liellopu (arī bifeļu) vai zirgu ādas bez apmatojuma, šķeltas vai nešķeltas, bet tālāk neapstrādātas	10	0	Y5
41.04.19.40	Cits // Šķeltas pret šķiedrām (šķeltas) // Cits // Citas liellopu (ieskaitot bifeļu) ādas // Liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // --Cits // -Mitrā veidā (ietverot hromu): // Miecētas vai miecētas un žāvētas liellopu (arī bifeļu) vai zirgu ādas bez apmatojuma, šķeltas vai nešķeltas, bet tālāk neapstrādātas	10	0	Y5
41.04.19.40	Cits // Cits // Citas liellopu (ieskaitot bifeļu) ādas // Liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // --Cits //- Mitrā veidā (ietverot hromu): // Miecētas vai miecētas un žāvētas liellopu (arī bifeļu) vai zirgu ādas bez apmatojuma, šķeltas vai nešķeltas, bet tālāk neapstrādātas	10	0	Y5
41.04.41.10	Cits // Veselas liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas, kuru vienas vienības virsmas laukums nepārsniedz 2,6 m2 // --Veselas šķiedras, nešķeltas; šķeltas // -Kaltētā veidā (miecētas un žāvētas): // Miecētas vai miecētas un žāvētas liellopu (arī bifeļu) vai zirgu ādas bez apmatojuma, šķeltas vai nešķeltas, bet tālāk neapstrādātas	10	0	Y5
41.04.41.30	Cits // Citas liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // Liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // --Veselas šķiedras, nešķeltas; šķeltas // -Kaltētā veidā (miecētas un žāvētas): // Miecētas vai miecētas un žāvētas liellopu (arī bifeļu) vai zirgu ādas bez apmatojuma, šķeltas vai nešķeltas, bet tālāk neapstrādātas	10	0	Y5
41.04.49.10	Miecētas ar hromu sausā veidā (teļāda) // Veselas liellopu (ieskaitot bifeļu) ādas, kuru vienas vienības virsmas laukums nepārsniedz 2,6 m2 // --Cits //-Kaltētā veidā (miecētas un žāvētas): // Miecētas vai miecētas un žāvētas liellopu (arī bifeļu) vai zirgu ādas bez apmatojuma, šķeltas vai nešķeltas, bet tālāk neapstrādātas	10	0	Y5
41.04.49.10	Cits // Veselas liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas, kuru vienas vienības virsmas laukums nepārsniedz 2,6 m2 // --Cits // -Kaltētā veidā (miecētas un žāvētas): // Miecētas vai miecētas un žāvētas liellopu (arī bifeļu) vai zirgu ādas bez apmatojuma, šķeltas vai nešķeltas, bet tālāk neapstrādātas	10	0	Y5
41.04.49.20	Citas liellopu (ieskaitot bifeļu) ādas // Liellopu (ieskaitot bifeļus) ādas // --Cits // -Kaltētā veidā (miecētas un žāvētas): // Miecētas vai miecētas un žāvētas liellopu (arī bifeļu) vai zirgu ādas bez apmatojuma, šķeltas vai nešķeltas, bet tālāk neapstrādātas	10	0	Y5
45.01.10.00	-Dabīgais korķis, neapstrādāts vai vienkārši apstrādāts // Dabīgais korķis, neapstrādāts vai vienkārši apstrādāts; korķa atkritumi; sasmalcināts, pulverizēts vai malts korķis	10	10	S
45.01.90.00	-Cits // Dabīgais korķis, neapstrādāts vai vienkārši apstrādāts; korķa atkritumi; sasmalcināts, pulverizēts vai malts korķis	10	10	S
45.02.00.00	Kvadrātveda klučos // Dabīgais korķis, mizots, taisnstūra vai kvadrātisku kluču, plašu, lokšņu vai slokšņu veidā (ieskaitot sagataves korķu izgatavošanai ar nenoapaļotām malām)	5	5	S
45.02.00.00	Loksnēs, nostiprināts vai nenostiprināts ar papīru vai audumu // Dabīgais korķis, mizots, taisnstūra vai kvadrātisku kluču, plašu, lokšņu vai slokšņu veidā (ieskaitot sagataves korķu izgatavošanai ar nenoapaļotām malām)	5	5	S
45.02.00.00	Cits // Dabīgais korķis, mizots, taisnstūra vai kvadrātisku kluču, plašu, lokšņu vai slokšņu veidā (ieskaitot sagataves korķu izgatavošanai ar nenoapaļotām malām)	5	5	S
