7_NL_annexe_proposition_cp_part1

Vorm van dienstverlening: 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen
Sector of subsector	Beperkingen inzake markttoegang	Beperkingen inzake nationale behandeling	Bijkomende verbintenissen
HORIZONTALE VERBINTENISSEN
ARGENTINIË
ALLE IN DEZE LIJST OPGENOMEN DIENSTENSECTOREN EN NIET-DIENSTENSECTOREN	Het verrichten van bepaalde diensten kan afhangen van overheidsconcessies en de daarin vastgestelde voorwaarden. Verwerving van grond: niet geconsolideerd in grensgebieden (150 (honderdvijftig) kilometer in landgrensgebieden en 50 (vijftig) kilometer in kustgebieden). De verwerving van landbouwgrond door buitenlanders is van rechtswege beperkt.	Verwerving in grensgebieden (“veiligheidsgebieden”) beperkt tot autochtone Argentijnen. Buitenlandse natuurlijke personen en ondernemingen die investeringsprojecten uitvoeren met personeel dat voor het merendeel uit Argentijnen bestaat, kunnen in veiligheidsgebieden alleen met voorafgaande toestemming gebouwen verwerven of vergunningen en concessies exploiteren.
		De absolute meerderheid van de bestuurders van een rechtspersoon moet een vaste verblijfplaats in Argentinië hebben. Voor staatsondernemingen die worden geprivatiseerd, behoudt Argentinië zich het recht voor bijzondere aandelenregelingen vast te stellen (zoals het behoud van “gouden aandelen”) of bij de aankoop van aandelen preferenties toe te kennen aan de werknemers van dergelijke staatsondernemingen die geprivatiseerd worden.
		Argentinië behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven die zijn gericht op de ontwikkeling van minder ontwikkelde regio’s en grensgebieden of op het verminderen van regionale ongelijkheden, alsmede alle maatregelen die nodig zijn om sociale inclusie en industriële ontwikkeling te waarborgen.
	4) Niet geconsolideerd, behalve voor maatregelen die gevolgen hebben voor de toegang en het tijdelijke verblijf van natuurlijke personen in de volgende categorieën: stafpersoneel, handelsvertegenwoordigers en dienstverleners op contractbasis, overeenkomstig hoofdstuk 18, afdeling B, en de voorwaarden die zijn vermeld in de lijst van specifieke verbintenissen voor deze categorieën. Om een contractuele dienst te kunnen verlenen, moet de dienstverlener op contractbasis voldoen aan de kwalificatievereisten en -voorwaarden die zijn beschreven in de lijst van sectorspecifieke verbintenissen.	4) Niet geconsolideerd, behalve voor maatregelen die gevolgen hebben voor de toegang en het tijdelijke verblijf van natuurlijke personen in de volgende categorieën: stafpersoneel, handelsvertegenwoordigers en dienstverleners op contractbasis, overeenkomstig hoofdstuk 18, afdeling B, en de voorwaarden die zijn vermeld in de lijst van specifieke verbintenissen voor deze categorieën. Om een contractuele dienst te kunnen verlenen, moet de dienstverlener op contractbasis voldoen aan de kwalificatievereisten en -voorwaarden die zijn beschreven in de lijst van sectorspecifieke verbintenissen.
BRAZILIË
ALLE IN DEZE LIJST OPGENOMEN DIENSTENSECTOREN EN NIET-DIENSTENSECTOREN		1), 2), 3), 4) i) Brazilië behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven die zijn gericht op de ontwikkeling van benadeelde regio’s of op het verminderen van regionale ongelijkheden, alsmede alle maatregelen die nodig zijn om sociale inclusie en plattelandsontwikkeling te waarborgen.
		ii) Brazilië behoudt zich het recht voor stimulansen vast te stellen of te handhaven ten gunste van zijn diensten en dienstverleners, teneinde technologische ontwikkeling, technologieoverdracht, wetenschappelijk onderzoek en de ontwikkeling van standaarden en normen in Brazilië te bevorderen. Dit voorbehoud omvat bijvoorbeeld belastingmaatregelen en preferenties voor Braziliaanse diensten en dienstverleners.
	3) i) Buitenlandse dienstverleners en investeerders die als rechtspersoon in Brazilië diensten willen verlenen en investeringsactiviteiten willen verrichten, moeten overeenkomen met een van de soorten rechtspersonen overeenkomstig het Braziliaanse recht.	3) Buitenlands kapitaal in Brazilië moet via een declaratoire en elektronische procedure worden geregistreerd bij de Centrale Bank van Brazilië.
	ii) In grensstroken (gebieden binnen 150 (honderdvijftig) kilometer vanaf landsgrenzen) en in sommige gebieden (het Amazonebekken, Mata Atlântica, Serra do Mar en Pantanal in Mato Grosso) is een vergunning vereist voor bepaalde activiteiten, waaronder: a) deelneming van buitenlanders, natuurlijke of rechtspersonen, in welke hoedanigheid dan ook, in een rechtspersoon die vastgoedrechten op onroerend goed op het platteland bezit;
	b) installatie en exploitatie van media die gericht zijn op de exploitatie van diensten op het gebied van de uitzending van geluid of de uitzending van beeld en geluid; c) de oprichting en exploitatie van industriële installaties die van bijzonder belang zijn voor de nationale veiligheid; d) oprichting en exploitatie van ondernemingen die betrokken zijn bij de prospectie, de extractie en de exploitatie van minerale hulpbronnen en bij de levering van hydraulische energie;
	en e) de oprichting van ondernemingen die betrokken zijn bij vestiging op het platteland. In het geval van de punten c), d) en e) moeten de respectieve ondernemingen onder meer aan de volgende vereisten voldoen: 51 % van het kapitaal van de onderneming moet in handen zijn van Brazilianen;
	de meerderheid van de leidinggevende functies moet door Brazilianen worden bekleed. Indien dergelijke activiteiten door slechts één persoon worden verricht, kan alleen aan Brazilianen een bijzondere vergunning voor het verrichten van dergelijke activiteiten worden verleend. In het geval van punt b) geldt onder meer dat het kapitaal van de vennootschap volledig in handen van Braziliaanse onderdanen moet zijn.
	iii) De verwerving of huur van onroerend goed op het platteland of de verwerving van enig ander vastgoedrecht op onroerend goed op het platteland door buitenlandse natuurlijke personen, buitenlandse rechtspersonen of Braziliaanse rechtspersonen met buitenlandse participatie is onderworpen aan specifieke voorwaarden, beperkingen en vergunningen naar Braziliaans recht. Tenzij in het Braziliaanse recht anders is bepaald, is schenking van onroerend goed van de Unie of van de staten aan buitenlanders, natuurlijke of rechtspersonen, verboden.
	3), 4) In ondernemingen met 3 (drie) of meer werknemers moet twee derde van het personeelsbestand bestaan uit Braziliaanse onderdanen die twee derde van de loonlijst uitmaken. De leden van de begrotingsraad en van de raad van bestuur van overheidsbedrijven en hun leidinggevenden moeten hun verblijfplaats in Brazilië hebben. In het geval van “binnen een onderneming overgeplaatste personen” is de aanstelling van kaderleden en leidinggevenden afhankelijk van het bewijs van investering door de buitenlandse dienstverlener. In het geval van “dienstverleners op contractbasis” zijn werkvergunningen afhankelijk van de presentatie van een opleidingsprogramma voor Braziliaanse werknemers. Niet geconsolideerd voor “beoefenaren van een vrij beroep”.
	4) Niet geconsolideerd, behalve voor maatregelen in verband met de volgende categorieën: A) Stafpersoneel: 1. Binnen een onderneming overgeplaatste personen (Intra-Corporate Transferees, hierna “ICT’s” genoemd) Er moet een associatie-band bestaan tussen de dienstverlener op Braziliaans grondgebied en zijn hoofdkantoor in het buitenland. De door de ICT’s in te vullen functie moet vacant zijn. Rechtspersonen zorgen ervoor dat er voor elke 3 (drie) werknemers ten minste 2 (twee) Brazilianen zijn.	4) Tijdelijke arbeidsovereenkomsten worden goedgekeurd door de relevante bevoegde autoriteit.
	De werknemers betreffen: i) Leidinggevenden De aanstelling van een leidinggevende moet verband houden met: a) investeringen ten belope van ten minste 50 000 USD, op voorwaarde dat de onderneming 10 (tien) nieuwe banen creëert in de eerste 2 (twee) jaar na haar oprichting of de toetreding van de leidinggevenden of administrateur; of b) de onderneming moet een minimumbedrag van 200 000 USD in Brazilië hebben geïnvesteerd.
	ii) Specialisten De onderneming die de specialist in dienst heeft, motiveert de noodzaak om dergelijke beroepsbeoefenaren en technici in dienst te nemen met betrekking tot soortgelijke beroepsbeoefenaren en technici die in Brazilië beschikbaar zijn. 2. Zakelijke bezoekers Onder de in hoofdstuk 18, afdeling B, vastgestelde voorwaarden en perioden van verblijf. B) Handelsvertegenwoordigers Onder de in hoofdstuk 18, afdeling B, vastgestelde voorwaarden en perioden van verblijf. C) Dienstverleners op contractbasis De gebruiker van de dienst moet een in Brazilië gevestigde rechtspersoon zijn.
	Er moet een contract zijn voor technische bijstand of overdracht van technologie tussen de onderneming van de Unie en de gebruiker van de dienst in Brazilië. Voor elke buitenlandse beroepsbeoefenaar waarop het contract betrekking heeft, moet er sprake zijn van het volgende: a) motivering van de behoefte aan de diensten van die beroepsbeoefenaar met het oog op de in Brazilië beschikbare beroepsbeoefenaren; en b) bewijs van eerdere ervaring van ten minste 3 (drie) jaar. Als de onderneming van de Unie geen Braziliaanse beroepsbeoefenaren heeft, moet zij een opleidingsprogramma voor Braziliaanse beroepsbeoefenaren presenteren.
PARAGUAY
ALLE IN DEZE LIJST OPGENOMEN DIENSTEN	Paraguay behoudt zich het recht voor om al dan niet discriminerende maatregelen vast te stellen of te handhaven ter bevordering van technologische ontwikkeling, wetenschappelijk onderzoek en de ontwikkeling van standaarden en normen in Paraguay. Paraguay behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven die zijn gericht op de ontwikkeling van benadeelde regio’s of op het verminderen van regionale ongelijkheden, alsmede de maatregelen die nodig zijn om sociale inclusie en plattelandsontwikkeling te waarborgen.
	3) Verwerving van grond of ingezetenschapsvereisten voor buitenlandse investeerders, niet geconsolideerd in grensgebieden 100 (honderd) kilometer van landgrenzen.	3) In de Paraguayaanse burgerlijk wetboek (Wet 1183/1985) is bepaald dat in het buitenland opgerichte ondernemingen, wat hun bestaan en hoedanigheid betreft, worden beheerst door de wetgeving van het land waar zij hun domicilie hebben. Het type onderneming dat zij voeren, stelt hen in staat om in de Republiek Paraguay de daarmee overeenkomende handelingen en rechten ten volle uit te oefenen. Voor de gewone uitoefening van handelingen die tot het bijzondere doel van hun organisatie behoren, zullen zij zich bovendien houden aan de in de Republiek vastgestelde voorschriften.
		De domicilie van de buitenlandse ondernemingen wordt geacht de plaats te zijn waar hun hoofdactiviteit plaatsvindt. Inrichtingen, agentschappen of filialen die in de Republiek Paraguay worden opgericht, worden echter geacht daar hun domicilie te hebben voor de handelingen die op het grondgebied van Paraguay worden verricht. Derhalve moeten zij voldoen aan de formaliteiten en verplichtingen die zijn vastgesteld voor het Paraguayaanse type onderneming dat het meest lijkt op het betrokken type buitenlandse onderneming.
		In het Paraguayaanse burgerlijk wetboek is bepaald dat elke in het buitenland opgerichte onderneming die haar activiteiten in Paraguay wenst uit te oefenen, met het oog op de vervulling van de bovengenoemde formaliteiten: a) een vertegenwoordiging moet opzetten met een specifiek adres in het land en specifieke adressen van de vertegenwoordigers voor andere rechtsgronden; b) moet bevestigen dat de onderneming is opgericht overeenkomstig de wetgeving van haar land; en
		c) op dezelfde wijze de overeenkomst of het besluit tot oprichting van een filiaal of vertegenwoordiging, het toe te wijzen kapitaal, indien van toepassing, en de aanwijzing van de vertegenwoordigers moet rechtvaardigen.
	4) Niet geconsolideerd, behalve voor maatregelen die gevolgen hebben voor de toegang en het tijdelijke verblijf van natuurlijke personen in de volgende categorieën: stafpersoneel (binnen een onderneming overgeplaatste personen, zakelijke bezoekers, leidinggevenden en specialisten) en afgestudeerde stagiairs die onderworpen zijn aan afdeling B van hoofdstuk 18 en aan de voorwaarden die zijn vermeld in de lijst van specifieke verbintenissen. Om een contractuele dienst te kunnen verlenen, moet de dienstverlener voldoen aan de kwalificatievereisten en -voorwaarden die zijn beschreven in de lijst van specifieke verbintenissen voor deze categorieën. De voorwaarden voor deze categorieën zijn onderworpen aan de door de Unie verleende wederkerigheid.	4) Niet geconsolideerd, behalve voor maatregelen die gevolgen hebben voor de toegang en het tijdelijke verblijf van natuurlijke personen in de volgende categorieën: stafpersoneel (binnen een onderneming overgeplaatste personen, zakelijke bezoekers, leidinggevenden en specialisten) en afgestudeerde stagiairs die onderworpen zijn aan afdeling B van hoofdstuk 18 en aan de voorwaarden die zijn vermeld in de lijst van specifieke verbintenissen. Om een contractuele dienst te kunnen verlenen, moet de dienstverlener voldoen aan de kwalificatievereisten en -voorwaarden die zijn beschreven in de lijst van specifieke verbintenissen voor deze categorieën. De voorwaarden voor deze categorieën zijn onderworpen aan de door de Unie verleende wederkerigheid.
URUGUAY
ALLE IN DEZE LIJST OPGENOMEN DIENSTEN	3) Uruguay behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven met het oog op de instelling van een grensveiligheidsgebied (zona de seguridad fronteriza) die grenst aan de land- en watergrenzen van het nationale grondgebied.
	4) Niet geconsolideerd, behalve voor maatregelen die gevolgen hebben voor de toegang en het tijdelijke verblijf van natuurlijke personen in de categorieën die onderworpen zijn aan afdeling B van hoofdstuk 18 en aan de voorwaarden die zijn vermeld in de lijst van specifieke verbintenissen.	4) Niet geconsolideerd, behalve voor maatregelen die gevolgen hebben voor de toegang en het tijdelijke verblijf van natuurlijke personen in de categorieën die onderworpen zijn aan afdeling B van hoofdstuk 18 en aan de voorwaarden die zijn vermeld in de lijst van specifieke verbintenissen.

I. LIJST VAN SPECIFIEKE VERBINTENISSEN VOOR NIET-DIENSTEN
SECTOREN EN -SUBSECTOREN	BEPERKINGEN INZAKE MARKTTOEGANG	BEPERKINGEN INZAKE NATIONALE BEHANDELING
ARGENTINIË
II. LIJST VAN SECTORSPECIFIEKE VERBINTENISSEN
A. LANDBOUW, JACHT EN BOSBOUW
01. Landbouw, jacht	Geen.	Geen.
02. Bosbouw en bosexploitatie 1	Geen.	Geen.
B. VISSERIJ
05. Visserij, kweken van vis en van schaal- en schelpdieren	De exploitatie van levende maritieme hulpbronnen wordt alleen toegestaan aan natuurlijke personen die in Argentinië verblijven of aan rechtspersonen die overeenkomstig de Argentijnse wetgeving zijn opgericht.	Vissersvaartuigen die in de visserijsector werkzaam zijn, moeten zijn ingeschreven in het bevoegde Argentijnse register en de Argentijnse vlag voeren.
	De activiteiten van vaartuigen die onder buitenlandse vlag voeren, moeten voldoen aan de bepalingen van Wet 24.922/97. Zij worden alleen toegelaten samen met een of meer plaatselijk geregistreerde ondernemingen, zoals bepaald bij Vennootschapswet 19550.	Bemanningsleden van alle vissersvaartuigen voldoen aan de volgende eisen: a) kapiteins en officieren hebben de Argentijnse nationaliteit, hetzij door geboorte, keuze of naturalisatie; en b) 75 % van de overige bemanningsleden aan boord van vissersvaartuigen moet bestaan uit Argentijnen of buitenlanders met meer dan 10 (tien) jaar daadwerkelijk geaccrediteerd permanent verblijf in Argentinië. Indien het onder punt b) vastgestelde percentage wegens een gebrek aan personeel niet mogelijk is, mogen buitenlandse personeelsleden voorlopig aan boord van het vaartuig gaan totdat dat percentage is hersteld, mits aan alle wettelijke vereisten wordt voldaan. Wanneer Argentijnse bemanningsleden beschikbaar zijn, moet de bemanning daarmee worden aangevuld.
		Bij overtreding van wet- of regelgeving mogen buitenlandse vaartuigen, naast de toepasselijke sanctie, in een Argentijnse haven worden aangehouden totdat de boetes zijn betaald of er voldoende garanties worden geboden.
C. WINNING VAN DELFSTOFFEN
10. Winning van steen- en bruinkool; winning van turf	Geen.	Geen.
12. Winning van uranium- en thoriumerts	Niet geconsolideerd.	Niet geconsolideerd.
13. Winning van metaalertsen	Geen.	Geen.
14. Overige winning van delfstoffen	Geen.	Geen.
D. INDUSTRIE	Argentinië behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven in verband met prestatievereisten in regelgeving of programma’s voor binnenlandse producenten van kapitaal- en informatietechnologiegoederen.	Argentinië behoudt zich het recht voor om maatregelen te handhaven of vast te stellen in verband met stimulansen in regelgeving of programma’s voor binnenlandse producenten van kapitaal- en informatietechnologiegoederen.
15. Vervaardiging van voedingsmiddelen en dranken	Geen.	Geen.
16. Vervaardiging van tabaksproducten	Geen.	Geen.
17. Vervaardiging van textiel	Geen.	Geen.
18. Vervaardiging van kleding; bereiden en verven van bont	Geen.	Geen.
19. Looien en bereiden van leer; vervaardiging van koffers, tassen, tuigmakerswerk en schoeisel	Geen.	Geen.
20. Houtindustrie en vervaardiging van artikelen van hout en van kurk, exclusief meubelen; vervaardiging van artikelen van riet en van vlechtwerk	Geen.	Geen.
