EUROPESE COMMISSIE
Brussel, 3.9.2025
COM(2025) 356 final
BIJLAGE
bij
Voorstel voor een besluit van de Raad
betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Zuidelijke Gemeenschappelijke Markt, de Argentijnse Republiek, de Federale Republiek Brazilië, de Republiek Paraguay en de Republiek ten oosten van de Uruguay, anderzijds
BIJLAGE 10-A
TIJDSCHEMA VOOR TARIEFAFSCHAFFING
AFDELING A
Algemene bepalingen
1. In deze bijlage worden de verplichtingen uiteengezet van elke partij met betrekking tot de verlaging of afschaffing van douanerechten overeenkomstig artikel 10.4.
2. Elke partij verlaagt de douanerechten of schaft deze af overeenkomstig artikel 10.4, lid 1, in overeenstemming met het tijdschema voor tariefafschaffing dat is opgenomen in:
a) voor de Europese Unie, aanhangsel 10-A-1; en
b) voor Mercosur, aanhangsel 10-A-2.
3.
De bepalingen in aanhangsel 10-A-1 worden over het algemeen uitgedrukt in termen van de gecombineerde nomenclatuur 2013 (“GN 2013”)
1
, die is gebaseerd op het geharmoniseerde systeem. Voor de interpretatie van de bepalingen van aanhangsel 10-A-1, inclusief de producten die binnen de onderverdelingen van deze lijst vallen, gelden de algemene aantekeningen en de aantekeningen bij de afdelingen en hoofdstukken van de GN 2013. Voor zover de bepalingen van aanhangsel 10-A-1 identiek zijn aan de overeenkomstige bepalingen van de GN 2013, hebben de bepalingen van deze lijst dezelfde betekenis als de overeenkomstige bepalingen van de GN 2013. Onverminderd artikel 10.4, lid 6, moeten alle verwijzingen naar “Zie opmerkingen” in de kolom “Basistarief” van aanhangsel 10-A-1 worden begrepen als een verwijzing naar kolom 3 van deel 2 (“Conventioneel douanerecht”) van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 927/2012 van de Commissie van 9 oktober 2012 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief.
4. De bepalingen van aanhangsel 10-A-2 zijn over het algemeen uitgedrukt in de gemeenschappelijke nomenclatuur van Mercosur 2012 (“NCM 2012”) 2 , die gebaseerd is op het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en codering van goederen. Voor de interpretatie van de bepalingen van aanhangsel 10-A-2, inclusief de producten die binnen de onderverdelingen van deze lijst vallen, gelden de algemene aantekeningen en de aantekeningen bij de afdelingen en hoofdstukken van de NCM 2012. Voor zover de bepalingen van aanhangsel 10-A-2 identiek zijn aan de overeenkomstige bepalingen van de NCM 2012, hebben de bepalingen van deze lijst dezelfde betekenis als die overeenkomstige bepalingen van de NCM 2012.
5.
Voor de toepassing van deze bijlage wordt onder “jaar 0” de periode verstaan die aanvangt op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst en eindigt op 31 december van hetzelfde kalenderjaar. “Jaar 1” vangt aan op 1 januari van het jaar dat volgt op het kalenderjaar waarin de overeenkomst in werking is getreden en eindigt op 31 december van hetzelfde kalenderjaar, waarbij elke volgende verlaging ingaat op 1 januari van elk daaropvolgend jaar.
6. Voor goederen die afkomstig zijn van de andere partij zijn de volgende afbouwcategorieën van toepassing op de afschaffing of verlaging van douanerechten door elke partij, overeenkomstig artikel 10.4, lid 1:
a) De douanerechten op goederen van oorsprong die in het tijdschema voor tariefafschaffing van een partij zijn opgenomen in de met afbouwcategorie “0” aangeduide posten worden onmiddellijk afgeschaft, zodat deze goederen met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst rechtenvrij zijn;
b) De douanerechten op goederen van oorsprong die in het tijdschema voor tariefafschaffing van een partij zijn opgenomen in de met afbouwcategorie “4” aangeduide posten worden afgeschaft in 5 (vijf) gelijke jaarlijkse stappen, zodat deze goederen op 1 januari van jaar 4 rechtenvrij zijn;
c) De douanerechten op goederen van oorsprong die in het tijdschema voor tariefafschaffing van een partij zijn opgenomen in de met afbouwcategorie “7” aangeduide posten worden afgeschaft in 8 (acht) gelijke jaarlijkse stappen, zodat deze goederen op 1 januari van jaar 7 rechtenvrij zijn;
d) De douanerechten op goederen van oorsprong die in het tijdschema voor tariefafschaffing van een partij zijn opgenomen in de met afbouwcategorie “8” aangeduide posten worden afgeschaft in 9 (negen) gelijke jaarlijkse stappen, zodat deze goederen op 1 januari van jaar 8 rechtenvrij zijn;
e) De douanerechten op goederen van oorsprong die in het tijdschema voor tariefafschaffing van een partij zijn opgenomen in de met afbouwcategorie “10” aangeduide posten worden afgeschaft in 11 (elf) gelijke jaarlijkse stappen, zodat deze goederen op 1 januari van jaar 10 rechtenvrij zijn;
f) De douanerechten op goederen van oorsprong die in het tijdschema voor tariefafschaffing van een partij zijn opgenomen in de met afbouwcategorie “SW/12” aangeduide posten worden onmiddellijk afgeschaft, zodat deze goederen met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst rechtenvrij zijn indien de douanewaarde gelijk is aan of hoger is dan 8 (acht) USD FOB/liter. Indien de douanewaarde minder dan 8 (acht) USD FOB/liter bedraagt, blijven deze goederen gedurende 12 (twaalf) jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst vallen onder het in de lijst van elke partij vastgestelde basisdouanerecht, en worden zij daarna volledig afgeschaft, zodat deze goederen op 1 januari van jaar 12 rechtenvrij zijn;
g) De douanerechten op goederen van oorsprong die in het tijdschema voor tariefafschaffing van een partij zijn opgenomen in de met afbouwcategorie “1” aangeduide posten worden afgeschaft in 16 (zestien) gelijke jaarlijkse stappen, zodat deze goederen op 1 januari van jaar 15 rechtenvrij zijn;
h) De douanerechten op goederen van oorsprong die in aanhangsel 10-A-2* zijn opgenomen in de met afbouwcategorie “15V” aangeduide posten blijven tot het einde van jaar 6 op het basistarief gehandhaafd, met inachtneming van artikel 10.4, leden 7 en 8, van deze overeenkomst. Met ingang van 1 januari van jaar 7 worden de rechten overeenkomstig de tabel “Chronogram van tariefafschaffing” in jaarlijkse stappen afgeschaft, zodat deze goederen op 1 januari van jaar 15 rechtenvrij zijn. Bovendien geldt voor de douanerechten op dergelijke goederen bij de inwerkingtreding en tot het einde van jaar 8 binnen een jaarlijks contingent van 50 000 (vijftigduizend) eenheden een verlaging van het basistarief met 50 % (vijftig procent). Het jaarlijkse contingent wordt over de Mercosur-leden verdeeld volgens de volgende verdeling volgens het beginsel dat wie het eerst komt het eerst maalt:
i) Argentinië: 15 500 (vijftienduizend vijfhonderd) eenheden;
ii) Brazilië: 32 000 (tweeëndertigduizend) eenheden;
iii) Paraguay: 750 (zevenhonderdvijftig) eenheden; en
iv) Uruguay: 1 750 (duizend zevenhonderdvijftig) eenheden;
(*) Voor alle duidelijkheid: dit punt is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de volgende tariefposten: 8701.91.00, 8701.92.00, 8701.93.00, 8701.94.90, 8701.95.90, 8703.21.00, 8703.22.10, 8703.23.10, 8703.24.10, 8703.24.90, 8703.33.10, 8703.33.90, 8704.21.90, en 8704.31.90 (NCM 2022).
Chronogram van tariefafschaffing
|
Categorie |
Jaar 0 |
Jaar 1 |
Jaar 2 |
Jaar 3 |
Jaar 4 |
Jaar 5 |
Jaar 6 |
Jaar 7 |
Jaar 8 |
Jaar 9 |
Jaar 10 |
Jaar 11 |
Jaar 12 |
Jaar 13 |
Jaar 14 |
Jaar 15 |
|
0 |
100 % |
|||||||||||||||
|
4 |
20 % |
40 % |
60 % |
80 % |
100 % |
|||||||||||
|
7 |
12,5 % |
25 % |
37,5 % |
50 % |
62,5 % |
75 % |
87,5 % |
100 % |
||||||||
|
8 |
11,1 % |
22,2 % |
33,3 % |
44,4 % |
55,6 % |
66,7 % |
77,8 % |
88,9 % |
100 % |
|||||||
|
10 |
9,1 % |
18,2 % |
27,3 % |
36,4 % |
45,5 % |
54,6 % |
63,6 % |
72,7 % |
81,8 % |
90,9 % |
100 % |
|||||
|
15 |
6,3 % |
12,5 % |
18,8 % |
25 % |
31,3 % |
37,5 % |
43,8 % |
50 % |
56,3 % |
62,5 % |
68,8 % |
75,0 % |
81,3 % |
87,5 % |
93,8 % |
100 % |
|
15V |
0 % |
0 % |
0 % |
0 % |
0 % |
0 % |
0 % |
19 % |
38,1 % |
57,1 % |
64,3 % |
71,4 % |
78,6 % |
85,7 % |
92,9 % |
100 % |
i) De douanerechten op elektrische en hybride voertuigen van oorsprong, ingedeeld onder de GS 2022-codes 8703.40, 8703.50, 8703.60, 8703.70 en 8703.80, met uitzondering van waterstofcelvoertuigen (voor alle duidelijkheid: deze codes komen overeen met de NCM 2012-codes 8703 90 00, ex 8703 21, ex 8703 22, ex 8703 23, ex 8703 24, ex 8703 31, ex 8703 32 en ex 8703 33), worden als volgt behandeld:
i) Bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst en tot het einde van het jaar 5 (vijf) wordt het basistarief verlaagd met 28,6 % (achtentwintig komma zes procentpunten), en worden de douanerechten derhalve vastgesteld op 25 % (vijfentwintig procent) voor goederen die in Argentinië of Brazilië worden ingevoerd, op 16,4 % (zestien komma vier procent) voor goederen die in Uruguay worden ingevoerd en op 14,3 % (veertien komma drie procent) voor goederen die in Paraguay worden ingevoerd;
ii) Vanaf 1 (één) januari van jaar 6 (zes) worden de resterende rechten afgeschaft overeenkomstig de onderstaande tabel, zodat deze voertuigen vanaf 1 (één) januari van jaar 18 (achttien) rechtenvrij zijn;
|
Jaar |
Argentinië, Brazilië |
Paraguay |
Uruguay |
Verlaging |
|
0 |
25,0 |
14,3 |
16,4 |
28,6 % |
|
1 |
25,0 |
14,3 |
16,4 |
28,6 % |
|
2 |
25,0 |
14,3 |
16,4 |
28,6 % |
|
3 |
25,0 |
14,3 |
16,4 |
28,6 % |
|
4 |
25,0 |
14,3 |
16,4 |
28,6 % |
|
5 |
25,0 |
14,3 |
16,4 |
28,6 % |
|
6 |
20,0 |
11,4 |
13,1 |
42,9 % |
|
7 |
20,0 |
11,4 |
13,1 |
42,9 % |
|
8 |
20,0 |
11,4 |
13,1 |
42,9 % |
|
9 |
15,0 |
8,6 |
9,9 |
57,1 % |
|
10 |
15,0 |
8,6 |
9,9 |
57,1 % |
|
11 |
15,0 |
8,6 |
9,9 |
57,1 % |
|
12 |
10,0 |
5,7 |
6,6 |
71,4 % |
|
13 |
10,0 |
5,7 |
6,6 |
71,4 % |
|
14 |
10,0 |
5,7 |
6,6 |
71,4 % |
|
15 |
5,0 |
2,9 |
3,3 |
85,7 % |
|
16 |
5,0 |
2,9 |
3,3 |
85,7 % |
|
17 |
5,0 |
2,9 |
3,3 |
85,7 % |
|
18 |
– |
– |
– |
100,0 % |
j) De douanerechten op waterstofcelvoertuigen van oorsprong, ingedeeld onder een subset van GS 2022-code 8703.80, die overeenkomt met voertuigen die door een waterstofcel worden aangedreven, worden als volgt behandeld:
Voor de douanerechten op waterstofcelvoertuigen van oorsprong, ingedeeld onder ex 8703.80:
i) geldt tot het einde van jaar 6 (zes) het basistarief;
ii) wordt vanaf 1 (één) januari van jaar 7 (zeven) en tot het einde van jaar 12 (twaalf) het basistarief met 28,6 % (achtentwintig komma zes procentpunten) verlaagd en worden de douanerechten derhalve vastgesteld op 25 % (vijfentwintig procent) voor goederen die in Argentinië of Brazilië worden ingevoerd, op 16,4 % (zestien komma vier procent) voor goederen die in Uruguay worden ingevoerd, en 14,3 % (veertien komma drie procent) voor goederen die in Paraguay worden ingevoerd;
iii) worden vanaf 1 (één) januari van jaar 13 (dertien) de resterende rechten afgeschaft overeenkomstig de onderstaande tabel, zodat deze voertuigen vanaf 1 (één) januari van jaar 25 (vijfentwintig) rechtenvrij zijn;
|
Jaar |
Argentinië, Brazilië |
Paraguay |
Uruguay |
Verlaging |
|
0-6 |
35 |
20 |
23 |
– |
|
7-12 |
25,0 |
14,3 |
16,4 |
28,6 % |
|
13 |
20,0 |
11,4 |
13,1 |
42,9 % |
|
14 |
20,0 |
11,4 |
13,1 |
42,9 % |
|
15 |
20,0 |
11,4 |
13,1 |
42,9 % |
|
16 |
15,0 |
8,6 |
9,9 |
57,1 % |
|
17 |
15,0 |
8,6 |
9,9 |
57,1 % |
|
18 |
15,0 |
8,6 |
9,9 |
57,1 % |
|
19 |
10,0 |
5,7 |
6,6 |
71,4 % |
|
20 |
10,0 |
5,7 |
6,6 |
71,4 % |
|
21 |
10,0 |
5,7 |
6,6 |
71,4 % |
|
22 |
5,0 |
2,9 |
3,3 |
85,7 % |
|
23 |
5,0 |
2,9 |
3,3 |
85,7 % |
|
24 |
5,0 |
2,9 |
3,3 |
85,7 % |
|
25 |
– |
– |
– |
100,0 % |
k) Voor de douanerechten op voertuigen van oorsprong ingedeeld onder een subset van GS 2022-code 8703.90:
i) geldt tot het einde van jaar 6 (zes) het basistarief;
ii) wordt vanaf 1 (één) januari van jaar 7 (zeven) en tot het einde van jaar 17 (zeventien) het basistarief met 28,6 % (achtentwintig komma zes procentpunten) verlaagd en worden de douanerechten derhalve vastgesteld op 25 % (vijfentwintig procent) voor goederen die in Argentinië of Brazilië worden ingevoerd, op 16,4 % (zestien komma vier procent) voor goederen die in Uruguay worden ingevoerd, en 14,3 % (veertien komma drie procent) voor goederen die in Paraguay worden ingevoerd;
iii) worden vanaf 1 (één) januari van jaar 18 (achttien) de resterende rechten afgeschaft overeenkomstig de onderstaande tabel, zodat deze voertuigen vanaf 1 (één) januari van jaar 30 (dertig) rechtenvrij zijn;
|
Jaar |
Argentinië, Brazilië |
Paraguay |
Uruguay |
Verlaging |
|
0-6 |
35,0 |
20,0 |
23,0 |
– |
|
7-17 |
25,0 |
14,3 |
16,4 |
28,6 % |
|
18 |
20,0 |
11,4 |
13,1 |
42,9 % |
|
19 |
20,0 |
11,4 |
13,1 |
42,9 % |
|
20 |
20,0 |
11,4 |
13,1 |
42,9 % |
|
21 |
15,0 |
8,6 |
9,9 |
57,1 % |
|
22 |
15,0 |
8,6 |
9,9 |
57,1 % |
|
23 |
15,0 |
8,6 |
9,9 |
57,1 % |
|
24 |
10,0 |
5,7 |
6,6 |
71,4 % |
|
25 |
10,0 |
5,7 |
6,6 |
71,4 % |
|
26 |
10,0 |
5,7 |
6,6 |
71,4 % |
|
27 |
5,0 |
2,9 |
3,3 |
85,7 % |
|
28 |
5,0 |
2,9 |
3,3 |
85,7 % |
|
29 |
5,0 |
2,9 |
3,3 |
85,7 % |
|
30 |
– |
– |
– |
100,0 % |
l) Voor de douanerechten op goederen van oorsprong met de vermelding “CH1” in aanhangsel 10-A-2 gelden de volgende contingentrechten voor de hieronder vermelde totale hoeveelheden, zonder toewijzing per land voor de contingenten van de onderverdelingen 1806.20 en 1806.90 van NCM 2012, die worden verdeeld volgens het beginsel dat wie het eerst komt het eerst maalt:
|
Onderverdeling 1806.20 |
|||
|
Jaar |
Contingentrecht |
Contingent
|
Recht buiten het contingent |
|
Jaar 0 |
16,2 % |
1 710 |
18 % |
|
Jaar 1 |
14,4 % |
2 091 |
18 % |
|
Jaar 2 |
12,6 % |
2 472 |
18 % |
|
Jaar 3 |
10,8 % |
2 853 |
18 % |
|
Jaar 4 |
9,0 % |
3 234 |
18 % |
|
Jaar 5 |
7,2 % |
3 615 |
18 % |
|
Jaar 6 |
5,4 % |
3 996 |
18 % |
|
Jaar 7 |
3,6 % |
4 377 |
18 % |
|
Jaar 8 |
1,8 % |
4 760 |
18 % |
|
Jaar 9 en volgende jaren |
0 % |
Geen contingent |
0 % |
|
Onderverdeling 1806.90 |
|||
|
Jaar |
Contingentrecht |
Contingent
|
Recht buiten het contingent* |
|
Jaar 0 |
18,0 % |
6 320 |
20 % |
|
Jaar 1 |
16,0 % |
7 735 |
20 % |
|
Jaar 2 |
14,0 % |
9 150 |
20 % |
|
Jaar 3 |
12,0 % |
10 565 |
20 % |
|
Jaar 4 |
10,0 % |
11 980 |
20 % |
|
Jaar 5 |
8,0 % |
13 395 |
20 % |
|
Jaar 6 |
6,0 % |
14 810 |
20 % |
|
Jaar 7 |
4,0 % |
16 225 |
20 % |
|
Jaar 8 |
2,0 % |
17 640 |
20 % |
|
Jaar 9 en volgende jaren |
0 % |
Geen contingent |
0 % |
* Het recht van Paraguay buiten het contingent bedraagt 2 %, zoals uiteengezet in aanhangsel 10-A-2, tot het einde van het jaar 8.