47.07.10.00	-Nebalināts kraftpapīrs vai kartons, vai gofrēts papīrs vai kartons // Pārstrādāts (atkritumu un makulatūras) papīrs vai kartons	20	20	S
47.07.20.00	-Cits papīrs vai kartons, kas izgatavots galvenokārt no balinātas celulozes, masā nekrāsotas // Pārstrādāts (atkritumu un makulatūras) papīrs vai kartons	20	20	S
47.07.30.00	-Papīrs vai kartons, kas izgatavots galvenokārt no mehāniskās papīra masas (piemēram, avīzēm, žurnāliem un tamlīdzīgiem iespieddarbiem) // Pārstrādāts (atkritumu un makulatūras) papīrs vai kartons	20	20	S
47.07.90.00	-Cits, ieskaitot nešķirotus atkritumus un makulatūru // Pārstrādāts (atkritumu un makulatūras) papīrs vai kartons	20	20	S
72.04.10.00	-Čuguna atgriezumi un lūžņi // Dzelzs atgriezumi un lūžņi; lietņu un tērauda lūžņu pārkausēšana	5	5	S
72.04.21.00	Austenīts (AISI 300. sērija un līdzvērtīgi standarti) // --No nerūsējošā tērauda // - Leģētā tērauda atgriezumi un lūžņi: // Dzelzs atgriezumi un lūžņi; lietņu un tērauda lūžņu pārkausēšana	5	5	S
72.04.21.00	Cits // --No nerūsējošā tērauda // -Leģētā tērauda atgriezumi un lūžņi: // Dzelzs atgriezumi un lūžņi; lietņu un tērauda lūžņu pārkausēšana	5	5	S
72.04.29.00	No ātrgriezējtērauda // --Cits // -Leģētā tērauda atgriezumi un lūžņi: // Dzelzs atgriezumi un lūžņi; lietņu un tērauda lūžņu pārkausēšana	5	5	S
72.04.29.00	Cits // Cits // --Cits // -Leģētā tērauda atgriezumi un lūžņi: // Dzelzs atgriezumi un lūžņi; lietņu un tērauda lūžņu pārkausēšana	5	5	S
72.04.30.00	-Alvotas dzelzs vai tērauda atgriezumi un lūžņi // Dzelzs atgriezumi un lūžņi; lietņu un tērauda lūžņu pārkausēšana	5	5	S
72.04.41.00	--Virpošanas skaidas, atgriezumi, lauztās skaidas, frēzēšanas paliekas, zāģskaidas, slīpēšanas daļiņas, apgriešanas un štancēšanas atgriezumi, sapakoti vai nesapakoti saišķos // -Citi atgriezumi un lūžņi: // Dzelzs atgriezumi un lūžņi; lietņu un tērauda lūžņu pārkausēšana	5	5	S
72.04.49.00	--Cits // -Citi atgriezumi un lūžņi: // Dzelzs atgriezumi un lūžņi; lietņu un tērauda lūžņu pārkausēšana	5	5	S
72.04.50.00	-Lietņu lūžņu pārkausēšana // Dzelzs atgriezumi un lūžņi; lietņu un tērauda lūžņu pārkausēšana	5	5	S
97.01.10.00	Cits // Oriģināldarbi // -Gleznas, zīmējumi un pasteļi // Gleznas, zīmējumi un pasteļi, kas veidoti tikai ar roku, izņemot zīmējumus, kas minēti pozīcijā 49.06, un citus ar roku apgleznotus vai izgreznotus rūpniecības izstrādājumus; kolāžas un tamlīdzīgi dekori	5	5	S
97.01.10.00	Cits // -Gleznas, zīmējumi un pasteļi // Gleznas, zīmējumi un pasteļi, kas veidoti tikai ar roku, izņemot zīmējumus, kas minēti pozīcijā 49.06, un citus ar roku apgleznotus vai izgreznotus rūpniecības izstrādājumus; kolāžas un tamlīdzīgi dekori	5	5	S
97.01.90.00	Cits // Oriģināldarbi // -Cits // Gleznas, zīmējumi un pasteļi, kas veidoti tikai ar roku, izņemot zīmējumus, kas minēti pozīcijā 49.06, un citus ar roku apgleznotus vai izgreznotus rūpniecības izstrādājumus; kolāžas un tamlīdzīgi dekori	5	5	S
97.01.90.00	Cits // -Cits // Gleznas, zīmējumi un pasteļi, kas veidoti tikai ar roku, izņemot zīmējumus, kas minēti pozīcijā 49,06, un citus ar roku apgleznotus vai izgreznotus rūpniecības izstrādājumus; kolāžas un tamlīdzīgi dekori	5	5	S
97.02.00.00	Cits // Oriģinālgravīras, estampi un litogrāfijas	5	5	S
97.03.00.00	Cits // Oriģinālskulptūras un statuetes no jebkura materiāla	5	5	S