21. Vervaardiging van papier en 2 papierwaren	Geen.	Geen.
22. Uitgeverijen, drukkerijen, reproductie van opgenomen media	Geen.	Geen.
24. Vervaardiging van chemische producten	Geen.	Geen.
25. Vervaardiging van producten van rubber of kunststof	Geen.	Geen.
26. Vervaardiging van andere niet-metaalhoudende minerale producten	Geen.	Geen.
27. Vervaardiging van metalen in primaire vorm	Geen.	Geen.
28. Vervaardiging van producten van metaal, exclusief machines en apparatuur	Geen.	Geen.
29. Vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen, n.e.g.: 291. Vervaardiging van machines voor algemeen gebruik 293. Vervaardiging van huishoudapparaten, n.e.g.	Geen.	Geen.
30. Vervaardiging van kantoormachines, boekhoudmachines en computers	Geen.	Geen.
31. Vervaardiging van elektrische machines en toestellen, n.e.g.	Geen.	Geen.
32. Vervaardiging van radio-, televisie- en communicatieapparatuur en -toestellen	Geen.	Geen.
33. Vervaardiging van medische, precisie- en optische instrumenten en uurwerken	Geen.	Geen.
34. Vervaardiging van motorvoertuigen, aanhangers en opleggers	Argentinië behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven die zijn gericht op de ontwikkeling van zijn industrie voor automobielen, motorfietsen en landbouwmachines, met inbegrip van belastingmaatregelen, prestatievereisten, technologieoverdracht en mechanismen voor personeelsontwikkeling.	Argentinië behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven die zijn gericht op de ontwikkeling van zijn industrie voor automobielen, motorfietsen en landbouwmachines, met inbegrip van belastingmaatregelen, prestatievereisten, technologieoverdracht en mechanismen voor personeelsontwikkeling.
35. Vervaardiging van andere transportmiddelen	Geen.	Geen.
36. Vervaardiging van meubelen; vervaardiging, n.e.g.	Geen.	Geen.
37. Recyclage	Geen.	Geen.
E. PRODUCTIE VAN ELEKTRICITEIT, GAS, STOOM EN WARM WATER (met uitzondering van aanverwante diensten)
4010. Productie van elektriciteit 4020. Vervaardiging van gas met uitzondering van petroleumgassen en derivaten	Voorwaarden die in afzonderlijke concessieovereenkomsten moeten worden geregeld. Voorwaarden die in afzonderlijke concessieovereenkomsten moeten worden geregeld.	Voorwaarden die in afzonderlijke concessieovereenkomsten moeten worden geregeld. Voorwaarden die in afzonderlijke concessieovereenkomsten moeten worden geregeld.
BRAZILIË
0. LANDBOUW-, BOSBOUW- EN VISSERIJPRODUCTEN
01. Land- en tuinbouwproducten	Geen.	Geen.
02. Levende dieren en dierlijke producten (met uitzondering van vlees)
03. Producten van bosbouw en bosexploitatie		Geen.
04. Vis en andere visserijproducten	Vaartuigen die onder buitenlandse vlag voeren, mogen alleen in de commerciële visserij in Brazilië (met inbegrip van de exclusieve economische zone ervan) vissen als zij worden gecharterd door in Brazilië gevestigde rechtspersonen en een goedkeuring van de regering hebben verkregen. Vis, visserijproducten en nevenproducten van de visserij van Braziliaanse vaartuigen of buitenlandse vaartuigen die door in Brazilië gevestigde rechtspersonen worden gecharterd, zijn van Braziliaanse oorsprong. De beperkingen die zijn opgenomen in de Braziliaanse lijst van specifieke verbintenissen voor diensten zijn ook van toepassing.
1. ERTSEN EN MINERALEN; ELEKTRICITEIT, GAS EN WATER (m.u.v. subsector 13) 2. VOEDINGS- EN GENOTMIDDELEN; TEXTIEL, KLEDING EN LEDERWAREN 3. ANDERE ROERENDE GOEDEREN, M.U.V. WERKEN VAN METAAL, MACHINES, TOESTELLEN EN WERKTUIGEN (m.u.v. subsector 33) 4. WERKEN VAN METAAL, MACHINES, TOESTELLEN EN WERKTUIGEN	Geen, behalve de prospectie en exploitatie van aardolievelden, aardgas en andere vloeibare koolwaterstoffen; de raffinage van Braziliaanse of buitenlandse olie; de invoer en uitvoer van producten en basisbijproducten; het vervoer over zee van ruwe olie van Braziliaanse oorsprong of van in Brazilië geproduceerde basisbijproducten van olie; en het vervoer via pijpleidingen, de groothandel en detailhandel in ruwe olie, bijproducten daarvan en aardgas zijn staatsmonopolies die op grond van een concessie of een vergunning overeenkomstig de Braziliaanse wetgeving kunnen worden geëxploiteerd door ondernemingen die naar Braziliaans recht zijn opgericht en die hun hoofdkantoor en bestuur in Brazilië hebben. Niet geconsolideerd voor ertsen en mineralen.	Geen. Niet geconsolideerd voor ertsen en mineralen.
PARAGUAY
I. HORIZONTALE VERBINTENISSEN ALLE IN DEZE LIJST OPGENOMEN NIET-DIENSTENSECTOREN OF -SUBSECTOREN	Niet geconsolideerd voor maatregelen in verband met stimulansen in regelgeving en/of programma’s voor producenten van goederen. Verwerving van grond of ingezetenschapsvereisten voor buitenlandse investeerders zijn niet geconsolideerd in grensgebieden 100 (honderd) kilometer van landgrenzen. Paraguay behoudt zich het recht voor maatregelen vast te stellen die in overeenstemming zijn met de huidige of toekomstige WTO-regels inzake investeringen. Paraguay behoudt zich het recht voor om na de inwerkingtreding van deze overeenkomst maatregelen of besluiten te handhaven of vast te stellen met het oog op de statistische controle van de registratie van buitenlandse investeringen en de overdracht daarvan.	Paraguay behoudt zich het recht voor maatregelen vast te stellen die in overeenstemming zijn met de huidige of toekomstige WTO-regels inzake investeringen. Paraguay behoudt zich het recht voor om na de inwerkingtreding van deze overeenkomst maatregelen of besluiten te handhaven of vast te stellen met het oog op de statistische controle van de registratie van buitenlandse investeringen en de overdracht daarvan. Paraguay behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven die zijn gericht op de ontwikkeling van benadeelde regio’s of op het verminderen van regionale ongelijkheden, alsmede de maatregelen die nodig zijn om sociale inclusie en plattelandsontwikkeling te waarborgen.
	Paraguay behoudt zich het recht voor om al dan niet discriminerende maatregelen vast te stellen of te handhaven ter bevordering van technologische ontwikkeling, wetenschappelijk onderzoek en de ontwikkeling van standaarden en normen in Paraguay. Paraguay behoudt zich het recht voor om maatregelen vast te stellen of te handhaven met betrekking tot de registratie van buitenlands kapitaal via een overheidsinstelling.	Paraguay behoudt zich het recht voor om maatregelen met betrekking tot belastingreglementen vast te stellen of te handhaven die kunnen leiden tot een verschillende behandeling op het gebied van wetenschappelijk onderzoek, technologische ontwikkeling en technologieoverdracht.
II. LIJST VAN SECTORSPECIFIEKE VERBINTENISSEN
A. LANDBOUW, JACHT EN BOSBOUW 01. Landbouw, jacht 02. Bosbouw en bosexploitatie	Geen.	Geen.
D. INDUSTRIE
15. Vervaardiging van voedingsmiddelen en dranken 16. Vervaardiging van tabaksproducten 17. Vervaardiging van textiel 18. Vervaardiging van kleding; bereiden en verven van bont 19 Looien en bereiden van leer; vervaardiging van koffers, tassen, zadel- en tuigmakerswerk en schoeisel 20. Houtindustrie en vervaardiging van artikelen van hout en van kurk, exclusief meubelen; vervaardiging van artikelen van riet en van vlechtwerk 21. Vervaardiging van papier en papierwaren	Geen.	Geen.
22. Vervaardiging van cokes, geraffineerde aardolieproducten en splijt- en kweekstoffen	Geen, behalve dat de prospectie, exploratie en exploitatie van koolwaterstofbronnen rechtstreeks kunnen worden verricht door Paraguay of een entiteit die voor dit doel onder zijn zeggenschap kan worden opgericht, of door licentiehouders of concessiehouders door middel van vergunningen of concessies die door Paraguay zijn verleend aan binnenlandse of buitenlandse natuurlijke of rechtspersonen, overeenkomstig het Paraguayaanse recht. Koolwaterstofbronnen in vaste, vloeibare en gasvorm die van nature voorkomen op het grondgebied van Paraguay, met uitzondering van zanderig, aardachtige en kalkhoudende stoffen, vallen onder het domein van Paraguay.	Geen.
	Paraguay kan voor een beperkte periode concessies verlenen aan natuurlijke of rechtspersonen, ongeacht of zij publiek of privaat zijn, of aan binnenlandse, buitenlandse of gemeenschappelijke ondernemingen, voor de prospectie van, de exploratie van, onderzoek naar of de exploitatie van bronnen. De Paraguayaanse wet regelt het economische systeem dat gericht is op de belangen van de staat, licentienemers of concessiehouders en eigenaren die getroffen kunnen worden.
23. Vervaardiging van chemische producten 24. Vervaardiging van producten van rubber of kunststof 25. Vervaardiging van andere niet-metaalhoudende minerale producten 26. Vervaardiging van metalen in primaire vorm 27. Vervaardiging van producten van metaal, exclusief machines en apparatuur	Geen.	Geen.
29. Vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen, n.e.g. 30. Vervaardiging van kantoormachines, boekhoudmachines en computers 31. Vervaardiging van elektrische machines en toestellen, n.e.g. 32. Vervaardiging van radio-, televisie- en communicatieapparatuur en -toestellen 33. Vervaardiging van medische, precisie- en optische instrumenten en uurwerken	Geen.	Geen.
34. Vervaardiging van motorvoertuigen, aanhangers en opleggers 35. Vervaardiging van andere transportmiddelen 36. Vervaardiging van meubelen; vervaardiging, n.e.g. 37. Recyclage	Geen.	Geen.
URUGUAY
I. HORIZONTALE VERBINTENISSEN ALLE IN DEZE LIJST OPGENOMEN SECTOREN		Uruguay behoudt zich het recht voor om na de inwerkingtreding van deze overeenkomst maatregelen of besluiten te handhaven of vast te stellen met het oog op de statistische controle van de registratie van buitenlandse investeringen en de overdracht daarvan.
II. LIJST VAN SECTORSPECIFIEKE VERBINTENISSEN
A. LANDBOUW, JACHT EN BOSBOUW
01. Landbouw, jacht	Geen.	Geen.
02. Bosbouw en bosexploitatie*	Geen.	Geen.
B. VISSERIJ
05. Visserij, kweken van vis en van schaal- en schelpdieren	Commerciële visserij en mariene jacht in de binnenwateren en in de territoriale zee binnen een gebied van 12 (twaalf) mijl, gemeten vanaf de basislijnen, zijn uitsluitend voorbehouden aan vaartuigen met een vergunning die de vlag van Uruguay voeren.
	Commerciële vaartuigen die een buitenlandse vlag voeren, mogen alleen levende rijkdommen exploiteren tussen het in het vorige lid bedoelde gebied van 12 (twaalf) mijl en 200 (tweehonderd) zeemijl, mits de uitvoerende macht daarvoor overeenkomstig Wet nr. 13833 toestemming heeft verleend, en zoals is opgenomen in het register dat wordt bijgehouden door de Dirección Nacional de Recursos Acuáticos. De verwerking en afzet van vis is toegestaan door de uitvoerende macht en kan afhankelijk worden gesteld van de eis dat de vis geheel of gedeeltelijk in Uruguay wordt verwerkt.
C. WINNING VAN DELFSTOFFEN	Mijnbouwvergunningen of -titels worden afgegeven door de mijnbouwautoriteit, afhankelijk van de nationale overheid. De eisen voor individuele exploitatie worden ook geregeld door de mijnbouwautoriteit. Prospectie en exploratie van minerale afzettingen en mijnbouw mogen alleen worden verricht: a) door de staat of door staatsentiteiten; of b) in het kader van een mijnbouwtitel. De uitoefening van de door de respectieve titel toegekende mijnbouwrechten wordt geregeld bij specifieke regelgeving en de bepalingen van het specifieke contract voor die mijnbouwvergunning of -titel. De houder van een concessie voor prospectie en exploratie die in de positie verkeert om metaalertsen uit te voeren, verstrekt de binnenlandse markt 15 % van de waarde van elke uitvoertransactie tegen een prijs “vrij aan boord”.
10. Winning van steen- en bruinkool; winning van turf. 12. Winning van uranium- en thoriumerts 13. Winning van metaalertsen 14 Overige winning van delfstoffen	Geen, behalve zoals hierboven aangegeven.	Geen, behalve zoals hierboven aangegeven.
D. INDUSTRIE
15. Vervaardiging van voedingsmiddelen en dranken 16. Vervaardiging van tabaksproducten	Geen.	Geen.
17. Vervaardiging van textiel	Geen.
18. Vervaardiging van kleding; bereiden en verven van bont	Geen.	Geen.
19. Looien en bereiden van leer; vervaardiging van koffers, tassen, tuigmakerswerk en schoeisel 20. Houtindustrie en vervaardiging van artikelen van hout en van kurk, exclusief meubelen; vervaardiging van artikelen van riet en van vlechtwerk 21. Vervaardiging van papier en 3 papierwaren	Geen.	Geen.
22. Uitgeverijen, drukkerijen, reproductie van opgenomen media	Geen.	Geen, behalve dat de verantwoordelijke, directeur of leidinggevende van een krant, magazine of tijdschrift de Uruguayaanse nationaliteit heeft.
24. Vervaardiging van chemische producten 25. Vervaardiging van producten van rubber of kunststof. 26. Vervaardiging van andere niet-metaalhoudende minerale producten. 27. Vervaardiging van metalen in primaire vorm 28. Vervaardiging van producten van metaal, exclusief machines en apparatuur	Geen.	Geen.
29. Vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen, n.e.g.: 291. Vervaardiging van machines voor algemeen gebruik 293. Vervaardiging van huishoudapparaten, n.e.g.	Geen.	Geen.
30. Vervaardiging van kantoormachines, boekhoudmachines en computers 31. Vervaardiging van elektrische machines en toestellen, n.e.g. 32. Vervaardiging van radio-, televisie- en communicatieapparatuur en -toestellen 33. Vervaardiging van medische, precisie- en optische instrumenten en uurwerken	Geen.	Geen.
34. Vervaardiging van motorvoertuigen, aanhangers en opleggers	Geen.	Geen.
35. Vervaardiging van andere transportmiddelen 36. Vervaardiging van meubelen; vervaardiging, n.e.g. 37. Recyclage	Geen.	Geen.
E. PRODUCTIE VAN ELEKTRICITEIT, GAS, STOOM EN WARM WATER (met uitzondering van aanverwante diensten)
4010. Productie van elektriciteit	Voorwaarden die in afzonderlijke concessieovereenkomsten moeten worden geregeld.	Voorwaarden die in afzonderlijke concessieovereenkomsten moeten worden geregeld.
4020. Vervaardiging van gas met uitzondering van petroleumgassen en derivaten	Voorwaarden die in afzonderlijke concessieovereenkomsten moeten worden geregeld.	Geen.
4030. Productie van stoom en warm water	Geen.	Geen.

Vorm van dienstverlening: 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen
II. SPECIFIEKE VERBINTENISSEN VOOR DIENSTEN
Sector of subsector		Beperkingen inzake markttoegang		Beperkingen inzake nationale behandeling	Bijkomende verbintenissen
1. ZAKELIJKE DIENSTEN
ARGENTINIË
1.A. Professionele diensten		1), 3), 4) Natuurlijke personen die professionele diensten willen verlenen, moeten hun beroepsgraad laten erkennen door middel van een vergunning van de betrokken beroepsvereniging; en een wettelijke of bijzondere woonplaats in Argentinië kiezen. Wettelijke en bijzondere woonplaats: houdt geen ingezetenschapsvereisten in.
a) rechtskundige diensten (CPC 861)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
b) diensten van accountants en boekhouders (CPC 862)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
d) diensten van architecten (CPC 8671)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
e) diensten van ingenieurs (CPC 8672)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
f) ingenieurs: geïntegreerde diensten (CPC 8673)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
g) diensten in verband met stedenbouw en landschapsarchitectuur (CPC 8674)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
i) veterinaire diensten (CPC 932)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
BRAZILIË 1.A. Professionele diensten
a) rechtskundige diensten (CPC 861, alleen rechtskundig advies over internationaal en buitenlands recht)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Ondernemingen die rechtskundig advies over internationaal en buitenlands recht verlenen, moeten naar Braziliaans recht zijn opgericht, waarbij hun zakelijke doeleinden worden beperkt tot adviesdiensten op het gebied van internationaal en buitenlands recht. Alle vennoten van de ondernemingen moeten adviseurs zijn op het gebied van internationaal en buitenlands recht. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
b) accountants en boekhouders (CPC 862)		1) Niet geconsolideerd, behalve dat een buitenlandse dienstverlener zijn naam mag overdragen aan Braziliaanse beroepsbeoefenaren. 2) Niet geconsolideerd. 3) Niet-ingezetenen mogen niet participeren in rechtspersonen die onder zeggenschap staan van Braziliaanse onderdanen. Een buitenlandse dienstverlener mag zijn buitenlandse naam niet gebruiken, maar mag deze overdragen aan Braziliaanse beroepsbeoefenaren die een nieuwe rechtspersoon in Brazilië oprichten en daarin volledig participeren. Het is verboden te handelen op grond van een volmacht van buitenlandse burgers. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen, behalve zoals vermeld in de beperkingen in de kolom inzake markttoegang. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
d) diensten van architecten (CPC 8671)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Met het oog op de wettelijke aansprakelijkheid moeten buitenlandse dienstverleners een partnerschap aangaan met Braziliaanse dienstverleners in de vorm van een “consórcio” waarin de Braziliaanse partner de leiding heeft. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
e) diensten van ingenieurs (CPC 86721, CPC 86722, CPC 86723, CPC 86724, CPC 86725, CPC 86726, CPC 86727, CPC 86729)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Met het oog op de wettelijke aansprakelijkheid moeten buitenlandse dienstverleners een partnerschap aangaan met Braziliaanse dienstverleners in de vorm van een “consórcio” waarin de Braziliaanse partner de leiding heeft. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
f) ingenieurs: geïntegreerde diensten (CPC 8673)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Met het oog op de wettelijke aansprakelijkheid moeten buitenlandse dienstverleners een partnerschap aangaan met Braziliaanse dienstverleners in de vorm van een “consórcio” waarin de Braziliaanse partner de leiding heeft. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
g) diensten in verband met stedenbouw en landschapsarchitectuur (CPC 8674)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Met het oog op de wettelijke aansprakelijkheid moeten buitenlandse dienstverleners een partnerschap aangaan met Braziliaanse dienstverleners in de vorm van een “consórcio” waarin de Braziliaanse partner de leiding heeft. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2 Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
h) veterinaire diensten (CPC 932)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
PARAGUAY 1.A. Professionele diensten
a) diensten van accountants en boekhouders (CPC 862)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. Voor deze subsector geldt een vereiste van registratie bij de bevoegde autoriteit. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. Voor deze subsector geldt een vereiste van registratie bij de bevoegde autoriteit. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
b) Rechtskundig advies en vertegenwoordiging in rechte in wettelijke procedures van semi-rechterlijke gerechten, raden, enz. (CPC 86120)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen, behalve dat buitenlandse advocaten hun diploma’s moeten laten erkennen, homologeren en registreren bij de rechtbank. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen, behalve dat buitenlandse advocaten hun diploma’s moeten laten erkennen, homologeren en registreren bij de rechtbank. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
URUGUAY
1.A. Professionele diensten		Natuurlijke personen die professionele diensten willen verlenen, moeten hun beroepsgraad laten erkennen en een wettelijke verblijfplaats in Uruguay hebben. De Uruguayaanse autoriteiten zullen de verlening van deze professionele diensten in de toekomst reguleren. De wettelijke verblijfplaats houdt geen verblijf in Uruguay in.
