IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 3.9.2025

COM(2025) 356 final

ANNESS

għal

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill

dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim ta’ Sħubija bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u s-Suq Komuni tan-Nofsinhar, ir-Repubblika Arġentina, ir-Repubblika Federattiva tal-Brażil, ir-Repubblika tal-Paragwaj u r-Repubblika Orjentali tal-Urugwaj, min-naħa l-oħra

ANNESS 20-A

IL-KOPERTURA TAL-UNJONI EWROPEA DWAR L-AKKWISTI PUBBLIĊI

Appendiċi 20-A-1

ENTITAJIET TAL-GVERN ĊENTRALI

Soġġett għan-Noti ta’ dan l-Appendiċi u n-Noti Ġenerali fl-Appendiċi 20-A-7, il-Kapitolu 20 japplika għall-entitajiet tal-akkwist tal-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha speċifikati f’dan l-Appendiċi jekk il-valur ikun ugwali għal jew jaqbeż:

(a)    130 000 Dritt Speċjali ta’ Prelevament (SDR - Special Drawing Rights) għal oġġetti speċifikati fl-Appendiċi 20-A-4 u servizzi speċifikati fl-Appendiċi 20-A-5; jew

(b)    5 000 000 SDR għal servizzi ta’ kostruzzjoni u konċessjonijiet ta’ xogħol speċifikati fl-Appendiċi 20-A-6.

1.    ENTITAJIET TAL-UNJONI EWROPEA

(a)    Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea;

(b)    Il-Kummissjoni Ewropea;

(c)    Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE)

2.    L-AWTORITAJIET KONTRAENTI TAL-ISTATI MEMBRI TAL-UNJONI EWROPEA

IL-BELĠJU

A.    Federale Overheidsdiensten (FOD) - Services publics fédéraux (SPF):

1.    FOD Kanselarij van de Eerste Minister - SPF Chancellerie du Premier Ministre;

2.    FOD Kanselarij Personeel en Organisatie - SPF Personnel et Organisation;

3.    FOD Budget en Beheerscontrole - SPF Budget et Contrôle de la Gestion;

4.    FOD Informatie- en Communicatietechnologie (Fedict) - SPF Technologie de l'Information et de la Communication (Fedict);

5.    FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking -SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement;

6.    FOD Binnenlandse Zaken- SPF Intérieur;

7.    FOD Financiën - SPF Finances;

8.    FOD Mobiliteit en Vervoer - SPF Mobilité et Transports;

9.    FOD Werkgelegenheid, Arbeid en sociaal overleg - SPF Emploi, Travail et Concertation sociale;

10.    FOD Sociale Zekerheid en Openbare Instellingen van sociale Zekerheid - SPF Sécurité Sociale et Institutions publiques de Sécurité Sociale;

11.    FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement;

12.    FOD Justitie - SPF Justice;

13.    FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie - SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie;

14.    Ministerie van Landsverdediging - Ministère de la Défense;

15.    Programmatorische Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedsbestrijding en sociale Economie - Service public de Programmation Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Economie sociale;

16.    Programmatorische federale Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling - Service public fédéral de Programmation Développement durable; kif ukoll

17.    Programmatorische federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid- Service public fédéral de Programmation Politique scientifique.

B.    Regie der Gebouwen - Régie des Bâtiments:

1.    Rijksdienst voor sociale Zekerheid - Office national de Sécurité sociale;

2.    Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelfstandigen - Institut national d'Assurance sociales pour travailleurs indépendants;

3.    Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering - Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité;

4.    Rijksdienst voor Pensioenen - Office national des Pensions;

5.    Hulpkas voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering- Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité;

6.    Fonds voor Beroepsziekten - Fond des Maladies professionnelles;

7.    Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening - Office national de l'Emploi; kif ukoll

8.    De Post - La Poste 1 .

Il-BULGARIJA

1.    Администрация на Народното събрание (Amministrazzjoni tal-Assemblea Nazzjonali)

2.    Администрация на Президента (Amministrazzjoni tal-President)

3.    Администрация на Министерския съвет (Amministrazzjoni tal-Kunsill tal-Ministri)

4.    Конституционен съд (il-Qorti Kostituzzjonali)

5.    Българска народна банка (Bank Nazzjonali tal-Bulgarija)

6.    Министерство на външните работи (il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin)

7.    Министерство на вътрешните работи (il-Ministeru ta’ l-Intern)

8.    Министерство на извънредните ситуации (il-Ministeru tas-Sitwazzjonijiet ta’ Emerġenza)

9.    Министерство на държавната администрация и административната реформа (il-Ministeru tal-Amministrazzjoni tal-Istat u tar-Riforma Amministrattiva)

10.    Министерство на земеделието и храните (il-Ministeru tal-Agrikoltura u tal-Ikel)

11.    Министерство на здравеопазването (il-Ministeru tas-Saħħa)

12.    Министерство на икономиката и енергетиката (il-Ministeru tal-Ekonomija u tal-Enerġija)

13.    Министерство на културата (il-Ministeru tal-Kultura)

14.    Министерство на образованието и науката (il-Ministeru tal-Edukazzjoni u tax-Xjenza)

15.    Министерство на околната среда и водите (il-Ministeru tal-Ambjent u tal-Ilma)

16.    Министерство на отбраната (Il-Ministeru għad-Difiża)

17.    Министерство на правосъдието (il-Ministeru tal-Ġustizzja)

18.    Министерство на регионалното развитие и благоустройството (il-Ministeru tal-Iżvilupp Reġjonali u tax-Xogħlijiet Pubbliċi)

19.    Министерство на транспорта (il-Ministeru tat-Trasport)

20.    Министерство на труда и социалната политика (il-Ministeru tax-Xogħol u tal-Politika Soċjali)

21.    Министерство на финансите (il-Ministeru tal-Finanzi)

22.    държавни агенции, държавни комисии, изпълнителни агенции и други държавни институции, създадени със закон или с постановление на Министерския съвет, които имат функции във връзка с осъществяването на изпълнителната власт (aġenziji statali, kummissjonijiet statali, aġenziji eżekuttivi u awtoritajiet statali oħra stabbiliti bil-liġi jew b’digriet tal-Kunsill tal-Ministri li jkollhom funzjoni marbuta mat-twettiq tas-setgħa eżekuttiva);

23.    Агенция за ядрено регулиране (l-Aġenzija Regolatorja Nukleari)

24.    Държавна комисия за енергийно и водно регулиране (il-Kummissjoni Regolatorja tal-Istat dwar l-Enerġija u l-Ilma)

25.    Държавна комисия по сигурността на информацията (Kummissjoni tal-Istat dwar is-Sigurtà tal-Informazzjoni)

26.    Комисия за защита на конкуренцията (il-Kummissjoni għall-Ħarsien tal-Kompetizzjoni)

27.    Комисия за защита на личните данни (il-Kummissjoni għall-Protezzjoni ta’ Data Personali)

28.    Комисия за защита от дискриминация (il-Kummissjoni għall-Ħarsien Kontra d-Diskriminazzjoni)

29.    Комисия за регулиране на съобщенията (il-Kummissjoni li Tirregola l-Komunikazzjoni)

30.    Комисия за финансов надзор (il-Kummissjoni ta’ Superviżjoni Finanzjarja)

31.    Патентно ведомство на Република България (l-Uffiċċju tal-Privattivi tar-Repubblika tal-Bulgarija)

32.    Сметна палата на Република България (l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Awditjar tar-Repubblika tal-Bulgarija)

33.    Агенция за приватизация (l-Aġenzija tal-Privatizzazzjoni);

34.    Агенция за следприватизационен контрол (l-Aġenzija għall-Kontroll Wara l-Privatizzazzjoni);

35.    Български институт по метрология (l-Istitut Bulgaru tal-Metroloġija)

36.    Държавна агенция “Архиви” (l-Aġenzija tal-Istat “Arkivji”)

37.    Държавна агенция “Държавен резерв и военновременни запаси” (l-Aġenzija tal-Istat “Riżerva tal-Istat u Ħażniet ta’ Żmien il-Gwerra”)

38.    Държавна агенция за бежанците (l-Aġenzija tal-Istat għar-Refuġjati)

39.    Държавна агенция за българите в чужбина (l-Aġenzija tal-Istat għal Bulgari Barra l-Pajjiż)

40.    Държавна агенция за закрила на детето (l-Aġenzija tal-Istat għall-Protezzjoni tat-Tfal)

41.    Държавна агенция за информационни технологии и съобщения (Aġenzija tal-Istat għat-Teknoloġija tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni);

42.    Държавна агенция за метрологичен и технически надзор (l-Aġenzija tal-Istat għas-Sorveljanza Metroloġika u Teknika)

43.    Държавна агенция за младежта и спорта (l-Aġenzija tal-Istat għaż-Żgħażagħ u Sport)

44.    Държавна агенция по туризма (l-Aġenzija tal-Istat għat-Turiżmu)

45.    Държавна комисия по стоковите борси и тържища (il-Kummissjoni tal-Istat għall-Boroż u Swieq tal-Komoditajiet);

46.    Институт по публична администрация и европейска интеграция (l-Istitut tal-Amministrazzjoni Pubblika u l-Integrazzjoni Ewropea);

47.    Национален статистически институт (l-Istitut Nazzjonali tal-Istatistika)

48.    Агенция ‘Митници’ (l-Aġenzija tad-Dwana)

49.    Агенция за държавна и финансова инспекция (l-Aġenzija Pubblika tal-Ispezzjoni Finanzjarja)

50.    Агенция за държавни вземания (l-Aġenzija tal-Ġbir tar-Riċevibbli tal-Istat)

51.    Агенция за социално подпомагане (l-Aġenzija tal-Assistenza Soċjali)

52.    Държавна агенция “Национална сигурност” (L-Aġenzija tal-Istat “Sigurtà Nazzjonali”)

53.    Агенция за хората с увреждания (l-Aġenzija għall-Persuni b’Diżabilità);

54.    Агенция по вписванията (l-Aġenzija tar-Reġistru)

55.    Агенция по енергийна ефективност (l-Aġenzija għall-Effiċjenza Enerġetika)

56.    Агенция по заетостта (l-Aġenzija tal-Impjiegi)

57.    Агенция по геодезия, картография и кадастър (l-Aġenzija tal-Ġeodesija, tal-Kartografija u tal-Katast);

58.    Агенция по обществени поръчки (l-Aġenzija tal-Akkwist Pubbliku)

59.    Българска агенция за инвестиции (l-Aġenzija Bulgara għall-Investiment)

60.    Главна дирекция ‘Гражданска въздухоплавателна администрация’ (id-Direttorat Ġenerali “Amministrazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili”)

61.    Дирекция за национален строителен контрол (id-Direttorat għas-Sorveljanza Nazzjonali tal-Kostruzzjoni);

62.    Държавна комисия по хазарта (il-Kummissjoni tal-Istat dwar il-Logħob tal-Azzard);

63.    Изпълнителна агенция “Автомобилна администрация” (l-Aġenzija Eżekuttiva “Amministrazzjoni tal-Vetturi”);

64.    Изпълнителна агенция “Борба с градушките” (l-Aġenzija Eżekuttiva “Soppressjoni tas-Silġ”);

65.    Изпълнителна агенция “Българска служба за акредитация” (l-Aġenzija Eżekuttiva “Servizz ta’ Akkreditazzjoni tal-Bulgarija”);

66.    Изпълнителна агенция “Главна инспекция по труда” (L-Aġenzija eżekuttiva “Spettorat Ġenerali tax-Xogħol”);

67.    Изпълнителна агенция “Железопътна администрация” (l-Aġenzija Eżekuttiva “Amministrazzjoni Ferrovjarja”);

68.    Изпълнителна агенция “Морска администрация” (l-Aġenzija Eżekuttiva “Amministrazzjoni Marittima”);

69.    Изпълнителна агенция ‘Национален филмов център’ (l-Aġenzija Eżekuttiva “Ċentru Nazzjonali taċ-Ċinematografija”);

70.    Изпълнителна агенция "Пристанищна администрация" (l-Aġenzija Eżekuttiva “Amministrazzjoni tal-Portijiet”);

71.    Изпълнителна агенция ‘Проучване и поддържане на река Дунав’ (l-Aġenzija Eżekuttiva “Esplorazzjoni u Manutenzjoni tax-Xmara Danubju”);

72.    Фонд “Републиканска пътна инфраструктура” (il-Fond tal-Infrastruttura Nazzjonali);

73.    Изпълнителна агенция за икономически анализи и прогнози (Aġenzija Eżekuttiva għall-Analiżi u t-Tbassir Ekonomiku);

74.    Изпълнителна агенция за насърчаване на малките и средни предприятия (Aġenzija Eżekuttiva għall-Promozzjoni tal-Intrapriżi Żgħar u Medji);

75.    Изпълнителна агенция по лекарствата (l-Aġenzija Eżekuttiva dwar il-Mediċini);

76.    Изпълнителна агенция по лозата и виното (l-Aġenzija Eżekuttiva dwar id-Dwieli u l-Inbid);

77.    Изпълнителна агенция по околна среда (l-Aġenzija Eżekuttiva dwar l-Ambjent);

78.    Изпълнителна агенция по почвените ресурси (l-Aġenzija Eżekuttiva dwar ir-Riżorsi tal-Ħamrija);

79.    Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (l-Aġenzija Eżekuttiva dwar is-Sajd u l-Akkwakultura);

80.    Изпълнителна агенция по селекция и репродукция в животновъдството (l-Aġenzija Eżekuttiva għas-Selezzjoni u r-Riproduzzjoni fit-Trobbija tal-Annimali);

81.    Изпълнителна агенция по сортоизпитване, апробация и семеконтрол (l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Ittestjar tal-Varjetajiet ta’ Pjanti, għall-Ispezzjoni fuq il-Post u għall-Kontroll taż-Żrieragħ);

82.    Изпълнителна агенция по трансплантация (l-Aġenzija Eżekuttiva għat-Trapjanti);

83.    Изпълнителна агенция по хидромелиорации (l-Aġenzija Eżekuttiva dwar l-Idromiljorament);

84.    Комисията за защита на потребителите (il-Kummissjoni għall-Ħarsien tal-Konsumatur);

85.    Контролно-техническата инспекция (l-Ispettorat Tekniku tal-Kontroll);

86.    Национална агенция за приходите (l-Aġenzija Nazzjonali għad-Dħul);

87.    Национална ветеринарномедицинска служба (is-Servizz Veterinarju Nazzjonali);

88.    Национална служба за растителна защита (is-Servizz Nazzjonali għall-Ħarsien tal-Pjanti);

89.    Национална служба по зърното и фуражите (is-Servizz Nazzjonali dwar il-Qamħ u l-Għalf); kif ukoll

90.    Държавна агенция по горите (l-Aġenzija Statali tal-Foresti);

IR-REPUBBLIKA ĊEKA

1.    Ministerstvo dopravy (il-Ministeru tat-Trasport);

2.    Ministerstvo financí (il-Ministeru tal-Finanzi);

3.    Ministerstvo kultury (il-Ministeru tal-Kultura);

4.    Ministerstvo obrany (Il-Ministeru tad-Difiża)

5.    Ministerstvo pro místní rozvoj (il-Ministeru għall-Iżvilupp Reġjonali);

6.    Ministerstvo práce a sociálních věcí (il-Ministeru tax-Xogħol u tal-Affarijiet Soċjali);

7.    Ministerstvo průmyslu a obchodu (il-Ministeru tal-Industrija u tal-Kummerċ);

8.    Ministerstvo spravedlnosti (il-Ministeru tal-Ġustizzja);

9.    Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy (il-Ministeru tal-Edukazzjoni, taż-Żgħażagħ u Sport);

10.    Ministerstvo vnitra (Il-Ministeru għall-Intern);

11.    Ministerstvo zahraničních věcí (il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin);

12.    Ministerstvo zdravotnictví (il-Ministeru tas-Saħħa);

13.    Ministerstvo zemědělství (il-Ministeru tal-Agrikoltura);

14.    Ministerstvo životního prostředí (il-Ministeru tal-Ambjent);

15.    Poslanecká sněmovna PČR (il-Kamra tad-Deputati tal-Parlament tar-Repubblika Ċeka);

16.    Senát PČR (is-Senat tal-Parlament tar-Repubblika Ċeka);

17.    Kancelář prezidenta (l-Uffiċċju tal-President);

18.    Český statistický úřad (l-Uffiċċju Statistiku Ċek);

19    Český úřad zeměměřičský a katastrální (l-Uffiċċju Ċek għas-Servejs tal-Artijiet, għall-Immappjar u għall-Katast);

20.    Úřad průmyslového vlastnictví (l-Uffiċċju tal-Proprjetà Industrijali);

21.    Úřad pro ochranu osobních údajů (l-Uffiċċju għall-Protezzjoni ta’ Data Personali);

22.    Bezpečnostní informační služba (Is-Servizz ta’ Informazzjoni ta’ Sigurtà);

23.    Národní bezpečnostní úřad (L-Awtorità Nazzjonali ta-Sigurtà);

24.    Česká akademie věd (l-Akkademja tax-Xjenzi tar-Repubblika Ċeka);

25.    Vězeňská služba (Is-Servizz tal-Ħabs);

26.    Český báňský úřad (l-Awtorità Ċeka tal-Estrazzjoni);

27.    Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (l-Uffiċċju għall-Ħarsien tal-Kompetizzjoni);

28.    Správa státních hmotných rezerv (l-Amministrazzjoni tar-Riżervi tal-Materjal tal-Istat);

29.    Státní úřad pro jadernou bezpečnost (l-Uffiċċju tal-Istat għas-Sikurezza Nukleari);

30.    Energetický regulační úřad (l-Uffiċċju Regolatorju tal-Enerġija);

31.    Úřad vlády České republiky (l-Uffiċċju tal-Gvern tar-Repubblika Ċeka);

32.    Ústavní soud (il-Qorti Kostituzzjonali);

33.    Nejvyšší soud (il-Qorti Suprema);

34.    Nejvyšší správní soud (il-Qorti Amministrattiva Suprema);

35.    Nejvyšší státní zastupitelství (L-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Suprem);

36.    Nejvyšší kontrolní úřad (Uffiċċju Suprem tal-Awditjar);

37.    Kancelář Veřejného ochránce práv (l-Uffiċċju tad-Difensur Pubbliku tad-Drittijiet);

38.    Grantová agentura České republiky (l-Aġenzija tal-Għotjiet tar-Repubblika Ċeka);

39.    Státní úřad inspekce práce (l-Uffiċċju tal-Ispezzjoni tax-Xogħol tal-Istat); kif ukoll

40.    Český telekomunikační úřad (Uffiċċju Ċek tat-Telekomunikazzjoni).