97.04.00.00	Pastmarkas vai zīmogmarkas, apzīmogotas aploksnes, pirmās dienas aploksnes, aploksnes un pastkartes ar marku un tamlīdzīgi izstrādājumi, izlietoti vai nelietoti, izņemot pozīcijā 49.07 minētos	5	5	S
97.05.00.00	Medību trofejas // Zooloģijas kolekcijas un kolekciju priekšmeti (R.2012/93 ex ANA) // Kolekcijas un kolekciju priekšmeti ar zooloģisku, botānisku, mineraloģisku, anatomisku, vēsturisku, arheoloģisku, paleontoloģisku, etnogrāfisku vai numismātisku nozīmi	5	5	S
97.05.00.00	Cits // Zooloģijas kolekcijas un kolekciju priekšmeti (R.2012/93 ex ANA) // Kolekcijas un kolekciju priekšmeti ar zooloģisku, botānisku, mineraloģisku, anatomisku, vēsturisku, arheoloģisku, paleontoloģisku, etnogrāfisku vai numismātisku nozīmi	5	5	S
97.05.00.00	Grāmatas, brošūras un tamlīdzīgi iespieddarbi, arī atsevišķās loksnēs (R.634/93 ex ANA) // Kolekciju priekšmeti, kam ir vēsturiska, etnogrāfiska vai numismātiska nozīme // Kolekcijas un kolekciju priekšmeti ar zooloģisku, botānisku, mineraloģisku, anatomisku, vēsturisku, arheoloģisku, paleontoloģisku, etnogrāfisku vai numismātisku nozīmi	5	5	S
97.05.00.00	Cits // Kolekciju priekšmeti, kam ir vēsturiska, etnogrāfiska vai numismātiska nozīme // Kolekcijas un kolekciju priekšmeti ar zooloģisku, botānisku, mineraloģisku, anatomisku, vēsturisku, arheoloģisku, paleontoloģisku, etnogrāfisku vai numismātisku nozīmi	5	5	S
97.05.00.00	Kolekciju priekšmeti, kam ir arheoloģiska nozīme // Kolekcijas un kolekciju priekšmeti ar zooloģisku, botānisku, mineraloģisku, anatomisku, vēsturisku, arheoloģisku, paleontoloģisku, etnogrāfisku vai numismātisku nozīmi	5	5	S
97.05.00.00	Kolekciju priekšmeti, kam ir paleontoloģiska nozīme // Kolekcijas un kolekciju priekšmeti ar zooloģisku, botānisku, mineraloģisku, anatomisku, vēsturisku, arheoloģisku, paleontoloģisku, etnogrāfisku vai numismātisku nozīmi	5	5	S
97.05.00.00	Botāniskas kolekcijas un kolekciju priekšmeti // Kolekcijas un kolekciju priekšmeti ar zooloģisku, botānisku, mineraloģisku, anatomisku, vēsturisku, arheoloģisku, paleontoloģisku, etnogrāfisku vai numismātisku nozīmi	5	5	S
97.05.00.00	Pogu akordeons // Kolekcijas un kolekciju priekšmeti ar zooloģisku, botānisku, mineraloģisku, anatomisku, vēsturisku, arheoloģisku, paleontoloģisku, etnogrāfisku vai numismātisku nozīmi	5	5	S
97.05.00.00	Kolekcijas un kolekciju priekšmeti ar zooloģisku, botānisku, mineraloģisku, anatomisku, vēsturisku, arheoloģisku, paleontoloģisku, etnogrāfisku vai numismātisku nozīmi	5	5	S
97.06.00.00	Grāmatas, brošūras un tamlīdzīgi iespieddarbi, arī atsevišķās loksnēs (R.634/93 ex ANA) // Senlietas, kas vecākas par 100 gadiem	5	5	S
97.06.00.00	Pogu akordeons // Mūzikas instrumenti // Senlietas, kas vecākas par 100 gadiem	5	5	S
97.06.00.00	Cits // Mūzikas instrumenti // Senlietas, kas vecākas par 100 gadiem	5	5	S
97.06.00.00	Koka // Cits // Senlietas, kas vecākas par 100 gadiem	5	5	S
97.06.00.00	Mākslas oriģināldarbu kolekcijas un apkopojumi (Likums 24633 un Normatīvais dekrēts Nr. 1321) // Keramika // Cits // Senlietas, kas vecākas par 100 gadiem	5	5	S
97.06.00.00	Cits // Keramika // Cits // Senlietas, kas vecākas par 100 gadiem	5	5	S
97.06.00.00	Mākslas oriģināldarbu kolekcijas un apkopojumi (Likums 24633 un Normatīvais dekrēts Nr. 1321) // Tekstilmateriāli // Cits // Senlietas, kas vecākas par 100 gadiem	5	5	S
97.06.00.00	Cits // Tekstilmateriāli // Cits // Senlietas, kas vecākas par 100 gadiem	5	5	S
97.06.00.00	Cits // Cits // Senlietas, kas vecākas par 100 gadiem	5	5	S