m) Voor de douanerechten op goederen van oorsprong met de vermelding “CH2” in aanhangsel 10-A-2 gelden de volgende contingentrechten voor de hieronder vermelde totale hoeveelheden, zonder toewijzing per land voor de contingenten van NCM-post 1704.90.10 en de onderverdelingen 1806.10, 1806.31 en 1806.32, die worden verdeeld volgens het beginsel dat wie het eerst komt het eerst maalt:
|
NCM 1704.90.10 |
|||
|
Jaar |
Contingentrecht |
Contingent
|
Recht buiten het contingent |
|
Jaar 0 |
18,7 % |
771 |
20 % |
|
Jaar 1 |
17,3 % |
868 |
20 % |
|
Jaar 2 |
16,0 % |
965 |
20 % |
|
Jaar 3 |
14,7 % |
1 062 |
20 % |
|
Jaar 4 |
13,3 % |
1 159 |
20 % |
|
Jaar 5 |
12,0 % |
1 256 |
20 % |
|
Jaar 6 |
10,7 % |
1 353 |
20 % |
|
Jaar 7 |
9,3 % |
1 450 |
20 % |
|
Jaar 8 |
8,0 % |
1 547 |
20 % |
|
Jaar 9 |
6,7 % |
1 644 |
20 % |
|
Jaar 10 |
5,3 % |
1 741 |
20 % |
|
Jaar 11 |
4,0 % |
1 838 |
20 % |
|
Jaar 12 |
2,7 % |
1 935 |
20 % |
|
Jaar 13 |
1,3 % |
2 030 |
20 % |
|
Jaar 14 en volgende jaren |
0 % |
Geen contingent |
0 % |
|
Onderverdeling 1806.10 |
|||
|
Jaar |
Contingentrecht |
Contingent
|
Recht buiten het contingent |
|
Jaar 0 |
16,8 % |
90 |
18 % |
|
Jaar 1 |
15,6 % |
94 |
18 % |
|
Jaar 2 |
14,4 % |
98 |
18 % |
|
Jaar 3 |
13,2 % |
102 |
18 % |
|
Jaar 4 |
12,0 % |
106 |
18 % |
|
Jaar 5 |
10,8 % |
110 |
18 % |
|
Jaar 6 |
9,6 % |
114 |
18 % |
|
Jaar 7 |
8,4 % |
118 |
18 % |
|
Jaar 8 |
7,2 % |
122 |
18 % |
|
Jaar 9 |
6,0 % |
126 |
18 % |
|
Jaar 10 |
4,8 % |
130 |
18 % |
|
Jaar 11 |
3,6 % |
134 |
18 % |
|
Jaar 12 |
2,4 % |
138 |
18 % |
|
Jaar 13 |
1,2 % |
150 |
18 % |
|
Jaar 14 en volgende jaren |
0 % |
Geen contingent |
0 % |
|
Onderverdeling 1806.31 |
|||
|
Jaar |
Contingentrecht |
Contingent
|
Recht buiten het contingent |
|
Jaar 0 |
18,7 % |
1 890 |
20 % |
|
Jaar 1 |
17,3 % |
2 082 |
20 % |
|
Jaar 2 |
16,0 % |
2 274 |
20 % |
|
Jaar 3 |
14,7 % |
2 466 |
20 % |
|
Jaar 4 |
13,3 % |
2 658 |
20 % |
|
Jaar 5 |
12,0 % |
2 850 |
20 % |
|
Jaar 6 |
10,7 % |
3 042 |
20 % |
|
Jaar 7 |
9,3 % |
3 234 |
20 % |
|
Jaar 8 |
8,0 % |
3 426 |
20 % |
|
Jaar 9 |
6,7 % |
3 618 |
20 % |
|
Jaar 10 |
5,3 % |
3 810 |
20 % |
|
Jaar 11 |
4,0 % |
4 002 |
20 % |
|
Jaar 12 |
2,7 % |
4 194 |
20 % |
|
Jaar 13 |
1,3 % |
4 380 |
20 % |
|
Jaar 14 en volgende jaren |
0 % |
Geen contingent |
0 % |
|
Onderverdeling 1806.32 |
|||
|
Jaar |
Contingentrecht |
Contingent
|
Recht buiten het contingent |
|
Jaar 0 |
18,7 % |
1 800 |
20 % |
|
Jaar 1 |
17,3 % |
2 062 |
20 % |
|
Jaar 2 |
16,0 % |
2 324 |
20 % |
|
Jaar 3 |
14,7 % |
2 586 |
20 % |
|
Jaar 4 |
13,3 % |
2 848 |
20 % |
|
Jaar 5 |
12,0 % |
3 110 |
20 % |
|
Jaar 6 |
10,7 % |
3 372 |
20 % |
|
Jaar 7 |
9,3 % |
3 634 |
20 % |
|
Jaar 8 |
8,0 % |
3 896 |
20 % |
|
Jaar 9 |
6,7 % |
4 158 |
20 % |
|
Jaar 10 |
5,3 % |
4 420 |
20 % |
|
Jaar 11 |
4,0 % |
4 682 |
20 % |
|
Jaar 12 |
2,7 % |
4 944 |
20 % |
|
Jaar 13 |
1,3% |
5 200 |
20 % |
|
Jaar 14 en volgende jaren |
0 % |
Geen contingent |
0 % |
n) Voor de douanerechten op goederen van oorsprong met de vermelding “T1” in aanhangsel 10-A-2 gelden de volgende contingentrechten voor de hieronder vermelde totale hoeveelheden:
|
Onderverdeling 2002.10 |
|||
|
Jaar |
Contingentrecht |
Contingent
|
Recht buiten het contingent |
|
Jaar 0 |
12,6 % |
7 500 |
14 % |
|
Jaar 1 |
11,2 % |
7 500 |
14 % |
|
Jaar 2 |
9,8 % |
7 500 |
14 % |
|
Jaar 3 |
8,4 % |
7 500 |
14 % |
|
Jaar 4 |
7,0 % |
7 500 |
14 % |
|
Jaar 5 |
5,6 % |
7 500 |
14 % |
|
Jaar 6 |
4,2 % |
7 500 |
14 % |
|
Jaar 7 |
2,8 % |
7 500 |
14 % |
|
Jaar 8 |
1,4 % |
7 500 |
14 % |
|
Jaar 9 en volgende jaren |
0 % |
Geen contingent |
0 % |
o) De douanerechten op goederen van oorsprong die zijn opgenomen in de met afbouwcategorie “4-EG” aangeduide posten in aanhangsel 10-A-1 worden afgeschaft in 5 (vijf) gelijke jaarlijkse stappen, zodat deze goederen op 1 (één) januari van jaar 4 (vier) rechtenvrij zijn. Goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de tariefposten 04072100 en 04079010 die vallen onder het tijdschema voor tariefafschaffing zoals opgenomen in afbouwcategorie “4-EG”, gaan vergezeld van een certificaat van overeenstemming met Richtlijn 1999/74/EG van de Raad of gelijkwaardige officiële normen op het gebied van dierenwelzijn. Voor alle duidelijkheid: dit lid bevat geen voorschriften voor alle Mercosur-systemen voor eierproductie. De gelijkwaardigheid met de in de richtlijn van de Raad vastgestelde voorwaarden wordt geverifieerd door middel van een officiële verklaring of een verklaring van een derde;
p) De douanerechten op goederen van oorsprong die in het tijdschema voor tariefafschaffing van een partij zijn opgenomen in afbouwcategorie “FP30 %”, worden met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst met 30 % (dertig procentpunten) verlaagd;
q) De douanerechten op goederen van oorsprong die in het tijdschema voor tariefafschaffing van een partij zijn opgenomen in afbouwcategorie “FP50 %”, worden met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst met 50 % (vijftig procentpunten) verlaagd;
r) De douanerechten op goederen van oorsprong die zijn opgenomen in de met afbouwcategorie “50 %” aangeduide posten in aanhangsel 10-A-1, worden met 50 % (vijftig procentpunten) verlaagd in 5 (vijf) gelijke jaarlijkse stappen, zodat deze goederen op 1 (één) januari van jaar 4 (vier) worden belast met 50 % (vijftig procent) van het basistarief.
s) De ad-valoremcomponent van de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn opgenomen in de met afbouwcategorie “0/EP” aangeduide posten in aanhangsel 10-A-1, wordt afgeschaft op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst. De tariefafschaffing geldt alleen voor het ad-valoremrecht. Het specifieke recht op goederen van oorsprong dat van toepassing is in een situatie waarin de prijs bij invoer onder de invoerprijs daalt, wordt gehandhaafd;
t) De ad-valoremcomponent van de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn opgenomen in de met afbouwcategorie “7/EP” aangeduide posten in aanhangsel 10-A-1, wordt afgeschaft in 8 (acht) gelijke stappen, vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst. De tariefafschaffing geldt alleen voor het ad-valoremrecht. Het specifieke recht op goederen van oorsprong dat van toepassing is in een situatie waarin de prijs bij invoer onder de invoerprijs daalt, wordt gehandhaafd;
u) De ad-valoremcomponent van de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn opgenomen in de met afbouwcategorie “10/EP” aangeduide posten in aanhangsel 10-A-1, wordt afgeschaft in 11 (elf) gelijke stappen, vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst. De tariefafschaffing geldt alleen voor het ad-valoremrecht. Het specifieke recht op goederen van oorsprong dat van toepassing is in een situatie waarin de prijs bij invoer onder de invoerprijs daalt, wordt gehandhaafd;
v) De douanerechten op goederen van oorsprong die in het tijdschema voor tariefafschaffing van een partij zijn opgenomen in de met afbouwcategorie “E” aangeduide posten vallen niet onder de tariefpreferenties en daarvoor blijft het basisdouanerecht gelden zoals opgenomen in de lijst van elke partij;
w) De douanerechten op goederen van oorsprong die zijn opgenomen in de met afbouwcategorie “BA” aangeduide posten in aanhangsel 10-A-1, bedragen vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst 75 (vijfenzeventig) EUR/ton;
x) De ad-valoremcomponent van de douanerechten op goederen van oorsprong die zijn opgenomen in de met afbouwcategorie “0 + 10 EA/OS ≥ 70 %” aangeduide posten in aanhangsel 10-A-1, wordt afgeschaft vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst. Het specifieke douanerecht (agrarisch element) voor producten die minder dan 70 % (zeventig procent) suiker bevatten, wordt in 11 (elf) gelijke jaarlijkse stappen afgeschaft vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst, zodat deze goederen op 1 januari van jaar 10 (tien) rechtenvrij zijn. Het OS-tariefcontingent (“TRQ”) is van toepassing op producten met een suikergehalte van ten minste 70 % (zeventig procent) van het nettogewicht; en
y) De douanerechten op goederen van oorsprong die zijn opgenomen in de met afbouwcategorie “10/OS ≥ 70 %” aangeduide posten in aanhangsel 10-A-1 en die minder dan 70 % (zeventig procent) suiker bevatten, worden afgeschaft in 11 (elf) gelijke jaarlijkse stappen, zodat deze goederen op 1 januari van jaar 10 (tien) rechtenvrij zijn. Het OS-TRQ is van toepassing op producten met een suikergehalte van gelijk aan of meer dan 70 % (zeventig procent) van het nettogewicht.
7. In verband met de afschaffing van de douanerechten overeenkomstig lid 4 van deze bijlage worden de voorlopig afgebouwde rechten naar beneden afgerond, ten minste tot het dichtstbijzijnde 10e (tiende) van een procentpunt of, indien het recht in monetaire eenheden wordt uitgedrukt, ten minste tot het dichtstbijzijnde 0,01e (één honderdste) deel van de officiële monetaire eenheid van de partij.
8. Op de douanerechten op goederen van oorsprong die in het tijdschema voor tariefafschaffing van een partij zijn ingedeeld in de met “TRQ” aangeduide tarieflijnen in de kolom “Afbouwcategorie” zijn met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst de voorwaarden van toepassing van het tariefcontingent (“TRQ”) voor de desbetreffende tariefpost, zoals vastgesteld in de afdelingen B en C van deze bijlage. In afdeling B van deze bijlage zijn de tariefcontingenten (TRQ’s) opgenomen die de Europese Unie met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst toepast op bepaalde goederen van oorsprong uit Mercosur. In afdeling C van deze bijlage zijn de tariefcontingenten (TRQ’s) opgenomen die Mercosur met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst toepast op bepaalde goederen van oorsprong uit de Europese Unie.
9. Voor de toepassing van de in de afdelingen B en C van deze bijlage en in lid 6, punten h), l), m) en n), van deze afdeling vastgestelde contingenten wordt, indien de inwerkingtreding van deze overeenkomst na 1 januari en vóór 31 december van hetzelfde kalenderjaar valt, de omvang van het contingent evenredig voor het resterende deel van dat kalenderjaar verdeeld. Vervolgens stelt elke partij het overeenkomstig deze bijlage vastgestelde volledige jaarlijkse contingent vanaf de eerste dag van elk TRQ-jaar aan aanvragers van contingenten beschikbaar.
10.
Voor de toepassing van afdeling B en C van deze bijlage wordt voor “metrische ton” de afkorting “MT” gebruikt.
11. Van de goederen die onder elk TRQ van afdeling B in deze bijlage vallen, is een vrije omschrijving opgenomen in de titel van het lid waarin het TRQ wordt besproken. Deze titels zijn uitsluitend opgenomen om bij te dragen tot de interpretatie van deze bijlage en mogen het toepassingsgebied dat is vastgesteld door de identificatie van de betreffende tariefposten in de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Unie niet wijzigen of vervangen.
12. Van de goederen die onder elk TRQ van afdeling C van deze bijlage vallen, is een vrije omschrijving opgenomen in de titel van het lid waarin het TRQ wordt besproken. Deze titels zijn uitsluitend opgenomen om bij te dragen tot de interpretatie van deze bijlage en mogen het toepassingsgebied dat is vastgesteld door de identificatie van de betreffende tariefposten in de NCM 2012 niet wijzigen of vervangen.
AFDELING B
TARIEFCONTINGENTEN VAN DE EUROPESE UNIE
1. Tariefcontingenten voor vers rundvlees
a) Voor goederen van oorsprong met de aanduiding “TRQ-BF1” in aanhangsel 10-A-1 en die zijn vermeld in punt d) geldt een contingenttarief van 7,5 % tot de volgende totale hoeveelheden:
|
Jaar |
Totale jaarlijkse omvang
|
|
0 |
9 075 |
|
1 |
18 150 |
|
2 |
27 225 |
|
3 |
36 300 |
|
4 |
45 375 |
|
5 en elk daaropvolgend jaar |
54 450 |
b) Voor goederen van oorsprong die worden ingevoerd boven de in punt a) bedoelde totale hoeveelheden geldt het basisdouanetarief zoals vastgesteld in aanhangsel 10-A-1;
c) Bij de berekening van de onder deze TRQ ingevoerde hoeveelheden worden de in afdeling E van deze bijlage vastgestelde omrekeningsfactoren gebruikt om het productgewicht om te rekenen naar equivalent geslacht gewicht;
d) Dit lid is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de volgende tariefposten: 0201 10 00, 0201 20 20, 0201 20 30, 0201 20 50, 0201 20 90, 0201 30 00 en 0206 10 95.