a) rechtskundige diensten (CPC 861, m.u.v. CPC 86130)		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
a) Juridische documentatie en certificering (CPC 86130)		1) en 3) natuurlijke of rechtspersonen moeten meer dan 2 (twee) jaar staatsburgerschap hebben. Ingezetenschap van het land is vereist. 2) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) en 3) natuurlijke of rechtspersonen moeten meer dan 2 (twee) jaar staatsburgerschap hebben. Ingezetenschap van het land is vereist. 2) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
b) accountants, auditors en boekhouders (CPC 862)		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
c) diensten in verband met belastingen (CPC 863)		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
d) diensten van architecten (CPC 8671)		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
e) diensten van ingenieurs (CPC 8672)		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
f) ingenieurs: geïntegreerde diensten (CPC 8673)		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
g) diensten in verband met stedenbouw en landschapsarchitectuur (CPC 8674)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
h) artsen en tandartsen (CPC 9312)		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
j) diensten verleend door verloskundigen, verpleegkundigen, fysiotherapeuten en paramedisch personeel (CPC 93191)		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
k) apotheekdiensten		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Naamloze vennootschappen “sociedades anónimas” en commanditaire vennootschappen “sociedades en comandita”, waarvan het met de aandelen overeenkomende kapitaal niet is opgenomen in de aandelen op naam (“acciones nominativas”), medische, veterinaire en tandheelkundige dienstverleners, mogen geen houder van een apotheek van de eerste categorie zijn. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Voor het technisch beheer van apotheken is verblijf en daadwerkelijke en beschikbare lokale aanwezigheid vereist. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
ARGENTINIË
1.B. Diensten in verband met computers en aanverwante diensten
a) advies met betrekking tot de installatie van computerapparatuur (CPC 841)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
b) diensten in verband met de installatie van software (CPC 842)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
c) gegevensverwerking (CPC 843)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
d) databanken (CPC 844)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
e) andere (CPC 845 + CPC 849)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
BRAZILIË
1.B. Diensten in verband met computers en aanverwante diensten (CPC 84, behalve voor tijdstempeldiensten en digitale certificatiediensten; 8432; 8433; 8439 en CPC 8499)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
PARAGUAY
1.B. Diensten in verband met computers en aanverwante diensten (CPC 84, behalve voor tijdstempeldiensten en digitale certificatiediensten CPC 8432, CPC 8433, CPC 8439 en CPC 8499)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
URUGUAY
1.B. Diensten in verband met computers en aanverwante diensten (CPC 84) Met uitzondering van tijdstempels (CPC niet bepaald), digitale certificering (CPC niet bepaald)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
URUGUAY
1.C. Onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten				Subsidies voor onderzoek en ontwikkeling zijn alleen beschikbaar voor nationale leveranciers.
b) onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de maatschappij- en geesteswetenschappen (CPC 852)		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
c) interdisciplinair onderzoeks- en ontwikkelingswerk (CPC 853)		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
URUGUAY
1.D. Onroerendgoeddiensten a) exploitatie van en handel met eigen of geleased onroerend goed (CPC 8210) b) exploitatie van en handel in onroerend goed voor een vast bedrag of op contractbasis (CPC 8220)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
URUGUAY
1.E. Leasing of verhuur zonder bedieningspersoneel (CPC 831) a) leasing of verhuur van personenwagens zonder chauffeur (CPC 83101); (CPC 83102) b) leasing of verhuur van overige machines, apparatuur en werktuigen zonder bedieningspersoneel (CPC 83106); CPC (83109) c) andere (CPC 832); (CPC 83201); (CPC 83203); (CPC 83204); (CPC 83209)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
ARGENTINIË
1.F. Andere zakelijke diensten a) reclamediensten (CPC 871)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
b) diensten in verband met markt- en opinieonderzoek (CPC 864)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
c) advies op het gebied van bedrijfsbeheer (CPC 865)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
d) diensten in verband met advies op het gebied van bedrijfsbeheer (CPC 866, met uitzondering van CPC 86609)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
e) technische testen en toetsen (CPC 8676)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
f) diensten in verband met landbouw, jacht en bosbouw (CPC 881)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
h) diensten in verband met mijnbouw (CPC 833 + CPC 5115)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
n) onderhoud en reparatie van apparatuur (behalve zeeschepen, luchtvaartuigen of andere vervoermiddelen) (CPC 633 + CPC 8861 + CPC 8862 + CPC 8863 + CPC 8864 + CPC 8865 + CPC 8866, m.u.v. CPC 63309)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
o) diensten in verband met reiniging van gebouwen (CPC 874)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
p) fotografiediensten (CPC 87501, CPC 87502, CPC 87503, CPC 87505, CPC 87506, CPC 87507)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
q) verpakkingsdiensten (CPC 876)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
s) diensten verleend ter gelegenheid van vergaderingen of conventies (CPC 87909*)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
t) andere (CPC 8790)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
BRAZILIË
1.F. Andere zakelijke diensten a) reclamediensten (CPC 871)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Buitenlandse participatie is beperkt tot 49 % van het kapitaal van in Brazilië gevestigde vennootschappen. Het leiderschap moet bij de Braziliaanse partners blijven berusten. Beroepsbeoefenaren zijn onderworpen aan de Braziliaanse gedragscode voor personen die actief zijn in de reclamewereld. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
b) diensten in verband met markt- en opinieonderzoek (CPC 864)		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
c) advies op het gebied van bedrijfsbeheer (CPC 865)		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
d) diensten in verband met advies op het gebied van bedrijfsbeheer (CPC 86601)		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
e) technische testen en toetsen (CPC 8676)		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
f) diensten in verband met landbouw, jacht en bosbouw (CPC 881)		1) Niet geconsolideerd*. 2) Niet geconsolideerd. 3) In gebieden naast de landsgrenzen zijn handelingen op het gebied van kolonisatie en “loteamentos” op het platteland verboden. Indien en wanneer toestemming is verleend, moet 51 % van het kapitaal van deze dienstverleners in handen zijn van Brazilianen en moet de meerderheid van de raad van bestuur bestaan uit Brazilianen, die de meeste bevoegdheid in de raad moeten hebben. Een in Brazilië woonachtige buitenlander en een buitenlandse rechtspersoon die in Brazilië mag werken, kunnen alleen onroerend goed op het platteland kopen overeenkomstig het Braziliaans recht. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd*. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
g) diensten in verband met visserij (CPC 882) Omvat niet de eigendom van vissersvaartuigen		1) Niet geconsolideerd*. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd*. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
k) arbeidsbemiddeling en personeelsvoorziening (CPC 872)		1) Niet geconsolideerd*. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd*. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
l) opsporing en beveiliging (CPC 873, m.u.v. CPC 87309)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) De eigendom en het beheer van gespecialiseerde aanbieders van opsporings- en beveiligingsdiensten zijn verboden voor buitenlanders. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
n) onderhoud en reparatie van apparatuur (behalve zeeschepen, luchtvaartuigen of andere vervoermiddelen) (CPC 633 + CPC 8861 + CPC 8862 + CPC 8863 + CPC 8864 + CPC 8865 + CPC 8866, m.u.v. CPC 63309)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
o) diensten in verband met reiniging van gebouwen (CPC 874)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
p) fotografiediensten (CPC 87501, CPC 87502, CPC 87503, CPC 87505, CPC 87506, CPC 87507)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
q) verpakkingsdiensten (CPC 876)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
s) diensten in verband met de organisatie van congressen (CPC 87909)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
t) overige vertaal- en tolkdiensten (behalve officiële vertalers) (CPC 87905)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
PARAGUAY 1.F. Andere zakelijke diensten
c) advies op het gebied van bedrijfsbeheer (CPC 865)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
n).2. onderhoud en reparatie van uitrusting (met uitzondering van zeeschepen, luchtvaartuigen of andere vervoermiddelen) (CPC 633)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
o) diensten in verband met reiniging van gebouwen (CPC 874) q) verpakkingsdiensten (CPC 876)		1) Niet geconsolideerd*. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd*. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
s) organisatie van congressen (CPC 87909*)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
URUGUAY 1.F. Andere zakelijke diensten
a) reclamediensten (CPC 871)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
b) diensten in verband met markt- en opinieonderzoek (CPC 864)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
c) advies op het gebied van bedrijfsbeheer (CPC 8650)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
d) diensten in verband met advies op het gebied van bedrijfsbeheer (CPC 866)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
h) diensten in verband met mijnbouw (CPC 883 — CPC 5115)		1) Niet geconsolideerd*. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd*. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
k) arbeidsbemiddeling en personeelsvoorziening (CPC 872)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
l) opsporing en beveiliging (CPC 873)		1) en 3) Ondernemingen en individuele aanbieders van opsporings- en beveiligingsdiensten moeten voorafgaande toestemming krijgen van en geregistreerd worden bij het Ministerio del Interior. Woonplaats of regelmatig verblijf in Uruguay is vereist. 2) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) en 3) Ondernemingen en individuele aanbieders van opsporings- en beveiligingsdiensten moeten voorafgaande toestemming krijgen van en geregistreerd worden bij het Ministerio del Interior. Woonplaats of regelmatig verblijf in Uruguay is vereist. 2) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
n) onderhoud en reparatie van uitrusting (met uitzondering van zeeschepen, luchtvaartuigen of andere vervoermiddelen) CPC 633 — CPC 8861 tot en met 8866		1) Niet geconsolideerd*. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd*. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
o) diensten in verband met reiniging van gebouwen (CPC 874)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
p) portretfotografiediensten (CPC 87501)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
p) reclamefotografie en aanverwante fotografie (CPC 87502)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
p) actiefotografiediensten (CPC 87503)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
p) Fotobewerkingsdiensten (CPC 87505)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
p) restaureren, kopiëren en retoucheren van foto’s (CPC 87507)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
p) overige fotografie (CPC 87509)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
q) verpakkingsdiensten (CPC 876)		1) Niet geconsolideerd*. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd*. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
s) organisatie van congressen (CPC 87909*)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
t) overige zakelijke diensten (CPC 8790)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
t1) vertaal- en tolkdiensten (CPC 87905)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
t)2 interieurarchitectuur (CPC 87907)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
2. COMMUNICATIEDIENSTEN
ARGENTINIË 2.
A. Postdiensten (CPC 7511) B. Koeriersdiensten (CPC 7512)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
BRAZILIË
Postdiensten (met uitzondering van de activiteiten die zijn voorbehouden aan de aangewezen Braziliaanse exploitant, die bestaan uit het ophalen, ontvangen, verwerken, vervoeren en bezorgen van brieven, briefkaarten en gegroepeerde correspondentie naar binnen- of buitenlandse bestemmingen, met inbegrip van elke vorm van verzending, al dan niet prioritaire, niet-prioritaire, dringende, exprespost enz., alsmede de uitgifte van stempels en andere postale betaalmiddelen) (CPC 7511).		1) Geen. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
2. COMMUNICATIEDIENSTEN
URUGUAY
2.B. Postdiensten		1) en 3) De instantie voor de regulering van communicatiediensten (URSEC) verleent tijdelijke exploitatievergunningen die na drie jaar vervallen, tenzij de vergunninghoudende onderneming kenbaar maakt voornemens te zijn de vergunning vóór de vervaldatum te verlengen. 2) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
ARGENTINIË
2.C. Telecommunicatie
Alle subsectoren		Omvat niet de beschikbaarstelling van satellietfaciliteiten van geostationaire satellieten, die vaste satellietdiensten verlenen. Voornoemde beschikbaarstelling vindt alleen plaats op basis van wederkerigheid.
De in deze kolom opgenomen diensten kunnen worden verleend met alle technologische middelen (bv. glasvezel, radioverbindingen, satellieten, kabel), tenzij anders vermeld in de in de kolom “markttoegang” vermelde beperkingen.
Lokale en binnenlandse basistelefoondiensten over lange afstand (CPC 7521)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
Internationale telefoondiensten (CPC 7521)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
Binnenlandse datadiensten (CPC 7523**)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
Binnenlandse telexdiensten (CPC 7523**)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
Binnenlandse faxdiensten, opslaan en doorzenden (CPC 7521 CPC 7522 + CPC 7529**)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
Internationale datadiensten (CPC 7523**)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
Internationale telexdiensten (CPC 7523**)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
Internationale faxdiensten, opslaan en doorzenden (CPC 7521 + CPC 7529)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
Gehuurde telefooncircuits		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
Gehuurde circuits voor internationale spraak en data		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
Mobiele diensten: mobieletelefoondiensten persoonlijke communicatie semafoon SMR-trunking mobiele datadiensten		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
h) elektronische post (CPC 7523**)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
i) voicemail (CPC 7523**)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
j) online-informatie en -databanken (CPC 7523**)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
k) elektronische gegevensuitwisseling (CPC 7523**)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
l) geavanceerde faxdiensten/faxdiensten met toegevoegde waarde, waaronder “opslaan en doorzenden” alsmede “opslaan en opzoeken” (CPC 7523**)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
m) code- en protocolconversie		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
n) online-informatie- en/of gegevensverwerking (met inbegrip van de verwerking van transacties) (CPC 843**)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
o) andere		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
BRAZILIË C. TELECOMMUNICATIEDIENSTEN i) “telecommunicatiediensten”: voor de toepassing van de verbintenissen van Brazilië inzake telecommunicatiediensten, de transmissie van elektromagnetische signalen, beeld, geluid, gegevens en alle mogelijke combinaties daarvan, met uitzondering van uitzendingen. ii) De federale grondwet van Brazilië garandeert alle verworven rechten van reeds in Brazilië gevestigde dienstverleners. De Braziliaanse regering heeft het wettelijke prerogatief om beperkingen te overwegen voor buitenlandse participatie in het kapitaal van aanbieders van telecommunicatiediensten. iii) Alle dienstverleners moeten een vergunning van Anatel verkrijgen om een telecommunicatiedienst in Brazilië te kunnen verlenen. Vergunningen worden alleen verleend aan leveranciers die naar Braziliaans recht zijn opgericht, op grond waarvan het hoofdkantoor en het bestuur zich op het grondgebied van Brazilië moeten bevinden en de meerderheid van de aandelen met stemrecht in handen moeten zijn van natuurlijke personen die ingezetene zijn van Brazilië of van vennootschappen die naar Braziliaans recht zijn opgericht, hetgeen vereist dat het hoofdkantoor en het bestuur: zich op het grondgebied van Brazilië bevinden. iv) Voor de sector telecommunicatiediensten worden geen verbintenissen aangegaan met betrekking tot de activiteiten waarvan de inhoud via een telecommunicatiedienst wordt doorgegeven. Voor deze activiteiten gelden de verbintenissen en voorbehouden voor hun respectieve sectoren.
v) Buitenlandse satellieten krijgen toegang tot de markt in Brazilië en regelgevingsbesluiten over het verlenen van dergelijke toegang worden gebaseerd op een transparant, objectief proces en op basis van wederkerigheid genomen. Aanbieders van telecommunicatiediensten gebruiken Braziliaanse satellieten indien zij technische, operationele of commerciële voorwaarden bieden die gelijkwaardig zijn aan die van buitenlandse satellieten. vi) Er worden geen grenzen gesteld aan het aantal vergunningen dat kan worden verleend voor het verlenen van telecommunicatiediensten, behalve in gevallen van technische onmogelijkheid, zoals problemen in verband met de beschikbaarheid van spectrum, of om te voorkomen dat het verlenen van specifieke diensten van algemeen belang wordt belemmerd. vii) Diensten met toegevoegde waarde worden in de Braziliaanse wetgeving niet als telecommunicatiediensten gedefinieerd. viii) Aanbieders van telecommunicatiediensten van collectief belang die overeenkomstig Braziliaans recht in Brazilië zijn opgericht, hebben het recht om op niet-discriminerende wijze en tegen eerlijke en redelijke prijzen en voorwaarden gebruik te maken van de fysieke voorzieningen (palen, buizen, doorvoerunits, erfdienstbaarheden) die eigendom zijn van of onder zeggenschap staan van andere aanbieders van telecommunicatiediensten of andere diensten van algemeen belang. De regelgevende instantie die verantwoordelijk is voor de te gebruiken voorzieningen stelt de voorwaarden vast voor de adequate naleving van deze bepaling. ix) Vergunningen voor het verlenen van telecommunicatiediensten van beperkt belang kunnen worden verleend aan rechtspersonen die naar Braziliaans recht zijn opgericht en hun hoofdkantoor en bestuur in Brazilië hebben, en aan andere entiteiten of natuurlijke personen die in Brazilië gevestigd of woonachtig zijn.