2. APAKŠIEDAĻA

URUGVAJAS IZVEDMUITAS NODOKĻU GRAFIKS

MKN 2012	Apraksts	Pamatlikme (%)	Galīgā likme (%)	Kategorija
41.01	Ādas, nebalinātas, sālītas, piķelētas un apstrādātas ar hromu	5	0	Y5
41.04.11		5	0	Y5
41.04.19		5	0	Y5

D IEDAĻA

NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ BRAZĪLIJU

1. Brazīlijas gadījumā aizliegumu ieviest vai saglabāt izvedmuitas nodokļus, kā noteikts šā nolīguma 10.9. pantā, nepiemēro šīs iedaļas 2. punktā uzskaitīto ražojumu eksportam, ja ir izpildīti šīs iedaļas 3. punktā paredzētie nosacījumi.

2. Šā nolīguma 10.9. panta iespējamā nepiemērojamība attiecas uz ražojumiem, kas Harmonizētajā sistēmā (2022) klasificēti 25.–28. nodaļā un 71.10., 72.02., 81.09. un 81.12. pozīcijā.

3. Ja Brazīlija pieņem izvedmuitas nodokļus ražojumiem, kas uzskaitīti šīs iedaļas 2. punktā, uz šādu ražojumu eksportu, kurš paredzēts Eiropas Savienībai, attiecina piemērotā nodokļa samazinājumu ne mazāk kā 50 % (piecdesmit procentu) apmērā. Jebkurā gadījumā preferenciālais izvedmuitas nodoklis nepārsniedz 25 %.

4. Ja Brazīlija šīs iedaļas 2. punktā uzskaitītajiem ražojumiem piemēro izvedmuitas nodokļus trešām valstīm ar noteikumiem, kas ir labvēlīgāki nekā tie, kas aprakstīti šīs iedaļas 2. un 3. punktā, Brazīlija par to paziņo Eiropas Savienībai un dara visu iespējamo, lai pēc sarunām tos attiecinātu arī uz Eiropas Savienību.

5. Pēc Brazīlijas vai Eiropas Savienības pieprasījuma Apvienotā padome tirdzniecības lietu sastāvā var pārskatīt šo iedaļu, arī ražojumu sarakstu.

________________

10.-C PIELIKUMS

IMPORTA UN EKSPORTA MONOPOLI

1. Urugvaja saglabā šādu importa un eksporta monopolu: Administración Nacional de Combustibles, Alcohol y Portland (ANCAP).

2. Brazīlija patur tiesības saglabāt vai noteikt importa vai eksporta monopolus šādās nozarēs:

a) nafta, gāze un citi ogļūdeņraži; un

b) radioaktīvie minerāli.

________________

10.-D PIELIKUMS

TIRDZNIECĪBA AR VĪNA PRODUKTIEM UN STIPRAJIEM ALKOHOLISKAJIEM DZĒRIENIEM

A IEDAĻA

1. PANTS

Darbības joma

Šis pielikums attiecas uz vīna produktiem, kas ietilpst pozīcijās 2204 un 2205, un stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem, kuri ietilpst HS pozīcijā 2208 un ražoti Pušu valstīs.

2. PANTS

Vīna ražojumu definīcijas un vīndarības metodes

1. Katra Puse dara visu iespējamo, lai pieņemtu tās definīcijas un vīndarības metodes attiecībā uz vīna produktiem, kura ieteikusi un publicējusi Starptautiskā Vīnkopības un vīna organizācija (turpmāk “OIV”).

2. Katra Puse atļauj importēt un pārdot patēriņam vīna ražojumus, kas ražoti otras Puses valstī, ja tie ražoti saskaņā ar:

a) katras Puses noteiktajām ražojumu definīcijām, kuras atbilst attiecīgajam OIV standartam;

b) katras Puses noteiktajām vīndarības metodēm, kuras atbilst attiecīgajam OIV standartam; un

c) katras Puses noteiktajā definīcijām un vīndarības metodēm, kuras neatbilst attiecīgajam OIV standartam, kā uzskaitīts 10-D-1. papildinājumā.

3. Ja Puse ierosina atļaut jaunu vai grozīt spēkā esošu definīciju vai vīndarības metodi, kas uzskaitīta 10-D-1. papildinājumā, kā minēts 2. punkta c) apakšpunktā, tā nekavējoties rakstiski informē otru Pusi. Paziņojumā iekļauj tehnisko dokumentāciju ar pilnīgu skaidrojumu par jaunās vai grozītās definīcijas vai vīndarības metodes pamatojumu. Otra Puse var rakstiski izteikt iebildumus 90 (deviņdesmit) dienu laikā pēc paziņojuma saņemšanas dienas. Ja otra Puse neiebilst, uzskata, ka Puses ir vienojušās par 10-D-1. papildinājuma grozījumu.

4. Ja otra Puse 90 (deviņdesmit) dienu laikā pēc 3. punktā minētā paziņojuma saņemšanas dienas iebilst, Puses apspriežas, lai 60 (sešdesmit) dienu laikā no iebilduma saņemšanas dienas rastu savstarpēji saskaņotu risinājumu. Minēto 60 (sešdesmit) dienu periodu var pagarināt, ja Puses par to savstarpēji vienojas.

5. Ja Puses vienojas apspriešanās laikā, piemēro 6. un 7. punktu. Ja Puses apspriešanās laikā nepanāk šādu vienošanos, 10-D-1. papildinājumu negroza.