2.
Rundvlees van hoge kwaliteit, vers, gekoeld en bevroren
Goederen van oorsprong die uit Argentinië, Brazilië, Paraguay en Uruguay worden uitgevoerd en die in de Europese Unie worden ingevoerd in het kader van de bestaande 4 (vier) WTO-tariefcontingenten van de Europese Unie voor vers, gekoeld en bevroren rundvlees van hoge kwaliteit die vallen onder de GN-posten ex 0201 en ex 0202, en voor producten die vallen onder de GN-tarieflijnen ex 0206 10 95 en ex 0206 29 91, zoals vastgesteld in artikel 42 van en bijlage VIII bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 van de Commissie van 17 december 2019 3 , met de contingentvolgnummers 09.4450, 09.4452, 09.4453 en 09.4455, zijn rechtenvrij vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst.
3. Tariefcontingenten voor bevroren rundvlees, onder meer voor verwerking
a) Voor goederen van oorsprong met de aanduiding “TRQ-BF2” in aanhangsel 10-A-1 en die zijn vermeld in punt d) geldt een contingenttarief van 7,5 % (zeven komma vijf procent) tot de volgende totale jaarlijkse hoeveelheden:
|
Jaar |
Totale jaarlijkse omvang
|
|
0 |
7 425 |
|
1 |
14 850 |
|
2 |
22 275 |
|
3 |
29 700 |
|
4 |
37 125 |
|
5 en elk daaropvolgend jaar |
44 550 |
b) Voor goederen van oorsprong die worden ingevoerd boven de in punt a) bedoelde totale hoeveelheden geldt het basisdouanetarief zoals vastgesteld in aanhangsel 10-A-1;
c) Bij de berekening van de onder deze TRQ ingevoerde hoeveelheden worden de in afdeling E vastgestelde omrekeningsfactoren gebruikt om het productgewicht om te rekenen naar equivalent geslacht gewicht;
d) Dit lid is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de volgende tariefposten: 0202 10 00, 0202 20 10, 0202 20 30, 0202 20 50, 0202 20 90, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90, 0206 29 91, 0210 20 10, 0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 90, 1602 50 10 en 1602 90 61.
4. Tariefcontingenten voor vers en gekoeld, bevroren en bereid varkensvlees
a) Voor goederen van oorsprong die uit Argentinië, Brazilië, Paraguay en Uruguay worden uitgevoerd met de aanduiding “TRQ-PK” in aanhangsel 10-A-1 en die zijn vermeld in punt e) geldt een contingentrecht van 83 (drieëntachtig) EUR/MT tot de volgende totale jaarlijkse hoeveelheden:
|
Jaar |
Totale jaarlijkse omvang
|
|
0 |
4 167 |
|
1 |
8 333 |
|
2 |
12 500 |
|
3 |
16 667 |
|
4 |
20 833 |
|
5 en elk daaropvolgend jaar |
25 000 |
b) Naast het in punt a) vastgestelde contingent zijn goederen van oorsprong uit Paraguay met de aanduiding “TRQ-PK” in aanhangsel 10-A-1 en die zijn vermeld in punt e), met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst rechtenvrij tot een jaarlijkse hoeveelheid van 1 500 MT;
c) Voor goederen van oorsprong die worden ingevoerd boven de in de punten a) en b) bedoelde totale hoeveelheden geldt het basisdouanetarief zoals vastgesteld in aanhangsel 10-A-1;
d) Bij de berekening van de onder deze TRQ ingevoerde hoeveelheden worden de in afdeling E vastgestelde omrekeningsfactoren gebruikt om het productgewicht om te rekenen naar equivalent geslacht gewicht;
e) Dit lid is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de volgende tariefposten: 0203 11 10, 0203 12 11, 0203 12 19, 0203 19 11, 0203 19 13, 0203 19 15, 0203 19 55, 0203 19 59, 0203 21 10, 0203 22 11, 0203 22 19, 0203 29 11, 0203 29 13, 0203 29 15, 0203 29 55, 0203 29 59, 0210 11 11, 0210 11 19, 0210 11 31, 0210 11 39, 0210 12 11, 0210 12 19, 0210 19 10, 0210 19 20, 0210 19 30, 0210 19 40, 0210 19 50, 0210 19 60, 0210 19 70, 0210 19 81, 0210 19 89, 0210 99 41, 0210 99 49, 1602 41 10, 1602 42 10, 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30, 1602 49 50 en 1602 90 51.
5.
Tariefcontingenten voor uitgebeend pluimveevlees, onder meer voor verwerking
a) De goederen van oorsprong met de aanduiding “TRQ-PY 1” in aanhangsel 10-A-1 en die zijn vermeld in punt d) zijn rechtenvrij tot de volgende totale jaarlijkse hoeveelheden:
|
Jaar |
Totale jaarlijkse omvang
|
|
0 |
15 000 |
|
1 |
30 000 |
|
2 |
45 000 |
|
3 |
60 000 |
|
4 |
75 000 |
|
5 en elk daaropvolgend jaar |
90 000 |
b) Voor goederen van oorsprong die worden ingevoerd boven de in punt a) bedoelde totale hoeveelheden geldt het basisdouanetarief zoals vastgesteld in aanhangsel 10-A-1;
c) Bij de berekening van de onder deze TRQ ingevoerde hoeveelheden worden de in afdeling E vastgestelde omrekeningsfactoren gebruikt om het productgewicht om te rekenen naar equivalent geslacht gewicht;
d) Dit lid is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de volgende tariefposten: 0207 13 10, 0207 13 99, 0207 14 10, 0207 14 99, 0207 26 10, 0207 26 99, 0207 27 10, 0207 27 99, 0207 44 10, 0207 45 10, 0207 54 10, 0207 55 10, 0207 60 10, 0210 92 91, 0210 99 39, 1602 31 11, 1602 31 19, 1602 31 80, 1602 32 11, 1602 32 19, 1602 32 30, 1602 32 90, 1602 39 21, 1602 39 29 en 1602 39 85.
6.
Tariefcontingenten voor pluimveevlees met been
a) De goederen van oorsprong met de aanduiding “TRQ-PY 2” in aanhangsel 10-A-1 en die zijn vermeld in punt d) zijn rechtenvrij tot de volgende totale jaarlijkse hoeveelheden:
|
Jaar |
Totale jaarlijkse omvang
|
|
0 |
15 000 |
|
1 |
30 000 |
|
2 |
45 000 |
|
3 |
60 000 |
|
4 |
75 000 |
|
5 en elk daaropvolgend jaar |
90 000 |
b) Voor goederen van oorsprong die worden ingevoerd boven de in punt a) bedoelde totale hoeveelheden geldt het basisdouanetarief zoals vastgesteld in aanhangsel 10-A-1;
c) Bij de berekening van de onder deze TRQ ingevoerde hoeveelheden worden de in afdeling E vastgestelde omrekeningsfactoren gebruikt om het productgewicht om te rekenen naar equivalent geslacht gewicht;
d) Dit lid is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de volgende tariefposten: 0207 11 10, 0207 11 30, 0207 11 90, 0207 12 10, 0207 12 90, 0207 13 20, 0207 13 30, 0207 13 40, 0207 13 50, 0207 13 60, 0207 13 70, 0207 14 20, 0207 14 30, 0207 14 40, 0207 14 50, 0207 14 60, 0207 14 70, 0207 24 10, 0207 24 90, 0207 25 10, 0207 25 90, 0207 26 20, 0207 26 30, 0207 26 40, 0207 26 50, 0207 26 60, 0207 26 70, 0207 26 80, 0207 27 20, 0207 27 30, 0207 27 40, 0207 27 50, 0207 27 60, 0207 27 70, 0207 27 80, 0207 41 20, 0207 41 30, 0207 41 80, 0207 42 30, 0207 42 80, 0207 44 21, 0207 44 31, 0207 44 41, 0207 44 51, 0207 44 61, 0207 44 71, 0207 44 81, 0207 44 99, 0207 45 21, 0207 45 31, 0207 45 41, 0207 45 51, 0207 45 61, 0207 45 71, 0207 45 81, 0207 45 99, 0207 51 10, 0207 51 90, 0207 52 10, 0207 52 90, 0207 54 21, 0207 54 31, 0207 54 41, 0207 54 51, 0207 54 61, 0207 54 71, 0207 54 81, 0207 54 99, 0207 55 21, 0207 55 31, 0207 55 41, 0207 55 51, 0207 55 61, 0207 55 71, 0207 55 81, 0207 55 99, 0207 60 05, 0207 60 21, 0207 60 31, 0207 60 41, 0207 60 51, 0207 60 61, 0207 60 81, 0207 60 99 en 0209 90 00.
7.
Tariefcontingenten voor melkpoeder
a) Voor goederen van oorsprong met de aanduiding “TRQ-MP” in aanhangsel 10-A-1 en die zijn vermeld in punt c) gelden de onderstaande contingenttarieven tot de volgende totale hoeveelheden:
|
Jaar |
Totale jaarlijkse omvang
|
Contingenttarief
|
|
0 |
1 000 |
10 % |
|
1 |
2 000 |
20 % |
|
2 |
3 000 |
30 % |
|
3 |
4 000 |
40 % |
|
4 |
5 000 |
50 % |
|
5 |
6 000 |
60 % |
|
6 |
7 000 |
70 % |
|
7 |
8 000 |
80 % |
|
8 |
9 000 |
90 % |
|
9 |
9 500 |
95 % |
|
10 en elk daaropvolgend jaar |
10 000 |
100 % |
b) Voor goederen van oorsprong die worden ingevoerd boven de in punt a) bedoelde totale hoeveelheid geldt het basisdouanetarief zoals vastgesteld in aanhangsel 10-A-1;
c) Dit lid is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de volgende tariefposten: 0402 10 11, 0402 10 19, 0402 10 91, 0402 10 99, 0402 21 11, 0402 21 18, 0402 21 91, 0402 21 99, 0402 29 11, 0402 29 15, 0402 29 19, 0402 29 91 en 0402 29 99.
8.
Tariefcontingenten voor kaas
a) Voor goederen van oorsprong met de aanduiding “TRQ-CE” in aanhangsel 10-A-1 en die zijn vermeld in punt c) gelden de onderstaande contingenttarieven tot de volgende totale hoeveelheden:
|
Jaar |
Totale jaarlijkse omvang
|
Contingenttarief
|
|
0 |
3 000 |
10 % |
|
1 |
6 000 |
20 % |
|
2 |
9 000 |
30 % |
|
3 |
12 000 |
40 % |
|
4 |
15 000 |
50 % |
|
5 |
18 000 |
60 % |
|
6 |
21 000 |
70 % |
|
7 |
24 000 |
80 % |
|
8 |
27 000 |
90 % |
|
9 |
28 500 |
95% |
|
10 en elk daaropvolgend jaar |
30 000 |
100 % |
b) Voor goederen van oorsprong die worden ingevoerd boven de in punt a) bedoelde totale hoeveelheid geldt het basisdouanetarief zoals vastgesteld in aanhangsel 10-A-1;
c) Dit lid is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de volgende tariefposten: ex 0406 10 20 verse kaas met een vetgehalte van niet meer dan 40 % met uitzondering van mozzarella, 0406 10 80, 0406 20 10, 0406 20 90, 0406 30 10, 0406 30 31, 0406 30 39, 0406 30 90, 0406 40 10, 0406 40 50, 0406 40 90, 0406 90 01, 0406 90 13, 0406 90 15, 0406 90 17, 0406 90 18, 0406 90 19, 0406 90 21, 0406 90 23, 0406 90 25, 0406 90 27, 0406 90 29, 0406 90 32, 0406 90 35, 0406 90 37, 0406 90 39, 0406 90 50, 0406 90 61, 0406 90 63, 0406 90 69, 0406 90 73, 0406 90 75, 0406 90 76, 0406 90 78, 0406 90 79, 0406 90 81, 0406 90 82, 0406 90 84, 0406 90 85, 0406 90 86, 0406 90 87, 0406 90 88, 0406 90 93 en 0406 90 99.
9. Tariefcontingenten voor volledige zuigelingenvoeding
a) Voor goederen van oorsprong met de aanduiding “TRQ-IF” in aanhangsel 10-A-1 en die zijn vermeld in punt c) gelden de onderstaande contingenttarieven tot de volgende totale hoeveelheden:
|
Jaar |
Totale jaarlijkse omvang
|
Contingenttarief
|
|
0 |
500 |
10 % |
|
1 |
1 000 |
20 % |
|
2 |
1 500 |
30 % |
|
3 |
2 000 |
40 % |
|
4 |
2 500 |
50 % |
|
5 |
3 000 |
60 % |
|
6 |
3 500 |
70 % |
|
7 |
4 000 |
80 % |
|
8 |
4 500 |
90 % |
|
9 |
4 750 |
95 % |
|
10 en elk daaropvolgend jaar |
5 000 |
100 % |
b) Voor goederen van oorsprong die worden ingevoerd boven de in punt a) bedoelde totale hoeveelheid geldt het basisdouanetarief zoals vastgesteld in aanhangsel 10-A-1;
c) Dit lid is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de volgende tariefposten: 1901 10 00.
10. Tariefcontingenten voor maïs en sorgho
a) De goederen van oorsprong met de aanduiding “TRQ-ME” in aanhangsel 10-A-1 en die zijn vermeld in punt c) zijn rechtenvrij tot de volgende totale jaarlijkse hoeveelheden:
|
Jaar |
Totale jaarlijkse omvang
|
|
0 |
166 667 |
|
1 |
333 333 |
|
2 |
500 000 |
|
3 |
666 667 |
|
4 |
833 333 |
|
5 en elk daaropvolgend jaar |
1 000 000 |
b) Voor goederen van oorsprong die worden ingevoerd boven de in punt a) bedoelde totale hoeveelheid geldt het basisdouanetarief zoals vastgesteld in aanhangsel 10-A-1;
c) Dit lid is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de volgende tariefposten: 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 en 1007 90 00.
11.
Tariefcontingenten voor rijst
a) De goederen van oorsprong met de aanduiding “TRQ-RE” in aanhangsel 10-A-1 en die zijn vermeld in punt c) zijn rechtenvrij tot de volgende totale jaarlijkse hoeveelheden:
|
Jaar |
Totale jaarlijkse omvang
|
|
0 |
10 000 |
|
1 |
20 000 |
|
2 |
30 000 |
|
3 |
40 000 |
|
4 |
50 000 |
|
5 en elk daaropvolgend jaar |
60 000 |
b) Voor goederen van oorsprong die worden ingevoerd boven de in punt a) bedoelde totale hoeveelheid geldt het basisdouanetarief zoals vastgesteld in aanhangsel 10-A-1;
c) Dit lid is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de volgende tariefposten: 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 11, 1006 20 13, 1006 20 15, 1006 20 17, 1006 20 92, 1006 20 94, 1006 20 96, 1006 20 98, 1006 30 21, 1006 30 23, 1006 30 25, 1006 30 27, 1006 30 42, 1006 30 44, 1006 30 46, 1006 30 48, 1006 30 61, 1006 30 63, 1006 30 65, 1006 30 67, 1006 30 92, 1006 30 94, 1006 30 96 en 1006 30 98.
12.
Tariefcontingenten voor suiker, bestemd om te worden geraffineerd
a) Goederen van oorsprong die uit Brazilië worden uitgevoerd met de aanduiding “TRQ-SR” in aanhangsel 10-A-1 en die in de Europese Unie worden ingevoerd in het kader van de bestaande WTO-tariefcontingenten van de Europese Unie voor suiker, bestemd om te worden geraffineerd, zoals vastgesteld in Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 van de Commissie van 17 december 2019 4 , met het volgnummer 09.4318, zijn rechtenvrij vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst tot een jaarlijkse hoeveelheid van 180 000 MT. Deze verbintenis geldt ongeacht elke wijziging of intrekking van concessies door de Europese Unie die van invloed is op die tariefcontingenten in de WTO;
b) Voor goederen van oorsprong die uit Brazilië worden uitgevoerd met de aanduiding “TRQ-SR” in aanhangsel 10-A-1 en die in de Europese Unie worden ingevoerd in het kader van de bestaande WTO-tariefcontingenten van de Europese Unie voor suiker, bestemd om te worden geraffineerd, zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 891/2009 van de Commissie van 25 september 2009, met het volgnummer 09.4318, geldt voor hoeveelheden boven de totale hoeveelheid zoals uiteengezet in punt a), het tarief zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 891/2009 van de Commissie van 25 september 2009, namelijk 98 (achtennegentig) EUR/MT;
c) Voor goederen van oorsprong die uit Brazilië worden uitgevoerd met de aanduiding “TRQ-SR” in aanhangsel 10-A-1 en die zijn vermeld in punt g), die in de Europese Unie worden ingevoerd in een ander kader dan de bestaande WTO-tariefcontingenten van de Europese Unie voor suiker, bestemd om te worden geraffineerd, zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 891/2009 van de Commissie van 25 september 2009, geldt het basisdouanetarief zoals vastgesteld in aanhangsel 10-A-1;
d) Goederen van oorsprong uit Paraguay met de aanduiding “TRQ-SR” in aanhangsel 10-A-1 en die zijn vermeld in punt g), worden met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst rechtenvrij tot een jaarlijkse hoeveelheid van 10 000 MT;
e) Voor goederen van oorsprong uit Paraguay die worden ingevoerd boven de in punt d) bedoelde totale hoeveelheid geldt het basisdouanetarief zoals vastgesteld in aanhangsel 10-A-1;
f) Voor goederen van oorsprong uit Argentinië en Uruguay met de aanduiding “TRQ-SR” in aanhangsel 10-A-1 en die zijn vermeld in punt g), geldt het basisdouanetarief zoals vastgesteld in aanhangsel 10-A-1;
g) Dit lid is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de volgende tariefposten: 1701 13 10 en 1701 14 10.