BRAZILIË
2.C. Telecommunicatie
Lokale, langeafstands- en internationale diensten voor openbaar en niet-openbaar gebruik, met gebruikmaking van netwerktechnologie (kabel, satelliet enz.) a) spraaktelefonie b) pakketgeschakelde datatransmissie c) circuitgeschakelde datatransmissie f) fax g) particuliere huurlijnen		1) Niet geconsolideerd. Buitenlandse ondernemingen mogen grensoverschrijdende verbindingen onderhouden met in Brazilië gevestigde exploitanten die overeenkomstig het Braziliaans recht internationale langeafstandsdiensten mogen verlenen. Andere vormen van grensoverschrijdende dienstverlening, met inbegrip van terugbeldiensten, zijn niet toegestaan. Braziliaanse consumenten hebben uitsluitend commerciële of juridische betrekkingen met in Brazilië gevestigde ondernemingen die overeenkomstig het Braziliaans recht mogen actief zijn (vorm van dienstverlening 1).		1) Niet geconsolideerd. Buitenlandse ondernemingen mogen grensoverschrijdende verbindingen onderhouden met in Brazilië gevestigde exploitanten die overeenkomstig het Braziliaans recht internationale langeafstandsdiensten mogen verlenen. Andere vormen van grensoverschrijdende dienstverlening, met inbegrip van terugbeldiensten, zijn niet toegestaan. Braziliaanse consumenten hebben uitsluitend commerciële of juridische betrekkingen met in Brazilië gevestigde ondernemingen die overeenkomstig het Braziliaans recht mogen actief zijn (vorm van dienstverlening 1).	1. Voor alle duidelijkheid: Brazilië begrijpt dat zijn verbintenissen in sector 2.C (Telecommunicatiediensten) in het kader van vorm van dienstverlening 1 (grensoverschrijdende levering) geen andere rechten met betrekking tot markttoegang of nationale behandeling verlenen aan op het grondgebied van de Unie gevestigde rechtspersonen dan die welke daarin uitdrukkelijk zijn vermeld, onder meer in de horizontale aantekeningen voor sector 2.C (Telecommunicatiediensten).
		2) Niet geconsolideerd. 3) Geen, behalve zoals vermeld in horizontale afdeling die specifiek is voor deze subsector en in de afdeling over de horizontale verbintenissen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		2) Niet geconsolideerd. 3) Geen, behalve zoals vermeld in horizontale afdeling die specifiek is voor deze subsector en in de afdeling over de horizontale verbintenissen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.	2. Voor alle duidelijkheid: voor de toepassing van deze lijst van specifieke verbintenissen van Brazilië omvat het verlenen van telecommunicatiediensten in het kader van vorm van dienstverlening 1 niet de verzending van signalen die afkomstig zijn van en eindigen op het grondgebied van Brazilië, zelfs indien die verzending wordt verricht via een satelliet die vanaf het grondgebied van de Unie wordt geëxploiteerd.
o) andere basisdiensten op het gebied van telecommunicatie mobiele diensten analoge/digitale cellulaire diensten (800 MHz, 900 MHz, 1 800 MHz, 1 900 / 2 100 MHz) wereldwijde mobiele satellietdiensten semafoondiensten trunking (460 MHz, 800 MHz, 900 MHz)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen, behalve zoals vermeld in horizontale afdeling die specifiek is voor deze subsector en in de afdeling over de horizontale verbintenissen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen, behalve zoals vermeld in horizontale afdeling die specifiek is voor deze subsector en in de afdeling over de horizontale verbintenissen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
PARAGUAY 2.C. Telecommunicatiediensten Op de in deze sector aangegane verbintenissen zijn de volgende algemene voorwaarden van toepassing: 1. Op telecommunicatiediensten die in Paraguay worden verleend, zijn door Conatel vastgestelde vergunningsvereisten en -procedures van toepassing. 2. De vergunningen waarvoor de in het vorige lid bedoelde vergunningsvereisten en -procedures gelden, worden uitsluitend aan rechtspersonen verleend overeenkomstig het recht van Paraguay, mits die rechtspersonen hun hoofdkantoor en vertegenwoordiging op het grondgebied van Paraguay hebben. 3. Aanbieders van diensten krijgen toegang tot essentiële telecommunicatiefaciliteiten indien deze verlening geen gevolgen heeft voor het huidige of toekomstige gebruik van de faciliteit door de eigenaar en indien Paraguay vaststelt dat een weigering om toegang te verlenen tot die essentiële faciliteit een belemmering kan vormen voor de ontwikkeling van een concurrerende retailmarkt of negatieve gevolgen kan hebben voor eindgebruikers. Het radiospectrum wordt niet als een essentiële faciliteit beschouwd. 4. Vorm van dienstverlening 4) Niet geconsolideerd, behalve voor maatregelen in verband met de binnenkomst, het verblijf en het werk van binnen een onderneming overgeplaatste personen van de volgende categorieën: leidinggevenden en specialisten.
a) telefoondiensten (CPC 7521)* diensten van de overheid b) pakketgeschakelde datatransmissie (CPC 7523) c) circuitgeschakelde datatransmissie (CPC 7523) d) telex (CPC 7523)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Niet geconsolideerd. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd.
e) telegraaf (CPC 7522) f) fax (CPC 7521 + CPC 7529)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
h) elektronische post (CPC 7523)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen. 4) Niet geconsolideerd, behalve voor maatregelen in verband met de binnenkomst, het verblijf en het werk van binnen een onderneming overgeplaatste personen van de volgende categorieën: leidinggevenden en specialisten.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen. 4) Niet geconsolideerd, behalve voor maatregelen in verband met de binnenkomst, het verblijf en het werk van binnen een onderneming overgeplaatste personen van de volgende categorieën: leidinggevenden en specialisten.
g) particuliere huurlijnen (CPC 7522 + CPC 7523) i) voicemail (CPC 7523) j) online-informatie en -databanken (CPC 7523) k) diensten inzake elektronische gegevensuitwisseling (CPC 7523) l) geavanceerde faxdiensten/faxdiensten met toegevoegde waarde, waaronder “opslaan en doorzenden” alsmede “opslaan en opzoeken” (CPC 7523)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Niet geconsolideerd. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
o) andere o.1 mobiele diensten 4 (CPC niet bepaald) o.2 persoonlijke communicatie (CPC niet bepaald) o.3 semafoondiensten (CPC niet bepaald) o.4 trunking (CPC niet bepaald)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
URUGUAY 2.C. Telecommunicatiediensten Elke openbare dienst wordt vastgesteld overeenkomstig het recht van Uruguay voor elk van de volgende specifieke verbintenissen. Diensten die in het kader van een bestaande concessie- of een bestaande vergunningsregeling worden gegund, worden geregeld overeenkomstig het recht van Uruguay en de met de dienstverlener overeengekomen contractuele voorwaarden. Alle diensten die uitgaan van het gebruik van basistelecommunicatie vallen onder het monopolie van de Administracion Nacional de Telecomunicaciones (Antel). Voor het verlenen van telecommunicatiediensten is toestemming van de uitvoerende macht vereist.
a) mobiele telefonie (CPC 75213)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
b) en c) datatransmissie (7523**)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
f) fax (CPC 7521 + CPC 7529)		1) en 3) Geen, behalve voor het verlenen van diensten in het kader van het Antel-monopolie. 2) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) en 3) Geen, behalve voor het verlenen van diensten in het kader van het Antel-monopolie. 2) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
g) particuliere huurlijnen (CPC 7522 + CPC 7523)		1) en 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen, behalve voor datadiensten. Het verlenen van spraakdiensten vindt plaats in het kader van het Antel-monopolie. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) en 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen, behalve voor datadiensten. Het verlenen van spraakdiensten vindt plaats in het kader van het Antel-monopolie. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
h) elektronische post (CPC 7523**)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
i) voicemail (CPC 7523**)		1), 2) en 3) Geen, behalve voor het verlenen van diensten in het kader van het Antel-monopolie. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1), 2) en 3) Geen, behalve voor het verlenen van diensten in het kader van het Antel-monopolie. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de horizontale verbintenissen.
j) online-informatie en databanken (CPC 7523**)		1), 2) en 3) Geen, behalve voor het verlenen van diensten in het kader van het Antel-monopolie. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1), 2) en 3) Geen, behalve voor het verlenen van diensten in het kader van het Antel-monopolie. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
k) elektronische gegevensuitwisseling (CPC 7523**)		1), 2) en 3) Geen, behalve voor het verlenen van diensten in het kader van het Antel-monopolie. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1), 2) en 3) Geen, behalve voor het verlenen van diensten in het kader van het Antel-monopolie. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
l) geavanceerde faxdiensten/faxdiensten met toegevoegde waarde, waaronder “opslaan en doorzenden” alsmede “opslaan en opzoeken” (CPC 7523**)		1) en 3) Geen, behalve voor het verlenen van diensten die voortvloeien uit telecommunicatie onder faxdiensten. 2) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) en 3) Geen, behalve voor het verlenen van diensten die voortvloeien uit telecommunicatie onder faxdiensten. 2) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
n) online-informatie en gegevensverwerking (met inbegrip van de verwerking van transacties) (CPC 843**)		1), 2) en 3) Geen, behalve voor het verlenen van diensten in het kader van het Antel-monopolie. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1), 2) en 3) Geen, behalve voor het verlenen van diensten in het kader van het Antel-monopolie. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
o) andere trunking (CPC 75299) semafoondiensten (CPC 75291) wereldwijde mobiele satellietdiensten (CPC 75299)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
3. BOUWNIJVERHEID EN CIVIELTECHNISCHE DIENSTEN IN VERBAND DAARMEE
ARGENTINIË
A. Algemene bouwwerkzaamheden: gebouwen (CPC 512) B. Algemene bouwkundige werken: civieltechnische werken (CPC 513, m.u.v. CPC 5139) C. Het monteren en optrekken van geprefabriceerde constructies (CPC 514 + CPC 516) D. Afwerking van gebouwen (CPC 517) E. Andere (CPC 511 + CPC 515 + CPC 518)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
BRAZILIË
A. Algemene bouwwerkzaamheden: gebouwen (CPC 512) B. Algemene bouwkundige werken: civieltechnische werken (CPC 513) C. Installatie en montage, onderhoud en reparatie van vaste constructies (CPC 514 + CPC 516) D. Afwerking van gebouwen (CPC 517, m.u.v. CPC 5179) E. Andere (CPC 511 + CPC 515 + CPC 518)		1) Niet geconsolideerd*. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd*. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
URUGUAY
A. Algemene bouwwerkzaamheden: gebouwen (CPC 512) B. Algemene bouwkundige werken: civieltechnische werken (CPC 513) C. Installatie en montage (CPC 514 + CPC 516) D. Afwerking van gebouwen (CPC 517) E. Andere (CPC 511 + CPC 515 + CPC 518)		1) Niet geconsolideerd*. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd*. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
4. DISTRIBUTIEDIENSTEN
ARGENTINIË
B. Groothandel (CPC 622) C. Detailhandel (CPC 631 + CPC 632) 6111 + 6113 + 6121 D. Franchising (CPC 8929)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
BRAZILIË
A. Handelsbemiddeling (CPC 621, m.u.v. CPC 62118) B. Groothandel (CPC 622, m.u.v. CPC 62271) C. Detailhandel (CPC 631, CPC 6113, CPC 6121, CPC 632, m.u.v. CPC 63297)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
D. Franchising (CPC 8929)		1) Franchiseovereenkomsten moeten in overeenstemming zijn met het Wetboek van industriële eigendom om in aanmerking te komen voor de betaling van royalty’s. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
PARAGUAY
4.B. Groothandel (CPC 622) Met uitzondering van CPC 62271		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
C. Detailhandel (CPC 631, CPC 632, CPC 6111, CPC 6113, CPC 6121, m.u.v. CPC 63297)		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
D. Franchising (CPC 8929)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd.
URUGUAY
A. Handelsbemiddeling (CPC 621)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Ingezetenschapsvereiste en de vennootschap moet ingeschreven zijn in het nationale register van vertegenwoordigers van buitenlandse ondernemingen bij het Ministerie van Economische Zaken en Financiën. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
B. Groothandel (622) Met uitzondering van 62271 (groothandel in vaste, vloeibare en gasvormige brandstoffen en gelijksoortige producten)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
C. Detailhandel (CPC 631, CPC 632, CPC 6111 + CPC 6113 + CPC 6121) (met uitzondering van CPC 63297)		1) Geen. 2) Geen. 3) Voorafgaande toestemming is vereist voor de vestiging van nieuwe commerciële ondernemingen of voor de uitbreiding van bestaande commerciële ondernemingen, of voor de verkoop van grote oppervlakken met een totale oppervlakte van ten minste 300 vierkante meter, afhankelijk van de marktomstandigheden. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
D. Franchising (CPC 8929)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
5. ONDERWIJS PARAGUAY Onderwijsdiensten van de regering van Paraguay zijn uitgezonderd, evenals subsidies die op centraal, departementaal en lokaal niveau door de regering van Paraguay worden verleend.
5.A. Basisonderwijs (CPC 921) (alleen voor particuliere ondernemingen)		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Niet geconsolideerd. 4) Niet geconsolideerd.
5.B. Hoger onderwijs CCP 92310 — Postsecundair technisch en beroepsonderwijs		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
6. MILIEUDIENSTEN
ARGENTINIË
D. Andere (CPC 9404, CPC 9405, CPC 9406, CPC 9409)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
BRAZILIË
6.A. AFVALWATERINZAMELING EN -BEHANDELING (CPC 9401) 6.B. AFVALVERZAMELING EN -VERWERKING (CPC 9402) 6.C. HYGIËNEDIENSTEN EN VERGELIJKBARE DIENSTEN (CPC 9403) REINIGING VAN UITLAATGASSEN (CPC 9404) LAWAAIBESTRIJDING (CPC 9405) SANERING EN SCHOONMAAK VAN BODEM EN WATER (CPC 9406)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Voor de levering is een vergunning van de overheidsinstanties vereist, die specifieke voorwaarden kunnen vaststellen. Overdracht van technologie wordt verwacht om symmetrische voordelen voor nationale en buitenlandse partners te waarborgen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
6. MILIEUDIENSTEN PARAGUAY Diensten die als van algemeen belang worden beschouwd of openbare diensten op nationaal, regionaal of lokaal niveau vallen onder overheidsmonopolie of exclusieve exploitatierechten die aan particuliere ondernemingen worden verleend, en zijn derhalve van de lijsten uitgesloten.
6.A. AFVALWATERINZAMELING (CPC 9401)		1) Niet geconsolideerd*. 2) Niet geconsolideerd. 3) Niet geconsolideerd. De diensten worden verleend door de regering van Paraguay of door particuliere ondernemingen door middel van overeenkomstig het nationale recht verleende vergunningen of concessies. 4) Niet geconsolideerd.		1) Niet geconsolideerd*. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd.
6.B. AFVALVERZAMELING EN -VERWERKING (CPC 9402)		1) Niet geconsolideerd*. 2) Niet geconsolideerd. 3) Niet geconsolideerd. 4) Niet geconsolideerd.		1) Niet geconsolideerd*. 2) Niet geconsolideerd. 3) Niet geconsolideerd. 4) Niet geconsolideerd.
6.C. HYGIËNEDIENSTEN EN VERGELIJKBARE DIENSTEN (CPC 9403) REINIGING VAN UITLAATGASSEN (CPC 9404) LAWAAIBESTRIJDING (CPC 9405)		1) Niet geconsolideerd*. 2) Niet geconsolideerd. 3) Niet geconsolideerd. De gemeenten verlenen deze diensten rechtstreeks of verlenen concessies overeenkomstig de gemeentelijke wetgeving. 4) Niet geconsolideerd.		1) Niet geconsolideerd*. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd.
URUGUAY
6.A. AFVALWATERINZAMELING (CPC 9401)		1) Niet geconsolideerd*. 2) Niet geconsolideerd. 3) De verlening van deze diensten valt onder de bevoegdheid van de Intendencias Municipales en/of het staatsbedrijf Obras Sanitarias del Estado (hierna “OSE”). De verlening van deze openbare dienst waarvoor krachtens het nationale recht concessies kunnen worden verleend of voorafgaande toestemming kan worden verleend, wordt beheerst door het nationale recht, gemeentelijke maatregelen en de contractuele voorwaarden die met de dienstverlener zijn overeengekomen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd*. 2) Niet geconsolideerd. 3) De verlening van deze diensten valt onder de bevoegdheid van de Intendencias Municipales en/of het staatsbedrijf Obras Sanitarias del Estado (hierna “OSE”). De verlening van deze openbare dienst waarvoor krachtens het nationale recht concessies kunnen worden verleend of voorafgaande toestemming kan worden verleend, wordt beheerst door het nationale recht, gemeentelijke maatregelen en de contractuele voorwaarden die met de dienstverlener zijn overeengekomen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
6.B. AFVALVERZAMELING EN -VERWERKING (CPC 9402)		1) Niet geconsolideerd*. 2) Niet geconsolideerd. 3) De verlening van deze diensten valt onder de bevoegdheid van de Intendencias Municipales en/of het staatsbedrijf Obras Sanitarias del Estado (hierna “OSE”). De verlening van deze openbare dienst waarvoor krachtens het nationale recht concessies kunnen worden verleend of voorafgaande toestemming kan worden verleend, wordt beheerst door het nationale recht, gemeentelijke maatregelen en de contractuele voorwaarden die met de dienstverlener zijn overeengekomen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd*. 2) Niet geconsolideerd. 3) De verlening van deze diensten valt onder de bevoegdheid van de Intendencias Municipales en/of het staatsbedrijf Obras Sanitarias del Estado (hierna “OSE”). De verlening van deze openbare dienst waarvoor krachtens het nationale recht concessies kunnen worden verleend of voorafgaande toestemming kan worden verleend, wordt beheerst door het nationale recht, gemeentelijke maatregelen en de contractuele voorwaarden die met de dienstverlener zijn overeengekomen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
6.C. STRAATREINIGING EN DERGELIJKE DIENSTEN (9403)		1) Niet geconsolideerd*. 2) Niet geconsolideerd. 3) De verlening van deze diensten valt onder de bevoegdheid van de Intendencias Municipales en/of het staatsbedrijf Obras Sanitarias del Estado (hierna “OSE”). De verlening van deze openbare dienst waarvoor krachtens het nationale recht concessies kunnen worden verleend of voorafgaande toestemming kan worden verleend, wordt beheerst door het nationale recht, gemeentelijke maatregelen en de contractuele voorwaarden die met de dienstverlener zijn overeengekomen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd*. 2) Niet geconsolideerd. 3) Het verlenen van deze diensten valt onder de bevoegdheid van de Intendencias Municipales en/of het staatsbedrijf Obras Sanitarias del Estado (hierna “OSE”). De verlening van deze openbare dienst waarvoor krachtens het nationale recht concessies kunnen worden verleend of voorafgaande toestemming kan worden verleend, wordt beheerst door het nationale recht, gemeentelijke maatregelen en de contractuele voorwaarden die met de dienstverlener zijn overeengekomen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
6.D. SANERING EN SCHOONMAAK VAN BODEM EN WATER		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
7. FINANCIËLE DIENSTEN
ARGENTINIË Het volgende geldt voor alle subsectoren. Voor de interpretatie zal de grensoverschrijdende verlening van diensten langs elektronische weg, met inbegrip van het internet, worden beperkt tot vorm van dienstverlening 1. In het geval van activiteiten waarvoor de betrokkenheid van beroepsbeoefenaren is vereist en waarvan de uitoefening registratie of aansluiting bij beroepsorganisaties of vakcolleges vereist, moeten deze beroepsbeoefenaren zich inschrijven in het rechtsgebied waar de dienst moet worden verricht. Buitenlandse directe investeringen in Argentinië moeten voldoen aan de voorschriften van de Centrale Bank van Argentinië (“BCRA”) inzake de openbaarmaking van informatie. Niets in deel III van deze overeenkomst belet Argentinië nationale wetgeving inzake bankgeheim en vertrouwelijkheid toe te passen. Voor de uitbesteding van financiële diensten is voorafgaande toestemming van de bevoegde autoriteiten vereist en gelden de beperkingen die in de bestaande wet- en regelgeving zijn vastgesteld voor de entiteiten die onder zeggenschap staan van de Centrale Bank van Argentinië.