ID-DANIMARKA

1.    Folketinget (il-Parlament Daniż);

2.    Rigsrevisionen (l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Awditjar);

3.    Statsministeriet (l-Uffiċċju tal-Prim Ministru);

4.    Udenrigsministeriet (il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin);

5.    Beskæftigelsesministeriet - 5 styrelser og institutioner (il-Ministeru tal-Impjiegi - 5 aġenziji u istituzzjonijiet);

6.    Domstolsstyrelsen (L-Amministrazzjoni tal-Qorti);

7.    Finansministeriet - 5 styrelser og institutioner (il-Ministeru tal-Finanzi - 5 aġenziji u istituzzjonijiet);

8.    Forsvarsministeriet - 5 styrelser og institutioner (il-Ministeru tad-Difiża - 5 aġenziji u istituzzjonijiet);

9.    Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse - Adskillige styrelser og institutioner, minn hawn l’isfel Statens Serum Institut (il-Ministeru tal-Intern u tas-Saħħa – Bosta aġenziji u istituzzjonijiet, inkluż Statens Serum Institut);

10.    Justitsministeriet - Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (il-Ministeru tal-Ġustizzja – il-Kummissarju tal-Pulizija, direttorat wieħed u numru ta’ aġenziji);

11.    Kirkeministeriet - 10 stiftsøvrigheder (il-Ministeru tal-Affarijiet Ekkleżjastiċi – 10 awtoritajiet djoċesani);

12.    Kulturministeriet - 4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (Il-Ministeru tal-Kultura – 4 Dipartimenti u numru ta’ istituzzjonijiet);

13.    Miljøministeriet - 5 styrelser (il-Ministeru għall-Ambjent – 5 aġenziji);

14.    Ministeriet for Flygtninge, Invandrere og Integration – 1 styrelse (Il-Ministeru għar-Refuġjati, l-Immigrazzjoni u l-Affarijiet ta’ Integrazzjoni – Aġenzija waħda);

15.    Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri - 4 direktorater og institutioner (il-Ministeru tal-Alimentazzjoni, tal-Agrikoltura u tas-Sajd - 4 direttorati u istituzzjonijiet);

16.    Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling - Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger (il-Ministeru tax-Xjenza, tat-Teknoloġija u tal-Innovazzjoni – Bosta aġenziji u istituzzjonijiet, inkluż il-Laboratorju Nazzjonali Risoe u l-Bini Daniż għar-Riċerka u l-Edukazzjoni Nazzjonali);

17.    Skatteministeriet - 1 styrelse og institutioner (il-Ministeru tat-Tassazzjoni – aġenzija waħda u bosta istituzzjonijiet);

18.    Velfærdsministeriet - 3 stirelser og institutioner (il-Ministeru għall-Benessri – 3 aġenziji u diversi istituzzjonijiet);

19.    Transportministeriet - 7 styrelser og institutioner, minn hawn l-isfel Øresundsbrokonsortiet (il-Ministeru tat-Trasport – 7 aġenziji u istituzzjonijiet, inkluż Øresundsbrokonsortiet);

20.    Undervisningsministeriet - 3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (Il-Ministeru tal-Edukazzjoni - 3 aġenziji, 4 stabbilimenti edukattivi u 5 istituzzjonijiet oħrajn);

21.    Økonomi- og Erhvervsministeriet - Adskillige styrelser og institutioner (il-Ministeru tal-Affarijiet Ekonomiċi u tan-Negozju – Diversi agencies and institutions); kif ukoll

22.    Klima- og Energiministeriet - 3 styrelser og institutioner (il-Ministeru għall-Klima u l-Enerġija - 3 aġenziji u istituzzjonijiet).

IL-ĠERMANJA

1.    Auswärtiges Amt (L-Uffiċċju Federali tal-Affarijiet Barranin)

2.    Bundeskanzleramt (il-Kanċellerija Federali);

3.    Bundesministerium für Arbeit und Soziales (Il-Ministeru Federali tax-Xogħol u tal-Affarijiet Soċjali);

4.    Bundesministerium für Bildung und Forschung (Il-Ministeru Federali tal-Edukazzjoni u tar-Riċerka);

5.    Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (Il-Ministeru Federali għall-Ikel, għall-Agrikoltura u għall-Protezzjoni tal-Konsumatur);

6.    Bundesministerium der Finanzen (Il-Ministeru Federali tal-Finanzi);

7.    Bundesministerium des Innern (Il-Ministeru Federali għall-Intern – merkanzija ċivili biss);

8.    Bundesministerium für Gesundheit (il-Ministeru Federali tas-Saħħa);

9.    Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (Il-Ministeru Federali għall-Affarijiet tal-Familja, għaċ-Ċittadini Anzjani, għan-Nisa u għaż-Żgħażagħ);

10.    Bundesministerium für Justiz (Il-Ministeru Federali tal-Ġustizzja);

11.    Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (Il-Ministeru Federali tat-Trasport, tal-Bini u tal-Affarijiet Urbani);

12.    Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (Il-Ministeru Federali tal-Affarijiet Ekonomiċi u tat-Teknoloġija);

13.    Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (Il-Ministeru Federali għall-Kooperazzjoni u għall-Iżvilupp Ekonomiċi);

14.    Bundesministerium der Verteidigung (Il-Ministeru Federali tad-Difiża); kif ukoll

15.    Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (Il-Ministeru Federali tal-Ambjent, tal-Konservazzjoni tan-Natura u tas-Sikurezza tar-Reatturi).

L-ESTONJA

1.    Vabariigi Presidendi Kantselei (L-Uffiċċju tal-President tar-Repubblika tal-Estonja);

2.    Eesti Vabariigi Riigikogu (Il-Parlament tar-Repubblika tal-Estonja);

3.    Eesti Vabariigi Riigikohus (il-Qorti Suprema tar-Repubblika tal-Estonja);

4.    Riigikontroll (l-Uffiċċju Statali tal-Awditjar tar-Repubblika tal-Estonja);

5.    Õiguskantsler (il-Kanċillier Legali);

6.    Riigikantselei (il-Kanċellerija tal-Istat);

7.    Rahvusarhiiv (l-Arkivji Nazzjonali tal-Estonja);

8.    Haridus- ja Teadusministeerium (il-Ministeru tal-Edukazzjoni u tar-Riċerka);

9.    Justiitsministeerium (il-Ministeru tal-Ġustizzja);

10.    Kaitseministeerium (il-Ministeru tad-Difiża);

11.    Keskkonnaministeerium (il-Ministeru tal-Ambjent);

12.    Kultuuriministeerium (il-Ministeru tal-Kultura);

13.    Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (il-Ministeru tal-Affarijiet Ekonomiċi u tal-Komunikazzjoni);

14.    Põllumajandusministeerium (il-Ministeru tal-Agrikoltura);

15.    Rahandusministeerium (il-Ministeru tal-Finanzi);

16.    Siseministeerium (il-Ministeru għall-Intern);

17.    Sotsiaalministeerium (il-Ministeru tal-Affarijiet Soċjali);

18.    Välisministeerium (il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin);

19.    Keeleinspektsioon (l-Ispettorat tal-Lingwa);

20.    Riigiprokuratuur (L-Uffiċċju tal-Prosekutur);

21.    Teabeamet (il-Bord tal-Informazzjoni);

22.    Maa-amet (il-Bord tal-Artijiet tal-Estonja);

23.    Keskkonnainspektsioon (l-Ispettorat tal-Ambjent);

24.    Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus (iċ-Ċentru tal-Protezzjoni tal-Foresti u tas-Sivikultura);

25.    Muinsuskaitseamet (il-Bord tal-Patrimonju);

26.    Patendiamet (l-Uffiċċju tal-Privattivi);

27.    Tehnilise Järelevalve Amet (l-Awtorità Estonjana tas-Sorveljanza Teknika);

28.    Tarbijakaitseamet (il-Bord għall-Protezzjoni tal-Konsumatur);

29.    Riigihangete Amet (l-Uffiċċju tal-Akkwist Pubbliku);

30.    Taimetoodangu Inspektsioon (l-Ispettorat tal-Produzzjoni tal-Pjanti);

31.    Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (il-Bord għar-Reġistri u għall-Informazzjoni Agrikoli);

32.    Veterinaar- ja Toiduamet (il-Bord Veterinarju u tal-Ikel);

33.    Konkurentsiamet (l-Awtorità Estonjana tal-Kompetizzjoni);

34.    Maksu- ja Tolliamet (il-Bord tat-Taxxa u tad-Dwana);

35.    Statistikaamet (l-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Estonja);

36.    Kaitsepolitseiamet (il-Bord tal-Pulizija tas-Sigurtà);

37.    Kodakondsus- ja Migratsiooniamet (il-Bord tal-Immigrazzjoni u taċ-Ċittadinanza);

38.    Piirivalveamet (il-Bord Nazzjonali tal-Gwardja tal-Fruntiera);

39.    Politseiamet (il-Bord tal-Pulizija Nazzjonali);

40.    Eesti Kohtuekspertiisi ja Instituut (Iċ-Ċentru ta’ Servizzi Forensiċi);

41.    Keskkriminaalpolitsei (il-Pulizija Kriminali Ċentrali);

42.    Päästeamet (il-Bord ta’ Salvataġġ);

43.    Andmekaitse Inspektsioon (l-Ispettorat Estonjan tal-Protezzjoni tad-Data);

44.    Ravimiamet (l-Aġenzija tal-Istat tal-Mediċini);

45.    Sotsiaalkindlustusamet (il-Bord tal-Assigurazzjoni Soċjali);

46.    Tööturuamet (il-Bord tas-Suq tax-Xogħol);

47.    Tervishoiuamet (il-Bord tal-Kura tas-Saħħa);

48.    Tervisekaitseinspektsioon (l-Ispettorat tal-Protezzjoni tas-Saħħa);

49.    Tööinspektsioon (l-Ispettorat tax-Xogħol);

50.    Lennuamet (l-Amministrazzjoni Estonjana tal-Avjazzjoni Ċivili);

51.    Maanteeamet (l-Amministrazzjoni Estonjana tat-Toroq);

52.    Veeteede Amet (l-Amministrazzjoni Marittima);

53.    Julgestuspolitsei (il-Pulizija Ċentrali tal-Infurzar tal-Liġi);

54.    Kaitseressursside Amet (l-Aġenzija tar-Riżorsi tad-Difiża); kif ukoll

55.    Kaitseväe Logistikakeskus (iċ-Ċentru tal-Loġistika tal-Forzi tad-Difiża);

L-IRLANDA

1.    President’s Establishment (l-Istabbiliment tal-President);

2.    Houses of the Oireachtas (il-Kmamar tal-Parlament);

3.    Department of the Taoiseach (l-Uffiċċju tal-Prim Ministru);

4.    Central Statistics Office (l-Uffiċċju Ċentrali tal-Istatistika);

5.    Department of Finance (id-Dipartiment tal-Finanzi);

6.    Office of the Comptroller and Auditor General (l-Uffiċċju tal-Kontrollur u tal-Awditur Ġenerali);

7.    Office of the Revenue Commissioners (l-Uffiċċju tal-Kummissarji tad-Dħul);

8.    Office of Public Works (l-Uffiċċju tax-Xogħlijiet Pubbliċi);

9.    State Laboratory (il-Laboratorju tal-Istat);

10.    Office of the Attorney General (l-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali);

11.    Office of the Director of Public Prosecutions (l-Uffiċċju tad-Direttur tal-Prosekuzzjonijiet Pubbliċi);

12.    Valuation Office (l-Uffiċċju tal-Valutazzjoni);

13.    Commission for Public Service Appointments (il-Kummissjoni għall-Ħatriet tas-Servizz Pubbliku);

14.    Office of the Ombudsman (l-Uffiċċju tal-Ombudsman);

15.    Chief State Solicitor’s Office (l-Uffiċju tal-Prim Avukat tal-Istat);

16.    Department of Justice, Equality and Law Reform (id-Dipartiment tal-Ġustizzja, l-Ugwaljanza u r-Riforma tal-Liġi);

17.    Courts Service (is-Servizz tal-Qrati);

18.    Prisons Service (is-Servizz tal-Ħabsijiet);

19.    Office of the Commissioners of Charitable Donations and Bequests (l-Uffiċċju tal-Kummissarji tad-Donazzjonijiet u l-Legati ta’ Karità);

20.    Id-dipartiment tal-Ambjent, il-Wirt u l-Gvern Lokali;

21.    Department of Education and Science (id-Dipartiment tal-Edukazzjoni u x-Xjenza);

22.    Department of Communications, Energy and Natural Resources (id-Dipartiment tal-Komunikazzjoni, l-Enerġija u r-Riżorsi Naturali);

23.    Department of Agriculture, Fisheries and Food (id-Dipartiment tal-Agrikoltura, is-Sajd u l-Ikel);

24.    Department of Transport (id-Dipartiment tat-Trasport);

25.    Department of Health and Children (id-Dipartiment tas-Saħħa u tat-Tfal);

26.    Department of Enterprise, Trade and Employment (id-Dipartiment tal-Intrapriża, il-Kummerċ u l-Impjiegi);

27.    Department of Arts, Sports and Tourism (id-Dipartiment tal-Arti, l-Isport u t-Turiżmu);

28.    Department of Defence (id-Dipartiment tad-Difiża);

29.    Department of Foreign Affairs (id-Dipartiment tal-Affarijiet Barranin);

30.    Department of Social and Family Affairs (id-Dipartiment tal-Affarijiet Soċjali u tal-Familja);

31.    Department of Community, Rural and Gaeltacht — [Reġjuni fejn hu mitkellem il-Gaelic] Affairs; (id-Dipartiment tal-Komunità, u Affarijiet Rurali u tal-Galliku;

32.    Arts Council (il-Kunsill tal-Arti); kif ukoll

33.    National Gallery (il-Gallarija Nazzjonali).

IL-GREĊJA

1.    Υπουργείο Εσωτερικών (il-Ministeru għall-Intern);

2.    Υπουργείο Εξωτερικών (il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin);

3.    Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών (Il-Ministeru tal-Ekonomija u l-Finanzi);

4.    Υπουργείο Ανάπτυξης (il-Ministeru tal-Iżvilupp);

5.    Υπουργείο Δικαιοσύνης (il-Ministeru tal-Ġustizzja);

6.    Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων (Il-Ministeru tal-Edukazzjoni u r-Reliġjon);

7.    Υπουργείο Πολιτισμού (il-Ministeru tal-Kultura);

8.    Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης (Il-Ministeru għas-Saħħa u s-Solidarjetà Soċjali);

9.    Υπουργείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων (il-Ministeru tal-Ambjent, l-Ippjanar Fiżiku u x-Xogħlijiet Pubbliċi);

10.    Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας (Il-Ministeru għall-Impjiegi u l-Protezzjoni Soċjali)

11.    Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών (“Ministry of Transport and Communications”);

12.    Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων (il-Ministeru tal-Iżvilupp Rurali u tal-Ikel);

13.    Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας, Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής (il-Ministeru tal-Politika Marina Merkantili, għall-Eġew u għall-Gżejjer);

14.    Υπουργείο Μακεδονίας- Θράκης (il-Ministeru tal-Maċedonja u ta’ Thrace);

15.    Γενική Γραμματεία Επικοινωνίας (is-Segretarjat Ġenerali tal-Komunikazzjoni);

16.    Γενική Γραμματεία Ενημέρωσης (is-Segretarjat Ġenerali tal-Informazzjoni);

17.    Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς (is-Segretarjat Ġenerali taż-Żgħażagħ);

18.    Γενική Γραμματεία Ισότητας (is-Segretarjat Ġenerali tal-Ugwaljanza);

19.    Γενική Γραμματεία Κοινωνικών Ασφαλίσεων (is-Segretarjat Ġenerali għas-Sigurtà Soċjali);

20.    Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού (is-Segretarjat Ġenerali għall-Griegi li Jgħixu Barra l-Pajjiż);

21.    Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας (is-Segretarjat Ġenerali għall-Industrija);

22.    Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας (Is-Segretarjat Ġenerali għar-Riċerka u t-Teknoloġija);

23.    Γενική Γραμματεία Αθλητισμού (is-Segretarjat Ġenerali għall-Isport);

24.    Γενική Γραμματεία Δημοσίων Έργων (is-Segretarjat Ġenerali għax-Xogħlijiet Pubbliċi);

25.    Γενική Γραμματεία Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας Ελλάδος (is-Servizz Nazzjonali tal-Istatistika);

26.    Εθνικό Συμβούλιο Κοινωνικής Φροντίδας (il-Kunsill Nazzjonali tas-Servizzi Soċjali);

27.    Οργανισμός Εργατικής Κατοικίας (l-Organizzazzjoni tal-Akkomodazzjoni tal-Ħaddiema);

28.    Εθνικό Τυπογραφείο (l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Istampar);

29    Γενικό Χημείο του Κράτους (il-Laboratorju Ġenerali tal-Istat);

30.    Ταμείο Εθνικής Οδοποιίας (il-Fond Grieg tal-Awtostradi);

31.    Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών (l-Università ta’ Ateni);

32.    Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (l-Università ta’ Thessaloniki);

33.    Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης (l-Università ta’ Thrace);

34.    Πανεπιστήμιο Αιγαίου (l-Università tal-Eġew);

35.    Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων (l-Università ta’ Ioannina);

36.    Πανεπιστήμιο Πατρών (l-Università ta’ Patras);

37.    Πανεπιστήμιο Μακεδονίας (l-Università tal-Maċedonja);

38.    Πολυτεχνείο Κρήτης (l-Iskola Politeknika ta’ Kreta);

39.    Σιβιτανίδειος Δημόσια Σχολή Τεχνών και Επαγγελμάτων (l-Iskola Teknika ta’ Sivitanidios)

40.    Αιγινήτειο Νοσοκομείο (l-Isptar Eginitio)

41.    Αρεταίειο Νοσοκομείο (l-Isptar Areteio);

42.    Εθνικό Κέντρο Δημόσιας Διοίκησης (iċ-Ċentru Nazzjonali tal-Amministrazzjoni Pubblika);

43.    Οργανισμός Διαχείρισης Δημοσίου Υλικού (Α.Ε. Organizzazzjoni Pubblika tal-Ġestjoni tal-Materjal);

44.    Οργανισμός Γεωργικών Ασφαλίσεων (l-Organizzazzjoni tal-Assigurazzjoni tal-Bdiewa);

45.    Οργανισμός Σχολικών Κτιρίων (l-Organizzazzjoni tal-Bini tal-Iskejjel);

46.    Γενικό Επιτελείο Στρατού (l-Istat Maġġur tal-Armata);

47.    Γενικό Επιτελείο Ναυτικού (l-Istat Maġġur tal-Flotta Navali);

48.    Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας (il-Persunal Ġenerali tal-Forzi tal-Ajru);

49.    Ελληνική Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας (il-Kummissjoni Griega tal-Enerġija Atomika);

50.    Γενική Γραμματεία Εκπαίδευσης Ενηλίκων (is-Segretarjat Ġenerali tal-Edukazzjoni Ulterjuri);

51.    Γενική Γραμματεία Εμπορίου (is-Segretarjat Ġenerali tal-Kummerċ); kif ukoll

52.    Ελληνικά Ταχυδρομεία (Il-Posta Ellenika - EL. TA).