13. Tariefcontingenten voor overige vormen van suiker
a) Voor goederen van oorsprong met de aanduiding “TRQ-OS” in aanhangsel 10-A-1 en die zijn vermeld in punt c) geldt een tariefpreferentie van 50 % op het basistarief tot een totale jaarlijkse hoeveelheid van 2 000 MT:
b) Voor goederen van oorsprong die worden ingevoerd boven de in punt a) bedoelde totale hoeveelheden geldt het basisdouanetarief zoals vastgesteld in aanhangsel 10-A-1;
c) Dit lid is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de volgende tariefposten: 1702 30 10, 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 10, 1702 40 90, 1702 50 00, 1702 60 10, 1702 60 95, 1702 90 30, 1702 90 50, 1702 90 71, 1702 90 75, 1702 90 79, 1702 90 95, 1806 10 30 en 1806 10 90.
14. Tariefcontingenten van eieren
a) De goederen van oorsprong met de aanduiding “TRQ-EG1” in aanhangsel 10-A-1 en die zijn vermeld in punt d) zijn rechtenvrij in de hieronder vermelde jaren en tot de volgende totale hoeveelheden:
|
Jaar |
Totale jaarlijkse omvang
|
|
0 |
500 |
|
1 |
1 000 |
|
2 |
1 500 |
|
3 |
2 000 |
|
4 |
2 500 |
|
5 en elk daaropvolgend jaar |
3 000 |
b) Voor goederen van oorsprong die worden ingevoerd boven de in punt a) bedoelde totale hoeveelheden geldt het basisdouanetarief zoals vastgesteld in aanhangsel 10-A-1;
c) Bij de berekening van de onder deze TRQ ingevoerde hoeveelheden worden de in afdeling E van deze bijlage vastgestelde omrekeningsfactoren gebruikt om het productgewicht om te rekenen naar equivalent gewicht van eieren;
d) Dit lid is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de volgende tariefposten: 0408 11 80, 0408 19 81, 0408 19 89, 0408 91 80 en 0408 99 80.
15.
Tariefcontingenten voor ovoalbumine
a) De goederen van oorsprong met de aanduiding “TRQ-EG2” in aanhangsel 10-A-1 en die zijn vermeld in punt d) zijn rechtenvrij in de hieronder vermelde jaren en tot de volgende totale hoeveelheden:
|
Jaar |
Totale jaarlijkse omvang
|
|
0 |
500 |
|
1 |
1 000 |
|
2 |
1 500 |
|
3 |
2 000 |
|
4 |
2 500 |
|
5 en elk daaropvolgend jaar |
3 000 |
b) Voor goederen van oorsprong die worden ingevoerd boven de in punt a) bedoelde totale hoeveelheden geldt het basisdouanetarief zoals vastgesteld in aanhangsel 10-A-1;
c) Bij de berekening van de onder deze TRQ ingevoerde hoeveelheden worden de in afdeling E van deze bijlage vastgestelde omrekeningsfactoren gebruikt om het productgewicht om te rekenen naar equivalent gewicht van eieren;
d) Dit lid is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de volgende tariefposten: 3502 11 90 en 3502 19 90.
16.
Tariefcontingenten voor honing
a) De goederen van oorsprong met de aanduiding “TRQ-HY” in aanhangsel 10-A-1 en die zijn vermeld in punt c) zijn rechtenvrij tot de volgende totale jaarlijkse hoeveelheden:
|
Jaar |
Totale jaarlijkse omvang
|
|
0 |
7 500 |
|
1 |
15 000 |
|
2 |
22 500 |
|
3 |
30 000 |
|
4 |
37 500 |
|
5 en elk daaropvolgend jaar |
45 000 |
b) Voor goederen van oorsprong die worden ingevoerd boven de in punt a) bedoelde totale hoeveelheden geldt het basisdouanetarief zoals vastgesteld in aanhangsel 10-A-1;
c) Dit lid is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de volgende tariefposten: 0409 00 00.
17.
Tariefcontingenten voor rum en andere gedistilleerde dranken verkregen door het distilleren van gegiste suikerrietproducten
a) De goederen van oorsprong met de aanduiding “TRQ-RM” in aanhangsel 10-A-1 en die zijn vermeld in punt c) zijn rechtenvrij tot de volgende totale jaarlijkse hoeveelheden:
|
Jaar |
Totale jaarlijkse omvang
|
|
0 |
400 |
|
1 |
800 |
|
2 |
1 200 |
|
3 |
1 600 |
|
4 |
2 000 |
|
5 en elk daaropvolgend jaar |
2 400 |
b) Voor goederen van oorsprong die worden ingevoerd boven de in punt a) bedoelde totale hoeveelheden geldt het basisdouanetarief zoals vastgesteld in aanhangsel 10-A-1;
c) Dit lid is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de volgende tariefposten: 2208 40 51 en 2208 40 99.
18. Tariefcontingenten voor suikermaïs
a) De goederen van oorsprong met de aanduiding “TRQ-SC” in aanhangsel 10-A-1 en die zijn vermeld in punt c) zijn rechtenvrij tot een totale jaarlijkse hoeveelheid van 1 000 MT;
b) Voor goederen van oorsprong die worden ingevoerd boven de in punt a) bedoelde totale hoeveelheden geldt het basisdouanetarief zoals vastgesteld in aanhangsel 10-A-1;
c) Dit lid is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de volgende tariefposten: 2001 90 30, 2004 90 10 en 2005 80 00.
19. Tariefcontingenten voor maïszetmeel en maniokzetmeel
a) Voor goederen van oorsprong met de aanduiding “TRQ-SH1” in aanhangsel 10-A-1 en die zijn vermeld in punt c) geldt een contingenttarief van 50 % op het basistarief tot een totale jaarlijkse hoeveelheid van 1 500 MT;
b) Voor goederen van oorsprong die worden ingevoerd boven de in punt a) bedoelde totale hoeveelheden geldt het basisdouanetarief zoals vastgesteld in aanhangsel 10-A-1;
c) Dit lid is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de volgende tariefposten: 1108 12 00 en 1108 14 00.
20.
Tariefcontingenten voor uit zetmeel vervaardigde producten
a) De goederen van oorsprong met de aanduiding “TRQ-SH2” in aanhangsel 10-A-1 en die zijn vermeld in punt c) zijn rechtenvrij tot de volgende totale jaarlijkse hoeveelheden:
|
Jaar |
Totale jaarlijkse omvang
|
|
0 |
100 |
|
1 |
200 |
|
2 |
300 |
|
3 |
400 |
|
4 |
500 |
|
5 en elk daaropvolgend jaar |
600 |
b) Voor goederen van oorsprong die worden ingevoerd boven de in punt a) bedoelde totale hoeveelheden geldt het basisdouanetarief zoals vastgesteld in aanhangsel 10-A-1;
c) Dit lid is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de volgende tariefposten: 2905 43 00, 2905 44 11, 2905 44 19, 2905 44 91, 2905 44 99, 3505 10 10, 3505 10 90, 3824 60 11, 3824 60 19, 3824 60 91 en 3824 60 99.
21.
Tariefcontingenten voor ethanol
a) Voor de goederen van oorsprong met de aanduiding “TRQ-EL” in aanhangsel 10-A-1 en die zijn vermeld in punt d) geldt het contingenttarief van punt b) gedurende de volgende jaren en tot de volgende totale jaarlijkse hoeveelheden, met uitzondering van en rechtenvrij deel van de totale jaarlijkse hoeveelheid die wordt gereserveerd voor een specifieke bestemming voor de chemische industrie 5 :
|
Jaar |
Totale jaarlijkse omvang
Alle bestemmingen |
Totale jaarlijkse omvang
Specifieke bestemming: voor de chemische industrie |
Totale jaarlijkse omvang — totaal
|
|
0 |
33 333 |
75 000 |
108 333 |
|
1 |
66 667 |
150 000 |
216 667 |
|
2 |
100 000 |
225 000 |
325 000 |
|
3 |
133 333 |
300 000 |
433 333 |
|
4 |
166 667 |
375 000 |
541 667 |
|
5 en elk daaropvolgend jaar |
200 000 |
450 000 |
650 000 |
b) Voor het contingent voor alle bestemmingen bedraagt het contingenttarief voor de niet-gedenatureerde ethylalcohol die wordt ingevoerd onder onderverdeling 2207.10 en de tariefposten 2208.90.91 en 2208.90.99 6,4 (zes komma vier) EUR/hl, en het contingenttarief voor de gedenatureerde ethylalcohol die onder onderverdeling 2207.20 wordt ingevoerd, 3,4 (drie komma vier) EUR/hl. Voor het contingent voor een specifieke bestemming in de chemische industrie bedraagt het contingenttarief 0 (nul);
c) Voor goederen van oorsprong die worden ingevoerd boven de in punt a) bedoelde totale hoeveelheden geldt het basisdouanetarief zoals vastgesteld in aanhangsel 10-A-1;
d) Dit lid is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de volgende tariefposten: 2207 10 00, 2207 20 00, 2208 90 91 en 2208 90 99.
22. Tariefcontingenten voor knoflook
a) Voor goederen van oorsprong met de aanduiding “TRQ-GC” in aanhangsel 10-A-1 en die zijn vermeld in punt c) gelden de onderstaande contingenttarieven tot de volgende totale hoeveelheden:
|
Jaar |
Totale jaarlijkse omvang
|
Contingenttarief
|
|
0 |
1 875 |
30 % |
|
1 |
3 750 |
40 % |
|
2 |
5 625 |
50 % |
|
3 |
7 500 |
60 % |
|
4 |
9 375 |
70 % |
|
5 |
11 250 |
80 % |
|
6 |
13 125 |
90 % |
|
7 en elk daaropvolgend jaar |
15 000 |
100 % |
b) Voor goederen van oorsprong die worden ingevoerd boven de in punt a) bedoelde totale hoeveelheden geldt het basisdouanetarief zoals vastgesteld in aanhangsel 10-A-1;
c) Dit lid is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de volgende tariefposten: 0703 20 00.
23. Tariefcontingenten voor biodiesel
a) Goederen van oorsprong uit Paraguay met de aanduiding “TRQ-BD” in aanhangsel 10-A-1 en die zijn vermeld in punt d), worden met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst rechtenvrij tot een totale jaarlijkse hoeveelheid van 50 000 MT;
b) Voor goederen van oorsprong uit Paraguay die worden ingevoerd boven de in punt a) bedoelde totale hoeveelheid geldt het basisdouanetarief zoals vastgesteld in punt c);
c) De douanerechten op goederen van oorsprong met de aanduiding “TRQ-BD” in aanhangsel 10-A-1 en die zijn vermeld in punt d), worden afgeschaft in 11 (elf) gelijke jaarlijkse stappen, zodat deze goederen op 1 januari van jaar 10 (tien) rechtenvrij zijn;
d) Dit lid is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de volgende tariefposten: 3826 00 10 en 3826 00 90.
AFDELING C
TARIEFCONTINGENTEN VAN MERCOSUR
1. Tariefcontingenten voor mageremelkpoeder, melkpoeder en vollemelkpoeder
a) Voor goederen van oorsprong met de aanduiding “TRQ-1” in aanhangsel 10-A-2 en die zijn vermeld in punt c) gelden de onderstaande contingenttarieven tot de volgende totale hoeveelheden:
|
Jaar |
Totale jaarlijkse omvang
|
Contingenttarief
|
|
0 |
1 000 |
10 % |
|
1 |
2 000 |
20 % |
|
2 |
3 000 |
30 % |
|
3 |
4 000 |
40 % |
|
4 |
5 000 |
50 % |
|
5 |
6 000 |
60 % |
|
6 |
7 000 |
70 % |
|
7 |
8 000 |
80 % |
|
8 |
9 000 |
90 % |
|
9 |
9 500 |
95 % |
|
10 en elk daaropvolgend jaar |
10 000 |
100 % |
b) Voor goederen van oorsprong die worden ingevoerd boven de in punt a) bedoelde totale hoeveelheden geldt het basisdouanetarief zoals vastgesteld in aanhangsel 10-A-2;
c) Dit lid is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de volgende tariefposten: 04021010, 04021090, 04022110, 04022120, 04022130, 04022910, 04022920 en 04022930.
2. Tariefcontingenten voor kaas
a) Voor goederen van oorsprong met de aanduiding “TRQ-2” in aanhangsel 10-A-2 en die zijn vermeld in punt c) gelden de onderstaande contingenttarieven tot de volgende totale hoeveelheden:
|
Jaar |
Totale jaarlijkse omvang
|
Contingenttarief
|
|
0 |
3 000 |
10 % |
|
1 |
6 000 |
20 % |
|
2 |
9 000 |
30 % |
|
3 |
12 000 |
40 % |
|
4 |
15 000 |
50 % |
|
5 |
18 000 |
60 % |
|
6 |
21 000 |
70 % |
|
7 |
24 000 |
80 % |
|
8 |
27 000 |
90 % |
|
9 |
28 500 |
95 % |
|
10 en elk daaropvolgend jaar |
30 000 |
100 % |
b) Voor goederen van oorsprong die worden ingevoerd boven de in punt a) bedoelde totale hoeveelheid geldt het basisdouanetarief zoals vastgesteld in aanhangsel 10-A-2;
c) Dit lid is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de volgende tariefposten: 040610 (met uitzondering van 0406 10 10), 040620, 040630, 040640 en 040690;
d) De contingenten worden beheerd in chronologische volgorde van binnenkomst.
3. Tariefcontingenten voor volledige zuigelingenvoeding
a) Voor goederen van oorsprong met de aanduiding “TRQ-3” in aanhangsel 10-A-2 en die zijn vermeld in punt c) gelden de onderstaande contingenttarieven tot de volgende totale jaarlijkse hoeveelheden:
|
Jaar |
Totale jaarlijkse omvang
|
Contingenttarief
|
|
0 |
500 |
10 % |
|
1 |
1 000 |
20 % |
|
2 |
1 500 |
30 % |
|
3 |
2 000 |
40 % |
|
4 |
2 500 |
50 % |
|
5 |
3 000 |
60 % |
|
6 |
3 500 |
70 % |
|
7 |
4 000 |
80 % |
|
8 |
4 500 |
90 % |
|
9 |
4 750 |
95 % |
|
10 en elk daaropvolgend jaar |
5 000 |
100 % |
b) Voor goederen van oorsprong die worden ingevoerd boven de in punt a) bedoelde totale hoeveelheid geldt het basisdouanetarief zoals vastgesteld in aanhangsel 10-A-2;
c)
De totale omvang van het contingent van goederen van oorsprong uit de EU die zijn ingedeeld onder de volgende tarieflijnen: 19011010, 19011020 en 19011090.
4. Tariefcontingenten voor knoflook
a) Voor goederen van oorsprong met de aanduiding “TRQ-4” in aanhangsel 10-A-2 en die zijn vermeld in punt c) gelden de onderstaande contingenttarieven tot de volgende totale hoeveelheden:
|
Jaar |
Totale jaarlijkse omvang
|
Contingenttarief
|
|
0 |
1 875 |
30 % |
|
1 |
3 750 |
40 % |
|
2 |
5 625 |
50 % |
|
3 |
7 500 |
60 % |
|
4 |
9 375 |
70 % |
|
5 |
11 250 |
80 % |
|
6 |
13 125 |
90 % |
|
7 en elk daaropvolgend jaar |
15 000 |
100 % |
b) Voor goederen van oorsprong die worden ingevoerd boven de in punt a) bedoelde totale hoeveelheden geldt het basisdouanetarief zoals vastgesteld in aanhangsel 10-A-2;
c) Dit lid is van toepassing op goederen van oorsprong die zijn ingedeeld onder de volgende tariefposten: 07032090.