BRAZILIË Brazilië behoudt zich het recht voor om prudentiële regels vast te stellen of te handhaven. Verleners van financiële diensten worden georganiseerd als een “sociedade anônima” (naamloze vennootschap), tenzij anders bepaald. Financiële dienstverleners die bankdiensten verlenen, moeten bij presidentieel besluit toestemming krijgen om naar Braziliaans recht te worden opgericht. Handelsvertegenwoordigers, dienstverleners op contractbasis en beoefenaren van een vrij beroep mogen in Brazilië geen financiële diensten verlenen. De wet voorziet in beperkingen voor de verwerving van buitenlandse financiële diensten door Braziliaanse financiële instellingen. Financiële diensten die door een aanbieder van offshore financiële diensten 5 worden verleend, vallen niet onder de specifieke verbintenissen voor financiële diensten.
URUGUAY		3) Financiële dienstverleners die in Uruguay activiteiten willen ontplooien, hebben voorafgaande toestemming van de bevoegde autoriteiten nodig. Aanvragen kunnen uit voorzorg worden afgewezen, onder meer vanwege de huidige marktsituatie. Voor de uitbesteding van financiële diensten is voorafgaande toestemming van de bevoegde autoriteiten vereist en gelden de beperkingen die in de bestaande wet- en regelgeving zijn vastgesteld voor de entiteiten die onder zeggenschap staan van de Centrale Bank van Uruguay.		Financiële bemiddeling (bankwezen): hoger management en raad van bestuur: filialen of dochterondernemingen van buitenlandse financiële dienstverleners mogen Uruguayaanse onderdanen in hun statuten niet verbieden deel te nemen aan de raad van bestuur, het management of enige andere functie in de instelling.
				Financiële bemiddeling (bankwezen): het maximumbedrag aan door een depositoverzekering gedekte bankdeposito’s kan verschillen naargelang de deposito’s in Uruguayaanse peso of in een andere valuta luiden. De Uruguayaanse regering en staatsondernemingen mogen alleen middelen storten bij de Banco de la República Oriental de Uruguay. Verzekering: Banco de Seguros del Estado is de enige entiteit die een arbeidsongevallenverzekering mag aanbieden, waardoor zij een concurrentievoordeel kan behalen met betrekking tot haar totale activiteiten.
ARGENTINIË 7.A. Alle verzekeringsdiensten en daarmee verband houdende diensten
a. levensverzekeringen, ongevallen- en ziektekosten-verzekeringen a.1) levens-, pensioen-, levensinkomens- en socialezekerheidsverzekeringen a.1.1) levensverzekering (CPC 81211) a.1.2) pensioen-, levensinkomens- en socialezekerheidsverzekering (CPC 81212) a.2) overige persoonlijke verzekeringen (CPC 81291) a.2.1) ongevallenverzekering a.2.2) ziekteverzekering met uitzondering van vooruitbetaalde medische programma’s		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
b) schadeverzekeringen b.1) verzekering tegen arbeidsrisico’s b.3) motorrijtuigenverzekering (CPC 81292) b.4) verzekering tegen brand en andere schade aan goederen (CPC 81295) b.5) wettelijke-aansprakelijkheidsverzekering (CPC 81297) b.6) overige verzekeringen (m.u.v. herverzekering en retrocessie)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
b.2) risicoverzekering voor schepen en luchtvaartuigen. (CPC 81293)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
c. herverzekering en retrocessie c.1) herverzekeringen c.2) retrocessie		1 Niet geconsolideerd. 2 Niet geconsolideerd. 3) Niet geconsolideerd. 4) Niet geconsolideerd.		1) Niet geconsolideerd. 2 Niet geconsolideerd. 3) Niet geconsolideerd. 4) Niet geconsolideerd.
d. hulpdiensten in de verzekeringssector (makelaars en agenten daaronder begrepen) d.1) diensten van agentschappen en makelaars (CPC 81401) m.u.v. pensioenfonds (CPC 81402)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) en 4) Overeenkomstig Wet 22.400 (afdeling 4, punt a) moeten verzekeringstussenpersonen (met inbegrip van makelaars en tussenpersonen) in Argentinië wonen en ingeschreven zijn in het register van verzekeringsproducenten –– adviseurs.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) en 4) Overeenkomstig Wet 22.400 (afdeling 4, punt a) moeten verzekeringstussenpersonen (met inbegrip van makelaars en tussenpersonen) in Argentinië wonen en ingeschreven zijn in het register van verzekeringsproducenten –– adviseurs.
		Om als verzekeringsmakelaar op te treden, is inschrijving in het register van herverzekerings- en retrocessiediensten vereist, mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: a) bewijs van werkelijke woonplaats in het land (ingezetenschapsvereiste); en b) bewijs van bekwaamheid in overeenstemming met wettelijk vastgestelde kwalificaties en procedures.		Om als verzekeringsmakelaar op te treden, is inschrijving in het register van herverzekerings- en retrocessiediensten vereist, mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: a) bewijs van werkelijke woonplaats in het land (ingezetenschapsvereiste); en b) bewijs van bekwaamheid in overeenstemming met wettelijk vastgestelde kwalificaties en procedures.
d.1.2) diensten van herverzekerings- en retrocessiebureaus en -makelaars		1 Niet geconsolideerd. 2 Niet geconsolideerd. 3) Niet geconsolideerd. Herverzekeringstussenpersonen moeten zich ook inschrijven bij de nationale toezichthouder op verzekeringen (Superintendencia de Seguros de la Nación). Buitenlandse rechtspersonen moeten een wettelijke vertegenwoordiger aanwijzen met dezelfde verplichtingen als de door buitenlandse herverzekeraars aangewezen vertegenwoordiger en moeten tevens een certificaat van hun respectieve controleorganen overleggen waaruit blijkt dat zij wettelijk geregistreerd zijn. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1 Niet geconsolideerd. 2 Niet geconsolideerd. 3) Niet geconsolideerd. Herverzekeringstussenpersonen moeten zich ook inschrijven bij de nationale toezichthouder op verzekeringen (Superintendencia de Seguros de la Nación). Buitenlandse rechtspersonen moeten een wettelijke vertegenwoordiger aanwijzen met dezelfde verplichtingen als de door buitenlandse herverzekeraars aangewezen vertegenwoordiger en moeten tevens een certificaat van hun respectieve controleorganen overleggen waaruit blijkt dat zij wettelijk geregistreerd zijn. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
d.2) adviesdiensten (CPC 81402)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Niet geconsolideerd. In het geval van activiteiten waarvoor de betrokkenheid van beroepsbeoefenaren is vereist en waarvan de uitoefening registratie of aansluiting bij beroepsorganisaties of vakcolleges vereist, moeten deze beroepsbeoefenaren zich inschrijven in het rechtsgebied waar de dienst wordt verricht. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Niet geconsolideerd. In het geval van activiteiten waarvoor de betrokkenheid van beroepsbeoefenaren is vereist en waarvan de uitoefening registratie of aansluiting bij beroepsorganisaties of vakcolleges vereist, moeten deze beroepsbeoefenaren zich inschrijven in het rechtsgebied waar de dienst wordt verricht. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
d.3) afwikkelingsdiensten schadegevallen (CPC 81403)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Niet geconsolideerd. Volwassen natuurlijke personen die in het bezit zijn van een diploma middelbare school en hun geregistreerde woonplaats in Argentinië hebben en die het vereiste examen als bewijs van bekwaamheid hebben afgelegd, kunnen als schadeafwikkelaar optreden. Zij moeten zich als zodanig inschrijven bij de nationale toezichthouder op verzekeringen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Niet geconsolideerd. Volwassen natuurlijke personen die in het bezit zijn van een diploma middelbare school en hun geregistreerde woonplaats in Argentinië hebben en die het vereiste examen als bewijs van bekwaamheid hebben afgelegd, kunnen als schadeafwikkelaar optreden. Zij moeten zich als zodanig inschrijven bij de nationale toezichthouder op verzekeringen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
d.4) auditdiensten d.5) actuariële diensten (CPC 81404)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Niet geconsolideerd. De wet inzake de algemene verzekering regelt de activiteiten van externe accountants en actuarissen (met een bepaalde anciënniteit en ervaring met externe audits bij lokale verzekeringsmaatschappijen) en stelt vereisten vast voor hun inschrijving in het desbetreffende register, onder meer inschrijving bij beroepsraden in Argentinië. De wet inzake de algemene verzekering voorziet niet in de mogelijkheid om aan te tonen dat aan deze vereisten in het buitenland is voldaan. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Niet geconsolideerd. De wet inzake de algemene verzekering regelt de activiteiten van externe accountants en actuarissen (met een bepaalde anciënniteit en ervaring met externe audits bij lokale verzekeringsmaatschappijen) en stelt vereisten vast voor hun inschrijving in het desbetreffende register, onder meer inschrijving bij beroepsraden in Argentinië. De wet inzake de algemene verzekering voorziet niet in de mogelijkheid om aan te tonen dat aan deze vereisten in het buitenland is voldaan. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
d.6) overige hulpdiensten		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Niet geconsolideerd. Er zijn actuariële en wettelijke certificaten voor plannen en technische nota’s vereist en de respectieve beroepsbeoefenaren moeten aantonen dat zij in Argentinië bij beroepsraden zijn ingeschreven. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Niet geconsolideerd. Er zijn actuariële en wettelijke certificaten voor plannen en technische nota’s vereist en de respectieve beroepsbeoefenaren moeten aantonen dat zij in Argentinië bij beroepsraden zijn ingeschreven. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
BRAZILIË 7.A. Verzekeringen en aanverwante diensten i) verplichte verzekeringen kunnen alleen in Brazilië worden afgesloten. ii) er zijn grenzen aan de overdracht van geboekte premies door in Brazilië gevestigde verzekerings- en herverzekeringsmaatschappijen aan dienstverleners van dezelfde financiële groep die in het buitenland zijn gevestigd of anderszins sterk met elkaar verbonden zijn. iii) herverzekeringen voor levensverzekeringen met contante waarde (accumulatieproducten) en pensioenregelingen kunnen alleen in Brazilië worden gesloten. iv) verzekeringsmaatschappijen sluiten een minimumbedrag van elke herverzekeringscessie af met lokale herverzekeraars.
7.A.1. Directe verzekeringen (met inbegrip van medeverzekering):					3) De vestiging van filialen van buitenlandse vennootschappen zonder de noodzaak om deze als Braziliaanse rechtspersoon op te richten, kan per geval door middel van presidentiële goedkeuring worden toegestaan.
a) levensverzekering (m.u.v. besloten pensioenfondsen) (CPC 8121)		1) Niet geconsolideerd, behalve voor het afsluiten van verzekeringen voor risico’s die niet in Brazilië worden gedekt, overeenkomstig de horizontale bepalingen voor deze subsector. 2) Niet geconsolideerd, behalve voor het afsluiten van verzekeringen voor risico’s die niet in Brazilië worden gedekt, overeenkomstig de horizontale bepalingen voor deze subsector.		1) Niet geconsolideerd, behalve voor het afsluiten van verzekeringen voor risico’s die niet in Brazilië worden gedekt, overeenkomstig de horizontale bepalingen voor deze subsector. 2) Niet geconsolideerd, behalve voor het afsluiten van verzekeringen voor risico’s die niet in Brazilië worden gedekt, overeenkomstig de horizontale bepalingen voor deze subsector.
		3) Geen, behalve dat aanbieders van pensioenregelingen geen andere bedrijfsactiviteiten, waaronder andere diensten inzake schadeverzekeringen, mogen verrichten. Levensverzekeraars mogen schadeverzekeringen aanbieden, maar mogen geen andere bedrijfsactiviteiten verrichten. 4) Verzekeringen kunnen alleen door rechtspersonen worden verstrekt.		3) Geen. 4) Verzekeringen kunnen alleen door rechtspersonen worden verstrekt.
b) schadeverzekering (CPC 8129) b)1. ziekteverzekeringen (m.u.v. stelsels op basis van vooruitbetaling) (CPC 81291)		1) Niet geconsolideerd, behalve voor het afsluiten van verzekeringen voor risico’s die niet in Brazilië worden gedekt, overeenkomstig de horizontale bepalingen voor deze subsector. 2) Niet geconsolideerd, behalve voor het afsluiten van verzekeringen voor risico’s die niet in Brazilië worden gedekt, overeenkomstig de horizontale bepalingen voor deze subsector. 3) Geen, behalve horizontaal aangegeven voor de sector financiële diensten en voor de subsector verzekeringsgerelateerde diensten. 4) Verzekeringen kunnen alleen door rechtspersonen worden verstrekt.		1) Niet geconsolideerd, behalve voor het afsluiten van verzekeringen voor risico’s die niet in Brazilië worden gedekt, overeenkomstig de horizontale bepalingen voor deze subsector. 2) Niet geconsolideerd, behalve voor het afsluiten van verzekeringen voor risico’s die niet in Brazilië worden gedekt, overeenkomstig de horizontale bepalingen voor deze subsector. 3) Geen. 4) Verzekeringen kunnen alleen door rechtspersonen worden verstrekt.
b)2. verzekeringsdiensten voor vracht (zeevaart, luchtvaart en vervoer over land en overige) (CPC 81294)		1) Geen voor uitgevoerde goederen Niet geconsolideerd voor ingevoerde goederen, behalve voor risico’s die niet in Brazilië worden gedekt, overeenkomstig de horizontale bepalingen voor deze subsector. 2) Geen voor uitgevoerde goederen Niet geconsolideerd voor ingevoerde goederen, behalve voor risico’s die niet in Brazilië worden gedekt, overeenkomstig de horizontale bepalingen voor deze subsector. 3) Geen, behalve horizontaal aangegeven voor de sector financiële diensten en voor de subsector verzekeringsgerelateerde diensten. 4) Verzekeringen kunnen alleen door rechtspersonen worden verstrekt.		1) Geen voor uitgevoerde goederen Niet geconsolideerd voor ingevoerde goederen, behalve voor risico’s die niet in Brazilië worden gedekt, overeenkomstig de horizontale bepalingen voor deze subsector. 2) Geen voor uitgevoerde goederen Niet geconsolideerd voor ingevoerde goederen, behalve voor risico’s die niet in Brazilië worden gedekt, overeenkomstig de horizontale bepalingen voor deze subsector. 3) Geen. 4) Verzekeringen kunnen alleen door rechtspersonen worden verstrekt.
b)3. verzekeringen voor scheepscasco’s, machines en wettelijke aansprakelijkheid voor schepen (CPC 81293)		1) Geen voor schepen die zijn ingeschreven in het Braziliaanse speciale register (Registro Especial Brasileiro (“REB”)) indien de verzekering niet in Brazilië wordt aangeboden of indien de binnenlandse prijzen verschillen van de internationale prijzen. Niet geconsolideerd voor schepen die niet in het REB zijn ingeschreven.		1) Geen voor schepen die zijn ingeschreven in het Braziliaanse speciale register (Registro Especial Brasileiro (“REB”)) indien de verzekering niet in Brazilië wordt aangeboden of indien de binnenlandse prijzen verschillen van de internationale prijzen. Niet geconsolideerd voor schepen die niet in het REB zijn ingeschreven.
		2) Geen voor schepen die zijn ingeschreven in het Braziliaanse speciale register (Registro Especial Brasileiro (“REB”)) indien de verzekering niet in Brazilië wordt aangeboden of indien de binnenlandse prijzen verschillen van de internationale prijzen. Niet geconsolideerd voor schepen die niet in het REB zijn ingeschreven.		2) Geen voor schepen die zijn ingeschreven in het Braziliaanse speciale register (Registro Especial Brasileiro (“REB”)) indien de verzekering niet in Brazilië wordt aangeboden of indien de binnenlandse prijzen verschillen van de internationale prijzen. Niet geconsolideerd voor schepen die niet in het REB zijn ingeschreven.
		3) Geen, behalve hierin horizontaal aangegeven voor de sector financiële diensten en voor de subsector verzekeringsgerelateerde diensten. 4) Verzekeringen kunnen alleen door rechtspersonen worden verstrekt.		3) Geen. 4) Verzekeringen kunnen alleen door rechtspersonen worden verstrekt.
7.A.2. Herverzekering en retrocessie		1) Niet geconsolideerd, behalve voor het afsluiten van een herverzekering voor risico’s die niet in Brazilië worden gedekt, overeenkomstig de horizontaal vastgestelde bepalingen in deze subsector, of voor vaartuigen die zijn geregistreerd in het Braziliaanse speciale register (Registro Especial Brasileiro (“REB”), indien de herverzekering niet in Brazilië wordt aangeboden of indien de binnenlandse prijzen verschillen van de internationale prijzen.		1) Niet geconsolideerd, behalve voor het afsluiten van een herverzekering voor risico’s die niet in Brazilië worden gedekt, overeenkomstig de horizontaal vastgestelde bepalingen in deze subsector, of voor vaartuigen die zijn geregistreerd in het Braziliaanse speciale register (Registro Especial Brasileiro (“REB”), indien de herverzekering niet in Brazilië wordt aangeboden of indien de binnenlandse prijzen verschillen van de internationale prijzen.
		2) Niet geconsolideerd, behalve voor het afsluiten van een herverzekering voor risico’s die niet in Brazilië worden gedekt, overeenkomstig de horizontaal vastgestelde bepalingen in deze subsector, of voor vaartuigen die zijn geregistreerd in het Braziliaanse speciale register (Registro Especial Brasileiro (“REB”), indien de herverzekering niet in Brazilië wordt aangeboden of indien de binnenlandse prijzen verschillen van de internationale prijzen. 3) Niet geconsolideerd. 4) Herverzekering en retrocessie kunnen alleen door rechtspersonen worden verstrekt.		2) Niet geconsolideerd, behalve voor het afsluiten van een herverzekering voor risico’s die niet in Brazilië worden gedekt, overeenkomstig de horizontaal vastgestelde bepalingen in deze subsector, of voor vaartuigen die zijn geregistreerd in het Braziliaanse speciale register (Registro Especial Brasileiro (“REB”), indien de herverzekering niet in Brazilië wordt aangeboden of indien de binnenlandse prijzen verschillen van de internationale prijzen. 3) Niet geconsolideerd. 4) Herverzekering en retrocessie kunnen alleen door rechtspersonen worden verstrekt.