6. Apvienotā padome tirdzniecības lietu sastāvā var grozīt 10-D-1. papildinājumu, lai pievienotu jaunas definīcijas vai vīndarības metodes, vai izmaiņas esošajās definīcijās vai vīndarības metodēs, par kurām panākta vienošanās saskaņā ar 3. vai 4. punktu.

7. Gadījumos, kad ir panākta vienošanās saskaņā ar 3. vai 4. punktu, Puse atļauj importēt un pārdot patēriņam otrā Pusē ražotus vīnus pēc definīcijas vai vīndarības prakses piemērošanas dienas tās Puses teritorijā, kura pieņem šādu pasākumu, pat ja Apvienotās padomes tirdzniecības lietu sastāvā lēmums saskaņā ar 6. punktu tajā brīdī nav pieņemts vai nav stājies spēkā.

B IEDAĻA

3. PANTS

Vīna ražojumu un stipro alkoholisko dzērienu marķēšana

1. Puse nepieprasa, lai uz vīna ražojuma vai stipro alkoholisko dzērienu taras, etiķetes vai iepakojuma būtu norādīti šādi datumi vai to ekvivalenti:

a) iepakošanas datums;

b) pudeļu pildīšanas datums; vai

c) ražošanas vai izgatavošanas datums.

2. Puse var pieprasīt norādīt minimālo derīguma termiņu uz tādu vīna ražojumu vai stipro alkoholisko dzērienu taras, etiķetes vai iepakojuma, kas ražoti otrā Pusē un kam var būt īsāks minimālais derīguma termiņš, nekā parasti sagaidītu patērētāji, jo ir pievienotas ātrbojīgas sastāvdaļas.

3. Puse nepieprasa preču zīmju, zīmolu nosaukumu vai ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu tulkojumus uz otrā Pusē ražotu vīna ražojumu vai stipro alkoholisko dzērienu taras, etiķetes vai iepakojuma.

4. Katra Puse atļauj obligāto informāciju, arī tulkojumus, norādīt uz papildu etiķetes, kas piestiprināta otras Puses teritorijā ražotu vīna ražojumu vai stipro alkoholisko dzērienu etiķetei, iepakojumam vai tarai. Šādas papildu etiķetes var piestiprināt tarai pēc importēšanas un pirms ražojuma laišanas pārdošanā Puses teritorijā ar nosacījumu, ka sākotnējās etiķetes obligātā informācija ir attēlota pilnīgi un pareizi.

5. Partijas identifikācijas kodu izmantošana ir atļauta uz taras, etiķetes vai iepakojuma, un, ja šādus kodus izmanto, tos nedzēš.

6. Puse nepiemēro marķēšanas pasākumu vīna ražojumiem vai stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem, kas tika tirgoti otras Puses teritorijā pirms dienas, kad pasākums stājās spēkā, izņemot pienācīgi pamatotus gadījumus.

7. Zīmējumus, attēlus vai ilustrācijas ir atļauts izmantot uz otrā Pusē ražotu vīna ražojumu vai stipro alkoholisko dzērienu taras, etiķetēm vai iepakojuma. Šādi zīmējumi, attēli vai ilustrācijas neaizstāj obligāto marķējuma informāciju un nemaldina patērētājus par vīna ražojumu un stipro alkoholisko dzērienu īpašībām un sastāvu.

8. Vīnogu šķirnes nosaukumu var iekļaut Puses teritorijā importētu un tirgotu vīna ražojumu marķējumā, ja šādi vīna ražojumi ir ražoti, izmantojot minēto šķirni, un šāda šķirne ir minēta vismaz vienā šādu organizāciju sarakstā:

a) OIV;

b) Starptautiskā Jaunu augu šķirņu aizsardzības savienība; vai

c) Starptautiskā Augu ģenētisko resursu padome.

Uz otru Pusi eksportētā vīna marķējumā neizmanto Puses vīnogu šķirnes nosaukumu, kas satur vai sastāv no otras Puses aizsargāta cilmes vietas nosaukuma vai aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes. Attiecībā uz ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu sarakstu, kas izklāstīts 21.-B pielikuma 1. un 2. iedaļā, Puses 21-B-1. papildinājuma 3. punktā nosaka to augu šķirņu nosaukumus, kuru izmantošana nav aizliegta. Puse nedrīkst kavēt 21-B-1. papildinājuma 4. punktā minēto vīnogulāju šķirņu izmantošanu.

9. Vīna ražojumiem un stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem nepiemēro alergēnu marķējumu attiecībā uz alergēniem, kas izmantoti vīna ražojumu un stipro alkoholisko dzērienu ražošanā un izgatavošanā un nav galaproduktā 6 .

10. Tirdzniecībā ar vīna ražojumiem starp Pusēm dzirkstošo vīnu var aprakstīt vai noformēt, norādot produkta veidu, kas norādīts OIV Starptautiskajā vīndarības prakses kodeksā.