AFDELING D
BEHEER VAN TARIEFCONTINGENTEN
1. Een partij die TRQ’s opent voor de andere partij zoals bedoeld in deze bijlage, beheert deze TRQ’s op transparante, objectieve en niet-discriminerende wijze overeenkomstig haar wetten en regelgeving.
2. De partij die de TRQ’s opent, maakt tijdig en voortdurend alle relevante informatie over het beheer van de contingenten openbaar, met inbegrip van het beschikbare volume en de criteria om in aanmerking te komen.
3. De oorsprong van goederen die zijn ingevoerd onder de TRQ wordt vastgesteld op grond van de oorsprongsregels zoals gedefinieerd in hoofdstuk 11.
4. Mercosur kan de hoeveelheden van het door de Europese Unie geopende tariefcontingent verdelen over de staten die het Mercosur-Verdrag hebben ondertekend. In dat geval geeft Mercosur ten minste 90 (negentig) dagen vóór het begin van het contingentjaar de details door van de toewijzing aan de Europese Unie, zodat zij deze kan toepassen. De toewijzing is ten minste 2 (twee) jaar geldig.
5. Indien de toegewezen hoeveelheden in de loop van de contingentperiode niet volledig worden benut, kan de uitvoerende partij de invoerende partij vóór het einde van de 8e (achtste) maand in kennis stellen van een nieuwe toewijzing van de onbenutte hoeveelheden voor het laatste kwartaal van de contingentperiode. De invoerende partij past die nieuwe toewijzing toe.
6. Op verzoek van een van de partijen plegen de partijen overleg over de uitvoering van deze afdeling.
AFDELING E
OMREKENINGSFACTOREN
1. Voor de TRQ’s die zijn vermeld in de leden 0 , 3, 0 , 0 en 6 van afdeling B, worden de volgende omrekeningsfactoren gebruikt om productgewichten om te rekenen in het equivalent geslacht gewicht.
a) Tariefcontingenten vermeld in de leden 1 en 3 van afdeling B:
|
Tarieflijn |
Omschrijving tarieflijn
|
Omrekeningsfactor |
|
0201 20 20 |
“Compensated quarters” van runderen, met been, vers of gekoeld |
100 % |
|
0201 20 30 |
Voorvoeten en voorspannen van runderen, met been, vers of gekoeld |
100 % |
|
0201 20 50 |
Achtervoeten en achterspannen van runderen, met been, vers of gekoeld |
100 % |
|
0201 20 90 |
Delen van runderen, met been, vers of gekoeld (m.u.v. hele en halve dieren, “compensated quarters”, voorvoeten en voorspannen, achtervoeten en achterspannen) |
100 % |
|
0201 30 00 |
Vlees van runderen, zonder been, vers of gekoeld |
130 % |
|
0202 20 10 |
“Compensated quarters” van runderen, met been< bevroren |
100 % |
|
0202 20 30 |
Voorvoeten en voorspannen van runderen, met been, bevroren |
100 % |
|
0202 20 50 |
Achtervoeten en achterspannen van runderen, met been, bevroren |
100 % |
|
0202 20 90 |
Delen van runderen, met been, bevroren (m.u.v. hele en halve dieren, “compensated quarters”, voorvoeten en voorspannen, achtervoeten en achterspannen) |
100 % |
|
0202 30 10 |
Voorvoeten, geheel of verdeeld in ten hoogste vijf delen, waarbij iedere voorvoet in één enkel vriesblok wordt aangeboden, bevroren Zogenaamde “compensated quarters” aangeboden in twee vriesblokken, waarvan het ene blok de voorvoet in zijn geheel of verdeeld in ten hoogste vijf delen omvat, en het andere de achtervoet, zonder de filet, in één enkel deel |
130 % |
|
0202 30 50 |
Als “crops”, “chucks and blades” en “briskets” aangeduide delen van runderen, zonder been, bevroren |
130 % |
|
0202 30 90 |
Vlees van runderen, zonder been, bevroren (m.u.v. voorvoeten, geheel of verdeeld in ten hoogste vijf delen, waarbij iedere voorvoet in één enkel vriesblok wordt aangeboden; zogenaamde "compensated quarters" aangeboden in twee vriesblokken, waarvan het ene blok de voorvoet in zijn geheel of verdeeld in ten hoogste vijf delen omvat, en het andere de achtervoet, zonder de filet, in één enkel deel) |
130 % |
|
0206 10 95 |
Longhaasjes en omlopen van runderen, eetbaar, vers of gekoeld (m.u.v. die bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten) |
100 % |
|
0206 29 91 |
Longhaasjes en omlopen van runderen, bevroren (m.u.v. die bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten) |
100 % |
|
0210 20 10 |
Vlees van runderen, met been, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt |
100 % |
|
0210 20 90 |
Vlees van runderen, zonder been, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt |
135 % |
|
0210 99 51 |
Longhaasjes en omlopen van runderen, eetbaar, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt |
100 % |
b) Tariefcontingenten vermeld in lid 4 van afdeling B:
|
Tarieflijn |
Omschrijving tarieflijn
|
Omrekeningsfactor |
|
0203 12 11 |
Hammen en delen daarvan, met been, van varkens (huisdieren), vers of gekoeld |
100 % |
|
ex 0203 19 55 |
Hammen en delen daarvan, zonder been, van varkens (huisdieren), vers of gekoeld |
120 % |
|
0203 22 11 |
Hammen en delen daarvan, met been, van varkens (huisdieren), bevroren |
100 % |
|
ex 0203 29 55 |
Hammen en delen daarvan, zonder been, van varkens (huisdieren), bevroren |
120 % |
c) Tariefcontingenten vermeld in de leden 5 en 6 van afdeling B:
|
Tarieflijn |
Omschrijving tarieflijn
|
Omrekeningsfactor |
|
ex 0207 13 10 |
Delen van hanen of van kippen, vers of gekoeld, zonder been, anders dan vers of gekoeld separatorvlees van hanen of van kippen, verkregen door vlees dat na het uitbenen nog aan de beenderen vastzit of vlees van pluimveekarkassen daarvan mechanisch te scheiden, waardoor de spierweefselstructuur verloren gaat of verandert |
140 % |
|
0207 13 20 |
Helften en kwarten van hanen of van kippen (pluimvee), vers of gekoeld |
100 % |
|
0207 13 50 |
Borsten en delen daarvan, met been, van hanen of van kippen (pluimvee), vers of gekoeld |
110 % |
|
0207 13 60 |
Dijen en delen daarvan, met been, van hanen of van kippen (pluimvee), vers of gekoeld |
100 % |
|
0207 13 70 |
Delen van hanen of van kippen (pluimvee), met been, vers of gekoeld (m.u.v. helften en kwarten, hele vleugels, ook indien ontdaan van de spits, ruggen, halzen, ruggen met halzen, staarten, vleugelspitsen, borsten en dijen en delen daarvan) |
100 % |
|
ex 0207 14 10 |
Bevroren delen van hanen of van kippen, zonder been, anders dan bevroren separatorvlees van hanen of van kippen, verkregen door vlees dat na het uitbenen nog aan de beenderen vastzit of vlees van pluimveekarkassen daarvan mechanisch te scheiden, waardoor de spierweefselstructuur verloren gaat of verandert |
140 % |
|
0207 14 20 |
Helften en kwarten van hanen of van kippen (pluimvee), bevroren |
100 % |
|
0207 14 50 |
Borsten en delen daarvan, met been, van hanen of van kippen (pluimvee), bevroren |
110 % |
|
0207 14 60 |
Dijen en delen daarvan, met been, van hanen of van kippen (pluimvee), bevroren |
100 % |
|
0207 14 70 |
Delen van hanen of van kippen (pluimvee), met been, bevroren (m.u.v. helften en kwarten, hele vleugels, ook indien ontdaan van de spits, ruggen, halzen, ruggen met halzen, staarten, vleugelspitsen, borsten en dijen en delen daarvan) |
100 % |
|
0207 27 10 |
Delen van kalkoenen (pluimvee), zonder been, bevroren |
140 % |
|
1602 32 11 |
Bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen van hanen of van kippen (pluimvee), ≥ 57 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevattend, niet gekookt en niet gebakken (m.u.v. worst van alle soorten en bereidingen van levers) |
80 % |
|
1602 32 19 |
Bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, van hanen of van kippen (pluimvee), ≥ 57 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevattend, gekookt of gebakken (m.u.v. worst van alle soorten; fijn gehomogeniseerde bereidingen, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van ≤ 250 g; bereidingen van levers; extracten van vlees) |
80 % |
|
1602 32 30 |
Bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, van hanen of van kippen (pluimvee), ≥ 25 doch < 57 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevattend (m.u.v. worst van alle soorten, fijn gehomogeniseerde bereidingen, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van ≤ 250 g, bereidingen van levers en extracten van vlees) |
45 % |
|
1602 32 90 |
Bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, van hanen of van kippen (pluimvee) (m.u.v. die met ≥ 25 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee; vlees of slachtafvallen, van kalkoenen of parelhoenders; worst van alle soorten; fijn gehomogeniseerde bereidingen, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van ≤ 250 g; bereidingen van levers; extracten en sappen van vlees) |
35 % |
2.
Voor de TRQ’s vermeld in de leden 14 en 15 van afdeling B worden de volgende omrekeningsfactoren gebruikt om het productgewicht om te rekenen in het equivalent eieren in de schaal:
|
Tarieflijn |
Omschrijving tarieflijn
|
Omrekeningsfactor |
|
0407 11 00 |
Broedeieren, van kippen (pluimvee) |
100 % |
|
0407 19 19 |
Broedeieren van pluimvee (niet van kalkoenen, ganzen en kippen) |
100 % |
|
0408 11 80 |
Eigeel, gedroogd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, geschikt voor menselijke consumptie |
246 % |
|
0408 19 81 |
Eigeel, vloeibaar, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, geschikt voor menselijke consumptie |
116 % |
|
0408 19 89 |
Eigeel, niet-vloeibaar, bevroren of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, geschikt voor menselijke consumptie (m.u.v. gedroogd eigeel) |
116 % |
|
0408 91 80 |
Vogeleieren uit de schaal, gedroogd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, geschikt voor menselijke consumptie (m.u.v. eigeel) |
452 % |
|
0408 99 80 |
Vogeleieren uit de schaal, vers, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, geschikt voor menselijke consumptie (m.u.v. gedroogd en eigeel) |
116 % |
|
3502 11 90 |
Gedroogd ovoalbumine (in de vorm van bladen, schilfers, kristallen, poeder, enz.), geschikt voor menselijke consumptie |
856 % |
|
3502 19 90 |
Ovoalbumine, geschikt voor menselijke consumptie (niet gedroogd (in de vorm van bladen, schilfers, kristallen, poeder, enz.)) |
116 % |
________________
BIJLAGE 10-B
UITVOERRECHTEN
AFDELING A
ALGEMENE BEPALINGEN
1. De volgende categorieën zijn van toepassing op de afschaffing, verlaging of consolidatie van de ter zake van of in verband met de uitvoer van goederen naar het grondgebied van de Europese Unie ingestelde uitvoerrechten, belastingen of andere heffingen van welke aard ook (hierna “uitvoerrechten” genoemd) op goederen die zijn opgenomen in afdeling C van dit aanhangsel overeenkomstig artikel 10.9 van deze overeenkomst.
a) de uitvoerrechten op goederen in afbouwcategorie “Y5” in de lijsten van uitvoerrechten in afdeling C van deze bijlage worden afgeschaft in 3 (drie) gelijke jaarlijkse stappen; de eerste verlaging wordt van kracht op de 1e (eerste) dag van het 4e (vierde) jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst, en de uitvoerrechten op deze goederen worden vastgesteld op 0 (nul) op de 1e (eerste) dag van het 6e (zesde) jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst;
b) de uitvoerrechten op goederen in afbouwcategorie “Y10” in de lijsten van uitvoerrechten in afdeling C van deze bijlage worden geconsolideerd op 18 % (achttien procent) op de 1e (eerste) dag van het 5e (vijfde) jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst, en worden progressief verlaagd naar 14 % (veertien procent) middels een lineaire jaarlijkse verlaging met 1 (één) procentpunt, te beginnen op de 1e (eerste) dag van het 7e (zevende) jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst, tot aan het begin van het 10e (tiende) jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst; en
c) op de 1e (eerste) dag van het 4e (vierde) jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst mogen de uitvoerrechten op goederen in afbouwcategorie “S” in de lijsten van uitvoerrechten in afdeling C van deze bijlage het in die lijsten vastgestelde basistarief niet overschrijden.
2. Het basistarief voor uitvoerrechten en de afbouwcategorie ter bepaling van het tussentijdse uitvoerrecht voor elke stap gedurende de verlaging of de verbintenis tot consolidatie voor een bepaald artikel worden in de lijst van uitvoerrechten in afdeling C van deze bijlage aangegeven.
3. In geval van wijzigingen van de lijst van uitvoerrechten zijn van Mercosur, blijven de in het kader van de lijsten van uitvoerrechten in afdeling C van deze bijlage aangegane verbintenissen van toepassing op basis van de omschrijving van de goederen, ongeacht de tariefindeling ervan.
4. De uitvoerrechten voor elke stap worden naar beneden afgerond, ten minste tot het dichtstbijzijnde 10e (tiende) van een procentpunt.
5. Indien een staat die het Mercosur-Verdrag heeft ondertekend een lager recht of andere vergoedingen en heffingen overeenkomstig afdeling C van deze bijlage toepast op of in verband met de uitvoer van goederen, en zolang dit lager is dan het recht dat is berekend overeenkomstig de lijsten van uitvoerrechten in afdeling C van deze bijlage, is dat lagere recht van toepassing.
AFDELING B
ERNSTIGE ONEVENWICHTIGHEID
1. Niettegenstaande artikel 10.9 van deze overeenkomst kan een staat die het Mercosur-Verdrag heeft ondertekend in uitzonderlijke omstandigheden die gerechtvaardigd zijn om ernstige fiscale onevenwichtigheden of een scherpe en plotselinge waardevermindering van de lokale valuta te verhelpen en die onmiddellijke actie vereisen, voor een beperkte periode nieuwe douanerechten invoeren of het niveau verhogen van bestaande douanerechten die worden geheven op de uitvoer van goederen waarvoor op 31 december 2018 douanerechten op uitvoer van toepassing waren.
2. De in lid 1 van deze afdeling bedoelde maatregelen:
a) zijn strikt noodzakelijk om te voldoen aan de vereisten van de in lid 1 van deze afdeling beschreven omstandigheden;
b) worden niet toegepast op de Europese Unie of een andere staten die het Mercosur-Verdrag hebben ondertekend op een minder gunstige wijze dan op een derde land of op een wijze die een verkapte beperking van de internationale handel zou vormen;
c) worden alleen geactiveerd als onderdeel van een economisch programma dat is aangegaan om de in lid 1 van deze afdeling gespecificeerde omstandigheden aan te pakken;
d) zijn tijdelijk, evenredig en niet belastender dan nodig is om de in lid 1 van deze afdeling gespecificeerde situatie aan te pakken en worden geleidelijk uitgefaseerd naarmate die omstandigheden verbeteren; en
e) worden officieel afgekondigd op een wijze die waarborgt dat zij op transparante wijze worden toegepast en dat de Europese Unie tijdig in kennis wordt gesteld van de precieze voorwaarden voor de toepassing ervan, met inbegrip van de beoogde duur.
3. De betrokken staten die het Mercosur-Verdrag hebben ondertekend en de Europese Unie plegen op verzoek van de Europese Unie periodiek overleg over de toepassing en het tijdschema voor het afschaffen van de in lid 1 van deze afdeling bedoelde maatregelen die verder gaan dan de maatregelen die zijn opgenomen in de in afdeling C opgenomen lijsten van uitvoerrechten.