7.A.3. Verzekerings- en herverzekeringsbemiddeling, zoals diensten van makelaars en agenten (CPC 81299)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen, behalve dat de verlener van makelaarsdiensten moet zijn opgericht in de vorm van een “sociedade anônima” (naamloze vennootschap) of een “sociedade ltda” (besloten vennootschap) en, voor herverzekeringsbemiddeling, uitsluitend tot doel heeft als tussenpersoon op te treden bij het sluiten van herverzekeringen en retrocessieovereenkomsten. 4) Geen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen, behalve dat voor verzekeringsbemiddeling de technische vertegenwoordiger en de technisch directeur (of beherend vennoot) permanent in Brazilië moeten wonen. 4) Geen.
7.A.4. Hulpdiensten in de verzekeringssector, zoals adviesverstrekking, actuariaat, risicobeoordeling en regeling van schadevorderingen (CPC 8140)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen, behalve horizontaal aangegeven in deze onderafdeling en afdeling. 4) Geen, behalve horizontaal aangegeven in de algemene afdeling voor adviesdiensten.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen, behalve horizontaal aangegeven. 4) Geen, behalve horizontaal aangegeven.
PARAGUAY
7.A. Alle verzekeringsdiensten en daarmee verband houdende diensten: verplichte sociale verzekeringen zijn uitgesloten.		1) en 2) Financiële dienstverleners die niet wettelijk in Paraguay zijn gevestigd, mogen geen diensten verlenen op het nationale grondgebied. De verbintenissen die in het kader van vorm van dienstverlening 2 zijn aangegaan, geven consumenten niet het recht om klachten in te dienen bij de autoriteiten van Paraguay. 3) Ondernemingen die niet wettelijk in Paraguay zijn opgericht, mogen geen activiteiten verrichten op het grondgebied van Paraguay.			Zie aanhangsel 18-E-1: Aanvullende verbintenissen voor financiële diensten.
Verzekering (exclusief herverzekering en retrocessie) CPC 812 Verzekeringen voor schepen, luchtvaartuigen en andere vervoermiddelen (CPC 81293)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve voor leidinggevenden en specialisten.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve voor leidinggevenden en specialisten.
Herverzekering en retrocessie CPC 81299		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve voor leidinggevenden en specialisten.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve voor leidinggevenden en specialisten.
Verzekeringsintermediairs (CPC 81401) Diensten van agentschappen en verzekeringsmakelaars (m.u.v. pensioenfondsen)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd.
Diensten van agentschappen en diensten van makelaars op het gebied van herverzekering en retrocessie		1) Niet geconsolideerd. 2) en 3) Makelaars op het gebied van herverzekering en retrocessie moeten worden geregistreerd bij de Centrale Bank van Paraguay en zij wijzen een in Paraguay gevestigde vertegenwoordiger aan. 4) Niet geconsolideerd.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd.
Diensten inzake de afwikkeling van rampen (CPC 81403)		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen, behalve dat ondernemingen die belast zijn met de verificatie van de afwikkeling van rampen een partnerschap moeten vormen met een in Paraguay gevestigde onderneming die gemachtigd is om dergelijke diensten te verlenen. 3) Elke natuurlijke of rechtspersoon die geïnteresseerd is in het verlenen van diensten voor de afwikkeling van rampen moet een aanvraag tot registratie bij de Centrale Bank indienen. 4) Niet geconsolideerd.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd.
URUGUAY 7.A. Alle verzekeringsdiensten en aanverwante diensten (met inbegrip van herverzekering) en pensioenfondsen, met uitzondering van sociale zekerheid
Verzekeringen en aanverwante zaken
a.a.1.1) levensverzekeringen a.1.2) pensioenen en annuïteiten		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Om een commerciële aanwezigheid in Uruguay te hebben, moeten ondernemingen zijn opgericht als Uruguayaanse naamloze vennootschappen, onderhevig aan de beperkingen die in de bestaande wet- en regelgeving zijn vastgesteld. Dit vereiste is niet van toepassing op de sector herverzekeringen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
b. andere verzekeringsdiensten dan levensverzekeringen – motorrijtuigenverzekeringen – verzekering tegen brand en andere schade aan goederen – verzekering tegen wettelijke aansprakelijkheid – verzekeringen tegen geldelijk verlies algemene aansprakelijkheidsverzekeringen		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Om een commerciële aanwezigheid in Uruguay te hebben, moeten ondernemingen zijn opgericht als Uruguayaanse naamloze vennootschappen, onderhevig aan de beperkingen die in de bestaande wet- en regelgeving zijn vastgesteld. Dit vereiste is niet van toepassing op de sector herverzekeringen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
Verzekeringen voor schepen, luchtvaartuigen en andere internationale vervoermiddelen		1) Geen, behalve voor scheepscasco’s, met uitzondering van de vissersvloot. 2) Geen, behalve voor scheepscasco’s, met uitzondering van de vissersvloot. 3) Geen, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen, behalve voor scheepscasco’s, met uitzondering van de vissersvloot. 2) Geen, behalve voor scheepscasco’s, met uitzondering van de vissersvloot. 3) Geen, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
Herverzekering en retrocessie		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
Vrachtverzekeringen		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Beperking zoals aangegeven voor motorrijtuigenverzekeringen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
Advies over pensioenen en verzekeringen		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
d. hulpdiensten in de verzekeringssector (CPC 81402 - CPC 81403 - CPC 81404 - CPC 81405)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
Actuariële diensten (CPC 81404)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
7.B. BANKDIENSTEN EN ANDERE FINANCIËLE DIENSTEN
ARGENTINIË 7.B. Bankdiensten en andere financiële diensten (met uitzondering van verzekeringen) De financiële verrichtingen die worden uitgevoerd door de overheid en staatsondernemingen, of door middel van de entiteiten die zij daartoe aanwijzen, zijn uitgesloten van de in deze lijst vermelde voorwaarden. Om deel te kunnen nemen aan transacties op de effectenbeurs moet de onderneming ingeschreven zijn in het “Registro de Agentes de Negociación” (Comisión Nacional de Valores).
a. aanvaarding van deposito’s en andere terugbetaalbare fondsen van het publiek Gedefinieerd als een terugbetaalbaar geldbedrag (valuta) ontvangen van het publiek, al dan niet onderworpen aan een vaste of variabele rentevoet: – deposito’s – andere manieren om geld van het publiek aan te trekken (CPC 81116)		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
b. alle soorten leningen, onder meer consumentenkrediet, hypotheekleningen, factorkrediet en financiering van commerciële transacties – bancaire leningen – niet-bancaire leningen: toegekend door personen die niet gemachtigd zijn om op wat voor manier dan ook middelen van het publiek aan te trekken (CPC 81131 + CPC 81132 + CPC 81133 + CPC 81139)		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
c. financiële lease met optie voor koop (CPC 81120)		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
d. verwerking van financiële transacties en clearinghousemechanisme waarbij alleen geld betrokken is (onder het toepassingsgebied van code 71553 Release CPC nr. 1 — Toelichting) (CPC 81339)		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
e. garanties en verbintenissen: gedefinieerd als voorwaardelijke of uiteindelijke verplichting van financiële entiteiten in overeenstemming met contractuele verplichtingen met afnemers (CPC 81199)		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
f. transacties voor eigen rekening of voor rekening van cliënten, op de beurs of op de markt van niet-genoteerde fondsen of anderszins ten aanzien van: – geldmarktinstrumenten (cheques, facturen, depositocertificaten enz.) (CPC 81339) – deviezen (voor eigen rekening of namens derden) (CPC 81333)		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
– derivaten, met inbegrip van maar niet beperkt tot futures en opties (CPC 81339) – valuta- en geldmarktinstrumenten, d.w.z. (monetaire) swaps, termijnrenteovereenkomsten (termijntransacties) enz. (CPC 81339) – verhandelbare effecten (CPC 81321) – andere verhandelbare financiële instrumenten en activa, met inbegrip van ongemunt goud en zilver (CPC 81339)
g. deelneming in de uitgifte van diverse soorten effecten, met inbegrip van het garanderen en plaatsen van effecten als agent (openbaar of particulier) en het verlenen van daarmee verband houdende diensten (CPC 81322)		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
h. wisselcourtage (alleen voor rekening van derden) (CPC 81339)		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
i. vermogensbeheer, zoals: – beheer van kasmiddelen of effectenportefeuilles, gemeenschappelijke beleggingsfondsen van welke aard ook. – pensioenfondsbeheer – diensten aangaande bewaarneming, deposito en fiduciaire diensten (CPC 81323)		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
j. vereffenings- en verrekeningsdiensten voor financiële activa met inbegrip van effecten, derivaten en andere verhandelbare instrumenten (m.u.v. valuta) (CPC 81319 + CPC 81329)		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
k. advies en andere financiële hulpdiensten voor alle activiteiten op het gebied van kredietonderzoek en analyse, onderzoek en advies aangaande investeringen en beleggingen, advies over overnames, reorganisatie en strategie van ondernemingen (CPC 81332)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
l. verstrekking en doorgifte van financiële informatie, bewerking van financiële gegevens en aanverwante softwareondersteuning, door verleners van andere financiële diensten (CPC 81319 + CPC 81329)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
De punten i), k) en l) zijn afhankelijk van de informatie die vervolgens door de bevoegde autoriteit van elk land moet worden verstrekt met betrekking tot het beheer van pensioenfondsen.
BRAZILIË 7.B. Bankdiensten en andere financiële diensten (met uitzondering van verzekeringen) Horizontale subsectorale bepalingen: voor verbintenissen in het kader van vorm van dienstverlening 3): voor de oprichting van financiële instellingen, met inbegrip van alle soorten bankinstellingen, consumenten-, vastgoed- of hypotheekfinancieringsmaatschappijen, coöperatieve kredietinstellingen of -vennootschappen, leasingmaatschappijen, makelaars en handelaren, alsmede voor verhogingen van de participatie van buitenlandse personen (natuurlijke of rechtspersonen) in het kapitaal van financiële instellingen die naar Braziliaans recht zijn opgericht, is een specifieke vergunning vereist die per geval door de uitvoerende macht wordt verleend door middel van een presidentieel besluit. Aan de verlening van een dergelijke vergunning kunnen specifieke voorwaarden worden verbonden. Instellingen die gemachtigd zijn om financiële activiteiten te verrichten, mogen alleen activiteiten verrichten waarvoor zij een vergunning hebben gekregen, overeenkomstig de Braziliaanse wet- en regelgeving. Vertegenwoordigingskantoren mogen geen commerciële activiteiten ontplooien. Aantekening met het oog op de transparantie van binnenlandse regelgeving: de diensten in subsector 7.B.1 zijn de diensten die momenteel onder de primaire verantwoordelijkheid van de Centrale Bank van Brazilië (BACEN — “Banco Central do Brasil”) vallen en de diensten die zijn opgenomen in subsector 7.B.2 zijn de diensten die onder de primaire verantwoordelijkheid van de Braziliaanse effectencommissie (CVM — “Comissão de Valores Mobiliários”) vallen. Alleen door deze agentschappen geaccrediteerde instellingen mogen de in deze subsector vermelde activiteiten verrichten.
Effecten, voor verbintenissen onder subsector 7.B.2, zijn: bedrijfsaandelen, gewone obligaties, obligaties met zekerheidsstelling, oprichtersaandelen (beëindigd in 2001, met “grandfathering” van bestaande aandelen), coupons van deze effecten; warrants en rechten of ontvangstbewijzen; depositocertificaten voor effecten; alle soorten derivaten, met inbegrip van opties, termijnswaps en futurecontracten; commercial paper uitgegeven door overheidsbedrijven, met uitzondering van financiële instellingen; open of gesloten fondsen, met inbegrip van vastgoedfondsen (aandelen van vastgoedbeleggingsfondsen); en alle soorten collectievebeleggingsinstrumenten die aan het publiek worden aangeboden en die het recht op winstdeelneming of een andere vorm van vergoeding voor ingebracht kapitaal creëren. Alle leden van het hoger management van financiële dienstverleners moeten permanent in Brazilië wonen. Een woonplaats in Brazilië is nodig, maar dit concept is niet-discriminerend, aangezien het momenteel kan worden uitgebreid naar niet-ingezeten buitenlanders. In de praktijk is alleen een adres in Brazilië nodig om zich te registreren, waarbij een werkadres voor deze doeleinden wordt aanvaard. Aantekening voor subsector 7.B.: (1) aantekening met het oog op de transparantie van binnenlandse regelgeving: de activiteiten in deze sector worden geregeld bij specifieke regels van de Braziliaanse effectencommissie (CVM). De huidige regelgeving is beschikbaar op de website van de CVM ( www.cvm.gov.br ). De verbintenissen zijn specifiek voor de genoemde activiteiten.
BRAZILIË
7.B. Bankdiensten en andere financiële diensten. 1. aanvaarding van deposito’s en andere terugbetaalbare fondsen van het publiek; 2. alle soorten leningen, waaronder consumentenkrediet en hypotheken, factoring en financiering van commerciële transacties; 3. financiële leasing;		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen voor adviesdiensten (punt 12) en voor de financiële leasing van kapitaalgoederen, met inbegrip van schepen en luchtvaartuigen, overeenkomstig de invoervoorwaarden voor de internalisering van dergelijke goederen in Brazilië. Geen voor de verwerving van aandelencertificaten van Braziliaanse effecten die in het buitenland worden verhandeld (onder de punten 6 en 10). Niet geconsolideerd voor andere punten.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen voor adviesdiensten (punt 12) en voor de financiële leasing van kapitaalgoederen, met inbegrip van schepen en luchtvaartuigen, overeenkomstig de invoervoorwaarden voor de internalisering van dergelijke goederen in Brazilië. Geen voor de verwerving van aandelencertificaten van Braziliaanse effecten die in het buitenland worden verhandeld (onder de punten 6 en 10). Niet geconsolideerd voor andere punten.
4. alle diensten in verband met het betalingsverkeer en de overmaking van geld, waaronder creditcards, betaalkaarten, debetkaarten, reischeques en bankwissels; 5. verlenen van garanties en stellen van borgtochten; 6. transacties voor eigen rekening of voor rekening van cliënten, op de beurs of op de markt van niet-genoteerde fondsen of anderszins ten aanzien van: a) geldmarktinstrumenten (met inbegrip van cheques, effecten en depositocertificaten);		3) Geen, behalve horizontaal aangegeven in deze onderafdeling en afdeling. Niet geconsolideerd voor factoring met betrekking tot punt 2. 4) Geen, behalve horizontaal aangegeven in de algemene afdeling voor adviesdiensten (punt 12). Voor andere diensten geldt de aantekening bij de horizontale sector.		3) Geen, behalve horizontaal aangegeven in deze onderafdeling en afdeling. Niet geconsolideerd voor factoring met betrekking tot punt 2. 4) Geen, behalve horizontaal aangegeven in de algemene afdeling voor adviesdiensten (punt 12). Voor andere diensten geldt de aantekening bij de horizontale sector.
b) deviezen; c) afgeleide producten, zoals bij voorbeeld termijnen en opties; d) wisselkoers- en rentetariefinstrumenten, waaronder producten als swaps en forward rate agreements; e) verhandelbare effecten; f) andere verhandelbare instrumenten en financiële activa, met inbegrip van ongemunt goud en zilver;
7. deelneming in de uitgifte van alle soorten effecten, met inbegrip van garantieverlening en plaatsing in de hoedanigheid van agent (openbaar dan wel particulier) en verlening van diensten in verband met die uitgiften; 8. geldmakelaarsdiensten; 9. beheer van activa, zoals beheer van contanten of portefeuillebeheer, alle vormen van beheer van collectieve investeringen, beheer van pensioenfondsen, diensten aangaande bewaarneming, depositodiensten en fiduciaire diensten;
10. betalings- en compensatiediensten in verband met financiële activa, met inbegrip van effecten, derivaten en andere verhandelbare instrumenten; 11. verstrekking en doorgifte van financiële informatie en verwerking van financiële gegevens en daarop betrekking hebbende software door verleners van andere financiële diensten;
12. advies en bemiddeling en andere financiële hulpdiensten in verband met de in de punten 1 tot en met 11 genoemde activiteiten, met inbegrip van kredietreferenties en -analyse, onderzoek en advies in verband met investeringen en beleggingsportefeuilles, alsmede advies over aankopen en over bedrijfsreorganisatie en -strategie.
PARAGUAY 7.B. Bankdiensten en andere financiële diensten 3) Financiële dienstverleners die in Paraguay activiteiten willen ontplooien, hebben voorafgaande toestemming van de bevoegde autoriteiten nodig. Op deze dienstverleners zullen de beperkingen van toepassing zijn die in bestaande wet- en regelgeving zijn vastgesteld voor de entiteiten die onder zeggenschap van de Centrale Bank staan.
CPC 81115 tot en met CPC 81119 Alle soorten leningen, met inbegrip van consumentenkrediet, hypothecair krediet, enz. CPC 8113		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, m.u.v. leidinggevenden en specialisten.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, m.u.v. leidinggevenden en specialisten.
Andere financiële-hulpbemiddelingsdiensten CPC 81331 tot en met CPC 81334		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, m.u.v. leidinggevenden en specialisten.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, m.u.v. leidinggevenden en specialisten.
URUGUAY
7.B. Bankdiensten en andere financiële diensten		3) Voor ondernemingen die in het buitenland zijn gevestigd en filialen of agentschappen in Uruguay willen oprichten om financiële-bemiddelingsdiensten te verrichten, geldt het vereiste dat hun statuten Uruguayaanse burgers niet verbieden om lid te zijn van de raad van bestuur of van het directiecomité of om een andere hogere functie of functie in de onderneming (“institución”) te bekleden, op het grondgebied van Uruguay.
		Vertegenwoordigers van in het buitenland gevestigde financiële instellingen moeten zich registreren bij de Banco Central del Uruguay (Centrale Bank van Uruguay). Met het oog op openbare uitgiften moeten de “notes” en de emittenten ervan worden geregistreerd bij de Banco Central del Uruguay (Centrale Bank van Uruguay). De Banco Central del Uruguay is verantwoordelijk voor de regulering van clearinghousemechanismen en alle diensten in verband met liquidatie, compensatie en bewaarneming die door de bevoegde autoriteit moeten worden goedgekeurd. Beleggingsmaatschappijen moeten zijn georganiseerd als Uruguayaanse naamloze vennootschappen, onderhevig aan de beperkingen die in de bestaande wet- en regelgeving zijn vastgesteld.