11. Šādi vīna ražojumu un stipro alkoholisko dzērienu nosaukumi ir aizsargāti saskaņā ar 1883. gada 20. marta Parīzes Konvenciju par rūpnieciskā īpašuma aizsardzību, kas pēdējo reizi pārskatīta Stokholmā 1967. gada 14. jūlijā:

a) Eiropas Savienības dalībvalsts nosaukums vīna ražojumiem un stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem, kuru izcelsme ir attiecīgajā Eiropas Savienības dalībvalstī; un

b) MERCOSUR parakstītājvalsts nosaukums.

4. PANTS

Īpašu apzīmējumu izmantošana vīna ražojumiem

1. Eiropas Savienība atļauj izmantot 10.-D-2. papildinājuma 1. daļā uzskaitītos vīna apzīmējumus uz vīna ražojumiem no katras MERCOSUR parakstītājvalsts, ko tirgo Eiropas Savienībā, saskaņā ar šo apzīmējumu definīciju MERCOSUR parakstītājvalsts normatīvajos aktos.

2. MERCOSUR atļauj izmantot 10-D-2. papildinājuma 2. daļā uzskaitītos vīna apzīmējumus uz vīna ražojumiem no Eiropas Savienības, ko tirgo MERCOSUR, saskaņā ar šo apzīmējumu definīciju Eiropas Savienības normatīvajos aktos.

3. Puse var otrai Pusei iesniegt pieteikumu par vīna papildu apzīmējumu iekļaušanu 10-D-2. papildinājumā. Paziņojumā iekļauj tehnisko dokumentāciju ar vīna apzīmējumu definīciju un atsauci uz paziņotājas Puses piemērojamajiem normatīvajiem aktiem. Otra Puse 6 (sešu) mēnešu laikā pēc paziņojuma saņemšanas paziņo šāda pieteikuma izskatīšanas rezultātus. Ja, pamatojoties uz pārbaudes rezultātiem, tiek apstiprināta vīna papildu apzīmējuma iekļaušana, Apvienotā padome tirdzniecības lietu sastāvā var vienprātīgi nolemt to iekļaut 10.-D-2. papildinājumā.

5. PANTS

Vīna ražojumu un stipro alkoholisko dzērienu sertificēšana

1. Vīna ražojumiem, ko importē viena Puse un laiž tirgū otra Puse, dokumentācija un sertifikācija, ko drīkst prasīt katra no Pusēm, ir tikai 10-D-3. papildinājumā noteiktie dokumenti un sertifikāti.

2. Katra Puse atļauj savā teritorijā ievest stipros alkoholiskos dzērienus saskaņā ar savos tiesību aktos norādītajiem noteikumiem attiecībā uz importa sertifikācijas dokumentiem un analīzes protokoliem.

3. Puse var no otras Puses ievestiem vīna ražojumiem vai stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem pagaidu kārtā noteikt papildu prasības importa sertificēšanas jomā, lai ņemtu vērā tādas likumīgas sabiedrības intereses kā veselības vai patērētāju aizsardzība vai pasākumi pret krāpšanu. Šādos gadījumos otrai Pusei savlaicīgi sniedz atbilstīgu informāciju, ļaujot izpildīt papildu prasības. Šādas prasības piemēro vienīgi tajā laikā, kad nepieciešams ņemt vērā tās konkrētās sabiedrības intereses, kuras ir bijušas pamatā šo prasību ieviešanai.

4. Apvienotā padome tirdzniecības lietu sastāvā var pieņemt lēmumu grozīt 10.-D-3. papildinājumu attiecībā uz šā panta 1. punktā minēto dokumentāciju un sertifikāciju.

6. PANTS

Piemērojamie noteikumi un valsts režīms

1. Ja vien šā nolīguma III daļā nav noteikts citādi un neskarot 13. nodaļas noteikumu piemērošanu, vīna ražojumu un stipro alkoholisko dzērienu importu un tirdzniecību veic saskaņā ar importētājas Puses teritorijā piemērojamiem normatīvajiem aktiem.

2. Vīna ražojumiem, kas importēti no kādas Puses teritorijas, piešķir ne mazāk labvēlīgu režīmu kā to, ko piešķir līdzīgiem valsts izcelsmes vīna ražojumiem.

C IEDAĻA

7. PANTS

Pārejas pasākumi

Vīna ražojumus un stipros alkoholiskos dzērienus, kas šā nolīguma spēkā stāšanās dienā ir ražoti, aprakstīti un noformēti saskaņā ar katras Puses normatīvajiem aktiem un spēkā esošajiem nolīgumiem starp Pusēm, bet neatbilst šā pielikuma noteikumiem, var tirgot ar šādiem nosacījumiem:

a) vairumtirgotāji vai ražotāji – 3 (trīs) gadus, un

b) mazumtirgotāji – līdz beigušies krājumi.