SPANJA

1.    Presidencia de Gobierno;

2.    Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación;

3.    Ministerio de Justicia;

4.    Ministerio de Defensa;

5.    Ministerio de Economía y Hacienda;

6.    Ministerio del Interior;

7.    Ministerio de Fomento;

8.    Ministerio de Educación y Ciencia;

9.    Ministerio de Industria, Turismo y Comercio;

10.    Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales;

11.    Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación;

12.    Ministerio de la Presidencia;

13.    Ministerio de Administraciones Públicas;

14.    Ministerio de Cultura;

15.    Ministerio de Sanidad y Consumo;

16.    Ministerio de Medio Ambiente; kif ukoll

17.    Ministerio de Vivienda.

FRANZA

A.    Ministères (Ministeri):

1.    Services du Premier Ministre;

2.    Ministère chargé de la santé, de la jeunesse et des sports;

3.    Ministère chargé de l’intérieur, de l’outre-mer et des collectivités territoriales;

4.    Ministère chargé de la justice;

5.    Ministère chargé de la défense;

6.    Ministère chargé des affaires étrangères et européennes;

7.    Ministère chargé de l’éducation nationale;

8.    Ministère chargé de l’économie, des finances et de l’emploi;

9.    Secrétariat d’État aux transports;

10.    Secrétariat d’État aux entreprises et au commerce extérieur;

11.    Ministère chargé du travail, des relations sociales et de la solidarité;

12.    Ministère chargé de la culture et de la communication;

13.    Ministère chargé du budget, des comptes publics et de la fonction publique;

14.    Ministère chargé de l’agriculture et de la pêche;

15.    Ministère chargé de l’enseignement supérieur et de la recherche;

16.    Ministère chargé de l’écologie, du développement et de l’aménagement durables;

17.    Secrétariat d'État à la fonction publique;

18.    Ministère chargé du logement et de la ville;

19.    Secrétariat d'État à la coopération et à la francophonie;

20.    Secrétariat d'État à l'outre-mer;

21.    Secrétariat d'État à la jeunesse et aux sports et de la vie associative;

22.    Secrétariat d’État aux anciens combattants;

23.    Ministère chargé de l’immigration, de l’intégration, de l’identité nationale et du co-développement;

24.    Secrétariat d’État en charge de la prospective et de l’évaluation des politiques publiques;

25.    Secrétariat d’État aux affaires européennes;

26.    Secrétariat d’État aux affaires étrangères et aux droits de l’homme;

27.    Secrétariat d'État à la consommation et au tourisme;

28.    Secrétariat d'État à la politique de la ville;

29.    Secrétariat d'État à la solidarité;

30.    Secrétariat d’État en charge de l’emploi;

31.    Secrétariat d’État en charge du commerce, de l’artisanat, des PME, du tourisme et des services;

32.    Secrétariat d’État en charge du développement de la région-capitale; kif ukoll

33.    Secrétariat d'État en charge de l'aménagement du territoire.

B.    Établissements publics nationaux (Entitajiet pubbliċi nazzjonali):

1.    Académie de France à Rome;

2.    Académie de marine;

3.    Académie des sciences d’outre-mer

4.    Agence Centrale des Organismes de Sécurité Sociale - A.C.O.S.S.;

5.    Agences de l’eau;

6.    Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations;

7.    Agence Nationale pour l'Amélioration des Conditions de Travail - ANACT;

8.    Agence Nationale pour l'Amélioration de l'Habitat - ANAH;

9.    Agence nationale pour la cohésion sociale et l'égalité des chances;

10.    Agence Nationale pour l'Indemnisation des Français d'Outre-Mer - ANIFOM;

11.    Assemblée Permanente des Chambres d'Agriculture - APCA;

12.    Bibliothèque nationale de France;

13.    Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg;

14.    Caisse des dépôts et consignations;

15.    Caisse Nationale des Autoroutes - CNA;

16.    Caisse Nationale Militaire de Sécurité Sociale - CNMSS;

17.    Caisse de garantie du logement locatif social;

18.    Casa de Velasquez;

19.    Centre d'enseignement zootechnique;

20.    Centre hospitalier national des Quinze-Vingts;

21.    Centre international d'études supérieures en sciences agronomiques - Montpellier Sup Agro;

22.    Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale;

23.    Centre des monuments nationaux;

24.    Centre national d’art et de culture Georges Pompidou;

25.    Centre national de la cinématographie;

26.    Institut national supérieur de formation et de recherche pour l’éducation des jeunes handicapés et les enseignements adaptés;

27.    Centre national d'Études et d'expérimentation du Machinisme Agricole, du Génie Rural, des Eaux et des Forêts - CEMAGREF;

28.    Ecole nationale supérieure de Sécurité Sociale;

29.    Centre national du livre;

30.    Centre national de documentation pédagogique;

31.    Centre National des Oeuvres Universitaires et Scolaires - CNOUS;

32.    Centre national professionnel de la propriété forestière;

33.    Centre National de la Recherche Scientifique - C.N.R.S;

34.    Centres d'Éducation Populaire et de Sport - CREPS;

35.    Centres Régionaux des Oeuvres Universitaires - CROUS;

36.    Collège de France;

37.    Conservatoire de l’espace littoral et des rivages lacustres;

38.    Conservatoire national des arts et métiers;

39.    Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris;

40.    Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon;

41.    Conservatoire national supérieur d’art dramatique;

42.    École centrale de Lille;

43.    École centrale de Lyon;

44.    École centrale des arts et manufactures;

45.    École française d’archéologie d’Athènes;

46.    École française d’Extrême-Orient

47.    École française de Rome;

48.    École des hautes études en sciences sociales;

58.    École nationale d’administration;

59.    École Nationale de l'Aviation Civile - ENAC;

60.    École nationale des Chartes;

61.    École nationale d’équitation;

62.    École nationale du génie de l'eau et de l'environnement de Strasbourg;

63.    Écoles nationales d’ingénieurs;

64.    École nationale d’ingénieurs des industries des techniques agricoles et alimentaires de Nantes;

65.    Écoles nationales d’ingénieurs des travaux agricoles;

66.    École nationale de la magistrature;

67.    Écoles nationales de la marine marchande;

68.    École Nationale de la Santé Publique - ENSP;

69.    École nationale de ski et d’alpinisme;

70.    École nationale supérieure des arts décoratifs;

71.    École nationale supérieure des arts et industries textiles Roubaix;

72.    Écoles nationales supérieures d’arts et métiers;

73.    École nationale supérieure des beaux-arts;

74.    École nationale supérieure de céramique industrielle;

75.    École Nationale Supérieure de l'Électronique et de ses Applications - ENSEA;

76.    École nationale supérieure des sciences de l'information et des bibliothécaires;

77.    Écoles nationales vétérinaires;

78.    École nationale de voile;

79.    Écoles normales supérieures;

80.    École polytechnique;

81.    École de viticulture - Avize - Marne;

82.    Établissement national d'enseignement agronomique de Dijon;

83.    Établissement National des Invalides de la Marine - ENIM;

84.    Établissement national de bienfaisance Koenigswarter;

85.    Fondation Carnegie;

86.    Fondation Singer-Polignac;

87.    Haras nationaux;

88.    Hôpital national de Saint-Maurice;

89.    Institut français d’archéologie orientale du Caire;

90.    Institut géographique national;

91.    Institut national des appellations d'origine;

92.    Institut national d'enseignement supérieur et de recherche agronomique et agroalimentaire de Rennes;

93.    Institut National d'Études Démographiques - I.N.E.D;

94.    Institut national d'horticulture;

95.    Institut national de la jeunesse et de l'éducation populaire;

96.    Institut national des jeunes aveugles — Paris;

97.    Institut national des jeunes sourds — Bordeaux;

98.    Institut national des jeunes sourds — Chambéry;

99.    Institut national des jeunes sourds — Metz;

100.    Institut national des jeunes sourds — Paris;

101.    Institut National de Physique Nucléaire et de Physique des Particules - I.N.P.N.P.P;

102.    Institut national de la propriété industrielle;

103.    Institut National de la Recherche Agronomique - I.N.R.A;

104.    Institut National de la Recherche Pédagogique - I.N.R.P;

105.    Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale - I.N.S.E.R.M;

106.    Institut national des sciences de l'univers;

107.    Institut national des sports et de l'éducation physique;

108.     Instituts nationaux polytechniques;

109.    Instituts nationaux des sciences appliquées;

110.    Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique - INRIA;

111.    Institut National de Recherche sur les Transports et leur Sécurité - INRETS;

112.    Institut de recherche pour le développement;

113.    Instituts régionaux d’administration;

114.    Institut des sciences et des industries du vivant et de l'environnement - Agro Paris Tech;

115.    Institut supérieur de mécanique de Paris;

116.    Institut universitaires de Formation des Maîtres;

117.    Musée de l’armée;

118.    Musée Gustave-Moreau;

119.    Musée national de la marine;

120.    Musée national J.-J.-Henner;

121.    Musée national de la Légion d’honneur;

122.    Musée de la Poste;

123.    Muséum national d'histoire naturelle;

124.    Musée Auguste-Rodin;

125.    Observatoire de Paris;

126.    Office français de protection des réfugiés et apatrides;

127.    Office National des Anciens Combattants et des Victimes de Guerre - ONAC;

128.    Office national de la chasse et de la faune sauvage;

129.    Office national de l'eau et des milieux aquatiques;

130.    Office National d'Information sur les Enseignements et les Professions - ONISEP;

131.    Office universitaire et culturel français pour l’Algérie;

132.    Palais de la découverte;

133.    Parcs nationaux; kif ukoll

134.    Universités.

C.    Autre organisme public national (Korp pubbliku ieħor):

1.    Union des Groupements d'Achats Publics - UGAP;

2.    Agence Nationale Pour l'Emploi - A.N.P.E;

3.    Autorité indépendante des marchés financiers;

4.    Caisse Nationale des Allocations Familiales - CNAF;

5.    Caisse Nationale d'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés - CNAMS; kif ukoll

6.    Caisse Nationale d'Assurance-Vieillesse des Travailleurs Salariés - CNAVTS.

IL-KROAZJA

1.    Hrvatski sabor (Parlament Kroat);

2.    Predsjednik Republike Hrvatske (President tar-Repubblika tal-Kroazja);

3.    Ured predsjednika Republike Hrvatske (Uffiċċju tal-President tar-Repubblika tal-Kroazja);

4.    Ured predsjednika Republike Hrvatske po prestanku obnašanja dužnosti (Uffiċċju tal-President tar-Repubblika tal-Kroazja wara l-iskadenza tat-terminu tal-ħatra);

5.    Vlada Republike Hrvatske (Il-Gvern tar-Repubblika tal-Kroazja);

6.    Uredi Vlade Republike Hrvatske (Uffiċċji tal-Gvern tar-Repubblika tal-Kroazja);

7.    Ministarstvo gospodarstva (Ministeru għall-Ekonomija);

8.    Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova Europske unije (Ministeru tal-Iżvilupp Reġjonali u tal-Fondi tal-UE);

9.    Ministarstvo financija (Ministeru tal-Finanzi);

10.    Ministarstvo obrane (Ministeru tad-Difiża);

11.    Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej);

12.    Ministarstvo unutarnjih poslova (Ministeru tal-Intern);

13.    Ministarstvo pravosuđa (Ministeru tal-Ġustizzja);

14.    Ministarstvo uprave (Ministeru tal-amministrazzjoni pubblika);

15.    Ministarstvo poduzetništva i obrta (Ministeru tal-Imprenditorija u l-Artiġjanat);

16.    Ministarstvo rada i mirovinskog sustava (Ministeru tax-Xogħol u s-Sistema tal-Pensjonijiet);

17.    Ministarstvo pomorstva, Prometa i infrastrukture (Ministeru għall-Affarijiet Marittimi, it-Trasport u l-Infrastruttura);

18.    Ministarstvo poljoprivrede (Ministeru tal-Agrikoltura);

19.    Ministarstvo turizma (Ministeru tat-Turiżmu);

20.    Ministarstvo zaštite okoliša i prirode (Ministeru tal-Protezzjoni Ambjentali u tan-Natura);

21.    Ministarstvo graditeljstva i prostornoga uređenja (Ministeru tal-Kostruzzjoni u l-Ippjanar Fiżiku);

22.    Ministarstvo branitelja (Ministeru għall-Affarijiet tal-Veterani);

23.    Ministarstvo socijalne politike i Mladih (Ministeru tal-Politika Soċjali u ż-Żgħażagħ);

24.    Ministarstvo zdravlja (Ministeru tas-Saħħa);

25.    Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta (Ministeru tax-Xjenza, l-Edukazzjoni u l-Isports);

26.    Ministarstvo kulture (Ministeru tal-Kultura);

27.    Državne upravne organizacije (Organizzazzjonijiet tal-Amministrazzjoni Statali);

28.    Uredi državne uprave u županijama (Uffiċċji Statali tal-amministrazzjoni tal-kontej);

29.    Ustavni sud Republike Hrvatske (Qorti Kostituzzjonali tar-Repubblika tal-Kroazja);

30.    Vrhovni sud Republike Hrvatske (Qorti Suprma tar-Repubblika tal-Kroazja);

31.    Sudovi (Qrati);

32.    Državno sudbeno vijeće (Kunsill Ġudizzjarju tal-Istat);

33.    Državna odvjetništva (Uffiċċji tal-Avukat tal-Istat);

34.    Državnoodvjetničko vijeće (Kunsill tal-Prosekutur tal-Istat);

35.    Pravobraniteljstva (Uffiċċji tal-Ombudsman);

36.    Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave (Kummissjoni tal-Istat għas-Superviżjoni ta’ Proċeduri ta’ Akkwist Pubbliku);

37.    Hrvatska narodna banka (Bank Nazzjonali Kroat);

38.    Državne agencije i uredi (Aġenziji u Uffiċċji tal-Istat); kif ukoll

39.    Državni ured za reviziju (Uffiċċju tal-Awditjar tal-Istat).

L-ITALJA

A.    Korpi tal-akkwist:

1.    Presidenza del Consiglio dei Ministri (il-Presidenza tal-Kunsill tal-Ministri);

2.    Ministero degli Affari Esteri (il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin);

3.    Ministero dell’Interno (il-Ministeru għall-Intern);

4.    Ministero della Giustizia e Uffici giudiziari - esclusi i giudici di pace (Il-Ministeru tal-Ġustizzja u Funzjonijiet Ġudizzjarji - minbarra giudici di pace);

5.    Ministero della Difesa (il-Ministeru għad-Difiża);

6.    Ministero dell’Economia e delle Finanze (il-Ministeru tal-Ekonomija u tal-Finanzi);

7.    Ministero dello Sviluppo Economico (il-Ministeru tal-Iżvilupp Ekonomiku);

8.    Ministero del Commercio Internazionale (il-Ministeru tal-Kummerċ Internazzjonali);

9.    Ministero delle Comunicazioni (il-Ministeru tal-Komunikazzjoni);

10.    Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (il-Ministeru tal-Politika dwar l-Agrikoltura u l-Foresti);

11.    Ministero dell’Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare (il-Ministeru tal-Ambjent, tal-Art u tal-Baħar);

12.    Ministero delle Infrastrutture (il-Ministeru tal-Infrastruttura);

13.    Ministero dei Trasporti (il-Ministeru tat-Trasport);

14.    Ministero del Lavoro e delle politiche sociali e della previdenza sociale (il-Ministeru tax-Xogħol, tal-Politika Soċjali u tas-Sigurtà Soċjali);

15.    Ministero della Solidarietà sociale (il-Ministeru tas-Solidarjetà Soċjali);

16.    Ministero della Salute (il-Ministeru tas-Saħħa);

17.    Ministero dell’Istruzione dell’università e della ricerca (il-Ministeru għall-Edukazzjoni, l-Università u r-Riċerka); kif ukoll

18.    Ministero per i Beni e le Attività culturali comprensivo delle sue articolazioni periferiche (il-Ministeru tal-Wirt u tal-Kultura, inklużi l-entitajiet subordinati tiegħu);

B.    Korpi pubbliċi nazzjonali oħra:

1.    CONSIP (Concessionaria Servizi Informatici Pubblici) 2 .

ĊIPRU

1.    Προεδρία και Προεδρικό Μέγαρο (Il-Presidenza u l-Palazz Presidenzjali);

2.    Γραφείο Συντονιστή Εναρμόνισης (l-Uffiċċju tal-Koordinatur għall-Armonizzazzjoni);

3.    Υπουργικό Συμβούλιο (il-Kunsill tal-Ministri);

4.    Βουλή των Αντιπροσώπων (il-Kamra tar-Rappreżentanti);

5.    Δικαστική Υπηρεσία (is-Servizz Ġudizzjarju);

6.    Νομική Υπηρεσία της Δημοκρατίας (l-Uffiċċju Legali tar-Repubblika);

7.    Ελεγκτική Υπηρεσία της Δημοκρατίας (l-Uffiċċju tal-Awditjar tar-Repubblika);

8.    Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας (il-Kummissjoni tas-Servizz Pubbliku);

9.    Επιτροπή Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας (il-Kummissjoni tas-Servizz Edukattiv);

10.    Γραφείο Επιτρόπου Διοικήσεως (l-Uffiċċju tal-Kummissarju għall-Aministrazzjoni (Ombudsman));

11.    Επιτροπή Προστασίας Ανταγωνισμού (il-Kummissjoni għall-Protezzjoni tal-Kompetizzjoni);

12.    Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (is-Servizz tal-Awditjar Intern);

13.    Γραφείο Προγραμματισμού (l-Uffiċċju tal-Ippjanar);

14.    Γενικό Λογιστήριο της Δημοκρατίας (it-Teżor tar-Reppubblika);

15.    Γραφείο Επιτρόπου Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (l-Uffiċċju tal-Kummissarju tad-Data tal-Karattri Personali);

16.    Γραφείο Εφόρου Δημοσίων Ενισχύσεων (l-Uffiċċju tal-Kummissarju għall-Għajnuna Pubblika);

17.    Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών (il-Korp tar-Rieżami tas-Sejħiet għall-Offerti);

18.    Υπηρεσία Εποπτείας και Ανάπτυξης Συνεργατικών Εταιρειών (L-Awtorità għas-Superviżjoni u l-Iżvilupp tas-Soċjetajiet Kooperattivi);

19.    Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων (il-Korp ta’ Rieżami tar-Refuġjati);

20.    Υπουργείο Άμυνας (il-Ministeru għad-Difiża);

21.    Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Il-Ministeru għall-Agrikoltura, ir-Riżorsi Naturali u l-Ambjent):

(a)    Τμήμα Γεωργίας (id-Dipartiment tal-Agrikoltura);

(b)    Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (is-Servizzi Veterinarji);

(c)    Τμήμα Δασών (id-Dipartiment tal-Foresti);

(d)    Τμήμα Αναπτύξεως Υδάτων (id-Dipartimenti tal-Iżvilupp tal-Ilma);

(e)    Τμήμα Γεωλογικής Επισκόπησης (id-Dipartiment għas-Servejs Ġeoloġiċi);

(f)    Μετεωρολογική Υπηρεσία (is-Servizz Meteoroloġiku);

(g)    Τμήμα Αναδασμού (id-Dipartiment tal-Konsolidazzjoni tal-Art);

(h)    Υπηρεσία Μεταλλείων (is-Servizz tal-Minjieri);

(i)    Ινστιτούτο Γεωργικών Ερευνών (l-Istitut tar-Riċerka Agrikola); kif ukoll

(j)    Τμήμα Αλιείας και Θαλάσσιων Ερευνών (id-Dipartiment tas-Sajd u r-Riċerka tal-Baħar);

22.    Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Il-Ministeru għall-Ġustizzja u l-Ordni Pubbliku):

(a)    Αστυνομία (il-Pulizija);

(b)    Πυροσβεστική Υπηρεσία Κύπρου (is-Servizz tat-Tifi tan-Nar ta’ Ċipru); kif ukoll

(c)    Τμήμα Φυλακών (id-Dipartiment tal-Ħabs);

23.    Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Il-Ministeru għall-Kummerċ, l-Industrija u t-Turiżmu):

(a)    Τμήμα Εφόρου Εταιρειών και Επίσημου Παραλήπτη (id-Dipartiment tar-Reġistratur tal-Kumpaniji u tar-Riċevitur Uffiċjali);

24.    Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Il-Ministeru għax-Xogħol u l-Assigurazzjoni Soċjali):

(a)    Τμήμα Εργασίας (id-Dipartiment tax-Xogħol);

(b)    Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (id-Dipartiment tal-Assigurazzjoni Soċjali);

(c)    Τμήμα Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας (id-Dipartiment tas-Servizzi tal-Protezzjoni Soċjali);

(d)    ΚέντροΠαραγωγικότηταςΚύπρου (iċ-Ċentru tal-Produttività ta’ Ċipru);

(e)    Ανώτερο Ξενοδοχειακό Ινστιτούτο Κύπρου (l-Istitut Ogħla tal-Lukandi ta’ Ċipru);