AFDELING C
LIJSTEN VAN UITVOERRECHTEN
ONDERAFDELING 1
LIJST VAN UITVOERRECHTEN VAN ARGENTINIË
|
NCM 2012 |
Omschrijving |
Basistarief
|
Uiteindelijk tarief
|
Categorie |
|
12.01.90.00 |
Uitgeschakeld // In bulk, met maximaal 15 % verpakt (Wet 21.453) // -Andere // Sojabonen, ook indien gebroken: |
18 |
14 |
Y10 |
|
12.01.90.00 |
Andere // In bulk, met maximaal 15 % verpakt (Wet 21.453) // -Andere // Sojabonen, ook indien gebroken: |
18 |
14 |
Y10 |
|
12.01.90.00 |
In verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 kg (Resolutie 835/05 SAGPyA) // Uitgeschakeld // Meer dan 15 % verpakt (Wet 21.453) // -Andere // Sojabonen, ook indien gebroken: |
18 |
14 |
Y10 |
|
12.01.90.00 |
Andere // Uitgeschakeld // Meer dan 15 % verpakt (Wet 21.453) // -Andere // Sojabonen, ook indien gebroken: |
18 |
14 |
Y10 |
|
12.01.90.00 |
In verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 kg (Resolutie 835/05 SAGPyA) // Andere // Meer dan 15 % verpakt (Wet 21.453) // -Andere // Sojabonen, ook indien gebroken: |
18 |
14 |
Y10 |
|
12.01.90.00 |
Andere // Andere // Meer dan 15 % verpakt (Wet 21.453) // -Andere // Sojabonen, ook indien gebroken: |
18 |
14 |
Y10 |
|
12.08.10.00 |
-van sojabonen // Meel van oliehoudende zaden en vruchten, ander dan mosterdmeel |
18 |
14 |
Y10 |
|
15.07.10.00 |
In bulk (Wet 21.453) // -Ruwe olie, ook indien ontgomd // Sojaolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd |
18 |
14 |
Y10 |
|
15.07.10.00 |
Alleen in verpakkingen van meer dan 10 kg (Wet 21.453) // -Ruwe olie, ook indien ontgomd // Sojaolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd |
18 |
14 |
Y10 |
|
15.07.10.00 |
Andere // -Ruwe olie, ook indien ontgomd // Sojaolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd |
18 |
14 |
Y10 |
|
15.07.90.11 |
In verpakking met een inhoud van niet meer dan 5 l (Resolutie 359/99 MEYOSP) // Geraffineerd // -Andere // Sojaolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd |
18 |
14 |
Y10 |
|
15.07.90.19 |
In bulk (Wet 21.453) // Andere // Geraffineerd // -Andere // Sojaolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd |
18 |
14 |
Y10 |
|
15.07.90.19 |
In vaten met een inhoud van meer dan 200 liter (Wet 21.453) // Andere, alleen in verpakkingen van meer dan 10 kg (Wet 21.453) // Andere // Geraffineerd // -Andere // Sojaolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd |
18 |
14 |
Y10 |
|
15.07.90.19 |
Andere // Andere, alleen in verpakkingen van meer dan 10 kg (Wet 21.453) // Andere // Geraffineerd // -Andere // Sojaolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd |
18 |
14 |
Y10 |
|
15.07.90.19 |
Andere // Andere // Geraffineerd // -Andere // Sojaolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd |
18 |
14 |
Y10 |
|
15.07.90.90 |
Andere // -Andere // Sojaolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd |
18 |
14 |
Y10 |
|
15.17.90.10 |
Zonnebloemolie bevattend // Sojaolie bevattend // Mengsels van geraffineerde oliën, in verpakkingen van niet meer dan 5 l // -Andere // Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 15.16 |
18 |
14 |
Y10 |
|
15.17.90.10 |
Andere // Sojaolie bevattend // Mengsels van geraffineerde oliën, in verpakkingen van niet meer dan 5 l // -Andere // Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 15.16 |
18 |
14 |
Y10 |
|
15.17.90.90 |
Zonnebloemolie bevattend // In bulk (Wet 21.453) // Andere, sojaolie bevattend // Andere // -Andere // Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 15.16 |
18 |
14 |
Y10 |
|
15.17.90.90 |
Andere // In bulk (Wet 21.453) // Andere, sojaolie bevattend // Andere // -Andere // Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 15.16 |
18 |
14 |
Y10 |
|
15.17.90.90 |
In vaten met een inhoud van meer dan 200 liter (Wet 21.453) // Andere, zonnebloemolie bevattend, alleen in verpakkingen van meer dan 10 kg (Wet 21.453) // Andere, sojaolie bevattend // Andere // -Andere // Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 15.16 |
18 |
14 |
Y10 |
|
15.17.90.90 |
Andere // Andere, zonnebloemolie bevattend, alleen in verpakkingen van meer dan 10 kg (Wet 21.453) // Andere, sojaolie bevattend // Andere // -Andere // Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 15.16 |
18 |
14 |
Y10 |
|
15.17.90.90 |
In vaten met een inhoud van meer dan 200 liter (Wet 21.453) // Andere, alleen in verpakkingen van meer dan 10 kg (Wet 21.453) // Andere, sojaolie bevattend // Andere // -Andere // Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 15.16 |
18 |
14 |
Y10 |
|
15.17.90.90 |
Andere // Andere, alleen in verpakkingen van meer dan 10 kg (Wet 21.453) // Andere, sojaolie bevattend // Andere // -Andere // Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 15.16 |
18 |
14 |
Y10 |
|
15.17.90.90 |
Zonnebloemolie bevattend // Andere // Andere, sojaolie bevattend // Andere // -Andere // Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 15.16 |
18 |
14 |
Y10 |
|
15.17.90.90 |
Andere // Andere // Andere, sojaolie bevattend // Andere // -Andere // Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 15.16 |
18 |
14 |
Y10 |
|
15.18.00.90 |
Sojabonen bevattend // Van plantaardige oorsprong // Oneetbare mengsels of bereidingen // Andere // Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, met uitzondering van die bedoeld bij post 15.16; mengsels en bereidingen van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, niet geschikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen |
18 |
14 |
Y10 |
|
23.02.50.00 |
Pellets van sojaboondoppen // -Van peulvruchten // Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen of van peulvruchten, ook indien in pellets: |
18 |
14 |
Y10 |
|
23.02.50.00 |
Sojabonen // Andere // -Van peulvruchten // Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen of van peulvruchten, ook indien in pellets: |
18 |
14 |
Y10 |
|
23.04.00.10 |
Perskoekmeel (Wet 21.453) // Meel en pellets // Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van sojaolie, ook indien fijngemaakt of in pellets |
18 |
14 |
Y10 |
|
23.04.00.10 |
Pellets (Wet 21.453) // Meel en pellets // Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van sojaolie, ook indien fijngemaakt of in pellets |
18 |
14 |
Y10 |
|
23.04.00.90 |
Perskoek (Wet 21.453) // Andere // Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van sojaolie, ook indien fijngemaakt of in pellets |
18 |
14 |
Y10 |
|
23.04.00.90 |
Schilfers (Wet 21.453) // Andere // Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van sojaolie, ook indien fijngemaakt of in pellets |
18 |
14 |
Y10 |
|
23.04.00.90 |
Andere // Andere // Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van sojaolie, ook indien fijngemaakt of in pellets |
18 |
14 |
Y10 |
|
23.08.00.00 |
Producten die in hun samenstelling sojabonen bevatten // Plantaardige zelfstandigheden en plantaardig afval, plantaardige residuen en bijproducten, ook indien in pellets, van de soort gebruikt voor het voederen van dieren, elders genoemd noch elders onder begrepen |
18 |
14 |
Y10 |
|
23.09.90.10 |
Chlooramfenicol bevattend (R.2507/93 ex-ANA) // Bereidingen die bedoeld zijn om dieren te voorzien van alle voedingselementen die nodig zijn voor een dagelijkse, verstandige en evenwichtige voeding (volledig diervoeder) // -Andere // Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren |
18 |
14 |
Y10 |
|
23.09.90.10 |
Carbadox bevattend (R.57/16 SENASA) // Bereidingen die bedoeld zijn om dieren te voorzien van alle voedingselementen die nodig zijn voor een dagelijkse, verstandige en evenwichtige voeding (volledig diervoeder) // -Andere // Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren |
18 |
14 |
Y10 |
|
23.09.90.10 |
Andere // In gemerkte zakken met een netto-inhoud van niet meer dan 50 kg // Overige bereidingen die in hun samenstelling soja, de bijproducten of afvallen daarvan bevatten // Bereidingen die bedoeld zijn om dieren te voorzien van alle voedingselementen die nodig zijn voor een dagelijkse, verstandige en evenwichtige voeding (volledig diervoeder) // -Andere // Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren |
18 |
14 |
Y10 |
|
23.09.90.10 |
Met een deeltjesgrootte waardoor 80 % of meer ervan kan worden tegengehouden in een zeef nr. 30 op de IRAM-schaal en die maximaal 30 % soja, bijproducten of afvallen daarvan bevat // In gemerkte zakken met een netto-inhoud van meer dan 50 kg en tot 1 500 kg // Overige bereidingen die in hun samenstelling soja, de bijproducten of afvallen daarvan bevatten // Bereidingen die bedoeld zijn om dieren te voorzien van alle voedingselementen die nodig zijn voor een dagelijkse, verstandige en evenwichtige voeding (volledig diervoeder) // -Andere // Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren |
4 |
4 |
S |
|
23.09.90.10 |
Andere // In gemerkte zakken met een netto-inhoud van meer dan 50 kg en tot 1 500 kg // Overige bereidingen die in hun samenstelling soja, de bijproducten of afvallen daarvan bevatten // Bereidingen die bedoeld zijn om dieren te voorzien van alle voedingselementen die nodig zijn voor een dagelijkse, verstandige en evenwichtige voeding (volledig diervoeder) // -Andere // Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren |
18 |
14 |
Y10 |
|
23.09.90.10 |
In een verhouding van maximaal 30 %, met een deeltjesgrootte waardoor 80 % of meer ervan kan worden tegengehouden in een zeef nr. 30 op de IRAM-schaal // Andere // Overige bereidingen die in hun samenstelling soja, de bijproducten of afvallen daarvan bevatten // Bereidingen die bedoeld zijn om dieren te voorzien van alle voedingselementen die nodig zijn voor een dagelijkse, verstandige en evenwichtige voeding (volledig diervoeder) // -Andere // Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren |
6 |
6 |
S |
|
23.09.90.10 |
Andere // Andere // Overige bereidingen die in hun samenstelling soja, de bijproducten of afvallen daarvan bevatten // Bereidingen die bedoeld zijn om dieren te voorzien van alle voedingselementen die nodig zijn voor een dagelijkse, verstandige en evenwichtige voeding (volledig diervoeder) // Andere // Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren |
18 |
14 |
Y10 |
|
23.09.90.60 |
Chlooramfenicol bevattend (R.2507/93 ex-ANA) // Bereidingen op basis van tarwemeel die xylanase en bèta-glucanase bevatten // -Andere // Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren |
18 |
14 |
Y10 |
|
23.09.90.60 |
Andere // Overige bereidingen die in hun samenstelling soja, de bijproducten of afvallen daarvan bevatten // Bereidingen op basis van tarwemeel die xylanase en bèta-glucanase bevatten // -Andere // Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren |
18 |
14 |
Y10 |
|
23.09.90.90 |
Gepresenteerd in gemerkte zakken met een netto-inhoud van niet meer dan 50 kg / bereidingen die in hun samenstelling soja, bijproducten of afvallen daarvan bevatten // Chlooramfenicol bevattend (R.2507/93 ex-ANA) // Andere // -Andere // Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren |
18 |
14 |
Y10 |
|
23.09.90.90 |
Andere // Bereidingen die in hun samenstelling soja, de bijproducten of afvallen daarvan bevatten // Chlooramfenicol bevattend (R.2507/93 ex-ANA) // Andere // -Andere // Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren |
18 |
14 |
Y1 |
|
23.09.90.90 |
Carbadox bevattend (R.57/16 SENASA) // Andere // -Andere // Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren |
18 |
14 |
Y10 |
|
23.09.90.90 |
Gepresenteerd in gemerkte zakken met een netto-inhoud van niet meer dan 50 kg / bereidingen die in hun samenstelling soja, bijproducten of afvallen daarvan bevatten // Andere (R.2012/93 ex-ANA) // Andere // -Andere // Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren |
18 |
14 |
Y10 |
|
23.09.90.90 |
Andere // Bereidingen die in hun samenstelling soja, de bijproducten of afvallen daarvan bevatten // Andere (R.2012/93 ex-ANA) // Andere // -Andere // Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren |
18 |
14 |
Y10 |
|
27.01.20.00 |
-Briketten, eierkolen en dergelijke van steenkool vervaardigde vaste brandstoffen // Steenkool; briketten, eierkolen en dergelijke van steenkool vervaardigde vaste brandstoffen |
5 |
5 |
S |
|
27.02.10.00 |
-Bruinkool, ook indien in poedervorm, doch niet geperst // Bruinkool, ook indien geperst, andere dan git: |
5 |
5 |
S |
|
27.02.20.00 |
-Geperste bruinkool // Bruinkool, ook indien geperst, andere dan git: |
5 |
5 |
S |
|
27.04.00.10 |
Cokes // Cokes en halfcokes, van steenkool, van bruinkool of van turf, ook indien geperst; retortenkool |
5 |
5 |
S |
|
27.04.00.90 |
Retortenkool // Andere // Cokes en halfcokes, van steenkool, van bruinkool of van turf, ook indien geperst; retortenkool |
5 |
5 |
S |
|
27.04.00.90 |
Halfcokes // Andere // Cokes en halfcokes, van steenkool, van bruinkool of van turf, ook indien geperst; retortenkool |
5 |
5 |
S |
|
27.05.00.00 |
Steenkoolgas, watergas, generatorgas en dergelijke gassen, andere dan aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen |
5 |
5 |
S |
|
27.06.00.00 |
Koolteer // Teer uit steenkool, uit bruinkool of uit turf en andere minerale teersoorten, ook indien gedehydreerd of gedeeltelijk gedistilleerd, zogenaamde mengteer daaronder begrepen |
5 |
5 |
S |
|
27.06.00.00 |
Bruinkoolteer // Teer uit steenkool, uit bruinkool of uit turf en andere minerale teersoorten, ook indien gedehydreerd of gedeeltelijk gedistilleerd, zogenaamde mengteer daaronder begrepen |
5 |
5 |
S |
|
27.06.00.00 |
Turfteer // Teer uit steenkool, uit bruinkool of uit turf en andere minerale teersoorten, ook indien gedehydreerd of gedeeltelijk gedistilleerd, zogenaamde mengteer daaronder begrepen |
5 |
5 |
S |
|
27.06.00.00 |
Andere minerale teren // Minerale teer // Teer uit steenkool, uit bruinkool of uit turf en andere minerale teersoorten, ook indien gedehydreerd of gedeeltelijk gedistilleerd, zogenaamde mengteer daaronder begrepen |
5 |
5 |
S |
|
27.07.10.00 |
-Benzol (benzeen) // Olie en andere producten, verkregen bij het distilleren van hogetemperatuur-steenkoolteer; soortgelijke producten waarin het gewicht van de aromatische bestanddelen dat van de niet-aromatische overtreft |
5 |
5 |
S |
|
27.07.20.00 |
-Toluol (tolueen) // Olie en andere producten, verkregen bij het distilleren van hogetemperatuur-steenkoolteer; soortgelijke producten waarin het gewicht van de aromatische bestanddelen dat van de niet-aromatische overtreft |
5 |
5 |
S |
|
27.07.30.00 |
-Xylol (xylenen) // Olie en andere producten, verkregen bij het distilleren van hogetemperatuur-steenkoolteer; soortgelijke producten waarin het gewicht van de aromatische bestanddelen dat van de niet-aromatische overtreft |
5 |
5 |
S |
|
27.07.40.00 |
-Naftaleen // Olie en andere producten, verkregen bij het distilleren van hogetemperatuur-steenkoolteer; soortgelijke producten waarin het gewicht van de aromatische bestanddelen dat van de niet-aromatische overtreft |
5 |
5 |
S |
|
27.07.50.00 |
Mengsel van alkylbenzenen met de formule C10H14 en C11H16 als hoofdbestanddelen // -Andere mengsels van aromatische koolwaterstoffen die, distillatieverliezen inbegrepen, voor 65 % of meer van hun volume overdistilleren bij 250 °C of lager, bepaald volgens de methode ASTM D 86 // Olie en andere producten, verkregen bij het distilleren van hogetemperatuur-steenkoolteer; soortgelijke producten waarin het gewicht van de aromatische bestanddelen dat van de niet-aromatische overtreft |
5 |
5 |
S |
|
27.07.50.00 |
Andere // -Andere mengsels van aromatische koolwaterstoffen die, distillatieverliezen inbegrepen, voor 65 % of meer van hun volume overdistilleren bij 250 °C of lager, bepaald volgens de methode ASTM D 86 // Olie en andere producten, verkregen bij het distilleren van hogetemperatuur-steenkoolteer; soortgelijke producten waarin het gewicht van de aromatische bestanddelen dat van de niet-aromatische overtreft |
5 |
5 |
S |
|
27.07.91.00 |
-Creosootolie // -Andere: // Olie en andere producten, verkregen bij het distilleren van hogetemperatuur-steenkoolteer; soortgelijke producten waarin het gewicht van de aromatische bestanddelen dat van de niet-aromatische overtreft |
5 |
5 |
S |
|
27.07.99.10 |
Kresolen // -Andere // -Andere: // Olie en andere producten, verkregen bij het distilleren van hogetemperatuur-steenkoolteer; soortgelijke producten waarin het gewicht van de aromatische bestanddelen dat van de niet-aromatische overtreft |
5 |
5 |
S |
|
27.07.99.90 |
Antraceen // Andere // --Andere // -Andere: // Olie en andere producten, verkregen bij het distilleren van hogetemperatuur-steenkoolteer; soortgelijke producten waarin het gewicht van de aromatische bestanddelen dat van de niet-aromatische overtreft |
5 |
5 |
S |
|
27.07.99.90 |
Fenolen // Andere // --Andere // -Andere: // Olie en andere producten, verkregen bij het distilleren van hogetemperatuur-steenkoolteer; soortgelijke producten waarin het gewicht van de aromatische bestanddelen dat van de niet-aromatische overtreft |
5 |
5 |
S |
|
27.07.99.90 |
Andere // Andere // --Andere // -Andere: // Olie en andere producten, verkregen bij het distilleren van hogetemperatuur-steenkoolteer; soortgelijke producten waarin het gewicht van de aromatische bestanddelen dat van de niet-aromatische overtreft |
5 |
5 |
S |
|
27.08.10.00 |
-Pek // Pek en pekcokes, van steenkoolteer of van andere minerale teer |
5 |
5 |
S |
|
27.08.20.00 |
-Pekcokes // Pek en pekcokes, van steenkoolteer of van andere minerale teer |
5 |
5 |
S |
|
27.10.91.00 |