Wholesaledepositodiensten		1) Geen. 2) Geen. 3) Banken die zich in Uruguay willen vestigen, moeten worden georganiseerd als Uruguayaanse naamloze vennootschappen met aandelen op naam of als filialen van buitenlandse banken. Deze bepaling is uitsluitend van toepassing op instellingen die bij wet worden gedefinieerd als banken en heeft geen gevolgen voor andere financiële-intermediairondernemingen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
Kredietkaartdiensten		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Beperking zoals aangegeven voor wholesaledepositodiensten. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
Betalings- en geldovermakingsdiensten		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
Overige door banken verleende depositodiensten		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Beperking zoals aangegeven voor wholesaledepositodiensten. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
Financiële lease		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Beperking zoals aangegeven voor wholesaledepositodiensten. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
Garanties en verbintenissen (CPC 81199**)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen, behalve de beperkingen in het kader van bankdiensten en andere financiële diensten. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
Deelneming in de uitgifte van diverse soorten effecten, met inbegrip van het garanderen en plaatsen van effecten als agent (openbaar of particulier) en het verlenen van daarmee verband houdende diensten (CPC 8132)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen, behalve de beperkingen in het kader van bankdiensten en andere financiële diensten. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
Financiële bemiddeling		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen, behalve de beperkingen in het kader van bankdiensten en andere financiële diensten. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
Diensten in verband met persoonlijke leningen		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Beperking zoals aangegeven voor wholesaledepositodiensten. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
Adviesdiensten en andere financiële hulpdiensten voor alle activiteiten die zijn vermeld in de alinea’s v) tot en met xv) van punt 5, a), van de bijlage betreffende financiële diensten. (CPC 8131+ en CPC 8133+)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen, behalve de beperkingen in het kader van bankdiensten en andere financiële diensten. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
8. GEZONDHEIDSZORG EN MAATSCHAPPELIJKE DIENSTVERLENING
PARAGUAY Door de overheid verstrekte gezondheidszorg en sociale diensten zijn uitgezonderd, evenals subsidies die op centraal, departementaal en lokaal niveau door de regering worden verleend.
Sociale voorzieningen voor ouderen en gehandicapten (CPC 93311)		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
9. TOERISME EN DIENSTEN IN VERBAND MET REIZEN
ARGENTINIË
A. Hotels en restaurants (catering daaronder begrepen) (CPC 641/ CPC 643) B. Diensten in verband met reisbureaus en reisorganisatoren (CPC 7471) C. Diensten in verband met toeristengidsen (CPC 7472) D. Andere		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
BRAZILIË
A. Hotels en restaurants (catering daaronder begrepen) (CPC 641 + CPC 642)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Braziliaanse dienstverleners die actief zijn in het Amazonegebied en de noordoostelijke regio’s profiteren van bepaalde stimulansen in de vorm van belastingkrediet. Andere stimulansen zijn beperkt tot dienstverleners waarvan het grootste deel van het kapitaal in handen is van Braziliaanse burgers of rechtspersonen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
B. Reisbureaus en reisorganisatoren (CPC 7471) C. Toeristengidsen (CPC 7472)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
PARAGUAY
9.A. Hotels en restaurants (CPC 641 tot en met CPC 643)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
B.1 Reisbureaus en reisorganisatoren (CPC 7471)		1) Geen. 2) Geen. 3 Geen. 4) Geen, behalve dat zoals vermeld in de afdeling over horizontale verbintenissen, buitenlandse leidinggevenden permanent ingezetenen moeten zijn van Paraguay.		1) Geen. 2) Geen. 3 Geen. 4) Geen, behalve dat zoals vermeld in de afdeling over horizontale verbintenissen, buitenlandse leidinggevenden permanent ingezetenen moeten zijn van Paraguay.
B.2 Reisbureaus en reisorganisatoren op het gebied van receptief toerisme 6		1) Geen. 2) Geen. 3 Geen. 4) Geen, behalve dat zoals vermeld in de afdeling over horizontale verbintenissen, buitenlandse leidinggevenden permanent ingezetenen moeten zijn van Paraguay.		1) Geen. 2) Geen. 3 Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve dat zoals vermeld in de afdeling over horizontale verbintenissen, buitenlandse leidinggevenden permanent ingezetenen moeten zijn van Paraguay.
C. Toeristengidsen (CPC 7472)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen, behalve het vereiste van een permanent ingezetenschap van Paraguay voor buitenlanders. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
URUGUAY
9.A. Hotels en restaurants (met inbegrip van cateringdiensten voor maaltijden vanuit het buitenland) (CPC 641 tot en met CPC 643)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
9.B. Reisbureaus en reisorganisatoren (CPC 74710)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
9.C. Diensten in verband met toeristengidsen (CPC 74720)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
10. CULTUUR, SPORT EN RECREATIE (andere dan audiovisuele diensten)
ARGENTINIË
10.B. Diensten in verband met nieuwsagentschappen (CPC 962)		1) Geen. 2) Geen. 3) De werkgever mag slechts 10 % buitenlanders als journalisten toelaten. Buitenlandse nieuwsagentschappen zijn van deze verplichting vrijgesteld.		1) Geen. 2) Geen. 3) Het nationale systeem van publieke media, een overheidsonderneming (Sistema Nacional de Medios Públicos, Sociedad del Estado), is bevoegd om advertentieruimte te plannen en te contracteren en alle officiële reclame te maken die van hem kan worden verlangd door de verschillende afdelingen van de federale regering, via de meest geschikte publieke of particuliere omroepmedia; het treedt daartoe op als reclamebureau.
		4) Naast hetgeen in de horizontale verbintenissen wordt vermeld, mag de werkgever slechts maximaal 10 % buitenlanders als journalisten toelaten. Buitenlandse nieuwsagentschappen zijn van deze verplichting vrijgesteld.		4) Naast hetgeen in de horizontale verbintenissen wordt vermeld, moet de kandidaat, om een leidinggevende functie te kunnen bekleden, een autochtone of genaturaliseerde Argentijn zijn. Leidinggevende functies bij buitenlandse nieuwsagentschappen zijn van deze bepaling vrijgesteld.
BRAZILIË
10.D. Sport (CPC 9641, m.u.v. CPC 96419)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
PARAGUAY
CCP 9641 Sport m.u.v. CPC 96419		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
URUGUAY
10.A. Amusement (omvat theater, bands en orkesten en circussen)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
11. VERVOERSDIENSTEN
ARGENTINIË A. ZEEVAART Nationale cabotage van passagiers en vracht is voorbehouden aan geregistreerde nationale schepen overeenkomstig de Argentijnse wet- en regelgeving. Voor alle duidelijkheid: dit voorbehoud omvat de herpositionering van lege containers en feedering. Geregeld personenvervoer over zee en over de binnenwateren tussen Argentinië en Uruguay is voorbehouden aan schepen die de vlag van een van die landen voeren. Internationaal zeevervoer tussen een zeehaven in Argentinië en een zeehaven in Brazilië is voorbehouden aan schepen die de vlag van een van die landen voeren, met uitzondering van het bulkvervoer van minerale ertsen en tarwe en de herpositionering van lege containers. Dit voorbehoud houdt op van toepassing te zijn uiterlijk 10 (tien) jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst met betrekking tot het internationale vervoer over zee van goederen in containers.
Internationaal vervoer (vracht en passagiers) CPC 7211 en CPC 7212 met uitzondering van cabotagevervoer 7		1) a) lijnvaart: geen. b) bulk-, tramp- en overig internationaal zeevervoer, met inbegrip van passagiersvervoer: geen.		1) a) geen; en b) geen.	Aan verleners van diensten in het internationale zeevervoer wordt op redelijke en niet-discriminerende voorwaarden, met uitzondering van tariefvoorwaarden, toegang tot de volgende havendiensten verleend: 1. loodsen; 2. hulp van duw- en sleepboten; 3. bevoorrading, brandstof- en watervoorziening;
		2) Geen.		2) Geen.	4. ophaling en verwerking van afval; 5. navigatiehulp; 6. diensten vanaf de wal die essentieel zijn voor het functioneren van een schip, waaronder communicatie, water en elektriciteit; 7. faciliteiten voor noodreparaties; 8. verankering en aan- en afmeren (1) Zoals hieronder gedefinieerd 3) b) Zie aantekeningen 2 en 3
		3) a) oprichting van een geregistreerde onderneming om een vloot te laten varen onder de vlag van de staat waar de onderneming gevestigd wordt: geen. Voor de duidelijkheid: om de Argentijnse vlag te mogen voeren, moeten schepen in het nationale register zijn ingeschreven; en b) andere vormen van commerciële aanwezigheid voor het verlenen van internationale zeevervoersdiensten (zoals hieronder omschreven in de aantekening bij de Argentijnse verbintenissen — 2): geen		3) a) geen; en b) geen.
		4) a) scheepsbemanningen: niet geconsolideerd; en b) belangrijkste personeelsleden in dienst van een bedrijfsvestiging zoals hierboven onder vorm van dienstverlening 3 b) gedefinieerd: niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		4) a) niet geconsolideerd; en b) niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
BRAZILIË
Zeevervoersdiensten (passagiers, CPC 7211 en vracht, CPC 7212, m.u.v. cabotagevervoer 8 )		1) a) passagiers: niet geconsolideerd; en b) vracht: geen, behalve vracht waarvan het vervoer is voorbehouden aan de nationale vlag, overeenkomstig de nationale wet- en regelgeving (zie de bijgevoegde aantekening bij de Braziliaanse verbintenissen).		1) Buitenlandse schepen vallen onder het tarief voor het gebruik van vuurtorens (TUF), m.u.v. schepen die de vlag voeren van de volgende landen: Duitsland, Algerije, Argentinië, Bulgarije, China, de Verenigde Staten, Frankrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Rusland en Uruguay. Deze beperking vervalt uiterlijk 2 (twee) jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst voor schepen die de vlag van de lidstaten van de Europese Unie voeren en niet onder bovengenoemde vrijstelling vallen.	Aan verleners van diensten in het internationale zeevervoer wordt onder redelijke en niet-discriminerende voorwaarden, overeenkomstig de nationale wet- en regelgeving, toegang tot de volgende havendiensten verleend: 1. loodsen; 2. hulp van duw- en sleepboten; 3. bevoorrading, brandstof en water; 4. ophalen en verwerken van afval; 5. kapiteinsdiensten;
Internationaal zeevervoer tussen een zeehaven in Brazilië en een zeehaven in Argentinië of Uruguay is voorbehouden aan schepen die de vlag van een van die landen voeren, met uitzondering van het bulkvervoer van minerale ertsen en tarwe en de herpositionering van lege containers. Dit voorbehoud houdt op van toepassing te zijn uiterlijk 10 (tien) jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst met betrekking tot het internationale vervoer over zee van goederen in containers.		2) Geen. 3) Geen, behalve dat voor commerciële aanwezigheid de oprichting van een Braziliaanse scheepvaartmaatschappij (EBN) is vereist 9 .		2) Geen. 3) Geen.	6. navigatiehulp; 7. diensten vanaf de wal, waaronder communicatie, water- en elektriciteitsvoorziening; 8. noodreparaties; 9. verankering, aan- en afmeren.
Cabotagevervoer over zee tussen havens op het nationale grondgebied is voorbehouden aan schepen die de nationale vlag voeren.		4) Geen, behalve: a) zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen; en b) voor schepen die de Braziliaanse vlag voeren en in het nationale register zijn ingeschreven, moeten de kapitein, de ingenieur, en 2/3 (twee derde) van de bemanning Braziliaanse onderdanen zijn; indien een schip is ingeschreven in het Braziliaanse speciale register (REB), moeten alleen de kapitein en de ingenieur Braziliaanse onderdanen zijn.		4) Geen, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
11. INTERNATIONAAL ZEEVERVOER PARAGUAY Het vervoer van vracht en passagiers over binnenwateren is voorbehouden aan schepen die de nationale vlag voeren van landen die partij zijn bij het Verdrag van Paraguay-Paraná Hidrovía. Alleen bij gebrek aan scheepsruimen mogen de Paraguayaanse ondernemingen schepen die onder een andere vlag voeren, huren of charteren, mits de gehuurde of gecharterde schepen de tonnage van de vloot onder Paraguayaanse vlag niet overschrijden en het te huren of te charteren schip is geregistreerd overeenkomstig de Paraguayaanse wet- en regelgeving. 3) Commerciële aanwezigheid vereist de vestiging van lokale aanwezigheid en wettelijke vertegenwoordiging voor het verlenen van diensten in Paraguay. Het grootste deel van het kapitaal moet in handen zijn van Paraguayanen. Voor vennootschappen moeten de aandelen op naam zijn. De meerderheid van het kapitaal van de ondernemingen die nationale schepen bezitten, is in handen van natuurlijke of rechtspersonen Paraguay of van een buitenlandse investeerder wiens kapitaal in Paraguay moet zijn geïntegreerd overeenkomstig de wetten die de integratie van buitenlands kapitaal regelen.
Personenvervoer (CPC 7211)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd.	Aan verleners van diensten in het internationale zeevervoer wordt op redelijke en niet-discriminerende voorwaarden toegang tot de volgende havendiensten verleend: 1. verplichte loodsdiensten; 2. hulp van duw- en sleepboten; 3. bevoorrading, brandstof- en watervoorziening; 4. ophaling en verwerking van afval;
Goederenvervoer (CPC 7212) (met uitzondering van cabotage op rivieren en feedering)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen. 4) Niet geconsolideerd.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen. 4) Niet geconsolideerd.
					5. navigatiehulp; 6. diensten vanaf de wal die essentieel zijn voor het functioneren van een schip, waaronder communicatie, water en elektriciteit; 7. faciliteiten voor noodreparaties; 8. verankering en aan- en afmeren; 9. kapiteinsdiensten.
a. Verhuur van schepen met bemanning (CPC 7213) (met uitzondering van cabotage en feedering)		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd.
ZEEVAART URUGUAY
Nationale cabotage in het zeevervoer van passagiers en vracht is voorbehouden aan geregistreerde nationale schepen. Geregeld personenvervoer over zee en over de binnenwateren tussen Argentinië en Uruguay is voorbehouden aan schepen die de vlag van een van die landen voeren. Internationaal zeevervoer tussen een zeehaven in Uruguay en een zeehaven in Brazilië is voorbehouden aan schepen die de vlag van een van die landen voeren, met uitzondering van het bulkvervoer van minerale ertsen en tarwe en de herpositionering van lege containers. Scheepvaartmaatschappijen kunnen met hun eigen schepen of met gecharterde of gehuurde schepen actief zijn. Dit voorbehoud houdt op van toepassing te zijn uiterlijk 10 (tien) jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst met betrekking tot het internationale vervoer over zee van goederen in containers.
Internationaal zeevervoer (vracht en passagiers) CPC 7211 en CPC 7212 met uitzondering van cabotagevervoer 10 Feederdiensten 11		1) Alleen Uruguay mag op basis van wederkerigheid beperkingen opleggen aan de toegang tot het vrachtvervoer met betrekking tot de Uruguayaanse buitenlandse handel.		1) Alleen Uruguay mag op basis van wederkerigheid beperkingen opleggen aan de toegang tot het vrachtvervoer van de Uruguayaanse buitenlandse handel.	Aan verleners van diensten in het internationale zeevervoer wordt op redelijke en niet-discriminerende voorwaarden toegang tot de volgende havendiensten verleend: 1. loodsen; 2. hulp van duw- en sleepboten; 3. bevoorrading, brandstof- en watervoorziening;
		2) Geen. 3) Om de nationale vlag te mogen voeren, moet het zeeverkeer zijn goedgekeurd door het Ministerio de Transporte y Obras Públicas en aan de volgende eisen voldoen: i) indien de eigenaren, partners of reders natuurlijke personen zijn, moeten zij Uruguayaanse natuurlijke of rechtspersonen zijn. Woonplaats op het grondgebied van Uruguay is vereist.		2) Geen. 3) Om de nationale vlag te mogen voeren, moet het zeeverkeer zijn goedgekeurd door het Ministerio de Transporte y Obras Públicas en aan de volgende eisen voldoen: i) indien de eigenaren, partners of reders natuurlijke personen zijn, moeten zij Uruguayaanse natuurlijke of rechtspersonen zijn. Woonplaats op het grondgebied van Uruguay is vereist.	4. ophaling en verwerking van afval; 5. navigatiehulp; 6. diensten vanaf de wal die essentieel zijn voor het functioneren van een schip, waaronder communicatie, water en elektriciteit; 7. faciliteiten voor noodreparaties; 8. verankering en aan- en afmeren. 1) zie hoger
		ii) Indien hun eigenaren, partners of reders rechtspersonen zijn, moeten zij hun “maatschappelijke zetel” op het grondgebied van Uruguay hebben. Uruguayaanse natuurlijke of rechtspersonen moeten de onderneming beheren en er zeggenschap over hebben. Zij moeten ook beschikken over een naar behoren gecrediteerde gemachtigde (“representante”) die zijn woonplaats heeft op het grondgebied van Uruguay.		ii) Indien hun eigenaren, partners of reders rechtspersonen zijn, moeten zij hun “maatschappelijke zetel” op het grondgebied van Uruguay hebben. Uruguayaanse natuurlijke of rechtspersonen moeten de onderneming beheren en er zeggenschap over hebben. Zij moeten ook beschikken over een naar behoren gecrediteerde gemachtigde (“representante”) die zijn woonplaats heeft op het grondgebied van Uruguay.
		4) Scheepsbemanningen: niet geconsolideerd. Belangrijkste personeelsleden in dienst van een bedrijfsvestiging: niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		4) Scheepsbemanningen: niet geconsolideerd. Belangrijkste personeelsleden in dienst van een bedrijfsvestiging: niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
MARITIEME HULPDIENSTEN
ARGENTINIË
Behandeling van zeevracht (zoals hieronder gedefinieerd — 4)		1) Niet geconsolideerd, behalve dat er geen beperking is op overslag (van boord naar boord of via de kade) of op het gebruik van laad- en losapparatuur aan boord. 2) Geen. 3) Geen*. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd*, behalve dat er geen beperking is op overslag (van boord naar boord of via de kade) of op het gebruik van laad- en losapparatuur aan boord. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
Opslag CPC 742		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen*. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen*. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
In- en uitklaring (zoals gedefinieerd onder 5)		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen*. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen*. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
Diensten in verband met de opslag van containers (zoals hieronder gedefinieerd — 6)		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen*. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen*. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
Diensten van scheepsagenten (zoals hieronder gedefinieerd — 7)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
(Maritieme) expediteursdiensten (zoals hieronder gedefinieerd — 8)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
BRAZILIË
B. Hulpdiensten voor zeevervoer: vrachtbehandeling (CPC 714) Opslag (CPC 742) Diensten in verband met de opslag van containers (zie punt 4 — Definities)		1) Niet geconsolideerd*. 2) Geen. 3) Geen, behalve: de bezettingsgraad van openbaar domein in havens is onderworpen aan beschikbaarheids- en concessieprocedures of openbare aanbestedingen.		1) Niet geconsolideerd*. 2) Geen. 3) Geen.