(f)    Ανώτερο Τεχνολογικό Ινστιτούτο (l-Istitut Tekniku Ogħla);

(g)    Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας (id-Dipartiment tal-Ispezzjoni tax-Xogħol); kif ukoll

(h)    Τμήμα Εργασιακών Σχέσεων (id-Dipartment tar-Relazzjonijiet tax-Xogħol);

25.    Υπουργείο Εσωτερικών (Il-Ministeru għall-Intern):

(a)    Επαρχιακές Διοικήσεις (l-Amministrazzjonijiet Distrettwali);

(b)    Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως (id-Dipartiment tal-Ippjanar tal-Bliet u tad-Djar);

(c)    Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μεταναστεύσεως (id-Dipartiment tar-Reġistru Ċivili u tal-Immigrazzjoni);

(d)    Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας (id-Dipartiment tal-Artijiet u tas-Surveys);

(e)    Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών (L-Uffiċċju għall-Istampa u l-Informazzjoni);

(f)    Πολιτική Άμυνα (id-Difiża Ċivili);

(g)    Υπηρεσία Μέριμνας και Αποκαταστάσεων Εκτοπισθέντων (Is-Servizz għall-kura u għar-riabilitazzjoni tal-persuni spustati); kif ukoll

(h)    Υπηρεσία Ασύλου (is-Servizz ta’ Ażil);

26.    Υπουργείο Εξωτερικών (il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin);

27.    Υπουργείο Οικονομικών (Il-Ministeru għall-Finanzi):

(a)    Τελωνεία (id-Dwana u s-Sisa);

(b)    Τμήμα Εσωτερικών Προσόδων (id-Dipartiment tat-Taxxi Interni);

(c)    Στατιστική Υπηρεσία (is-Servizz tal-Istatistika);

(d)    Τμήμα Κρατικών Αγορών και Προμηθειών (id-Dipartiment tal-Akkwist u tal-Provvista tal-Gvern);

(e)    Τμήμα Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού (id-Dipartiment tal-Amministrazzjoni Pubblika u tal-Persunal);

(f)    Κυβερνητικό Τυπογραφείο (l-Uffiċċju Governattiv tal-Istampar); kif ukoll

(g)    Τμήμα Υπηρεσιών Πληροφορικής (id-Dipartiment tas-Servizzi tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni);

28.    Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού (il-Ministeru tal-Edukazzjoni u tal-Kultura);

29.    Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων (Il-Ministeru għall-Kommunikazzjoni u x-Xogħlijiet):

(a)    Τμήμα Δημοσίων Έργων (id-Dipartiment tax-Xogħlijiet Pubbliċi);

(b)    Τμήμα Αρχαιοτήτων (iDipartiment tal-Antikitajiet);

(c)    Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας (id-Dipartiment tal-Avjazzjoni Ċivili);

(d)    Τμήμα Εμπορικής Ναυτιλίας (id-Dipartiment tal-Vapuri tal-Merkanzija);

(e)    Τμήμα Ταχυδρομικών Υπηρεσιών (id-Dipartiment tas-Servizzi Postali);

(f)    Τμήμα Οδικών Μεταφορών (id-Dipartiment tat-Trasport bit-Triq);

(g)    Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών (id-Dipartiment tas-Servizzi Elettroniċi u Mekkaniċi); kif ukoll

(h)    Τμήμα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών (id-Dipartiment tat-Telekomunikazzjonijiet Elettroniċi);

30.    Υπουργείο Υγείας (Il-Ministeru għas-Saħħa):

(a)    Φαρμακευτικές Υπηρεσίες (Servizzi Farmaċewtiċi);

(b)    Γενικό Χημείο (il-Laboratorju Ġenerali);

(c)    Ιατρικές Υπηρεσίεςκαι Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας (Is-Servizzi Mediċi u tas-Saħħa Pubblika);

(d)    Οδοντιατρικές Υπηρεσίες (Is-Servizzi Dentali); kif ukoll

(e)    Υπηρεσίες Ψυχικής Υγείας (Is-Servizzi tas-Saħħa Mentali).

IL-LATVJA

A.    Ministeri, Segretarjati ta’ Ministri għal Assenjamenti Speċjali, u l-Istituzzjonijiet Subordinati tagħhom:

1.    Aizsardzības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (il-Ministeru għad-Difiża u l-istituzzjonijiet subordinati);

2.    Ārlietu ministrija un tas padotībā esošās iestādes (il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u l-istituzzjonijiet subordinati);

3.    Ekonomikas ministrija un tās padotībā esošās iestādes (il-Ministeru tal-Ekonomija u l-istituzzjonijiet subordinati);

4.    Finanšu ministrija un tās padotībā esošās iestādes (il-Ministeru tal-Finanzi u l-istituzzjonijiet subordinati);

5.    Iekšlietu ministrija un tās padotībā esošās iestādes (il-Ministeru għall-Affarijiet Interni u l-istituzzjonijiet subordinati);

6.    Izglītības un zinātnes ministrija un tās padotībā esošās iestādes (il-Ministeru tal-Edukazzjoni u tax-Xjenza u l-istituzzjonijiet subordinati);

7.    Kultūras ministrija un tas padotībā esošās iestādes (il-Ministeru tal-Kultura u l-istituzzjonijiet subordinati);

8.    Labklājības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (il-Ministeru tas-Servizzi Soċjali u l-istituzzjonijiet subordinati);

9.    Satiksmes ministrija un tās padotībā esošās iestādes (il-Ministeru tat-Trasport u l-istituzzjonijiet subordinati);

10.    Tieslietu ministrija un tās padotībā esošās iestādes (il-Ministeru tal-Ġustizzja u l-istituzzjonijiet subordinati);

11.    Veselības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (il-Ministeru tas-Saħħa u l-istituzzjonijiet subordinati);

12.    Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (il-Ministeru tal-Ħarsien tal-Ambjent u tal-Iżvilupp Reġjonali u l-istituzzjonijiet subordinati);

13.    Zemkopības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (il-Ministeru tal-Agrikoltura u l-istituzzjonijiet subordinati); kif ukoll

14.    Īpašu uzdevumu ministra sekretariāti un to padotībā esošās iestādes (il-Ministeri għax-Xogħlijiet Speċjali u l-istituzzjonijiet subordinati);

B.    Istituzzjonijiet Statali Oħrajn:

1.    Augstākā tiesa (il-Qorti Suprema);

2.    Centrālā vēlēšanu komisija (il-Kummissjoni Ċentrali tal-Elezzjonijiet);

3.    Finanšu un kapitāla tirgus komisija (il-Kummissjoni tal-Finanzi u tas-Suq tal-Kapital);

4.    Latvijas Banka (il-Bank tal-Latvja);

5.    Prokuratūra un tās pārraudzībā esošās iestādes (l-Uffiċċju tal-Prosekutur u l-istituzzjonijiet taħt is-superviżjoni tiegħu);

6.    Saeimas un tās padotībā esošās iestādes (il-Parlament u l-istituzzjonijiet subordinati);

7.    Satversmes tiesa (il-Qorti Kostituzzjonali);

8.    Valsts kanceleja un tās pārraudzībā esošās iestādes (Il-Kanċillier tal-Istat u l-istituzzjonijiet taħt is-superviżjoni tiegħu);

9.    Valsts kontrole (l-Uffiċċju tal-Awditjar tal-Istat);

10.    Valsts prezidenta kanceleja (il-President tal-Kanċellerija tal-Istat); kif ukoll

11.    Citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (Istituzzjonijiet oħrajn tal-istat li mhux subordinati għall-ministeri):

(a)    Tiesībsarga birojs (L-Uffiċċju tal-Ombudsman); kif ukoll

(b)    Nacionālā radio un televīzijas padome (il-Kunsill Nazzjonali tax-Xandir).

IL-LITWANJA

1.    Prezidentūros kanceliarija (l-Uffiċċju tal-President);

2.    Seimo kanceliarija (L-Uffiċċju tas-Seimas) u Seimui atskaitingos institucijos (L-Istituzzjonijiet li jagħtu Rendikont lis-Seimas):

(a)    Lietuvos mokslo taryba (il-Kunsill tax-Xjenza);

(b)    Seimo kontrolierių įstaiga (l-Uffiċċju tal-Ombudsmen tas-Seimas);

(c)    Valstybės kontrolė (l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Awditjar);

(d)    Specialiųjų tyrimų tarnyba (is-Servizz tal-Investigazzjoni Speċjali);

(e)    Valstybės saugumo departamentas (id-Dipartiment tas-Sigurtà Statali);

(f)    Konkurencijos taryba (il-Kunsill tal-Kompetizzjoni);

(g)    Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras (iċ-Ċentru tar-Riċerka dwar il-Ġenoċidju u r-Reżistenza);

(h)    Vertybinių popierių komisija (il-Kummissjoni Litwana tat-Titoli);

(i)    Ryšių reguliavimo tarnyba (l-Awtorità Regolatorja tal-Komunikazzjonijiet);

(j)    Nacionalinė sveikatos taryba (il-Bord Nazzjonali tas-Saħħa);

(k)    Etninės kultūros globos taryba (il-Kunsill għall-Protezzjoni tal-Kultura Etnika);

(l)    Lygių galimybių kontrolieriaus tarnyba (l-Uffiċċju tal-Ombudsperson tal-Opportunitajiet Indaqs);

(m)    Valstybinė kultūros paveldo komisija (il-Kummissjoni Nazzjonali tal-Wirt Kulturali);

(n)    Vaiko teisių apsaugos kontrolieriaus įstaiga (l-Istituzzjoni tal-Ombudsman għad-Drittijiet tat-Tfal);

(o)    Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (il-Kummissjoni tal-Istat għar-Regolamentazzjoni tal-Prezzijiet tar-Riżorsi tal-Enerġija);

(p)    Valstybinė lietuvių kalbos komisija (il-Kummissjoni Statali tal-Lingwa Litwana);

(q)    Vyriausioji rinkimų komisija (il-Kumitat Elettorali Ċentrali);

(r)    Vyriausioji tarnybinės etikos komisija (Il-Kummissjoni Superjuri tal-Etika f’Karigi Uffiċjali); kif ukoll

(s)    Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnyba (l-Uffiċċju tal-Ispettur tal-Etika tal-Ġurnalisti);

3.    Vyriausybės kanceliarija (L-Uffiċċju tal-Gvern) u Vyriausybei atskaitingos institucijos (L-Istituzzjonijiet li jagħtu Rendikont lill-Gvern):

(a)    Ginklų fondas (il-Fond tal-Armi);

(b)    Informacinės visuomenės plėtros komitetas (il-Kumitat tal-Iżvilupp tas-Soċjetà tal-Informazzjoni);

(c)    Kūno kultūros ir sporto departamentas (id-Dipartiment tal-Edukazzjoni Fiżika u tal-Isports);

(d)    Lietuvos archyvų departamentas (id-Dipartiment tal-Arkivji Litwani);

(e)    Mokestinių ginčų komisija (il-Kummissjoni għat-Tilwim dwar it-Taxxa);

(f)    Statistikos departamentas (id-Dipartiment tal-Istatistika);

(g)    Tautinių mažumų ir išeivijos departamentas (id-Dipartiment tal-Minoranzi Nazzjonali u tal-Litwani li Jgħixu Barra minn Pajjiżhom);

(h)    Valstybinė tabako ir alkoholio kontrolės tarnyba (is-Servizz Nazzjonali għall-Kontroll tat-Tabakk u tal-Alkoħol);

(i)    Viešųjų pirkimų tarnyba (l-Uffiċċju tal-Akkwist Pubbliku);

(j)    Valstybinė atominės energetikos saugos inspekcija (l-Ispettorat tal-Istat dwar is-Sikurezza tal-Enerġija Nukleari);

(k)    Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (l-Ispettorat Statali għall-Protezzjoni tad-Data);

(l)    Valstybinė lošimų priežiūros komisija (il-Kummissjoni għall-Kontroll tal-Logħob);

(m)    Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba (is-Servizz Statali Alimentari u Veterinarju);

(n)    Vyriausioji administracinių ginčų komisija (il-Kummissjoni Ewlenija għat-Tilwim Amministrattiv);

(o)    Draudimo priežiūros komisija (il-Kummissjoni għas-Superviżjoni tal-Assigurazzjonijiet);

(p)    Lietuvos valstybinis mokslo ir studijų fondas (il-Fondazzjoni Statali tax-Xjenzi u l-Istudji tal-Litwanja);

(q)    Konstitucinis Teismas (il-Qorti Kostituzzjonali); kif ukoll

(r)    Lietuvos bankas (il-Bank tal-Litwanja).

4.    Aplinkos ministerija (Il-Ministeru għall-Ambjent) u Įstaigos prie Aplinkos ministerijos (L-Istituzzjonijiet taħt il-Ministeru għall-Ambjent):

(a)    Generalinė miškų urėdija (id-Direttorat Generali tal-Foresti Statali);

(b)    Lietuvos geologijos tarnyba (l-Entità għas-Servejs Ġeoloġiċi tal-Litwanja);

(c)    Lietuvos hidrometeorologijos tarnyba (is-Servizz Idrometerjoloġiku tal-Litwanja);

(d)    Lietuvos standartizacijos departamentas (il-Bord tal-Istandards tal-Litwanja);

(e)    Nacionalinis akreditacijos biuras (l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Akkreditament tal-Litwanja);

(f)    Valstybinė metrologijos tarnyba (is-Servizz Metrjoloġiku tal-Istat);

(g)    Valstybinė saugomų teritorijų tarnyba (is-Servizz Statali għal Żoni Protetti); kif ukoll

(h)    Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija (l-Ispettorat fit-Territorju tal-Istat għall-Ippjanar u l-kostruzzjoni);

5.    Finansų ministerija (il-Ministeru tal-Finanzi) u    Įstaigos prie Finansų ministerijos (l-Istituzzjonijiet taħt il-Ministeru tal-Finanzi):

(a)    Muitinės departamentas (id-Dwana tal-Litwanja);

(b)    Valstybės dokumentų technologinės apsaugos tarnyba (is-Servizz tas-Sigurtà Teknoloġika tad-Dokumenti tal-Istat);

(c)    Valstybinė mokesčių inspekcija (l-Ispettorat tat-Taxxa tal-Istat); kif ukoll

(d)    Finansų ministerijos mokymo centras (iċ-Ċentru ta’ Taħriġ tal-Ministeru tal-Finanzi);

6.    Krašto apsaugos ministerija (Il-Ministeru għad-Difiża Nazzjonali) u Įstaigos prie Krašto apsaugos ministerijos (L-Istituzzjonijiet taħt il-Ministeru għad-Difiża Nazzjonali):

(a)    Antrasis operatyvinių tarnybų departamentas (id-Dipartiment tat-Tieni Investigazzjoni);

(b)    Centralizuota finansų ir turto tarnyba (is-Servizz Ċentralizzat tal-Finanzi u Proprjetà);

(c)    Karo prievolės administravimo tarnyba (is-Servizz Amministrattiv tal-Ingaġġ Militari);

(d)    Krašto apsaugos archyvas (is-Servizz Nazzjonali tal-Arkivji tad-Difiża);

(e)    Krizių valdymo centras (iċ-Ċentru għall-Immaniġġjar tal-Kriżijiet);

(f)    Mobilizacijos departamentas (id-Dipartiment tal-Mobilizzazzjoni);

(g)    Ryšių ir informacinių sistemų tarnyba (is-Servizz tas-Sistemi ta’ Komunikazzjoni u Informazzjoni);

(h)    Infrastruktūros plėtros departamentas (id-Dipartiment tal-Iżvilupp tal-Infrastruttura);

(i)    Valstybinis pilietinio pasipriešinimo rengimo centras (iċ-Ċentru ta’ Reżistenza Ċivili);

(j)    Lietuvos kariuomenė (il-Forzi Armati tal-Litwanja); kif ukoll

(k)    Krašto apsaugos sistemos kariniai vienetai ir tarnybos (l-Unitajiet Militari u s-Servizzi tas-Sistema Nazzjonali tad-Difiża);

7.    Kultūros ministerija (Il-Ministeru għall-Kultura) u Įstaigos prie Kultūros ministerijos (L-Istituzzjonijiet taħt il-Ministeru għall-Kultura):

(a)    Kultūros paveldo departamentas (id-Dipartiment tal-Patrimonju Kulturali Litwan); kif ukoll

(b)    Valstybinė kalbos inspekcija (il-Kummissjoni Statali tal-Lingwa);

8.    Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (Il-Ministeru għas-Sigurtà Soċjali u x-Xogħol) u Įstaigos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (L-Istituzzjonijiet taħt il-Ministeru għas-Sigurtà Soċjali u x-Xogħol):

(a)    Garantinio fondo administracija (l-Amministrazzjoni tal-Fond ta’ Garanzija);

(b)    Valstybės vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnyba (Servizz tal-Protezzjoni tad-Drittijiet tat-Tfal u tal-Adozzjoni);

(c)    Lietuvos darbo birža (l-Iskambju Litwan tal-Ħaddiema);

(d)    Lietuvos darbo rinkos mokymo tarnyba (l-Awtorità ta’ Taħriġ fis-Suq tax-Xogħol Litwan);

(e)    Trišalės tarybos sekretoriatas (Is-Segretarjat Tripartitiku tal-Kunsill);

(f)    Socialinių paslaugų priežiūros departamentas (id-Dipartiment ta’ Monitoraġġ tas-Servizzi Soċjali);

(g)    Darbo inspekcija (l-Ispettorat tax-Xogħol);

(h)    Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bord għall-Fond ta’ l-Assigurazzjoni Soċjali ta’ l-Istat).