--Polychloorbifenylen (PCB’s), polychloortrifenylen (PCT’s) of polybroombifenylen (PBB’s) bevattend // -Afvalolie: // Aardolie en olie uit bitumineuze mineralen, andere dan ruwe; preparaten die 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevatten en waarvan het karakter door deze olie wordt bepaald, elders genoemd noch elders onder begrepen; afvalolie |
5 |
5 |
S |
|
27.10.99.00 |
Monomethyltetrachloordifenylmethaan, monomethyldichloordifenylmethaan, monomethyldibroomdifenylmethaan bevattend // --Andere // -Afvalolie: // Aardolie en olie uit bitumineuze mineralen, andere dan ruwe; preparaten die 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevatten en waarvan het karakter door deze olie wordt bepaald, elders genoemd noch elders onder begrepen; afvalolie |
5 |
5 |
S |
|
27.10.99.00 |
Andere // --Andere // -Afvalolie: // Aardolie en olie uit bitumineuze mineralen, andere dan ruwe; preparaten die 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevatten en waarvan het karakter door deze olie wordt bepaald, elders genoemd noch elders onder begrepen; afvalolie |
5 |
5 |
S |
|
27.11.14.00 |
--Ethyleen, propyleen, butyleen en butadieen // -Vloeibaar gemaakt: // Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen |
5 |
0 |
Y5 |
|
27.16.00.00 |
Energievoorziening |
5 |
5 |
S |
|
38.26.00.00 |
Biodiesel // Biodiesel en mengsels daarvan, geen of minder dan 70 gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevattend |
18 |
14 |
Y10 |
|
38.26.00.00 |
Mengsels met diesel // Mengsels met diesel of andere producten die als onderdelen worden belast // Biodiesel en mengsels daarvan, geen of minder dan 70 gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevattend |
18 |
14 |
Y10 |
|
38.26.00.00 |
Andere // Mengsels met diesel of andere producten die als onderdelen worden belast // Biodiesel en mengsels daarvan, geen of minder dan 70 gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevattend |
18 |
14 |
Y10 |
|
38.26.00.00 |
Andere // Biodiesel en mengsels daarvan, geen of minder dan 70 gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevattend |
18 |
14 |
Y10 |
|
41.01.20.00 |
Vers of nat gezouten // Gehele huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // -Gehele huiden en vellen, niet gesplit, wegende per stuk, indien enkel gedroogd niet meer dan 8 kg, indien droog gezouten niet meer dan 10 kg of indien vers, nat gezouten of op andere wijze geconserveerd niet meer dan 16 kg: // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.01.20.00 |
Droog gezouten // Gehele huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // -Gehele huiden en vellen, niet gesplit, wegende per stuk, indien enkel gedroogd niet meer dan 8 kg, indien droog gezouten niet meer dan 10 kg of indien vers, nat gezouten of op andere wijze geconserveerd niet meer dan 16 kg // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.01.20.00 |
Andere // Gehele huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // -Gehele huiden en vellen, niet gesplit, wegende per stuk, indien enkel gedroogd niet meer dan 8 kg, indien droog gezouten niet meer dan 10 kg of indien vers, nat gezouten of op andere wijze geconserveerd niet meer dan 16 kg // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.01.20.00 |
Vers of nat gezouten // Huiden en vellen van paardachtigen // -Gehele huiden en vellen, niet gesplit, wegende per stuk, indien enkel gedroogd niet meer dan 8 kg, indien droog gezouten niet meer dan 10 kg of indien vers, nat gezouten of op andere wijze geconserveerd niet meer dan 16 kg // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
5 |
0 |
Y5 |
|
41.01.20.00 |
Andere // Huiden en vellen van paardachtigen // -Gehele huiden en vellen, niet gesplit, wegende per stuk, indien enkel gedroogd niet meer dan 8 kg, indien droog gezouten niet meer dan 10 kg of indien vers, nat gezouten of op andere wijze geconserveerd niet meer dan 16 kg // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
5 |
0 |
Y5 |
|
41.01.50.10 |
Vers of nat gezouten // Gehele huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Niet gesplit // -Gehele huiden en vellen, wegende per stuk meer dan 16 kg // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.01.50.10 |
Droog gezouten // Gehele huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Niet gesplit // -Gehele huiden en vellen, wegende per stuk meer dan 16 kg // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.01.50.10 |
Andere // Gehele huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Niet gesplit // -Gehele huiden en vellen, wegende per stuk meer dan 16 kg // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.01.50.10 |
Andere // Huiden en vellen van paardachtigen // Niet gesplit // -Gehele huiden en vellen, wegende per stuk meer dan 16 kg // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
5 |
0 |
Y5 |
|
41.01.50.20 |
Vers of nat gezouten // Gehele huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Gesplit, met de nerfkant // -Gehele huiden en vellen, wegende per stuk meer dan 16 kg // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.01.50.20 |
Droog gezouten // Gehele huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Gesplit, met de nerfkant // -Gehele huiden en vellen, wegende per stuk meer dan 16 kg // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.01.50.20 |
Andere // Gehele huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Gesplit, met de nerfkant // -Gehele huiden en vellen, wegende per stuk meer dan 16 kg // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.01.50.30 |
Vers of nat gezouten // Gehele huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Gesplit, zonder de nerf // -Gehele huiden en vellen, wegende per stuk meer dan 16 kg // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.01.50.30 |
Droog gezouten // Gehele huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Gesplit, zonder de nerf // -Gehele huiden en vellen, wegende per stuk meer dan 16 kg // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.01.50.30 |
Andere // Gehele huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Gesplit, zonder de nerf // -Gehele huiden en vellen, wegende per stuk meer dan 16 kg // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.01.50.30 |
Andere // Huiden en vellen van paardachtigen // Gesplit, zonder de nerf // -Gehele huiden en vellen, wegende per stuk meer dan 16 kg // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
5 |
0 |
Y5 |
|
41.01.90.10 |
Vers of nat gezouten // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Niet gesplit // -Andere, croupons, halve croupons en flanken daaronder begrepen // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.01.90.10 |
Andere // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Niet gesplit // -Andere, croupons, halve croupons en flanken daaronder begrepen // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.01.90.10 |
Andere // Huiden en vellen van paardachtigen // Niet gesplit // -Andere, croupons, halve croupons en flanken daaronder begrepen // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
5 |
0 |
Y5 |
|
41.01.90.20 |
Vers of nat gezouten // In gehele staat // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Gesplit, met de nerfkant // -Andere, croupons, halve croupons en flanken daaronder begrepen // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.01.90.20 |
Droog gezouten // In gehele staat // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Gesplit, met de nerfkant // -Andere, croupons, halve croupons en flanken daaronder begrepen // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.01.90.20 |
Andere // In gehele staat // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Gesplit, met de nerfkant // -Andere, croupons, halve croupons en flanken daaronder begrepen // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.01.90.20 |
Vers of nat gezouten // Andere // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Gesplit, met de nerfkant // -Andere, croupons, halve croupons en flanken daaronder begrepen // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.01.90.20 |
Gedroogd, zonder sporen van het zouten // Andere // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Gesplit, met de nerfkant // -Andere, croupons, halve croupons en flanken daaronder begrepen // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
5 |
0 |
Y5 |
|
41.01.90.20 |
Andere // Andere // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Gesplit, met de nerfkant // -Andere, croupons, halve croupons en flanken daaronder begrepen // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.01.90.20 |
Gedroogd, zonder sporen van het zouten // Andere // Huiden en vellen van paardachtigen // Gesplit, met de nerfkant // -Andere, croupons, halve croupons en flanken daaronder begrepen // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
5 |
0 |
Y5 |
|
41.01.90.30 |
Vers of nat gezouten // In gehele staat // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Gesplit, zonder de nerf // -Andere, croupons, halve croupons en flanken daaronder begrepen // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.01.90.30 |
Droog gezouten // In gehele staat // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Gesplit, zonder de nerf // -Andere, croupons, halve croupons en flanken daaronder begrepen // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
5 |
0 |
Y5 |
|
41019030 |
Andere // In gehele staat // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Gesplit, zonder de nerf // -Andere, croupons, halve croupons en flanken daaronder begrepen // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
5 |
0 |
Y5 |
|
41.01.90.30 |
Vers of nat gezouten // Andere // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Gesplit, zonder de nerf // -Andere, croupons, halve croupons en flanken daaronder begrepen // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.01.90.30 |
Gedroogd, zonder sporen van het zouten // Andere // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Gesplit, zonder de nerf // -Andere, croupons, halve croupons en flanken daaronder begrepen // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
5 |
0 |
Y5 |
|
41.01.90.30 |
Andere // Andere // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Gesplit, zonder de nerf // -Andere, croupons, halve croupons en flanken daaronder begrepen // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
5 |
0 |
Y5 |
|
41.01.90.30 |
Gedroogd, zonder sporen van het zouten // Andere // Huiden en vellen van paardachtigen // Gesplit, zonder de nerf // -Andere, croupons, halve croupons en flanken daaronder begrepen // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit |
5 |
0 |
Y5 |
|
41.02.10.00 |
Zongedroogd // -Niet onthaard // Huiden en vellen van schapen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit, andere dan die bij aantekening 1, onder c), bij dit hoofdstuk zijn uitgezonderd: |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.02.10.00 |
Droog gezouten // -Niet onthaard // Huiden en vellen van schapen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit, andere dan die bij aantekening 1, onder c), op dit hoofdstuk zijn uitgezonderd: |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.02.10.00 |
Andere // -Niet onthaard // Huiden en vellen van schapen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit, andere dan die bij aantekening 1, onder c), bij dit hoofdstuk zijn uitgezonderd: |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.02.21.00 |
Niet onthaard // --Gepekeld // -Onthaard: // Huiden en vellen van schapen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit, andere dan die bij aantekening 1, onder c), bij dit hoofdstuk zijn uitgezonderd: |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.02.21.00 |
Voorjarige ooi // --Gepekeld // -Onthaard: // Huiden en vellen van schapen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit, andere dan die bij aantekening 1, onder c), bij dit hoofdstuk zijn uitgezonderd: |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.02.21.00 |
Lammeren // --Gepekeld // -Onthaard: // Huiden en vellen van schapen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit, andere dan die bij aantekening 1, onder c), bij dit hoofdstuk zijn uitgezonderd: |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.02.2100 |
Andere // --Gepekeld // -Onthaard: // Huiden en vellen van schapen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit, andere dan die bij aantekening 1, onder c), bij dit hoofdstuk zijn uitgezonderd: |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.02.29.00 |
Zongedroogd // --Andere // -Onthaard: // Huiden en vellen van schapen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit, andere dan die bij aantekening 1, onder c), bij dit hoofdstuk zijn uitgezonderd: |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.02.29.00 |
Droog gezouten // --Andere // -Onthaard: // Huiden en vellen van schapen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit, andere dan die bij aantekening 1, onder c), bij dit hoofdstuk zijn uitgezonderd: |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.02.29.00 |
Andere // --Andere // -Onthaard: // Huiden en vellen van schapen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit, andere dan die bij aantekening 1, onder c), bij dit hoofdstuk zijn uitgezonderd: |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.03.90.00 |
Geiten // -Andere // Andere huiden en vellen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit, andere dan die bij aantekening 1, onder b) en c), bij dit hoofdstuk zijn uitgezonderd |
5 |
0 |
Y5 |
|
41.04.11.11 |
Hele huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), met een oppervlakte van niet meer dan 2,6 m2, eenvoudig chroomgelooid (“wetblue”) // Met natuurlijke nerf, niet gesplit // --Met natuurlijke nerf, niet gesplit; gesplit, met de nerfkant // -In vochtige staat (“wetblue” daaronder begrepen): // Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder (“crust”) van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.04.11.12 |
Andere hele huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), met een oppervlakte van niet meer dan 2,6 m2 // Gehele huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), met een oppervlakte van niet meer dan 2,6 m2 // Met natuurlijke nerf, niet gesplit // --Met natuurlijke nerf, niet gesplit; gesplit, met de nerfkant // -In vochtige staat (“wetblue” daaronder begrepen): // Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder (“crust”) van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.04.11.13 |
Hele of halve huiden of vellen // Andere huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), met plantaardige stoffen voorgelooid // Met natuurlijke nerf, niet gesplit // --Met natuurlijke nerf, niet gesplit; gesplit, met de nerfkant // -In vochtige staat (“wetblue” daaronder begrepen): // Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder (“crust”) van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.04.11.13 |
Andere // Andere huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), met plantaardige stoffen voorgelooid // Met natuurlijke nerf, niet gesplit // --Met natuurlijke nerf, niet gesplit; gesplit, met de nerfkant // -In vochtige staat (“wetblue” daaronder begrepen): // Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder (“crust”) van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.04.11.14 |
Hele of halve huiden of vellen // Andere huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Met natuurlijke nerf, niet gesplit // --Met natuurlijke nerf, niet gesplit; gesplit, met de nerfkant // -In vochtige staat (“wetblue” daaronder begrepen): // Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder (“crust”) van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.04.11.14 |
Andere // Andere huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Met natuurlijke nerf, niet gesplit // --Met natuurlijke nerf, niet gesplit; gesplit, met de nerfkant // -In vochtige staat (“wetblue” daaronder begrepen): // Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder (“crust”) van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.04.11.21 |
Hele huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), met een oppervlakte van niet meer dan 2,6 m2, eenvoudig chroomgelooid (“wetblue”) // Gesplit, met de nerfkant // --Met natuurlijke nerf, niet gesplit; gesplit, met de nerfkant // -In vochtige staat (“wetblue” daaronder begrepen): // Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder (“crust”) van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.04.11.23 |
Hele of halve huiden of vellen // Andere huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), met plantaardige stoffen voorgelooid // Gesplit, met de nerfkant // --Met natuurlijke nerf, niet gesplit; gesplit, met de nerfkant // -In vochtige staat (“wetblue” daaronder begrepen): // Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder (“crust”) van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.04.11.23 |
Andere // Andere huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), met plantaardige stoffen voorgelooid // Gesplit, met de nerfkant // --Met natuurlijke nerf, niet gesplit; gesplit, met de nerfkant // -In vochtige staat (“wetblue” daaronder begrepen): // Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder (“crust”) van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.04.11.24 |
Hele of halve huiden of vellen // Andere huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Gesplit, met de nerfkant // --Met natuurlijke nerf, niet gesplit; gesplit, met de nerfkant // -In vochtige staat (“wetblue” daaronder begrepen): // Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder (“crust”) van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.04.11.24 |