10-D-1. papildinājums

PUŠU PIEŅEMTĀS DEFINĪCIJAS UN VĪNDARĪBAS METODES

1. Svaigas vīna nogulsnes

Svaigas vīna nogulsnes var izmantot saskaņā ar konkrētiem un ierobežotiem nosacījumiem, kas ir norādīti I pielikuma A daļas 2. tabulas 11.2. rindā Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2019/934, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz vīnogu audzēšanas apgabaliem, kuros spirta koncentrāciju var paaugstināt, atļautajām vīndarības metodēm un ierobežojumiem, kas piemērojami vīnkopības produktu ražošanai un konservācijai, minimālo spirta procentuālo daudzumu attiecībā uz blakusproduktiem un to realizēšanu, un OIV punktu publicēšanu.

2. Koncentrēta vīnogu misa un rektificēta koncentrēta vīnogu misa un saharoze

Koncentrētu vīnogu misu, rektificētu koncentrētu vīnogu misu un saharozi saskaņā ar īpašiem un ierobežotiem nosacījumiem var izmantot bagātināšanai un saldināšanai (Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulas (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 VIII pielikuma I daļa attiecībā uz vīnogu audzēšanas apgabaliem, kuros var paaugstināt spirta koncentrāciju, atļautajām vīndarības metodēm un ierobežojumiem, kas piemērojami vīnkopības ražojumu ražošanai un konservācijai, minimālo spirta procentuālo daudzumu attiecībā uz blakusproduktiem un to realizēšanu, un OIV punktu publicēšanu, kā arī 22. pants Brazīlijas Federālajā dekrētā Nr. 8.198/2014), izņemot šo ražojumu izmantošanu rekonstituētā formā vīna ražojumos.

3. Ūdens pievienošanas ierobežojums

Ūdens pievienošana vīndarīšanā nav atļauta, izņemot gadījumus, kad tas ir vajadzīgs, lai izšķīdinātu atļautos vīndarības savienojumus, ko izmanto vīndarīšanā.

10-D-2. papildinājums

VĪNA APZĪMĒJUMI

A IEDAĻA

EIROPAS SAVIENĪBA

B IEDAĻA

MERCOSUR

ARGENTĪNA:

Crianza 7 , Dulce Natural 8 , Fino 9 , Gran Reserva 10 , Reserva 11 , Vino Dulce Natural 12 , Vino Generoso 13 .

Denominación de origen controlada (DOC), Indicación geográfica (IG), Indicación de Procedencia (IP)

BRAZĪLIJA:

Fino 14 , Gran Reserva 15 , Leve 16 , Reserva 17 .

Denominação de origem (DO), Indicação geográfica (IG), Indicação de Procedência (IP)

URUGVAJA:

Fino 18 , Leve 19 , Reserva 20 , Viejo 21 , Vino Generoso 22 .

Denominación de origen (DO), Denominación de origen controlada (DOC), Indicación geográfica (IG), Indicación de Procedencia (IP)

10-D-3. papildinājums

VĪNA RAŽOJUMU DOKUMENTĀCIJA UN SERTIFICĒŠANA

Sertifikācijas dokumenti un analīzes protokols

1. Katra Puse atļauj savā teritorijā ievest vīna ražojumus saskaņā ar šajā pielikumā norādītajiem noteikumiem attiecībā uz importa sertifikācijas dokumentiem un analīzes protokoliem.

2. Prasības vīna ražojumu importam Puses teritorijā izpilda, importētājas Puses kompetentajām iestādēm uzrādot:

a) savstarpēji atzītas oficiālas iestādes izcelsmes valstī izdotu sertifikātu; un

b) ja vīna ražojums ir paredzēts tiešai lietošanai pārtikā, analīzes protokolā, ko sagatavojusi izcelsmes valsts oficiāli atzīta laboratorija, iekļauj šādu informāciju:

i) kopējā spirta tilpumkoncentrācija;

ii) kopējais skābums, kas izteikts kā vīnskābe;

iii) gaistošais skābums, kas izteikts kā etiķskābe; un

iv) kopējais sēra dioksīda saturs.

3. Vīna ražojumu un stipro alkoholisko dzērienu tirdzniecības apakškomiteja var pieņemt lēmumu, lai noteiktu šā papildinājuma 2. punktā izklāstīto noteikumu detaļas, jo īpaši izmantojamās veidlapas un sīkāku informāciju, kas jāsniedz analīzes ziņojumā.

4. Analīzes metodes, kas atzītas par standartmetodēm un ko publicējusi OIV, vai, ja OIV neatzīst un nepublicē attiecīgu metodi, Starptautiskās Standartizācijas organizācijas ieteiktajiem standartiem atbilstoša analīzes metode ir noteicošā kā standartmetode vīna ražojuma analītiskā sastāva noteikšanai kontroles darbību kontekstā.

5. Tādu vīna ražojumu importam, kuru izcelsme ir otras Puses teritorijā, nepiemēro stingrākas importa sertifikācijas prasības nekā tās, kas paredzētas 10.-D pielikumā.