(i)    Neįgalumo ir darbingumo nustatymo tarnyba (is-Servizz ta’ Stabbiliment ta’ Diżabilità u Kapaċità tax-Xogħol);

(j)    Ginčų komisija (il-Kummissjoni għat-Tilwim);

(k)    Techninės pagalbos neįgaliesiems centras (iċ-Ċentru tal-Istat ta’ Teknika ta’ Kumpens għall-Persuni b’Diżabbiltà); kif ukoll

(l)    Neįgaliųjų reikalų departamentas (id-Dipartiment tal-Affarijiet ta’ Persuni b’Diżabilità);

9.    Susisiekimo ministerija (Il-Ministeru għat-Trasport u l-Komunikazzjoni) u Įstaigos prie Susisiekimo ministerijos (L-Istituzzjonijiet taħt il-Ministeru għat-Trasport u l-Komunikazzjoni):

(a)    Lietuvos automobilių kelių direkcija (l-Amministrazzjoni Litwana tat-Toroq);

(b)    Valstybinė geležinkelio inspekcija (l-Ispettorat Ferrovjarju tal-Istat);

(c)    Valstybinė kelių transporto inspekcija (l-Ispettorat Statali għat-Trasport bit-Triq); kif ukoll

(d)    Pasienio kontrolės punktų direkcija (id-Direttorat ta’ Punti ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera);

10.    Sveikatos apsaugos ministerija (Il-Ministeru għas-Saħħa) u Įstaigos prie Sveikatos apsaugos ministerijos (L-Istituzzjonijiet taħt il-Ministeru għas-Saħħa):

(a)    Valstybinė akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnyba (l-Aġenzija Statali tal-Akkreditament tal-Kura tas-Saħħa);

(b)    Valstybinė ligonių kasa (il-Fond Statali tal-Pazjenti);

(c)    Valstybinė medicininio audito inspekcija (l-Ispettorat Statali tal-Awditjar Mediku);

(d)    Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba (l-Aġenzija tal-Istat għall-Kontroll tal-Mediċini);

(e)    Valstybinė teismo psichiatrijos ir narkologijos tarnyba (is-Servizz Litwan tal-Psikjatrija u n-Nekroloġija Forensika);

(f)    Valstybinė visuomenės sveikatos priežiūros tarnyba (is-Servizz tas-saħħa pubblika tal-Istat);

(g)    Farmacijos departamentas (id-Dipartiment tal-Farmaċija);

(h)    Sveikatos apsaugos ministerijos Ekstremalių sveikatai situacijų centras (iċ-Ċentru ta’ Emerġenza tas-Saħħa tal-Ministeru tas-Saħħa);

(i)    Lietuvos bioetikos komitetas (il-Kumitat tal-bijoetika Litwan); kif ukoll

(j)    Radiacinės saugos centras (iċ-Ċentru għall-Protezzjoni mir-Radjazzjoni);

11.    Švietimo ir mokslo ministerija (Il-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xjenza) u Įstaigos prie Švietimo ir mokslo ministerijos (L-Istituzzjonijiet taħt il-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xjenza):

(a)    Nacionalinis egzaminų centras (iċ-Ċentru Nazzjonali għall-Eżamijiet); kif ukoll

(b)    Studijų kokybės vertinimo centras (iċ-Ċentru għall-Valutazzjoni tal-Kwalità fl-Edukazzjoni Għolja);

12.    Teisingumo ministerija (Il-Ministeru għall-Ġustizzja) u Įstaigos prie Teisingumo ministerijos (L-Istituzzjonijiet taħt il-Ministeru għall-Ġustizzja):

(a)    Kalėjimų departamentas (l-Istabbilimenti tad-Dipartiment tal-Priġunerija);

(b)    Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba (il-Bord Nazzjonali għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Konsumatur); kif ukoll

(c)    Europos teisės departamentas (id-Dipartiment tal-Liġi Ewropea);

13.    Ūkio ministerija (Il-Ministeru għall-Ekonomija) u Įstaigos prie Ūkio ministerijos (L-Istituzzjonijiet taħt il-Ministeru għall-Ekonomija):

(a)     Įmonių bankroto valdymo departamentas (id-Dipartiment tal-Ġestjoni ta’ Falliment tal-Intrapriżi);

(b)    Valstybinė energetikos inspekcija (l-Ispettorat Statali tal-Enerġija);

(c)    Valstybinė ne maisto produktų inspekcija (l-Ispettorat tal-Istat tal-Prodotti Mhux Alimentari); kif ukoll

(d)    Valstybinis turizmo departamentas (id-Dipartiment tat-Turiżmu tal-Istat Litwan);

14.    Užsienio reikalų ministerija (il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin):

(a)    Diplomatinės atstovybės ir konsulinės įstaigos užsienyje bei atstovybės prie tarptautinių organizacijų (il-Missjonijiet Diplomatiċi u Rappreżentanzi Konsulari kif ukoll tal-Organizzazzjonijiet Internazzjonali);

15.    Vidaus reikalų ministerija (Il-Ministeru għall-Intern) u Įstaigos prie Vidaus reikalų ministerijos (L-Istituzzjonijiet taħt il-Ministeru għall-Intern):

(a)    Asmens dokumentų išrašymo centras (iċ-Ċentru tal-Personalizzazzjoni ta’ Dokumenti tal-Identità);

(b)    Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba (is-Servizz tal-Investigazzjoni tal-Kriminalità Finanzjarja);

(c)    Gyventojų registro tarnyba (is-Servizz ta’ Reġistru tar-Residenti);

(d)    Policijos departamentas (id-Dipartiment tal-Pulizija);

(e)    Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas (id-Dipartiment ta’ Salvataġġ u ta’ Prevenzjoni tan-Nirien);

(f)    Turto valdymo ir ūkio departamentas (il-Ġestjoni tal-Proprjetà u Dipartiment tal-Ekonomija);

(g)    Vadovybės apsaugos departamentas (id-Dipartiment tal-Protezzjoni tal-VIPs);

(h)    Valstybės sienos apsaugos tarnyba (id-Dipartiment Statali tal-Gwardja tal-Fruntiera);

(i)    Valstybės tarnybos departamentas (id-Dipartiment tas-Servizz Ċivili);

(j)    Informatikos ir ryšių departamentas (id-Dipartiment tal-IT u tal-Komunikazzjoni);

(k)    Migracijos departamentas (id-Dipartiment tal-Migrazzjoni);

(l)    Sveikatos priežiūros tarnyba (id-Dipartiment tal-Kura tas-Saħħa); kif ukoll

(m)    Bendrasis pagalbos centras (iċ-Ċentru għal Rispons ta’ Emerġenza);

16.    Žemės ūkio ministerija (Il-Ministeru għall-Agrikoltura) u Įstaigos prie Žemės ūkio ministerijos (L-Istituzzjonijiet taħt il-Ministeru għall-Agrikoltura):

(a)    Nacionalinė mokėjimo agentūra (l-Aġenzija Nazzjonali tal-Ħlas);

(b)    Nacionalinė žemės tarnyba (is-Servizz Nazzjonali tal-Artijiet);

(c)    Valstybinė augalų apsaugos tarnyba (is-Servizz Statali tal-Protezzjoni tal-Pjanti);

(d)    Valstybinė gyvulių veislininkystės priežiūros tarnyba (is-Servizz Statali ta’ Superviżjoni fil-Qasam tat-Trobbija tal-Annimali);

(e)    Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba (is-Servizz Statali taż-Żrieragħ u l-Qmuħ); kif ukoll

(f)    Žuvininkystės departamentas (id-Dipartiment tas-Sajd).

17.    Teismai (Il-Qrati):

(a)    Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (il-Qorti Suprema tal-Litwanja);

(b)    Lietuvos apeliacinis teismas (il-Qorti tal-Appell tal-Litwanja);

(c)    Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (il-Qorti Amministrattiva Suprema tal-Litwanja);

(d)    Apygardų teismai (il-Qrati tal-Kontej);

(e)    Apygardų administraciniai teismai (il-Qrati Amministrattivi tal-Kontej);

(f)    Apylinkių teismai (il-Qrati Distrettwali);

(g)    Nacionalinė teismų administracija (Amministrazzjoni tal-Qrati Nazzjonali) kif ukoll

(h)    Generalinė prokuratūra (Uffiċċju tal-Prosekutur)

IL-LUSSEMBURGU

1.    Ministère des Affaires Étrangères et de l’Immigration: Direction de la Défense (Armée);

2.    Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural: Administration des Services Techniques de l'Agriculture;

3.    Ministère de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle: Lycée d'Enseignement Secondaire et d'Enseignement Secondaire Technique;

4.    Ministère de l’Environnement: Administration de l'Environnement;

5.    Ministère de la Famille et de l’Intégration: Maisons de retraite;

6.    Administration des ponts et chaussées. Service Central des Imprimés et des Fournitures de l'État – Centre des Technologies de l'informatique de l'État;

7.    Ministère de l’Intérieur et de l’Aménagement du territoire: Police Grand-Ducale Luxembourg– Inspection générale de Police;

8.    L-OLANDA Établissements Pénitentiaires;

9.    Ministère de la Santé: Centre hospitalier neuropsychiatrique; kif ukoll

10.    Ministère des Travaux publics: Bâtiments Publics – Ponts et Chaussées.

L-UNGERIJA

1.    Nemzeti Erőforrás Minisztérium (il-Ministeru tar-Riżorsi Nazzjonali);

2.    Vidékfejlesztési Minisztérium (il-Ministeru tal-Iżvilupp Rurali);

3.    Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (il-Ministeru tal-Iżvilupp Nazzjonali);

4.    Honvédelmi Minisztérium (il-Ministeru għad-Difiża);

5.    Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium (il-Ministeru tal-Amministrazzjoni Pubblika u tal-Ġustizzja);

6.    Nemzetgazdasági Minisztérium (il-Ministeru għall-Ekonomija Nazzjonali);

7.    Külügyminisztérium (il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin);

8.    Miniszterelnöki Hivatal (l-Uffiċċju tal-Prim Ministru);

9.    Belügyminisztérium (il-Ministeru għall-Affarijiet Interni); kif ukoll

10.    Központi Szolgáltatási Főigazgatóság (id-Direttorat għas-Servizzi Ċentrali).

MALTA

1.    L-Uffiċċju tal-Prim Ministru;

2.    Il-Ministeru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali;

3.    Il-Ministeru tal-Edukazzjoni Zgħazagħ u Impjiegi;

4.    Il-Ministeru tal-Finanzi;

5.    Il-Ministeru tar-Riżorsi u l-Infrastruttura;

6.    Il-Ministeru tat-Turiżmu u l-Kultura;

7.    Il-Ministeru għall-Ġustizzja u l-Intern;

8.    Il-Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent;

9.    Il-Ministeru għal Għawdex;

10.    Il-Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u l-Kura fil-Komunità;

11.    Il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin;

12.    Il-Ministeru għall-Investimenti, l-Industrija u t-Teknologija tal-Informazzjoni;

13.    Il-Ministeru għall-Kompetittivà u l-Komunikazzjoni;

14.    Il-Ministeru għall-Iżvilupp Urban u t-Toroq;

15.    L-Uffiċċju tal-President; kif ukoll

16.    L-Uffiċċju tal-Iskrivan tal-Kamra tad-Deputati;

IN-NETHERLANDS

1.    Ministerie van Algemene Zaken (Il-Ministeru għall-Affarijiet Ġenerali):

(a)    Bestuursdepartement (id-dipartimenti ċentrali tal-politika u tal-persunal);

(b)    Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid (il-Kunsill Konsultattiv dwar il-Politika tal-Gvern); kif ukoll

(c)    Rijksvoorlichtingsdienst (is-Servizz tal-Informazzjoni tal-Gvern tan-Netherlands);

2.    Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (il-Ministeru tal-Intern):

(a)    Bestuursdepartement (id-dipartimenti ċentrali tal-politika u tal-persunal);

(b)    Centrale Archiefselectiedienst - (CAS) (is-Servizz tas-Selezzjoni tar-Reġistri Ċentrali);

(c)    Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst - AIVD (is-Servizz tas-Sigurtà u l-Intelligence Ġenerali);

(d)    Agentschap Basisadministratie Persoonsgegevens en Reisdocumenten -BPR (l-Aġenzija tad-Dokumenti tal-Ivvjaġġar u r-Reġistri tal-Persunal); kif ukoll

(e)    Agentschap Korps Landelijke Politiediensten (l-Aġenzija Nazzjonali tas-Servizzi tal-Pulizija);

3.    Ministerie van Buitenlandse Zaken (Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin):

(a)    Directoraat-generaal Regiobeleid en Consulaire Zaken - DGRC (id-Direttorat Ġenerali għall-Politika Reġjonali u għall-Affarijiet Konsulari);

(b)    Directoraat-generaal Politieke Zaken - DGPZ (id-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Politiċi);

(c)    Directoraat-generaal Internationale Samenwerking - DGIS (id-Direttorat Ġenerali għall-Koperazzjoni Internazzjonali);

(d)    Directoraat-generaal Europese Samenwerking - DGES (id-Direttorat Ġenerali għall-Kooperazzjoni Ewropea);

(e)    Centrum tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden - CBI (iċ-Ċentru għall-Promozzjoni tal-Importazzjonijiet minn Pajjiżi li Qegħdin Jiżviluppaw);

(f)    Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (is-Servizzi ta’ appoġġ li jaqgħu taħt is-Segretarju Ġenerali u d-Deputat Segretarju Ġenerali); kif ukoll

(g)    Buitenlandse Posten - ieder afzonderlijk (il-Missjonijiet Esteri varji);

4.    Ministerie van Defensie (Il-Ministeru għad-Difiża):

(a)    Bestuursdepartement (id-dipartimenti ċentrali tal-politika u tal-persunal);

(b)    Commando Diensten Centra - CDC (Kmand tal-Appoġġ);

(c)    Defensie Telematica Organisatie - DTO (l-Organizazzjoni tat-Telematika tad-Difiża);

(d)    Centrale directie van de Defensie Vastgoed Dienst (is-Servizz ta’ Difiża tal-Proprjetà Immobbli, Direttorat Ċentrali);

(e)    De afzonderlijke regionale directies van de Defensie Vastgoed Dienst (is-Servizz ta’ Difiża tal-Proprjetà Immobbli, Direttorati Reġjonali);

(f)    Defensie Materieel Organisatie (DMO) (l-Organizazzjoni tal-Materjal tad-Difiża);

(g)    Landelijk Bevoorradingsbedrijf van de Defensie Materieel Organisatie (l-Aġenzija Nazzjonali tal-Provvista tal-Organizzazzjoni tal-Materjal tad-Difiża);

(h)    Logistiek Centrum van de Defensie Materieel Organisatie (Iċ-Ċentru tal-Loġistika tal-Organizzazzjoni tal-Materjal tad-Difiża);

(i)    Marinebedrijf van de Defensie Materieel Organisatie (Stabbiliment tal-Manutenzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Materjal tad-Difiża); kif ukoll

(j)    Defensie Pijpleiding Organisatie - DPO (l-Organizzazzjoni tad-Difiża tal-Pipelines);

5.    Ministerie van Economische Zaken (il-Ministeru tal-Affarijiet Ekonomiċi):

(a)    Bestuursdepartement (id-dipartimenti ċentrali tal-politika u tal-persunal);

(b)    Centraal Planbureau - CPB (l-Uffiċċju Netherlandiż għall-Analiżi tal-Politika Ekonomika);

(c)    Bureau voor de Industriële Eigendom - BIE (l-Uffiċċju tal-Proprjetà Industrijali);

(d)    SenterNovem (SenterNovem – l-Aġenzija għall-innovazzjoni sostenibbli);

(e)    Staatstoezicht op de Mijnen (SodM) (is-Superviżjoni Statali tal-Minjieri);

(f)    Nederlandse Mededingingsautoriteit - NMa (L-Awtorità tal-Kompetizzjoni tan-Netherlands);

(g)    Economische Voorlichtingsdienst - EVD (l-Aġenzija tal-Kummerċ Barrani tan-Netherlands);

(h)    Agentschap Telecom (l-Aġenzija tal-Radjukommunikazzjoni);

(i)    Kenniscentrum Professioneel & Innovatief Aanbesteden, Netwerk voor Overheidsopdrachtgevers (PIANOo) (Network professjonali u innovattiv għall-awtoritajiet kontraenti); kif ukoll

(j)    Octrooicentrum Nederland (l-Uffiċċju tal-Privattivi tan-Netherlands);

6.    Ministerie Van Financiën (il-Ministeru tal-Finanzi):

(a)    Bestuursdepartement (id-dipartimenti ċentrali tal-politika u tal-persunal);

(b)    Belastingdienst Automatiseringscentrum (iċ-Ċentru tal-Kompjuters u tas-Software tat-Taxxa u tad-Dwana);

(c)    Belastingdienst (l-Amministrazzjoni tat-Taxxa u tad-Dwana);

(d)    De afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen (Id-diversi Diviżjonijiet tal-Amministrazzjoni tat-Taxxa u tad-Dwana fin-Netherlands);

(e)    Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (incl. Economische Controle dienst - ECD (is-Servizz tal-Informazzjoni u tal-Investigazzjoni Fiskali - inkluż is-Servizz tal-Investigazzjoni Ekonomika);

(f)    Belastingdienst Opleidingen (iċ-Ċentru għat-Taħriġ fit-Taxxa u fid-Dwana); kif ukoll

(g)    Dienst der Domeinen (is-Servizz tal-Proprjetà tal-Istat);

7.    Ministerie van Justitie (il-Ministeru tal-Ġustizzja):

(a)    Bestuursdepartement (id-dipartimenti ċentrali tal-politika u tal-persunal);

(b)    Dienst Justitiële Inrichtingen (l-Aġenzija tal-Istituzzjonijiet Korrezzjonali);

(c)    Raad voor de Kinderbescherming (l-Aġenzija għall-Kura u għall-Ħarsien tat-Tfal);

(d)    Centraal Justitie Incasso Bureau (l-Aġenzija Ċentrali tal-Ġbir tal-Multi);

(e)    Openbaar Ministerie (is-Servizz tal-Prosekuzzjoni Pubblika);

(f)    Immigratie en Naturalisatiedienst (is-Servizz tal-Immigrazzjoni u tan-Naturalizzazzjoni); kif ukoll

(g)    Nederlands Forensisch Instituut (l-Istitut Netherlandiż tal-Forensika);

8.    Ministerie Van Landbouw, Natuur En Voedselkwaliteit (il-Ministeru tal-Agrikoltura, in-Natura u l-Kwalità tal-Ikel):

(a)    Bestuursdepartement (id-dipartimenti ċentrali tal-politika u tal-persunal);

(b)    Dienst Regelingen - DR (is-Servizz Nazzjonali għall-Implimentazzjoni tar-Regolamenti (l-Aġenzija));

(c)    Agentschap Plantenziektenkundige Dienst - PD (Is-Servizz tal-Protezzjoni tal-Pjanti (Aġenzija));

(d)    Algemene Inspectiedienst - AID (Is-Servizz ta’ Spezzjoni Ġenerali);

(e)    Dienst Landelijk Gebied - DLG (is-Servizz tal-Gvern għall-Iżvilupp Rurali Sostenibbli); kif ukoll

(f)    Voedsel en Waren Autoriteit - VWA (l-Awtorità għas-Sigurtà tal-Prodotti Alimentari u tal-Konsumaturi);

9.    Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen (Il-Ministeru tal-Edukazzjoni, tal-Kultura u tax-Xjenza):

(a)    Bestuursdepartement (id-dipartimenti ċentrali tal-politika u tal-persunal);

(b)    Inspectie van het Onderwijs (l-Ispettorat tal-Edukazzjoni);

(c)    Erfgoedinspectie (l-Ispettorat tal-Wirt);

(d)    Centrale Financiën Instellingen (l-Aġenzija Ċentrali tal-Finanzjament tal-Istituzzjonijiet);

(e)    Nationaal Archief (l-Arkivji Nazzjonali);

(f)    Adviesraad voor Wetenschaps- en Technologiebeleid (il-Kunsill Konsultattiv għall-Politika tax-Xjenza u tat-Teknoloġija);

(g)    Onderwijsraad (il-Kunsill tal-Edukazzjoni); kif ukoll

(h)    Raad voor Cultuur (il-Kunsill tal-Kultura);

10.    Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (il-Ministeru tal-Affarijiet Soċjali u tal-Impjiegi):

(a)    Bestuursdepartement (id-dipartimenti ċentrali tal-politika u tal-persunal);

(b)    Inspectie Werk en Inkomen (l-Ispettorat tax-Xogħol u tal-Introjtu); kif ukoll

(c)    Agentschap SZW (Aġenzija SZW).