		4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
Diensten van scheepsagenten (zoals gedefinieerd in punt 5 — Definities) Expediteursdiensten (zoals in punt 6 — Definities)		1) Niet geconsolideerd*. 2) Geen. 3) Geen, behalve: de bezettingsgraad van openbaar domein in havens is onderworpen aan beschikbaarheids- en concessieprocedures of openbare aanbestedingen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen.
		4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
C. Onderhoud en reparatie van vaartuigen		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
URUGUAY
Behandeling van zeevracht (zoals hieronder gedefinieerd — 3)		1) Niet geconsolideerd, behalve dat er geen beperking is op overslag (van boord naar boord of via de kade) of op het gebruik van laad- en losapparatuur aan boord. 2) Geen. 3) Geen*. De verleners van deze diensten moeten voorafgaande toestemming krijgen van de uitvoerende macht. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd*, behalve dat er geen beperking is op overslag (van boord naar boord of via de kade) of op het gebruik van laad- en losapparatuur aan boord. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.	** Er kan een concessie voor nutsvoorzieningen of een vergunningsprocedure van toepassing zijn voor het publieke domein.
Opslag CPC 742		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen*. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Geen. 3) Geen*. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
Diensten in verband met de opslag van containers (zoals hieronder gedefinieerd — 4)		1) Niet geconsolideerd 12. 2) Geen. 3) Geen 13*. De leveranciers moeten een concessie of voorafgaande toestemming van de uitvoerende macht krijgen, in overeenstemming met het nationale recht en de contractuele voorwaarden die met de dienstverlener zijn overeengekomen.		1) Niet geconsolideerd*. 2) Geen. 3) Geen.
		4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
Diensten van scheepsagenten (zoals hieronder gedefinieerd — 5)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
(Maritieme) expediteursdiensten (zoals hieronder gedefinieerd — 6)		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
VERVOER OVER ZEE ARGENTINIË AANTEKENING BIJ DE ARGENTIJNSE VERBINTENISSEN Voor zover het vervoer over de weg, per spoor en over de binnenwateren en hulpdiensten niet anderszins volledig door de bovengenoemde verbintenissen worden bestreken, moet een multimodale vervoerder de mogelijkheid hebben tot het huren of leasen van lokale ondernemingen van vrachtwagens, wagons of binnenschepen, en aanverwant materieel, met het oog op de binnenlandse verzending van vracht, of toegang hebben tot en gebruik kunnen maken van deze vormen van multimodale activiteiten tegen redelijke en niet-discriminerende voorwaarden om multimodaal vervoer te kunnen verzorgen. Onder “redelijke en niet-discriminerende voorwaarden” wordt in het kader van multimodaal vervoer verstaan het vermogen van de multimodale vervoerder om het vervoer van de betrokken koopwaar tijdig en zonodig met voorrang boven andere koopwaar die op een later tijdstip in de haven is aangekomen, te verzorgen. DEFINITIES 1. Behoudens de activiteiten die onder de betreffende nationale wet- en regelgeving als “cabotage” kunnen worden beschouwd, hebben de bovengenoemde verbintenissen geen betrekking op “cabotagediensten over zee” voor het vervoer van passagiers of goederen, met inbegrip van goederen voor buitenlandse bestemmingen, tussen een haven in Argentinië en een andere haven in Argentinië en verkeer dat vertrekt uit en aankomt in dezelfde haven in Argentinië mits daarbij de territoriale wateren van Argentinië niet worden verlaten.
2. Onder “andere vormen van commerciële aanwezigheid voor internationaal zeevervoer” wordt verstaan de capaciteit van internationale maatschappijen voor zeevervoer van de andere Partij om ter plaatse alle activiteiten te ontplooien die nodig zijn om hun klanten volledig of gedeeltelijk geïntegreerd vervoer te kunnen bieden, waarvan zeevervoer een wezenlijk deel moet uitmaken. Deze verbintenis mag echter niet zo worden uitgelegd dat zij op geen enkele manier de verbintenissen in het kader van de grensoverschrijdende levering beperkt. De bedoelde activiteiten omvatten onder meer, maar zijn niet beperkt tot: a) de marketing en verkoop van zeevervoer en aanverwante diensten, van prijsopgave tot facturering, alsmede het afgeven van vrachtbrieven namens de maatschappijen, het contracteren en weer verkopen van de nodige aanverwante diensten, het opstellen van documenten en het verschaffen van bedrijfsinformatie; b) aankoop, voor eigen rekening of voor rekening van hun klanten (en de wederverkoop aan hun klanten) van vervoersdiensten en aanverwante diensten, met inbegrip van alle vormen van binnenlands vervoer, in het bijzonder over de binnenwateren, over de weg en per spoor, die voor een geïntegreerde dienstverlening vereist zijn; c) het opstellen van documenten betreffende vervoersdocumenten, douanedocumenten of andere documenten in verband met de oorsprong en de aard van de vervoerde goederen; d) het verschaffen van bedrijfsinformatie op enigerlei wijze, waaronder door middel van geautomatiseerde informatiesystemen en de elektronische uitwisseling van gegevens (overeenkomstig de bepalingen van de bijlage betreffende telecommunicatie bij de GATS);
e) het sluiten van enigerlei handelsovereenkomst (met inbegrip van deelnemingen in ondernemingen) en het in dienst nemen van plaatselijk aangeworven personeel (of, wanneer het buitenlands personeel betreft, met inachtneming van de horizontale verbintenis inzake de detachering van personeel) met een in het betrokken land gevestigde scheepvaartonderneming; en f) het optreden namens de onderneming die het aanlopen van de vaartuigen of, indien nodig, het overnemen van vracht organiseert. 3. “Multimodaal vervoerder”: de persoon namens wie de vrachtbrief/het multimodaal vervoersdocument wordt afgegeven, of enig ander document waaruit blijkt dat er sprake is van een contract of multimodaal vervoer van goederen, en die verantwoordelijk is voor het vervoer van de goederen overeenkomstig het vervoerscontract. 4. “Behandeling van zeevracht”: activiteiten van stuwadoorsbedrijven en terminalexploitanten, maar zonder de directe activiteiten van dokwerkers, wanneer dezen niet door de stuwadoorsbedrijven of terminalexploitanten zelf in dienst zijn genomen. De hier bedoelde activiteiten omvatten de organisatie van en het toezicht op: – het laden en lossen van schepen; – het sjorren en losmaken van vracht; – het in ontvangst nemen en bewaken van vracht vóór verscheping of na lossing.
5. Onder “in- en uitklaring” wordt verstaan de afhandeling van douaneformaliteiten namens een derde met betrekking tot de in-, uit- of doorvoer van vracht, ongeacht of deze dienst de hoofdactiviteit van de dienstverlener is of een gebruikelijke aanvulling op diens hoofdactiviteit. 6. Onder “diensten in verband met de opslag van containers” wordt verstaan de opslag van containers op haventerreinen of verder landinwaarts, om ze te laden of te lossen, te repareren en gereed te maken voor verzending. 7. Onder “diensten van scheepsagenten” wordt verstaan activiteiten waarbij de zakelijke belangen van een of meer scheepvaartlijnen of rederijen binnen een bepaald geografisch gebied door een agent worden behartigd voor de volgende doeleinden: – marketing en verkoop van zeevervoer- en aanverwante diensten, van de prijsopgave tot de facturering, alsook het afgeven van vrachtbrieven namens de maatschappijen, het kopen en weer verkopen van de nodige aanverwante diensten, het opstellen van documenten en het verschaffen van bedrijfsinformatie; en – het optreden namens de onderneming die het aanlopen van de vaartuigen of, indien nodig, het overnemen van vracht organiseert. 8. Onder “expediteursdiensten” wordt verstaan de activiteit waarbij namens een verzender de verscheping wordt georganiseerd en gevolgd, door vervoers- en aanverwante diensten te contracteren, documenten op te stellen en bedrijfsinformatie te verschaffen.
VERVOER OVER ZEE BRAZILIË AANTEKENING BIJ DE BRAZILIAANSE VERBINTENISSEN DEFINITIES 1. Onder “andere vormen van commerciële aanwezigheid voor internationaal zeevervoer” wordt verstaan de capaciteit van internationale maatschappijen voor zeevervoer van de andere Partij om ter plaatse alle activiteiten te ontplooien die nodig zijn om hun klanten volledig of gedeeltelijk geïntegreerd vervoer te kunnen bieden, waarvan zeevervoer een wezenlijk deel moet uitmaken. Deze werkzaamheden zijn: a) marketing en verkoop van zeevervoer en aanverwante diensten, van prijsopgave tot facturering, alsmede het afgeven van vrachtbrieven namens de maatschappijen, het contracteren en weer verkopen van de nodige aanverwante diensten, het opstellen van documenten en het verschaffen van bedrijfsinformatie; b) aankoop, voor eigen rekening of voor rekening van hun klanten (en de wederverkoop aan hun klanten) van vervoersdiensten en aanverwante diensten, met inbegrip van alle vormen van binnenlands vervoer, in het bijzonder over de binnenwateren, over de weg en per spoor, die voor een geïntegreerde dienstverlening vereist zijn;
c) het opstellen van documenten betreffende vervoersdocumenten, douanedocumenten of andere documenten in verband met de oorsprong en de aard van de vervoerde goederen; d) het verschaffen van bedrijfsinformatie op enigerlei wijze, waaronder door middel van geautomatiseerde informatiesystemen en de elektronische uitwisseling van gegevens (overeenkomstig de bepalingen van de bijlage betreffende telecommunicatie bij de GATS); e) het sluiten van enigerlei handelsovereenkomst (met inbegrip van deelnemingen in ondernemingen) en het in dienst nemen van plaatselijk aangeworven personeel (of, wanneer het buitenlands personeel betreft, met inachtneming van de horizontale verbintenis inzake de detachering van personeel) met een in het betrokken land gevestigde scheepvaartonderneming; en f) het optreden namens ondernemingen, het organiseren van de afroep van aanvragen om scheepsruimte of, indien nodig, het overnemen van vracht. 2. “Behandeling van zeevracht”: activiteiten van stuwadoorsbedrijven en terminalexploitanten, maar zonder de directe activiteiten van dokwerkers, wanneer dezen niet door de stuwadoorsbedrijven of terminalexploitanten zelf in dienst zijn genomen. De hier bedoelde activiteiten omvatten de organisatie van en het toezicht op: – het laden/lossen van schepen; – het sjorren/losmaken van vracht; en – het in ontvangst nemen/afleveren en bewaken van vracht vóór verscheping of na lossing.
3. Onder “in- en uitklaring” wordt verstaan de afhandeling van douaneformaliteiten namens een derde met betrekking tot de in-, uit- of doorvoer van vracht, ongeacht of deze dienst de hoofdactiviteit van de dienstverlener is of een gebruikelijke aanvulling op diens hoofdactiviteit. 4. Onder “diensten in verband met de opslag van containers” wordt verstaan de opslag van containers op haventerreinen of verder landinwaarts, om ze te laden of te lossen, te repareren en gereed te maken voor verzending. 5. Onder “diensten van scheepsagenten” wordt verstaan activiteiten waarbij de zakelijke belangen van een of meer scheepvaartlijnen of rederijen binnen een bepaald geografisch gebied door een agent worden behartigd voor de volgende doeleinden: – marketing en verkoop van zeevervoer- en aanverwante diensten, van de prijsopgave tot de facturering, alsook het afgeven van vrachtbrieven namens de maatschappijen, het kopen en weer verkopen van de nodige aanverwante diensten, het opstellen van documenten en het verschaffen van bedrijfsinformatie; en – het optreden namens ondernemingen, het organiseren van de afroep van aanvragen om scheepsruimte of, indien nodig, het overnemen van vracht. 6. Onder “expediteursdiensten” wordt verstaan de activiteit waarbij namens een verzender de verscheping wordt georganiseerd en gevolgd, door vervoers- en aanverwante diensten te contracteren, documenten op te stellen en bedrijfsinformatie te verschaffen. 7. Onderhoud en reparatie van schepen (CPC 8868). 8. Laad- en losdiensten (CPC 7214).
AANTEKENING BIJ ZEEVERVOERDIENSTEN 1. Cabotagediensten voor passagiers- of goederenvervoer over zee omvatten alle passagiers- of goederenvervoersdiensten over zee tussen een haven of plaats op het grondgebied van Brazilië en een andere haven of plaats op hetzelfde grondgebied, met inbegrip van de zogenaamde feederdiensten, en bewegingen van uitrusting. 2. Vrachtvervoer als gevolg van overheidsopdrachten, vracht die door de Braziliaanse regering wordt gefinancierd of gesubsidieerd, alsmede olie en bijproducten daarvan zijn voorbehouden aan schepen die de Braziliaanse vlag voeren.
ZEEVAART URUGUAY AANTEKENING BIJ DE URUGUAYAANSE VERBINTENISSEN Voor zover het vervoer over de weg, per spoor en over de binnenwateren en hulpdiensten niet anderszins volledig door de bovengenoemde verbintenissen worden bestreken, moet een multimodale vervoerder de mogelijkheid hebben tot het huren of leasen van lokale ondernemingen van vrachtwagens, wagons of binnenschepen, en aanverwant materieel, met het oog op de binnenlandse verzending van vracht, of toegang hebben tot en gebruik kunnen maken van deze vormen van multimodale activiteiten tegen redelijke en niet-discriminerende voorwaarden om multimodaal vervoer te kunnen verzorgen. Onder “redelijke en niet-discriminerende voorwaarden” wordt in het kader van multimodaal vervoer verstaan het vermogen van de multimodale vervoerder om het vervoer van de betrokken koopwaar tijdig en zonodig met voorrang boven andere koopwaar die op een later tijdstip in de haven is aangekomen, te verzorgen. DEFINITIES 1. Behoudens de activiteiten die onder de betreffende nationale wet- en regelgeving als “cabotage” kunnen worden beschouwd, hebben de bovengenoemde verbintenissen geen betrekking op “cabotagediensten over zee” voor het vervoer van passagiers of goederen, tussen een haven in Uruguay en een andere haven in Uruguay en verkeer dat vertrekt uit en aankomt in dezelfde haven in Uruguay mits daarbij de territoriale wateren van Uruguay niet worden verlaten.
2. “Multimodaal vervoerder”: de persoon namens wie de vrachtbrief/het multimodaal vervoersdocument wordt afgegeven, of enig ander document waaruit blijkt dat er sprake is van een contract of multimodaal vervoer van goederen, en die verantwoordelijk is voor het vervoer van de goederen overeenkomstig het vervoerscontract. 3. “Behandeling van zeevracht”: activiteiten van stuwadoorsbedrijven en terminalexploitanten, maar zonder de directe activiteiten van dokwerkers, wanneer dezen niet door de stuwadoorsbedrijven of terminalexploitanten zelf in dienst zijn genomen. De hier bedoelde activiteiten omvatten de organisatie van en het toezicht op: – het laden/lossen van schepen; – het sjorren/losmaken van vracht; en – het in ontvangst nemen/afleveren en bewaken van vracht vóór verscheping of na lossing. 4. Onder “diensten in verband met de opslag van containers” wordt verstaan de opslag van containers op haventerreinen of verder landinwaarts, om ze te laden of te lossen, te repareren en gereed te maken voor verzending.
5. Onder “diensten van scheepsagenten” wordt verstaan activiteiten waarbij de zakelijke belangen van een of meer scheepvaartlijnen of rederijen binnen een bepaald geografisch gebied door een agent worden behartigd voor de volgende doeleinden: – marketing en verkoop van zeevervoer- en aanverwante diensten, van de prijsopgave tot de facturering, alsook het afgeven van vrachtbrieven namens de maatschappijen, het kopen en weer verkopen van de nodige aanverwante diensten, het opstellen van documenten en het verschaffen van bedrijfsinformatie; en – het optreden namens ondernemingen, het organiseren van de afroep van aanvragen om scheepsruimte of, indien nodig, het overnemen van vracht. 6. Onder “expediteursdiensten” wordt verstaan de activiteit waarbij namens een verzender de verscheping wordt georganiseerd en gevolgd, door vervoers- en aanverwante diensten te contracteren, documenten op te stellen en bedrijfsinformatie te verschaffen.
11. LUCHTVAART
ARGENTINIË
d. Onderhoud en reparatie van luchtvaartuigen (CPC 8868)	1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Naast de horizontale verbintenissen moeten luchtvaartingenieurs en -technici, om in Argentinië beroepsmatig actief te kunnen zijn, hun diploma’s en vergunningen opnieuw laten valideren en zich registreren bij de beroepsorde voor luchtvaart- en ruimtevaarttechniek.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Naast de horizontale verbintenissen moeten luchtvaartingenieurs en -technici, om in Argentinië beroepsmatig actief te kunnen zijn, hun diploma’s en vergunningen opnieuw laten valideren en zich registreren bij de beroepsorde voor luchtvaart- en ruimtevaarttechniek.
e. Ondersteunende diensten voor de luchtvaart (CCP 746)
Verkoop en commercialisering van luchtvervoerdiensten	1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
Diensten in verband met geautomatiseerde boekingssystemen	1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Geen. 2) Geen. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
BRAZILIË
E. Spoorwegvervoer Goederenvervoer (CPC 71121, CPC 71123, CPC 71129)	1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Toestemming van de overheid is vereist. Nieuwe vergunningen worden op discretionaire basis verleend. Het aantal dienstverleners kan worden beperkt.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen.
	4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
F. Vervoer over de weg Goederenvervoer (CPC 71231, CPC 71233, CPC 71234) (Specifieke verbintenissen omvatten beperkingen die voortvloeien uit bilaterale overeenkomsten inzake wegvervoer waarbij Brazilië partij is)	1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Buitenlandse participatie is beperkt tot 1/5 (een vijfde) van de aandelen met stemrecht van Braziliaanse ondernemingen die zich met deze activiteit bezighouden.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen.
	4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.
G. Vervoer door pijpleidingen Vervoer van andere goederen (CPC 7139 met uitzondering van koolwaterstofproducten) H. Hulpdiensten voor alle vormen van vervoer a) vrachtbehandeling (CPC 741) b) opslag (CPC 742)	1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.		1) Niet geconsolideerd. 2) Niet geconsolideerd. 3) Geen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals vermeld in de afdeling over de horizontale verbintenissen.

Aanhangsel 18-E-1

PARAGUAY — AANVULLENDE VERBINTENISSEN VOOR FINANCIËLE DIENSTEN

EFFECTIEVE EN TRANSPARANTE REGELGEVING IN DE FINANCIËLEDIENSTENSECTOR

1. Elke Partij maakt alle relevante maatregelen van algemene gelding die met deze bijlage verband houden of deze raken onmiddellijk bekend of uiterlijk op het moment van hun inwerkingtreding, behalve in noodsituaties. Dergelijke maatregelen worden bekendgemaakt:

a) door officiële bekendmaking; of