________________

(1) KN 2013 ir noteikta Komisijas 2012. gada 9. oktobra Īstenošanas regulā (ES) Nr. 927/2012, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu.

(2) Noteikta RES GMC Nr. 05/2011 (2011. gada 17. jūnijs) un grozījumos.

(3) OV ES L 170, 22.6.2013., 32. lpp.

(4) OV EK L 320, 5.12.2009., 6. lpp.

(5) ES var paredzēt, ka etanola importam tās kvotas daļas ietvaros, kas paredzēta izmantošanai ķīmiskajā rūpniecībā, piemēro galapatēriņa procedūru, lai veiktu muitas kontroli saistībā ar šādu preču izmantošanu.Mērķis ir nodrošināt, ka šis imports tiek izmantots ES Kombinētās nomenklatūras (KN) 28.–40. nodaļā klasificēto ražojumu ražošanai. Muitas kontrole, ko piemēro, lai novērstu importa apiešanu degvielas vai dzērienu tirgū, nerada slogu, kas pārsniedz pasākumus, kuri vajadzīgi, lai kontrolētu importu saskaņā ar šo TK.Minētie pasākumi ir proporcionāli apiešanas riskam un to steidzamībai, un tos veic saskaņā ar 12.12. un 12.16. pantu, inter alia attiecīgi ņemot vērā zināmo informāciju par importētāju.

(6) Tas neattiecas uz lipekļa marķēšanu.

(7) Apzīmējumu atļauts lietot attiecībā uz vīna ražojumiem, uz ko attiecas ģeogrāfiskās izcelsmes norāde.

(8) Apzīmējumu atļauts lietot attiecībā uz vīna ražojumiem, uz ko attiecas ģeogrāfiskās izcelsmes norāde.

(9) Apzīmējumu atļauts lietot attiecībā uz vīna ražojumiem, uz ko attiecas ģeogrāfiskās izcelsmes norāde.

(10) Apzīmējumu atļauts lietot attiecībā uz vīna ražojumiem, uz ko attiecas ģeogrāfiskās izcelsmes norāde un kas pirms pildīšanas pudelēs ir izturēti mucā vismaz 18 (astoņpadsmit) mēnešus sarkanvīniem un 12 (divpadsmit) mēnešus baltvīniem un sārtvīniem.

(11) Apzīmējumu atļauts lietot attiecībā uz vīna ražojumiem, uz ko attiecas ģeogrāfiskās izcelsmes norāde un kas pirms pildīšanas pudelēs ir izturēti mucā vismaz 12 (divpadsmit) mēnešus sarkanvīniem un 6 (sešus) mēnešus baltvīniem un sārtvīniem.

(12) Apzīmējumu atļauts lietot attiecībā uz vīna ražojumiem, uz ko attiecas ģeogrāfiskās izcelsmes norāde.

(13) Apzīmējumu atļauts lietot attiecībā uz vīna ražojumiem, uz ko attiecas ģeogrāfiskās izcelsmes norāde.

(14) Apzīmējumu atļauts lietot attiecībā uz vīna ražojumiem, uz ko attiecas ģeogrāfiskās izcelsmes norāde.

(15) Apzīmējumu atļauts lietot attiecībā uz vīna ražojumiem, uz ko attiecas ģeogrāfiskās izcelsmes norāde un kas pirms pildīšanas pudelēs ir izturēti mucā vismaz 18 (astoņpadsmit) mēnešus sarkanvīniem un 12 (divpadsmit) mēnešus baltvīniem un sārtvīniem.

(16) Apzīmējumu atļauts lietot attiecībā uz vīna ražojumiem, uz ko attiecas ģeogrāfiskās izcelsmes norāde.

(17) Apzīmējumu atļauts lietot attiecībā uz vīna ražojumiem, uz ko attiecas ģeogrāfiskās izcelsmes norāde un kas pirms pildīšanas pudelēs ir izturēti mucā vismaz 12 (divpadsmit) mēnešus sarkanvīniem un 6 (sešus) mēnešus baltvīniem un sārtvīniem.

(18) Apzīmējumu atļauts lietot attiecībā uz vīna ražojumiem, uz ko attiecas ģeogrāfiskās izcelsmes norāde.

(19) Apzīmējumu atļauts lietot attiecībā uz vīna ražojumiem, uz ko attiecas ģeogrāfiskās izcelsmes norāde.

(20) Apzīmējumu atļauts lietot attiecībā uz vīna ražojumiem, uz ko attiecas ģeogrāfiskās izcelsmes norāde un kas pirms pildīšanas pudelēs ir izturēti mucā vismaz 12 (divpadsmit) mēnešus sarkanvīniem un 6 (sešus) mēnešus baltvīniem un sārtvīniem.

(21) Apzīmējumu atļauts lietot attiecībā uz vīna ražojumiem, uz ko attiecas ģeogrāfiskās izcelsmes norāde.

(22) Apzīmējumu atļauts lietot attiecībā uz vīna ražojumiem, uz ko attiecas ģeogrāfiskās izcelsmes norāde.