11.    Ministerie van Verkeer en Waterstaat (Ministeru tat-Trasport, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Ġestjoni tal-Ilma):

(a)    Bestuursdepartement (id-dipartimenti ċentrali tal-politika u tal-persunal);

(b)    Directoraat-Generaal Transport en Luchtvaart (id-Direttorat Ġenerali għat-Trasport u għall-Avjazzjoni Ċivili);

(c)    Directoraat-generaal Personenvervoer (id-Direttorat Ġenerali għat-Trasport tal-Passiġġieri);

(d)    Directoraat-generaal Water (id-Direttorat Ġenerali tal-Affarijiet tal-Ilma);

(e)    Centrale diensten (is-Servizzi Ċentrali);

(f)    Shared services Organisatie Verkeer en Waterstaat (L-organizzazzjoni tas-servizzi kondiviżi tat-Trasport u tal-Ġestjoni tal-Ilma);

(g)    Koninklijk Nederlandse Meteorologisch Instituut KNMI (l-Istitut Meteoroloġiku Rjali Netherlandiż);

(h)    Rijkswaterstaat, Bestuur (il-Bord tax-Xogħlijiet Pubbliċi u tal-Ġestjoni tal-Ilma);

(i)    De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat (Kull servizz reġjonali individwali tad-Direttorat Ġenerali tax-Xogħlijiet Pubbliċi u tal-Immaniġġjar tal-Ilma);

(j)    De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (Kull servizz speċjali individwali tad-Direttorat Ġenerali tax-Xogħlijiet Pubbliċi u tal-Immaniġġjar tal-Ilma);

(k)    Adviesdienst Geo-Informatie en ICT (il-Kunsill Konsultattiv għall-Ġeoinformazzjoni u għall-ICT);

(l)    Adviesdienst Verkeer en Vervoer - AVV (il-Kunsill Konsultattiv għat-Traffiku u għat-Trasport);

(m)    Bouwdienst (is-Servizz għall-Kostruzzjoni);

(n)    Rijksinstituut voor Kust en Zee - RIKZ (l-Istitut Nazzjonali għall-Ġestjoni Kostali u tal-Baħar);

(o)    Rijksinstituut voor Integraal Zoetwaterbeheer en Afvalwaterbehandeling - RIZA (l-Istitut Nazzjonali għall-Immaniġġjar tal-Ilma Ħelu u għat-Trattament tal-Ilma);

(p)    Toezichthouder Beheer Eenheid Lucht (l-Unità ta’ Ġestjoni “Arja”);

(q)    Toezichthouder Beheer Eenheid Water (L-Unità ta’ Ġestjoni “Ilma”); kif ukoll

(r)    Toezichthouder Beheer Eenheid Land (l-Unità ta’ Ġestjoni “Art”).

12.    Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (il-Ministeru għas-Settur tal-Abitazzjoni, għall-Ippjanar tal-Ispazju u għall-Ambjent):

(a)    Bestuursdepartement (id-dipartimenti ċentrali tal-politika u tal-persunal);

(b)    Directoraat-generaal Wonen, Wijken en Integratie (id-Direttorat Ġenerali għall-Akkomodazzjoni, għall-Komunitajiet u għall-Integrazzjoni);

(c)    Directoraat-generaal Ruimte (id-Direttorat Ġenerali għall-Politika Spazjali);

(d)    Directoraat-general Milieubeheer (id-Direttorat Ġenerali għall-Ħarsien tal-Ambjent);

(e)    Rijksgebouwendienst (l-Aġenzija tal-Gvern għall-Bini); kif ukoll

(f)    VROM Inspectie (l-Ispettorat).

13.    Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport — (Ministeru tas-Saħħa, tal-Protezzjoni Soċjali u l-Isports)

(a)    Bestuursdepartement (id-dipartimenti ċentrali tal-politika u tal-persunal);

(b)    Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken (l-Ispettorat għall-Protezzjoni tas-Saħħa u għas-Saħħa Veterinarja Pubblika);

(c)    Inspectie Gezondheidszorg (l-Ispettorat għall-Kura tas-Saħħa);

(d)    Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming (l-Ispettorat għas-Servizzi taż-Żgħażagħ u għall-Protezzjoni taż-Żgħażagħ);

(e)    Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu - RIVM (l-Istitut Nazzjonali tas-Saħħa Pubblika u tal-Ambjent);

(f)    Sociaal en Cultureel Planbureau (l-Uffiċċju tal-Ippjanar Soċjali u Kulturali); kif ukoll

(g)    Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen (l-Aġenzija tal-Bord tal-Evalwazzjoni tal-Mediċini);

14.    Tweede Kamer der Staten-Generaal — (it-Tieni Kamra tal-Istati Ġenerali);

15.    Eerste Kamer der Staten-Generaal (l-Ewwel Kamra tal-Istati Ġenerali);

16.    Raad Van State (il-Kunsill tal-Istat);

17.    Algemene Rekenkamer (il-Qorti tal-Awditjar tan-Netherlands);

18.    Nationale Ombudsman (l-Ombudsman Nazzjonali);

19.    Kanselarij Der Nederlandse Orden (il-Kanċellerija tal-Ordni tan-Netherlands);

20.    Kabinet Der Koningin (il-Kabinett tar-Reġina); kif ukoll

21.    Raad voor de Rechtspraak en de Rechtbanken — (Bord Ġudizzjarju Konsultattiv u ta’ Ġestjoni u l-Qrati tal-Ġustizzja).

L-AWSTRIJA

1.    Xi jkopru attwalment l-entitajiet:

(a)    Bundeskanzleramt (il-Kanċellerija Federali);

(b)    Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (Ministeru Federali tal-Affarijiet Ewropej u internazzjonali);

(c)    Bundesministerium für Finanzen (il-Ministeru Federali tal-Finanzi);

(d)    Bundesministerium für Gesundheit (il-Ministeru Federali tas-Saħħa);

(e)    Bundesministerium für Inneres (il-Ministeru Federali tal-Intern);

(f)    Bundesministerium für Justiz (il-Ministeru Federali għall-Ġustizzja);

(g)    Bundesministerium für Landesverteidigung und Sport (il-Ministeru Federali tad-Difiża u l-Isport);

(h)    Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (il-Ministeru Federali tal-Agrikoltura u tal-Forestrija, tal-Ambjent u tal-Ġestjoni tal-Ilma);

(i)    Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz (il-Ministeru Federali għax-Xogħol, għall-Affarijiet Soċjali u għall-Protezzjoni tal-Konsumatur);

(j)    Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur (il-Ministeru Federali għall-Edukazzjoni, għall-Arti u għall-Kultura);

(k)    Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (il-Ministeru Federali għat-Trasport, għall-Innovazzjoni u għat-Teknoloġija);

(l)    Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (il-Ministeru Federali għall-Ekonomija, għall-Familja u għaż-Żgħażagħ);

(m)    Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung (il-Ministeru Federali għax-Xjenza u għar-Riċerka);

(n)    Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen (l-Uffiċċju Federali għall-Kalibrazzjoni u għall-Kejl);

(o)    Österreichische Forschungs- und Prüfzentrum Arsenal Gesellschaft m.b.H (iċ-Ċentru Awstrijak tar-Riċerka u t-Testijiet Arsenal Ltd);

(p)    Bundesanstalt für Verkehr (l-Istitut Federali għat-Traffiku);

(q)    Bundesbeschaffung G.m.b.H (Federal Procurement Ltd); kif ukoll

(r)    Bundesrechenzentrum G.m.b.H (Federal Data Processing Centre Ltd); kif ukoll

2.    L-awtoritajiet pubbliċi ċentrali kollha l-oħrajn iklużi s-subdiviżjonijiet reġjonali u lokali tagħhom diment li ma jkollhomx karattru industrijali jew kummerċjali.

IL-POLONJA

1.    Kancelaria Prezydenta RP (il-Kanċellerija tal-President);

2.    Kancelaria Sejmu RP (il-Kanċellerija tas-Sejm);

3.    Kancelaria Senatu RP (il-Kanċellerija tas-Senat);

4.    Kancelaria Prezesa Rady Ministrów (il-Kanċellerija tal-Prim Ministru);

5.    Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema);

6.    Naczelny Sąd Administracyjny (il-Qorti Amministrattiva Suprema);

7.    Trybunat Konstytucyjny (il-Qorti Kostituzzjonali);

8.    Najwyższa Izba Kontroli (l-Awla Suprema tal-Kontroll);

9.    Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich (l-Uffiċċju tad-Difensur tad-Drittijiet tal-Bniedem);

10.    Biuro Rzecznika Praw Dziecka (Uffiċċju tal-Ombudsman tal-Drittijiet tat-Tfal);

11.    Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej (il-Ministeru tax-Xogħol u tal-Politika Soċjali);

12.    Ministerstwo Finansów (il-Ministeru tal-Finanzi);

13.    Ministerstwo Gospodarki (il-Ministeru tal-Ekonomija);

14.    Ministerstwo Rozwoju Regionalnego (il-Ministeru tal-Iżvilupp Reġjonali);

15.    Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (il-Ministeru tal-Kultura u tal-Wirt Nazzjonali);

16.    Ministerstwo Edukacji Narodowej (il-Ministeru tal-Edukazzjoni Nazzjonali);

17.    Ministerstwo Obrony Narodowej (il-Ministeru tad-Difiża Nazzjonali);

18.    Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (il-Ministeru tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali);

19.    Ministerstwo Skarbu Państwa (il-Ministeru għat-Teżor tal-Istat);

20.    Ministerstwo Sprawiedliwości (il-Ministeru tal-Ġustizzja);

21.    Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej (il-Ministeru tat-Trasport, tal-Kostruzzjoni u tal-Ekonomija Marittima);

22.    Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego (il-Ministeru tax-Xjenza u tal-Edukazzjoni Għolja);

23.    Ministerstwo Środowiska (il-Ministeru tal-Ambjent);

24.    Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (il-Ministeru għall-Intern);

25.    Ministrestwo Administracji i Cyfryzacji (il-Ministeru għall-Amministrazzjoni u d-Diġitalizzazzjoni);

26.    Ministerstwo Spraw Zagranicznych (il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin);

27.    Ministerstwo Zdrowia (il-Ministeru għas-Saħħa);

28.    Ministerstwo Sportu i Turystyki (il-Ministeru tal-Isport u tat-Turiżmu);

29.    Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (l-Uffiċċju tal-Privattivi tar-Repubblika tal-Polonja);

30.    Urząd Regulacji Energetyki (l-Awtorità Regolatorja tal-Enerġija tal-Polonja);

31.    Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych (l-Uffiċċju tal-Veterani Militari u tal-Vittmi tar-Ripressjoni);

32.    Urząd Transportu Kolejowego (l-Uffiċċju għat-Trasport bil-Ferrovija);

33.    Urząd do Spraw Cudzoziemców (l-Uffiċċju għall-Barranin);

34.    Urząd Zamówień Publicznych (l-Uffiċċju tal-Akkwist Pubbliku);

35.    Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (l-Uffiċċju għall-Kompetizzjoni u għall-Protezzjoni tal-Konsumatur);

36.    Urząd Lotnictwa Cywilnego (l-Uffiċċju tal-Avjazzjoni Ċivili);

37.    Urząd Komunikacji Elektronicznej (l-Uffiċċju tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi);

38.    Wyższy Urząd Górniczy (l-Awtorità Statali tal-Estrazzjoni);

39.    Główny Urząd Miar (l-Uffiċċju Ewlieni tal-Miżuri);

40.    Główny Urząd Geodezji i Kartografii (L-Uffiċċju Ewlieni tal-Ġeodesija u tal-Kartografija);

41.    Główny Urząd Nadzoru Budowlanego (l-Uffiċċju Ġenerali tal-Kontroll tal-Bini);

42.    Główny Urząd Statystyczny (l-Uffiċċju Ewlieni tal-Istatistika);

43.    Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji (il-Kunsill Nazzjonali tax-Xandir);

44.    Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych (l-Ispettur Ġenerali għall-Protezzjoni ta’ Data Personali);

45.    Państwowa Komisja Wyborcza (il-Kummissjoni Elettorali tal-Istat);

46.    Państwowa Inspekcja Pracy (l-Ispettorat Nazzjonali tax-Xogħol);

47.    Rządowe Centrum Legislacji (iċ-Ċentru tal-Leġiżlazzjoni tal-Gvern);

48.    Narodowy Fundusz Zdrowia (il-Fond Nazzjonali tas-Saħħa);

49.    Polska Akademia Nauk (l-Akkademja tax-Xjenza tal-Polonja);

50.    Polskie Centrum Akredytacji (iċ-Ċentru tal-Akkreditazzjoni tal-Polonja);

51.    Polskie Centrum Badań i Certyfikacji (iċ-Ċentru tal-Polonja għall-Ittestjar u għaċ-Ċertifikazzjoni);

52.    Polski Komitet Normalizacyjny (il-Kumitat tal-Polonja għall-Istandardizzazzjoni);

53.    Zakład Ubezpieczeń Społecznych (l-Istituzzjoni tal-Assigurazzjoni Soċjali);

54.    Komisja Nadzoru Finansowego (l-Awtorità Pollakka tas-Superviżjoni Finanzjarja);

55.    Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych (l-Uffiċċju Prinċipali tal-Arkivji tal-Istat);

56.    Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (il-Fond tal-Assigurazzjoni Agrikola Soċjali);

57.    Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad (id-Direttorat Ġenerali tat-Toroq u tal-Awtostradi Nazzjonali);

58.    Główny Inspektorat Ochrony Roślin i Nasiennictwa (l-Ispettorat Ewlieni għall-Ispezzjoni tal-Pjanti u għall-Protezzjoni taż-Żrieragħ);

59.    Komenda Główna Państwowej Straży Pożarnej (il-Kwartieri Ġenerali Nazzjonali tas-Servizz tal-Istat tat-Tifi tan-Nar);

60.    Komenda Główna Policji (il-Pulizija Nazzjonali tal-Polonja);

61.    Komenda Główna Straży Granicznej (Il-Kwartieri Ġenerali tal-Gwardji tal-Fruntiera);

62.    Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych (l-Ispettorat Ewlieni tal-Kwalità Kummerċjali tal-Prodotti Agroalimentari);

63.    Główny Inspektorat Ochrony Środowiska (l-Ispettorat Ewlieni għall-Ħarsien tal-Ambjent);

64.    Główny Inspektorat Transportu Drogowego (l-Ispettorat Ewlieni tat-Trasport bit-Triq);

65.    Główny Inspektorat Farmaceutyczny (l-Ispettorat Ewlieni tal-Farmaċewtika);

66.    Główny Inspektorat Sanitarny (l-Ispettorat Ewlieni tas-Sanità);

67.    Główny Inspektorat Weterynarii (l-Ispettorat Veterinarju Ewlieni);

68.    Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego (l-Aġenzija tas-Sigurtà Interna);

69.    Agencja Wywiadu (l-Aġenzija tal-Intelligence Barranija);

70.    Agencja Mienia Wojskowego (l-Aġenzija għall-Proprjetà Militari);

71.    Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (l-Aġenzija għar-Ristrutturar u għall-Modernizzazzjoni tal-Agrikoltura);

72.    Agencja Rynku Rolnego (l-Aġenzija tas-Suq Agrikolu);

73.    Agencja Nieruchomości Rolnych (l-Aġenzija tal-Proprjetà Agrikola);

74.    Państwowa Agencja Atomistyki (l-Aġenzija Nazzjonali tal-Enerġija Atomika);

75.    Narodowy Bank Polski (il-Bank Nazzjonali tal-Polonja);

76.    Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (il-Fond Nazzjonali għall-Ħarsien tal-Ambjent u għall-Ġestjoni tal-Ilma);

77.    Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (il-Fond Nazzjonali għar-Riabilitazzjoni ta’ Persuni b’Diżabilità); kif ukoll

78.    Instytut Pamięci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu (l-Istitut ta’ Kommemorazzjoni Nazzjonali - il-Kummissjoni għall-Prosekuzzjoni ta’ Reati kontra n-Nazzjon Pollakk).

IL-PORTUGALL

1.    Presidência do Conselho de Ministros (il-Presidenza tal-Kunsill tal-Ministri);

2.    Ministério das Finanças (il-Ministeru tal-Finanzi);

3.    Ministério da Defesa Nacional (il-Ministeru għad-Difiża);

4.    Ministério dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas (il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u tal-Komunitajiet Portugiżi);

5.    Ministério da Administração Interna (il-Ministeru għall-Affarijiet Interni);

6.    Ministério da Justiça (il-Ministeru tal-Ġustizzja);

7.    Ministério da Economia (il-Ministeru tal-Ekonomija);

8.    Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas (il-Ministeru tal-Agrikoltura, tal-Iżvilupp Rurali u tas-Sajd);

9.    Ministério da Educação (il-Ministeru tal-Edukazzjoni);

10.    Ministério da Ciência e do Ensino Superior (il-Ministeru tax-Xjenza u tal-Edukazzjoni Universitarja);

11.    Ministério da Cultura (il-Ministeru tal-Kultura);

12.    Ministério da Saúde (il-Ministeru tas-Saħħa);

13.    Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social (il-Ministeru tax-Xogħol u tas-Solidarjetà Soċjali);

14.    Ministério das Obras Públicas, Transportes e Habitação (il-Ministeru tax-Xogħlijiet Pubbliċi, tat-Trasport u tad-Djar);

15.    Ministério das Cidades, Ordenamento do Território e Ambiente (il-Ministeru tal-Bliet, tal-Ġestjoni tal-Art u tal-Ambjent);

16.    Ministério para a Qualificação e o Emprego (il-Ministeru għall-Kwalifiki u għall-Impjiegi);

17.    Presidença da Republica (il-Presidenza tar-Repubblika);

18.    Tribunal Constitucional (il-Qorti Kostituzzjonali);

19.    Tribunal de Contas (il-Qorti tal-Awdituri); kif ukoll

20.    Provedoria de Justiça (l-Ombudsman).

IR-RUMANIJA

1.    Administraţia Prezidenţială (l-Amministrazzjoni Presidenzjali);

2.    Senatul României (is-Senat Rumen);

3.    Camera Deputaţilor (il-Kamra tad-Deputati);

4.    Inalta Curte de Casaţie şi Justiţie (il-Qorti Suprema);

5.    Curtea Constituţională (il-Qorti Kostituzzjonali);

6.    Consiliul Legislativ (il-Kunsill Leġiżlattiv);

7.    Curtea de Conturi (il-Qorti tal-Kontijiet);

8.    Consiliul Superior al Magistraturii (il-Kunsill Superjuri tal-Maġistratura);

9.    Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (l-Uffiċċju tal-Prosekutur marbut mal-Qorti Suprema);

10.    Secretariatul General al Guvernului (is-Segretarjat Ġenerali tal-Gvern);

11.    Cancelaria primului ministru (il-Kanċellerija tal-Prim Ministru);

12.    Ministerul Afacerilor Externe (il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin);

13.    Ministerul Economiei şi Finanţelor (il-Ministeru tal-Ekonomija u l-Finanzi);

14.    Ministerul Justiţiei (il-Ministeru għall-Ġustizzja);

15.    Ministerul Apărării (il-Ministeru għad-Difiża);

16.    Ministerul Internelor şi Reformei Administrative (il-Ministeru għall-Intern u r-Riforma Amministrattiva);

17.    Ministerul Muncii, Familiei şi Egalităţii de Sanse (Il-Ministeru tax-xogħol u opportunitajiet indaqs);

18.    Ministerul pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Comerț, Turism și Profesii Liberale (il-Ministeru għall-Intrapriżi Żgħar u ta’ Daqs Medju, il-Kummerċ, it-Turiżmu u l-Professjonijiet Liberali);

19.    Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale (il-Ministeru tal-Agrikoltura u tal-Iżvilupp Rurali);

20.    Ministerul Transporturilor (il-Ministeru tat-Trasport);

21.    Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinței (il-Ministru għall-Iżvilupp, għax-Xogħlijiet Pubbliċi u għad-Djar);

22.    Ministerul Educației Cercetării şi Tineretului (il-Ministeru għall-Edukazzjoni, għar-Riċerka u għaż-Żgħażagħ);

23.    Ministerul Sănătății Publice (il-Ministeru tas-Saħħa Pubblika);

24.    Ministerul Culturii și Cultelor (il-Ministeru tal-Kultura u tal-Kwistjonijiet Reliġjużi);

25.    Ministerul Comunicaţiilor şi Tehnologiei Informaţiei (il-Ministeru għall-Komunikazzjoni u t-Teknoloġija tal-Informazzjoni);

26.    inisterul Mediului şi Dezvoltării Durabile (il-Ministeru tal-Ambjent u tal-Iżvilupp Sostenibbli);

27.    Serviciul Român de Informaţii (is-Servizz Rumen tal-Intelligence);

28.    Serviciul Român de Informaţii Externe (is-Servizz Rumen tal-Intelligence Barranija);

29.    Serviciul de Protecţie şi Pază (is-Servizz ta’ Protezzjoni u Gwardji);

30.    Serviciul de Telecomunicaţii Speciale (is-Servizz tat-Telekomunikazzjoni Speċjali);

31.    Consiliul Naţional al Audiovizualului (il-Kunsill Awdjoviżiv Nazzjonali);

32.    Direcţia Naţională Anticorupţie (id-Dipartiment Nazzjonali tal-Ġlieda Kontra l-Korruzzjoni);

33.    Inspectoratul General de Poliţie (l-Ispettorat Ġenerali tal-Pulizija);

34.    Autoritatea Naţională pentru Reglementarea şi Monitorizarea Achiziţiilor Publice (l-Awtorità Nazzjonali għar-Regolazzjoni u għall-Monitoraġġ tal-Akkwist Pubbliku);

35.    Autoritatea Naţională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilităţi Publice - ANRSC (l-Awtorità Nazzjonali li Tirregola s-Servizzi tal-Komunità tal-Utilitajiet Pubbliċi);

36.    Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor (l-Awtorità Nazzjonali għas-Sanità Veterinarja u għas-Sikurezza Alimentari);

37.    Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor (l-Awtorità Nazzjonali għall-Protezzjoni tal-Konsumatur);

38.    Autoritatea Navală Română (l-Awtorità Navali Rumena);

39.    Autoritatea Feroviară Română (l-Awtorità Rumena tal-Ferroviji);

40.    Autoritatea Rutieră Română (l-Awtorità Rumena tat-Toroq);

41.    Autoritatea Naţională pentru Protecţia Drepturilor Copilului-şi Adopţie(l-Awtorità Nazzjonali għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tat-Tfal u l-Adozzjoni);

42.    Autoritatea Naţională pentru Persoanele cu Handicap (l-Awtorità Nazzjonali għall-Persuni b’Diżabilità);

43.    Autoritatea Naţională pentru Tineret (l-Awtorità Nazzjonali għaż-Żgħażagħ);

44.    Autoritatea Naţională pentru Cercetare Stiinţifica (l-Awtorità Nazzjonali għar-Riċerka Xjentifika);

45.    Autoritatea Naţională pentru Comunicaţii (l-Awtorità Nazzjonali għall-Komunikazzjonijiet);

46.    Autoritatea Naţională pentru Serviciile Societăţii Informaţionale (l-Awtorità Nazzjonali għas-Servizzi tas-Soċjetà Informattiva);

47.    Autoritatea Electorală Permanente (L-Awtorità Elettorali Permanenti);

48.    Agenţia pentru Strategii Guvernamentale (l-Aġenzija għall-Istrateġiji tal-Gvern);

49.    Agenţia Naţională a Medicamentului (l-Aġenzija Nazzjonali għall-Mediċini);

50.    Agenția Naţională pentru Sport (l-Aġenzija Nazzjonali għall-Isport);

51.    Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă (l-Aġenzija Nazzjonali għall-Impjiegi);

52.    Agenţia Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei (l-Awtorità Nazzjonali għar-Regolazzjoni tal-Enerġija Elettrika);

53.    Agenţia Română pentru Conservarea Energiei (l-Aġenzija Rumena għall-Konservazzjoni tal-Enerġija);

54.    Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale (l-Aġenzija Nazzjonali għar-Riżorsi Minerali);

55.    Agenţia Română pentru Investiţii Străine (l-Aġenzija Rumena għall-Investiment Barrani);

56.    Agenţia Naţională a Funcţionarilor Publici (l-Aġenzija Nazzjonali tal-Impjegati taċ-Ċivil); kif ukoll

57.    Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (l-Aġenzija Nazzjonali tal-Amministrazzjoni Fiskali).

IS-SLOVENJA

1.    Predsednik Republike Slovenije (il-President tar-Repubblika tas-Slovenja);

2.    Državni zbor (l-Assemblea Nazzjonali);

3.    Državni svet (il-Kunsill Nazzjonali);

4.    Varuh človekovih pravic (l-Ombudsman);

5.    Ustavno sodišče (il-Qorti Kostituzzjonali);

6.    Računsko sodišče (il-Qorti tal-Awditjar);

7.    Državna revizijska komisja (il-Kummissjoni Nazzjonali tar-Rieżami);

8.    Slovenska akademija znanosti in umetnosti (l-Akkademja Slovena tax-Xjenza u tal-Arti);

9.    Vladne službe (is-Servizzi Governattivi);

10.    Ministrstvo za finance (Il-Ministeru tal-Finanzi);

11.    Ministrstvo za notranje zadeve (il-Ministeru tal-Affarijiet Interni);

12.    Ministrstvo za zunanje zadeve (il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin);

13.    Ministrstvo za obrambo (il-Ministeru tad-Difiża);

14.    Ministrstvo za pravosodje (il-Ministeru tal-Ġustizzja);

15.    Ministrstvo za gospodarstvo (il-Ministeru tal-Ekonomija);

16.    Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (il-Ministeru tal-Agrikoltura, tal-Forestrija u tal-Ikel);

17.    Ministrstvo za promet (il-Ministeru tat-Trasport);

18.    Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (il-Ministeru tal-Ambjent, tal-Ippjanar tal-Ispazju u tal-Enerġija);

19.    Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (il-Ministeru tax-Xogħol, tal-Familja u tal-Affarijiet Soċjali);

20.    Ministrstvo za zdravje (il-Ministeru tas-Saħħa);

21.    Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnogijo (il-Ministeru għall-Edukazzjoni Terzjarja, ix-Xjenza u t-Teknoloġija);

22.    Ministrstvo za kulturo (il-Ministeru tal-Kultura);

23.    Ministerstvo za javno upravo (il-Ministeru tal-Amministrazzjoni Pubblika);

24.    Vrhovno sodišče Republike Slovenije (il-Qorti Suprema tar-Repubblika Slovena);

25.    Višja sodišča (il-Qrati Superjuri);

26.    Okrožna sodišča (il-Qrati Distrettwali);

27.    Okrajna sodišča (il-Qrati tal-Kontej);

28.    Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije (il-Prosekutur Suprem tar-Repubblika tas-Slovenja);

29.    Okrožna državna tožilstva (il-Prosekuturi Statali tad-Distretti);

30.    Družbeni pravobranilec Republike Slovenije (l-Avukat Soċjali tar-Repubblika tas-Slovenja);

31.    Državno pravobranilstvo Republike Slovenije (l-Avukat Nazzjonali tar-Repubblika tas-Slovenja);

32.    Upravno sodišče Republike Slovenije (il-Qorti Amministrattiva tar-Repubblika tas-Slovenja);

33.    Senat za prekrške Republike Slovenije (is-Senat tar-Reati Minuri tar-Repubblika tas-Slovenja);

34.    Višje delovno in socialno sodišče v Ljubljani (il-Qorti tax-Xogħol u Soċjali Superjuri);

35.    Delovna in sodišča (il-Qrati tax-Xogħol); kif ukoll

36.    Upravne note (l-Unitajiet Lokali Amministrativi).

IS-SLOVAKKJA

Ministeri u awtoritajiet tal-gvern ċentrali kif imsemmijin fl-Att Nru 575/2001 Coll. dwar l-istruttura tal-attivitajiet tal-gvern u tal-awtoritajiet tal-amministrazzjoni tal-istat ċentrali:

1.    Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky (il-Ministeru tal-Ekonomija tar-Repubblika Slovakka);

2.    Ministerstvo financií Slovenskej republiky (il-Ministeru tal-Finanzi tar-Repubblika Slovakka);

3.    Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky (il-Ministeru tat-Trasport, tal-Kostruzzjoni u tal-Iżvilupp Reġjonali tar-Repubblika Slovakka);

4.    Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky (il-Ministeru tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tar-Repubblika Slovakka);

5.    Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (il-Ministeru għall-Intern tar-Repubblika Slovakka);

6.    Ministerstvo obrany Slovenskej republiky (il-Ministeru tad-Difiża tar-Repubblika Slovakka);

7.    Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (il-Ministeru tal-Ġustizzja tar-Repubblika Slovakka);

8.    Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky (il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin tar-Repubblika Slovakka);

9.    Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (il-Ministeru tax-Xogħol, tal-Affarijiet Soċjali u tal-Familja tar-Repubblika Slovakka);

10.    Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (il-Ministeru tal-Ambjent tar-Repubblika Slovakka);

11.    Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky (il-Ministeru tal-Edukazzjoni, tax-Xjenza, tar-Riċerka u tal-Isport tar-Repubblika Slovakka);

12.    Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky (il-Ministeru tal-Kultura tar-Repubblika Slovakka);

13.    Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (il-Ministeru tas-Servizzi tas-Saħħa tar-Repubblika Slovakka);

14.    Úrad vlády Slovenskej republiky (l-Uffiċċju tal-Gvern tar-Repubblika Slovakka);

15.    Protimonopolný úrad Slovenskej republiky (l-Uffiċċju tal-Ġlieda Kontra l-Monopolji tar-Repubblika Slovakka);

16.    Štatistický úrad Slovenskej republiky (l-Uffiċċju tal-Istatistika tar-Repubblika Slovakka);

17.    Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky (l-Uffiċċju tas-Servejer tal-Artijiet, tal-Kartografija u tal-Katast tar-Repubblika Slovakka);

18.    Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky (l-Uffiċċju Slovakk tal-Istandards, tal-Metrjoloġija u tal-Ittestjar);

19.    Úrad pre verejné obstarávanie (l-Uffiċċju tal-Akkwist Pubbliku);

20.    Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (l-Uffiċċju tal-Proprjetà Industrijali tar-Repubblika Slovakka);

21.    Národný bezpečnostný úrad (l-Awtorità Nazzjonali tas-Sigurtà);

22.    Kancelária Prezidenta Slovenskej republiky (l-Uffiċċju tal-President tar-Repubblika Slovakka);

23.    Kancelária prezidenta Slovenskej republiky (il-Kunsill Nazzjonali tar-Repubblika Slovakka);

24.    Ústavný súd Slovenskej republiky (il-Qorti Kostituzzjonali tar-Repubblika Slovakka);

25.    Najvyšší súd Slovenskej republiky (il-Qorti Suprema tar-Repubblika Slovakka);

26.    Generálna prokuratúra Slovenskej republiky (il-Prosekuzzjoni Pubblika tar-Repubblika Slovakka);

27.    Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky (l-Uffiċċju Suprem tal-Awditjar tar-Repubblika Slovakka);

28.    Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (l-Uffiċċju tat-Telekommunikazzjoni tar-Repubblika Slovakka);

29.    Poštový úrad (l-Uffiċċju Regolatorju Postali);

30.    Úrad na ochranu osobných údajov (l-Uffiċċju tal-Protezzjoni tad-Data Personali);

31.    Kancelária verejného ochrancu práv (l-Uffiċċju tal-Ombudsman); kif ukoll

32.    Úrad pre finančný trh (l-Uffiċċju tas-Suq tal-Finanzi).

IL-FINLANDJA

1.    Oikeuskanslerinvirasto – Justitiekanslersämbetet (l-Uffiċċju tal-Kanċillier tal-Ġustizzja);

2.    Liikenne- ja Viestintäministeriö – Kommunikationsministeriet (Il-Ministeru għat-Trasport u l-Komunikazzjoni):

(a)    Viestintävirasto – Kommunikationsverket (l-Awtorità Regolatorja tal-Kommunikazzjoni Finlandiża);

3.    Maa- ja Metsätalousministeriö – Jord- Och Skogsbruksministeriet (Il-Ministeru għall-Agrikoltura u l-Forestrija):

(a)    Elintarviketurvallisuusvirasto – Livsmedelssäkerhetsverket (l-Awtorità Finlandiża tas-Sikurezza Alimentari); kif ukoll

(b)    Maanmittauslaitos – Lantmäteriverket (is-Servizz Nazzjonali għas-Servejs tal-Artijiet tal-Finlandja);

4.    Oikeusministeriö – Justitieministeriet (Il-Ministeru għall-Ġustizzja):

(a)    Tietosuojavaltuutetun toimisto – Dataombudsmannens byrå (l-Uffiċċju tal-Ombusdman għall-Protezzjoni tad-Data);

(b)    Tuomioistuimet – Domstolar (il-Qorti tal-Ġustizzja);

(c)    Korkein oikeus – Högsta domstolen (il-Qorti Suprema);

(d)    Korkein hallinto-oikeus – Högsta förvaltningsdomstolen (il-Qorti Amministrattiva Suprema);

(e)    Hovioikeudet – hovrätter (il-Qrati tal-Appell);

(f)    Käräjäoikeudet – tingsrätter (il-Qrati Distrettwali);

(g)    Hallinto-oikeudet – förvaltningsdomstolar (il-Qrati Amministrattivi);

(h)    Markkinaoikeus – Marknadsdomstolen (il-Qorti tas-Suq);

(i)    Työtuomioistuin – Arbetsdomstolen (it-Tribunal Industrijali);

(j)    Vakuutusoikeus – Försäkringsdomstolen (il-Qorti tal-Assigurazzjoni);

(k)    Kuluttajariitalautakunta – Konsumenttvistenämnden (il-Bord għall-Ilmenti mill-Konsumaturi); kif ukoll

(l)    Vankeinhoitolatos – Fångvårdsväsendet (is-Servizz tal-Ħabsijiet).

5.    Opetusministeriö – Undervisningsministeriet (Il-Ministeru għall-Edukazzjoni):

(a)    Opetushallitus – Utbildningsstyrelsen (il-Bord Nazzjonali tal-Edukazzjoni); kif ukoll

(b)    Valtion elokuvatarkastamo – Statens filmgranskningsbyrå (il-Bord Finlandiż għall-Klassifikazzjoni tal-Films);

6.    Puolustusministeriö – Försvarsministeriet (Il-Ministeru għad-Difiża):

(a)    Puolustusvoimat – Försvarsmakten (il-Forzi tad-Difiża tal-Finlandja);

7.    Sisäasiainministeriö – Inrikesministeriet (Il-Ministeru għall-Intern):

(a)    Keskusrikospoliisi – Centralkriminalpolisen (il-Pulizija Kriminali Ċentrali);

(b)    Liikkuva poliisi – Rörliga polisen (il-Pulizija tat-Traffiku Nazzjonali);

(c)    Rajavartiolaitos – Gränsbevakningsväsendet (il-Gwardja tal-Fruntiera); kif ukoll

(d)    Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset – Statliga förläggningar för asylsökande (iċ-Ċentri ta’ Akkoljenza għall-Applikanti għal Ażil);

8.    Sosiaali- Ja Terveysministeriö – Social- Och Hälsovårdsministeriet (Il-Ministeru għall-Affarijiet Soċjali u s-Saħħa):

(a)    Työttömyysturvalautakunta – Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden (il-Bord tal-Appell għall-Qgħad);

(b)    Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta – Besvärsnämnden för socialtrygghet (it-Tribunal tal-Appell);

(c)    Lääkelaitos – Läkemedelsverket (l-Aġenzija Nazzjonali għall-Mediċini);

(d)    Terveydenhuollon oikeusturvakeskus – Rättsskyddscentralen för hälsovården (l-Awtorità Nazzjonali għall-Affarijiet Medikolegali); kif ukoll

(e)    Säteilyturvakeskus – Strålsäkerhetscentralen (iċ-Ċentru Finlandiż tar-Radjazzjoni u tas-Sikurezza Nukleari);

9.    Työ- Ja Elinkeinoministeriö – Arbets- Och Näringsministeriet (Il-Ministeru għall-Impjiegi u l-Ekonomija):

(a)    Kuluttajavirasto – Konsumentverket (l-Aġenzija Finlandiża tal-Konsumatur);

(b)    Kilpailuvirasto – Konkurrensverket (l-Awtorità Finlandiża tal-Kompetizzjoni);

(c)    Patentti- ja rekisterihallitus – Patent- och registerstyrelsen (il-Bord Nazzjonali tal-Privattivi u tar-Reġistrazzjoni);

(d)    Valtakunnansovittelijain toimisto – Riksförlikningsmännens byrå (l-Uffiċċju tal-Konċiljaturi Nazzjonali); kif ukoll

(e)    Työneuvosto – Arbetsrådet (il-Kunsill tax-Xogħol);

10.    Ulkoasiainministeriö – utrikesministeriet (il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin);

11.    Valtioneuvoston kanslia – statsrådets kansli (l-Uffiċċju tal-Prim Ministru);

12.    Valtiovarainministeriö – finansministeriet (Il-Ministeru għall-Finanzi):

(a)    Valtiokonttori – Statskontoret (it-Teżor tal-Istat);

(b)    Verohallinto – Skatteförvaltningen (l-Amministrazzjoni tat-Taxxa);

(c)    Tullilaitos – Tullverket (id-Dwana); kif ukoll

(d)    Väestörekisterikeskus – Befolkningsregistercentralen (iċ-Ċentru tar-Reġistru tal-Popolazzjoni);

13.    Ympäristöministeriö – Miljöministeriet (Il-Ministeru għall-Ambjent):

(a)    Suomen ympäristökeskus – Finlands miljöcentral (l-Istitut Finlandiż tal-Ambjent); kif ukoll

14.    Valtiontalouden Tarkastusvirasto – Statens Revisionsverk (l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Awditjar).

L-IŻVEZJA

1.    Akademien för de fria konsterna (l-Akkademja Rjali tal-Belle Arti);

2.    Allmänna reklamationsnämnden (il-Bord Nazjonali għall-Ilmenti tal-Konsumatur);

3.    Arbetsdomstolen (it-Tribunal Industrijali);

4.    Arbetsförmedlingen (is-Servizzi tal-Impjiegi tal-Iżvezja);

5.    Arbetsgivarverk, statens (l-Aġenzija Nazzjonali għall-Impjegaturi tal-Gvern);

6.    Arbetslivsinstitutet (l-Istitut Nazzjonali għall-Ħajja tax-Xogħol);

7.    Arbetsmiljöverket (l-Awtorità Żvediża tal-Ambjent tax-Xogħol);

8.    Arkitekturmuseet (il-Mużew tal-Arkitettura);

9.    Ljud och bildarkiv, statens (l-Arkivju Nazzjonali tal-Ħoss Reġistrat u tal-Films);

10.    Barnombudsmannen (l-Uffiċċju tal-Ombudsman tat-Tfal);

11.    Beredning för utvärdering av medicinsk metodik, statens (il-Kunsill Żvediż dwar il-Valutazzjoni tat-Teknoloġija fil-Kura tas-Saħħa);

12.    Kungliga Biblioteket (il-Bibljoteka Rjali);

13.    Biografbyrå, statens (il-Bord Nazzjonali taċ-Ċensuraturi tal-Films);

14.    Biografiskt lexikon, svenskt (id-Dizzjunarju tal-Bijografija Żvediża);

15.    Bokföringsnämnden (il-Bord Żvediż tal-Istandards Kontabilistiċi);

16.    Bolagsverket (l-Uffiċċju Żvediż għar-Reġistrazzjoni tal-Kumpaniji);

17.    Bostadskreditnämnd, statens (BKN) (il-Bord ta’ Garanzija tal-Kreditu għad-Djar);

18.    Boverket (il-Bord Nazzjonali tad-Djar);

19.    Brottsförebyggande rådet (il-Kunsill Nazzjonali għall-Prevenzjoni tal-Kriminalità);

20.    Brottsoffermyndigheten (l-Awtorità ta’ Kumpens u ta’ Appoġġ għall-Vittmi tal-Kriminalità);

21.    Centrala studiestödsnämnden (il-Bord Nazzjonali tal-Għajnuna għall-Istudenti);

22.    Datainspektionen (il-Bord għall-Ispezzjoni tad-Data);

23.    Departementen (il-Ministeri (id-Dipartimenti tal-Gvern));

24.    Domstolsverket (l-Amministrazzjoni Nazzjonali tal-Qrati);

25.    Elsäkerhetsverket (il-Bord Nazzjonali tas-Sikurezza Elettrika);

26.    Exportkreditnämnden (il-Bord ta’ Garanzija għall-Krediti għall-Esportazzjoni);

27.    Finansinspektionen (l-Awtorità Superviżorja Finanzjarja);

28.    Fiskeriverket (il-Bord Nazzjonali tas-Sajd);

29.    Folkhälsoinstitut, statens (l-Istitut Nazzjonali tas-Saħħa Pubblika);

30.    Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhällsbyggande, Formas (il-Kunsill Żvediż tar-Riċerka għall-Ambjent);

31.    Fortifikationsverket (l-Amministrazzjoni Nazzjonali tal-Fortifikazzjonijiet);

32.    Medlingsinstitutet (l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Medjazzjoni);

33.    Försvarets materielverk (l-Amministrazzjoni tal-Materjal tad-Difiża);

34.    Försvarets radioanstalt (l-Istitut Nazzjonali tar-Radju tad-Difiża);

35.    Försvarshistoriska museer, statens (il-Mużewijiet Żvediżi tal-Istorja Militari);

36.    Försvarshögskolan (il-Kulleġġ Nazzjonali tad-Difiża);

37.    Försvarsmakten (il-Forzi Armati Żvediżi);

38.    Försäkringskassan (L-Uffiċċju tal-Assigurazzjoni Soċjali);

39.    Geologiska undersökning, Sveriges (is-Servej Ġeoloġiku tal-Iżvezja);

40.    Geotekniska institut, statens (l-Istitut Ġeotekniku);

41.    Glesbygdsverket (l-Aġenzija Nazzjonali għall-Iżvilupp Rurali);

42.    Grafiska institutet och institutet för högre kommunikations- och reklamutbildning (l-Istitut Grafiku u l-Iskola Gradwatorja tal-Komunikazzjoni);

43.    Granskningsnämnden för Radio och TV (il-Kummissjoni Żvediża tax-Xandir);

44.    Handelsflottans kultur- och fritidsråd (is-Servizz tal-Baħħar tal-Gvern Żvediż);

45.    Handikappombudsmannen (l-Ombudsman għall-Persuni b’Diżabilità);

46.    Haverikommission, statens (il-Bord tal-Investigazzjoni tal-Aċċidenti);

47.    Hovrätterna (il-Qrati tal-Appell) (6);

48.    Hyres- och ärendenämnder (it-Tribunali Reġjonali tal-Kera u tal-Inkwilinat) (12);

49.    Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd (il-Kumitat dwar ir-Responsabbiltà Medika);

50.    Högskoleverket (l-Aġenzija nazzjonali għall-Edukazzjoni Għolja);

51.    Högsta domstolen (il-Qorti Suprema);

52.    Institut för psykosocial miljömedicin, statens (l-Istitut Nazzjonali għall-Fatturi u għas-Saħħa Psikosoċjali);

53.    Institut för tillväxtpolitiska studier (l-Istitut Nazzjonali għall-Istudji Reġjonali);

54.    Institutet för rymdfysik (l-Istitut Żvediż tal-Fiżika Spazjali);

55.    Migrationsverket (il-Bord Żvediż dwar il-Migrazzjoni);

56.    Jordbruksverk, statens (il-Bord Żvediż tal-Agrikoltura);

57.    Justitiekanslern (l-Uffiċċju tal-Kanċillier tal-Ġustizzja);

58.    Jämställdhetsombudsmannen (l-Uffiċċju tal-Ombudsman għall-Opportunitajiet Indaqs);

59.    Kammarkollegiet (il-Bord Ġudizzjarju Nazzjonali tal-Artijiet u tal-Fondi Pubbliċi);

60.    Kammarrätterna (il-Qrati Amministrattivi tal-Appell)(4);

61.    Kemikalieinspektionen (l-Ispettorat Nazzjonali tas-Sustanzi Kimiċi);

62.    Kommerskollegium (il-Bord Nazzjonali tal-Kummerċ);

63.    Verket för innovationssystem - VINNOVA (l-Aġenzija Żvediża għas-Sistemi tal-Innovazzjoni);

64.    Konjunkturinstitutet (L-Istitut Nazzjonali tar-Riċerka Ekonomika);

65.    Konkurrensverket (l-Awtorità Żvediża tal-Kompetizzjoni);

66.    Konstfack (il-Kulleġġ tal-Arti, tas-Snajja’ u tad-Disinn);

67.    Konsthögskolan (il-Kulleġġ tal-Belle Arti);

68.    Nationalmuseum (il-Mużew Nazzjonali tal-Belle Arti);

69.    Konstnärsnämnden (il-Kumitat għall-Għotjiet tal-Arti);

70.    Konstråd, statens (il-Kunsill Nazzjonali tal-Arti);

71.    Konsumentverket (il-Bord Nazzjonali għall-Politiki tal-Konsumatur);

72.    Kriminaltekniska laboratorium, statens (il-Laboratorju Nazzjonali tax-Xjenza Forensika);

73.    Kriminalvården (is-Servizz tal-Ħabsijiet u tal-Probation);

74.    Kriminalvårdsnämnden (il-Bord Nazzjonali tal-Libertà taħt Kondizzjoni);

75.    Kronofogdemyndigheten (l-Awtorità Żvediża tal-Infurzar);

76.    Kulturråd, statens (il-Kunsill Nazzjonali għall-Affarijiet Kulturali);

77.    Kustbevakningen (il-Gwardakosta Żvediża);

78.    Lantmäteriverket (is-Servej Nazzjonali tal-Art);

79.    Livrustkammaren/Skoklosters slott/ Hallwylska museet (l-Armerija Rjali);

80.    Livsmedelsverk, statens (l-Amministrazzjoni Nazzjonali tal-Ikel);

81.    Lotteriinspektionen (il-Bord Nazzjonali dwar il-Logħob tal-Azzard);

82.    Läkemedelsverket (l-Aġenzija tal-Prodotti Mediċinali);

83.    Länsrätterna (il-Qrati Amministrattivi tal-Kontej) (24);

84.    Länsstyrelserna (il-Bordijiet Amministrattivi tal-Kontej) (24);

85.    Pensionsverk, statens (il-Bord tal-Impjegati u tal-Pensjonijiet tal-Gvern Nazzjonali);

86.    Marknadsdomstolen (il-Qorti tas-Suq);

87.    Meteorologiska och hydrologiska institut, Sveriges (l-Istitut Meteoroloġiku u Idroloġiku Żvediż);

88.    Moderna museet (il-Mużew Modern);

89.    Musiksamlingar, statens (il-Kollezzjonijiet Nazzjonali Żvediżi tal-Mużika);

90.    Naturhistoriska riksmuseet (il-Mużew tal-Istorja Naturali);

91.    Naturvårdsverket (l-Aġenzija Nazzjonali għall-Ħarsien tal-Ambjent);

92.    Nordiska Afrikainstitutet (l-Istitut Skandinavu tal-Istudji Afrikani);

93.    Nordiska högskolan för folkhälsovetenskap (l-iskola Nordika tas-Saħħa Pubblika);

94.    Notarienämnden (il-Kumitat tar-Reġistraturi);

95.    Myndigheten för internationella adoptionsfrågor (il-Bord Nazzjonali Żvediż għall-Adozzjonijiet bejn il-Pajjiżi);

96.    Verket för näringslivsutveckling - NUTEK (l-Aġenzija Żvediża għat-Tkabbir Ekonomiku u Reġjonali);

97.    Ombudsmannen mot etnisk diskriminering (l-Uffiċċju tal-Ombudsman dwar id-Diskriminazzjoni Etnika);

98.    Patentbesvärsrätten (il-Qorti tal-Appell tal-Privattivi);

99.    Patent- och registreringsverket (l-Uffiċċju tal-Privattivi u tar-Reġistrazzjoni);

100.    Personadressregisternämnd statens, SPAR-nämnden (il-Bord tar-Reġistru Żvediż tal-Indirizzi tal-Popolazzjoni);

101.    Polarforskningssekretariatet (is-Segretarjat Żvediż tar-Riċerka Polari);

102.    Presstödsnämnden (il-Kunsill tas-Sussidji għall-Istampa);

103.    Radio- och TV-verket (l-Awtorità Żvediża tar-Radju u tat-Televiżjoni);

104.    Regeringskansliet (l-Uffiċċji tal-Gvern);

105.    Regeringsrätten (il-Qorti Amministrattiva Suprema);

106.    Riksantikvarieämbetet (il-Bord Ċentrali tal-Antikitajiet Nazzjonali);

107.    Riksarkivet (l-Arkivji Nazzjonali);

108.    Riksbanken (il-Bank tal-Iżvezja);

109.    Riksdagsförvaltningen (l-Uffiċċju Amministrattiv Parlamentari);

110.    Riksdagens ombudsmän, JO (l-Ombudsmen Parlamentari);

111.    Riksdagens revisorer (l-Awdituri Parlamentari);

112.    Riksgäldskontoret (l-Uffiċċju Nazzjonali tad-Dejn);

113.    Rikspolisstyrelsen (Bord Nazzjonali tal-Pulizija);

114.    Riksrevisionen (l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Awditjar);

115.    Riksutställningar, Stiftelsen (is-Servizz tal-Wirjiet tal-Ivvjaġġar);

116.    Rymdstyrelsen (il-Bord Spazjali Nazzjonali);

117.    Forskningsrådet för arbetsliv och socialvetenskap (il-Kunsill Żvediż għar-Riċerka dwar il-Ħajja tax-Xogħol u għar-Riċerka Soċjali);

118.    Räddningsverk, statens (il-Bord Nazzjonali tas-Servizzi ta’ Salvataġġ);

119.    Rättshjälpsmyndigheten (l-Awtorità Reġjonali tal-Għajnuna Legali);

120.    Rättsmedicinalverket (il-Bord Nazzjonali tal-Mediċina Forensika);

121.    Sameskolstyrelsen och sameskolor (il-Bord tal-Iskejjel tas-Sami (Lapp), l-Iskejjel tas-Sami (Lapp));

122.    Sjöfartsverket (l-Amministrazzjoni Marittima Nazzjonali);

123.    Maritima museer, statens (il-Mużewijiet Marittimi Nazzjonali);

124.    Skatteverket (l-Aġenzija Żvediża tat-Taxxa);

125.    Skogsstyrelsen (il-Bord Nazzjonali tal-Forestrija);

126.    Skolverk, statens (l-Aġenzija Nazzjonali għall-Edukazzjoni);

127.    Smittskyddsinstitutet (l-Istitut Żvediż għall-Kontroll tal-Mard Infettiv);

128.    Socialstyrelsen (il-Bord Nazzjonali tas-Saħħa u tal-Assistenza Soċjali);

129.    Sprängämnesinspektionen (l-Ispettorat Nazzjonali tal-Isplussivi u tal-Affarijiet Fjammabbli);

130.    Statistiska centralbyrån (l-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Iżvezja);

131.    Statskontoret (l-Aġenzija għall-Iżvilupp Amministrattiv);

132.    Strålsäkerhetsmyndigheten (l-Awtorità Żvediża dwar is-Sikurezza tar-Radjazzjoni);

133.    Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete, SIDA (l-Awtorità Żvediża tal-Kooperazzjoni Internazzjonali għall-Iżvilupp);

134.    Styrelsen för psykologiskt försvar (il-Bord Nazzjonali tad-Difiża Psikoloġika u tal-Valutazzjoni tal-Konformità);

135.    Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll (il-Bord Żvediż għall-Akkreditazzjoni);

136.    Svenska Institutet, stiftelsen (l-Istitut Żvediż);

137.    Talboks- och punktskriftsbiblioteket (il-Librerija tal-Kotba bl-Awdjo u tal-Pubblikazzjonijiet bil-Braille);

138.    Tingsrätterna (il-Qrati Distrettwali u tal-Ibliet) (97);

139.    Tjänsteförslagsnämnden för domstolsväsendet (il-Kumitat tal-Proposta għan-Nomina tal-Imħallfin);

140.    Totalförsvarets pliktverk (il-Bord tal-Arrwolar tal-Forzi Armati);

141.    Totalförsvarets forskningsinstitut (l-Aġenzija Żvediża tar-Riċerka dwar id-Difiża);

142.    Tullverket (il-Bord Żvediż tad-Dwana);

143.    Turistdelegationen (l-Awtorità Turistika Żvediża);

144.    Ungdomsstyrelsen (il-Bord Nazzjonali tal-Affarijiet taż-Żgħażagħ);

145.    Universitet och högskolor (l-Universitajiet u l-Kulleġġi Universitarji);

146.    Utlänningsnämnden (il-Bord tal-Appell tal-Barranin);

147.    Utsädeskontroll, statens (l-Istitut Nazzjonali għall-Ittestjar u għaċ-Ċertifikazzjoni taż-Żrieragħ);

148.    Vatten- och avloppsnämnd, statens (it-Tribunal Nazzjonali għall-Provvista tal-Ilma u tad-Drenaġġ);

149.    Verket för högskoleservice (VHS) (l-Aġenzija Nazzjonali għall-Edukazzjoni Terzjarja);

150.    Verket för näringslivsutveckling (NUTEK) (l-Aġenzija Żvediża għall-Iżvilupp Ekonomiku u Reġjonali);

151.    Vetenskapsrådet' (il-Kunsill Żvediż tar-Riċerka);

152.    Veterinärmedicinska anstalt, statens (l-Istitut Veterinarju Nazzjonali);

153.    Väg- och transportforskningsinstitut, statens (l-Istitut Nazzjonali Żvediż tar-Riċerka dwar it-Toroq u t-Trasport);

154.    Växtsortnämnd, statens (il-Bord Nazzjonali tal-Varjetajiet tal-Pjanti);

155.    Åklagarmyndigheten (l-Awtorità Żvediża tal-Prosekuzzjoni); kif ukoll

156.    Krisberedskapsmyndigheten (l-Aġenzija Żvediża għall-Ġestjoni tal-Emerġenzi);

Noti għall-Appendiċi 20-A-1

1.    L-awtoritajiet kontraenti tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea jkopru kwalunkwe entità subordinata ta’ dawk l-awtoritajiet kontraenti diment li ma jkollhiex personalità ġuridika separata.

2.    L-akkwist minn entitajiet fil-qasam tad-difiża u s-sigurtà huwa kopert biss fir-rigward tal-materjali mhux sensittivi u mhux relatati mal-gwerra elenkati fl-Appendiċi 20-A-4.

3.    L-Artikolu 20.25 ma għandux japplika għall-fornituri u għall-fornituri tas-servizzi tal-Arġentina msemmija fin-Nota 1 tal-Appendiċi 20-B-7, rigward l-għoti ta’ kuntratti fl-Unjoni Ewropea lil fornituri jew fornituri ta’ servizzi ta’ Stati Firmatarji tal-MERCOSUR għajr l-Arġentina li huma intrapriżi żgħar jew ta’ daqs medju 3 skont il-liġi tal-Unjoni Ewropea sakemm l-Unjoni Ewropea taċċetta li l-Arġentina ma għadhiex topera miżuri differenzjali favur intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju domestiċi.

Appendiċi 20-A-2

ENTITAJIET TAL-GVERN SUBĊENTRALI

1.    Il-Kapitolu 20 ma jkoprix entitajiet subċentrali tal-gvern. Madankollu, l-Unjoni Ewropea tinsab lesta li tipprovdi kopertura tal-entitajiet tal-gvern subċentrali bil-kundizzjonijiet li ġejjin:

Noti applikabbli għall-Arġentina, il-Brażil u l-Urugwaj:

1.    Jekk l-Appendiċi 20-C-2 u l-eċċezzjonijiet fin-Noti Ġenerali għall-Appendiċi 20-C-7 jiġu modifikati b’mod li jiżgura aċċess sodisfaċenti għall-akkwist tal-entitajiet ċentrali u subċentrali tal-Brażil, l-Appendiċi 20-A-2 għandu jiġi modifikat biex jipprovdi livell korrispondenti ta’ kopertura mill-Unjoni Ewropea.

2.    Jekk l-Arġentina jew l-Urugwaj jipprovdu kopertura sodisfaċenti tal-entitajiet subċentrali f’konformità mal-Appendiċijiet 20-B-2 u 20-E-2, rispettivament, dan l-Appendiċi għandu jiġi modifikat biex jipprovdi livell korrispondenti ta’ kopertura mill-Unjoni Ewropea.

3.    Jekk il-konsultazzjonijiet tal-Arġentina jew tal-Urugwaj dwar il-kopertura fil-livell subċentrali f’konformità mal-Appendiċijiet 20-B-2 u 20-E-2, rispettivament, ma jwasslux għal eżitu sodisfaċenti sal-iskadenzi speċifikati fihom, l-Unjoni Ewropea u l-Istat Firmatarju tal-MERCOSUR li l-kopertura tagħhom ma titqiesx sodisfaċenti għandhom jidħlu f’konsultazzjonijiet bil-ħsieb li jivvalutaw il-konsegwenzi għall-Kapitolu 20.

Appendiċi 20-A-3

L-ENTITAJIET L-OĦRA KOLLHA

Il-Kapitolu 20 ma jkoprix entitajiet oħra.

Appendiċi 20-A-4

OĠĠETTI

1.    Sakemm ma jkunx previst mod ieħor f’dan l-Anness u soġġett għan-Noti Ġenerali fl-Appendiċi 20-A-7, il-Kapitolu 20 ikopri l-akkwist tal-oġġetti kollha akkwistati mill-entitajiet tal-akkwist speċifikati fl-Appendiċijiet 20-A-1 sa 20-A-3.

2.    Għal oġġetti akkwistati minn ministeri tad-difiża u aġenziji għal attivitajiet ta’ difiża jew sigurtà fil-Belġju, fil-Bulgarija, fiċ-Ċekja, fid-Danimarka, fil-Ġermanja, fl-Estonja, fl-Irlanda, fil-Greċja, fi Spanja, fi Franza, fil-Kroazja, fl-Italja, f’Ċipru, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Lussemburgu, fl-Ungerija, f’Malta, fin-Netherlands, fl-Awstrija, fil-Polonja, fil-Portugall, fir-Rumanija, fis-Slovenja, fis-Slovakkja, fil-Finlandja u fl-Iżvezja, il-Kapitolu 20 ikopri biss l-oġġetti li huma deskritti fil-Kapitoli tan-Nomenklatura Magħquda (NM) speċifikati hawn taħt:

Kapitolu 25:        Melħ; kubrit; materjali tal-art u ġebel; materjali tat-tikħil, ġir u siment

Kapitolu 26:        Minerali mhux maħduma, gagazza u rmied

Kapitolu 27:    Fjuwils minerali, żjut minerali u prodotti tad-distillazzjoni tagħhom; sustanzi bituminużi; xemgħat minerali

ħlief:

ex 27.10: fjuwils speċjali tal-magni.

Kapitolu 28:        Sustanzi kimiċi inorganiċi; komposti organiċi jew inorganiċi ta’ metalli prezzjużi, ta’ metalli tal-materjali tal-art rari, ta’ elementi radjuattivi jew ta’ isotopi

ħlief:

eks 2808: splussivi;

ex 2813: splussivi;

ex 2814: gass tad-dmugħ;