Andere // Andere huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Gesplit, met de nerfkant // --Met natuurlijke nerf, niet gesplit; gesplit, met de nerfkant // -In vochtige staat (“wetblue” daaronder begrepen): // Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder (“crust”) van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.04.19.10 |
Vleessplit of runderhuid // Hele huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), met een oppervlakte van niet meer dan 2,6 m2, eenvoudig chroomgelooid (“wetblue”) // --Andere // -In vochtige staat (“wetblue” daaronder begrepen): // Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder (“crust”) van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.04.19.10 |
Andere // Hele huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), met een oppervlakte van niet meer dan 2,6 m2, eenvoudig chroomgelooid (“wetblue”) // --Andere // -In vochtige staat (“wetblue” daaronder begrepen): // Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder (“crust”) van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.04.19.30 |
Andere huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), met plantaardige stoffen voorgelooid // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), met plantaardige stoffen voorgelooid // --Andere // -In vochtige staat (“wetblue” daaronder begrepen): // Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder (“crust”) van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.04.19.40 |
Andere // Hele of halve huiden of vellen // Andere huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // --Andere // -In vochtige staat (“wetblue” daaronder begrepen): // Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder (“crust”) van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.04.19.40 |
Andere // Gesplit, zonder de nerf (vleessplit) // Andere // Andere huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // --Andere // -In vochtige staat (“wetblue” daaronder begrepen): // Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder (“crust”) van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.04.19.40 |
Andere // Andere // Andere huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // --Andere // -In vochtige staat (“wetblue” daaronder begrepen): // Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder (“crust”) van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.04.41.10 |
Andere // Hele huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), met een oppervlakte van niet meer dan 2,6 m2 // --Met natuurlijke nerf, niet gesplit; gesplit, met de nerfkant // -In droge staat (“crust”): // Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder (“crust”) van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.04.41.30 |
Andere // Andere huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // --Met natuurlijke nerf, niet gesplit; gesplit, met de nerfkant // -In droge staat (“crust”): // Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder (“crust”) van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.04.49.10 |
Chroomgelooid in droge staat (boxcalf) // Hele huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), met een oppervlakte van niet meer dan 2,6 m2 // --Andere // -In droge staat (“crust”): // Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder (“crust”) van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.04.49.10 |
Andere // Hele huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), met een oppervlakte van niet meer dan 2,6 m2 // --Andere // -In droge staat (“crust”): // Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder (“crust”) van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt |
10 |
0 |
Y5 |
|
41.04.49.20 |
Andere // Andere huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) // --Andere // -In droge staat (“crust”): // Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder (“crust”) van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt |
10 |
0 |
Y5 |
|
45.01.10.00 |
-Natuurkurk, ruw of eenvoudig bewerkt // Natuurkurk, ruw of eenvoudig bewerkt; kurkafval; gebroken of gemalen kurk |
10 |
10 |
S |
|
45.01.90.00 |
-Andere // Natuurkurk, ruw of eenvoudig bewerkt; kurkafval; gebroken of gemalen kurk |
10 |
10 |
S |
|
45.02.00.00 |
Vierkant bezaagd // Natuurkurk, ontdaan van de buitenste laag of enkel kantrecht gemaakt, dan wel in vierkante of rechthoekige blokken, platen, bladen, vellen en strippen (blokjes met scherpe kanten voor het vervaardigen van kurken (stoppen) daaronder begrepen) |
5 |
5 |
S |
|
45.02.00.00 |
In strippen, ook indien versterkt met papier of textiel // Natuurkurk, ontdaan van de buitenste laag of enkel kantrecht gemaakt, dan wel in vierkante of rechthoekige blokken, platen, bladen, vellen en strippen (blokjes met scherpe kanten voor het vervaardigen van kurken (stoppen) daaronder begrepen) |
5 |
5 |
S |
|
45.02.00.00 |
Andere // Natuurkurk, ontdaan van de buitenste laag of enkel kantrecht gemaakt, dan wel in vierkante of rechthoekige blokken, platen, bladen, vellen en strippen (blokjes met scherpe kanten voor het vervaardigen van kurken (stoppen) daaronder begrepen) |
5 |
5 |
S |
|
47.07.10.00 |
-Ongebleekt kraftpapier of -karton of gegolfd papier of karton // Papier en karton voor het terugwinnen (resten en afval) |
20 |
20 |
S |
|
47.07.20.00 |
-Ander papier of karton, hoofdzakelijk vervaardigd van gebleekte houtcellulose, niet in de massa gekleurd // Papier en karton voor het terugwinnen (resten en afval) |
20 |
20 |
S |
|
47.07.30.00 |
-Papier of karton, hoofdzakelijk vervaardigd van houtslijp (bijvoorbeeld kranten, periodieken en dergelijk drukwerk) // Papier en karton voor het terugwinnen (resten en afval) |
20 |
20 |
S |
|
47.07.90.00 |
-Andere, niet-gesorteerde resten en afval daaronder begrepen // Papier en karton voor het terugwinnen (resten en afval) |
20 |
20 |
S |
|
72.04.10.00 |
-Resten en afval, van gietijzer // Resten en afval van ijzer of van staal (schroot); afvalingots van ijzer of van staal |
5 |
5 |
S |
|
72.04.21.00 |
Austenitische producten (serie AISI 300 en equivalente normen) // --Van roestvrij staal // -Resten en afval van gelegeerd staal: // Resten en afval van ijzer of van staal (schroot); afvalingots van ijzer of van staal |
5 |
5 |
S |
|
72.04.21.00 |
Andere // --Van roestvrij staal // -Resten en afval van gelegeerd staal: // Resten en afval van ijzer of van staal (schroot); afvalingots van ijzer of van staal |
5 |
5 |
S |
|
72.04.29.00 |
Van sneldraaistaal // --Andere // -Resten en afval van gelegeerd staal: // Resten en afval van ijzer of van staal (schroot); afvalingots van ijzer of van staal |
5 |
5 |
S |
|
72.04.29.00 |
Andere // Andere // --Andere // -Resten en afval van gelegeerd staal: // Resten en afval van ijzer of van staal (schroot); afvalingots van ijzer of van staal |
5 |
5 |
S |
|
72.04.30.00 |
-Resten en afval van vertind ijzer en staal // Resten en afval van ijzer of van staal (schroot); afvalingots van ijzer of van staal |
5 |
5 |
S |
|
72.04.41.00 |
--Draaisel, krullen, spanen, slijpsel, zaagsel, vijlsel en afval van het stampen of stansen, ook indien in pakketten // -Andere resten en afval: // Resten en afval van ijzer of van staal (schroot); afvalingots van ijzer of van staal |
5 |
5 |
S |
|
72.04.49.00 |
--Andere // -Andere resten en afval: // Resten en afval van ijzer of van staal (schroot); afvalingots van ijzer of van staal |
5 |
5 |
S |
|
72.04.50.00 |
-Afvalingots // Resten en afval van ijzer of van staal (schroot); afvalingots van ijzer of van staal |
5 |
5 |
S |
|
97.01.10.00 |
Andere // Originelen // -Schilderijen, schilderingen en tekeningen // Schilderijen, schilderingen en tekeningen, geheel met de hand vervaardigd, met uitzondering van de tekeningen bedoeld bij post 49.06 en van met de hand versierde voorwerpen; collages en dergelijke decoratieve platen |
5 |
5 |
S |
|
97.01.10.00 |
Andere // -Schilderijen, schilderingen en tekeningen // Schilderijen, schilderingen en tekeningen, geheel met de hand vervaardigd, met uitzondering van de tekeningen bedoeld bij post 49.06 en van met de hand versierde voorwerpen; collages en dergelijke decoratieve platen |
5 |
5 |
S |
|
97.01.90.00 |
Andere // Originelen // -Andere // Schilderijen, schilderingen en tekeningen, geheel met de hand vervaardigd, met uitzondering van de tekeningen bedoeld bij post 49.06 en van met de hand versierde voorwerpen; collages en dergelijke decoratieve platen |
5 |
5 |
S |
|
97.01.90.00 |
Andere // -Andere // Schilderijen, schilderingen en tekeningen, geheel met de hand vervaardigd, met uitzondering van de tekeningen bedoeld bij post 49.06 en van met de hand versierde voorwerpen; collages en dergelijke decoratieve platen |
5 |
5 |
S |
|
97.02.00.00 |
Andere // Originele gravures, originele etsen en originele litho’s |
5 |
5 |
S |
|
97.03.00.00 |
Andere // Originele standbeelden en origineel beeldhouwwerk, ongeacht het materiaal waarvan zij vervaardigd zijn |
5 |
5 |
S |
|
97.04.00.00 |
Postzegels, fiscale zegels, gefrankeerde enveloppen en postkaarten, eerstedagenveloppen en dergelijke, gestempeld of ongestempeld, andere dan die bedoeld bij post 49.07 |
5 |
5 |
S |
|
97.05.00.00 |
Jachttrofeeën // Zoölogische verzamelingen en voorwerpen voor verzamelingen (R.2012/93 ex ANA) // Verzamelingen en voorwerpen voor verzamelingen, met een zoölogisch, botanisch, mineralogisch, anatomisch, historisch, archeologisch, paleontologisch, etnografisch of numismatisch belang |
5 |
5 |
S |
|
97.05.00.00 |
Andere // Zoölogische verzamelingen en voorwerpen voor verzamelingen (R.2012/93 ex ANA) // Verzamelingen en voorwerpen voor verzamelingen, met een zoölogisch, botanisch, mineralogisch, anatomisch, historisch, archeologisch, paleontologisch, etnografisch of numismatisch belang |
5 |
5 |
S |
|
97.05.00.00 |
Boeken, brochures en ander soortgelijk drukwerk, ook indien in losse vellen (R.634/93 ex ANA) // Verzamelobjecten met een historisch, etnografisch of numismatisch belang // Verzamelingen en voorwerpen voor verzamelingen, met een zoölogisch, botanisch, mineralogisch, anatomisch, historisch, archeologisch, paleontologisch, etnografisch of numismatisch belang |
5 |
5 |
S |
|
97.05.00.00 |
Andere // Verzamelobjecten met een historisch, etnografisch of numismatisch belang // Verzamelingen en voorwerpen voor verzamelingen, met een zoölogisch, botanisch, mineralogisch, anatomisch, historisch, archeologisch, paleontologisch, etnografisch of numismatisch belang |
5 |
5 |
S |
|
97.05.00.00 |
Verzamelobjecten met een archeologisch belang // Verzamelingen en voorwerpen voor verzamelingen, met een zoölogisch, botanisch, mineralogisch, anatomisch, historisch, archeologisch, paleontologisch, etnografisch of numismatisch belang |
5 |
5 |
S |
|
97.05.00.00 |
Verzamelobjecten met een paleontologisch belang // Verzamelingen en voorwerpen voor verzamelingen, met een zoölogisch, botanisch, mineralogisch, anatomisch, historisch, archeologisch, paleontologisch, etnografisch of numismatisch belang |
5 |
5 |
S |
|
97.05.00.00 |
Botanische verzamelingen en voorwerpen voor verzamelingen // Verzamelingen en voorwerpen voor verzamelingen, met een zoölogisch, botanisch, mineralogisch, anatomisch, historisch, archeologisch, paleontologisch, etnografisch of numismatisch belang |
5 |
5 |
S |
|
97.05.00.00 |
Diatonische bandoneon // Verzamelingen en voorwerpen voor verzamelingen, met een zoölogisch, botanisch, mineralogisch, anatomisch, historisch, archeologisch, paleontologisch, etnografisch of numismatisch belang |
5 |
5 |
S |
|
97.05.00.00 |
Verzamelingen en voorwerpen voor verzamelingen, met een zoölogisch, botanisch, mineralogisch, anatomisch, historisch, archeologisch, paleontologisch, etnografisch of numismatisch belang |
5 |
5 |
S |
|
97.06.00.00 |
Boeken, brochures en ander soortgelijk drukwerk, ook indien in losse vellen (R.634/93 ex ANA) // Antiquiteiten, zijnde voorwerpen ouder dan 100 jaar |
5 |
5 |
S |
|
97.06.00.00 |
Diatonische bandoneon // Muziekinstrumenten // Antiquiteiten, zijnde voorwerpen ouder dan 100 jaar |
5 |
5 |
S |
|
97.06.00.00 |
Andere // Muziekinstrumenten // Antiquiteiten, zijnde voorwerpen ouder dan 100 jaar |
5 |
5 |
S |
|
97.06.00.00 |
Van hout // Andere // Antiquiteiten, zijnde voorwerpen ouder dan 100 jaar |
5 |
5 |
S |
|
97.06.00.00 |
Oorspronkelijke assemblages en montages (Wet 24633 en Regelgevend Besluit nr. 1321) // Van keramische stoffen // Andere // Antiquiteiten, zijnde voorwerpen ouder dan 100 jaar |
5 |
5 |
S |
|
97.06.00.00 |
Andere // Van keramische stoffen // Andere // Antiquiteiten, zijnde voorwerpen ouder dan 100 jaar |
5 |
5 |
S |
|
97.06.00.00 |
Oorspronkelijke assemblages en montages (Wet 24633 en Regelgevend Besluit nr. 1321) // Van textiel // Andere // Antiquiteiten, zijnde voorwerpen ouder dan 100 jaar |
5 |
5 |
S |
|
97.06.00.00 |
Andere // Van textiel // Andere // Antiquiteiten, zijnde voorwerpen ouder dan 100 jaar |
5 |
5 |
S |
|
97.06.00.00 |
Andere // Andere // Antiquiteiten, zijnde voorwerpen ouder dan 100 jaar |
5 |
5 |
S |
ONDERAFDELING 2
LIJST VAN UITVOERRECHTEN VAN URUGUAY
|
NCM 2012 |
Omschrijving |
Basistarief
|
Uiteindelijk tarief
|
Categorie |
|
41.01 |
Huiden, ongebleekt, gezouten, gepekeld en “wetblue” |
5 |
0 |
Y5 |
|
41.04.11 |
5 |
0 |
Y5 |
|
|
41.04.19 |
5 |
0 |
Y5 |
AFDELING D
BEPALINGEN BETREFFENDE BRAZILIË
1. In het geval van Brazilië is het in artikel 10.9 van deze overeenkomst vastgestelde verbod op de instelling of handhaving van uitvoerrechten niet van toepassing op de uitvoer van de in lid 2 van deze afdeling vermelde producten, mits aan de voorwaarden van lid 3 van deze afdeling is voldaan.
2. De mogelijke niet-toepasselijkheid van artikel 10.9 van deze overeenkomst geldt voor producten die zijn ingedeeld onder het geharmoniseerd systeem (2022) in de hoofdstukken 25 tot en met 28 en de posten 71.10, 72.02, 81.09 en 81.12.
3. Indien Brazilië uitvoerrechten invoert op de in lid 2 van deze afdeling vermelde producten, wordt het toegepaste recht voor de uitvoer van dergelijke producten die bestemd zijn voor de Europese Unie met ten minste 50 % (vijftig procent) verlaagd. Het preferentiële uitvoerrecht bedraagt in geen geval meer dan 25 %.
4.
Indien Brazilië uitvoerrechten toepast op de in lid 2 van deze afdeling genoemde producten naar derde landen tegen gunstiger voorwaarden dan die welke in de leden 2 en 3 van deze afdeling zijn beschreven, stelt Brazilië de Europese Unie daarvan in kennis en stelt het alles in het werk om deze rechten na onderhandelingen uit te breiden tot de Europese Unie.
5. De Gezamenlijke Raad in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken kan deze afdeling, met inbegrip van de lijst van producten, op verzoek van Brazilië of de Europese Unie herzien.
_______________
BIJLAGE 10-C
INVOER- OF UITVOERMONOPOLIES
1. Uruguay handhaaft het volgende aangewezen invoer- en uitvoermonopolie: Administración Nacional de Combustibles, Alcohol y Portland (ANCAP).
2. Brazil behoudt zich het recht voor om de invoer- of uitvoermonopolies in de volgende sectoren te handhaven of aan te wijzen:
a) aardgas en andere koolwaterstoffen; en
b) nucleaire mineralen.
________________
BIJLAGE 10-D
HANDEL IN WIJNBOUWPRODUCTEN EN GEDISTILLEERDE DRANKEN
AFDELING A
ARTIKEL 1
Toepassingsgebied
Deze bijlage is van toepassing op wijnbouwproducten die vallen onder de posten 2204 en 2205 en op gedistilleerde dranken die vallen onder post 2208 van het GS en die door de partijen zijn geproduceerd.
ARTIKEL 2
Definities en oenologische procedés voor wijnbouwproducten
1. Elke partij stelt alles in het werk om definities en oenologische procedés vast te stellen voor de wijnbouwproducten die worden aanbevolen en gepubliceerd door de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding (hierna “OIV” genoemd).
2.
Elke partij staat de invoer en verkoop voor consumptie van door de andere partij geproduceerde wijn toe, indien die wijn is geproduceerd in overeenstemming met:
a) de door elke partij vastgestelde definities van producten die in overeenstemming zijn met de desbetreffende OIV-norm;
b) de door elke partij vastgestelde oenologische procedés die in overeenstemming zijn met de desbetreffende OIV-norm; en
c) de door elke partij vastgestelde oenologische procedés en beperkingen die niet in overeenstemming zijn met de relevante OIV-normen, zoals vermeld in aanhangsel 10-D-1.
3. Indien een partij voorstelt een nieuwe definitie of een nieuw oenologisch procedé toe te staan, of een bestaande definitie of een bestaand oenologisch procedé zoals opgenomen in aanhangsel 10-D-1 als bedoeld in lid 2, punt c), te wijzigen, stelt zij de andere partij daarvan onverwijld schriftelijk in kennis. De kennisgeving omvat een technisch dossier met een volledige toelichting op de redenen voor de nieuwe of gewijzigde definitie of het nieuwe of gewijzigde oenologische procedé. De andere partij kan binnen 90 (negentig) dagen na de datum van ontvangst van de kennisgeving schriftelijk bezwaar maken. Indien de andere partij geen bezwaar maakt, wordt de wijziging van aanhangsel 10-D-1 geacht door de partijen te zijn overeengekomen.
4. Indien de andere partij binnen 90 (negentig) dagen na de datum van ontvangst van de in lid 3 bedoelde kennisgeving bezwaar maakt, treden de partijen in overleg om binnen 60 (zestig) dagen na de datum van ontvangst van het bezwaar tot een onderling overeengekomen oplossing te komen. Deze periode van 60 (zestig) dagen kan met wederzijdse instemming van de partijen worden verlengd.
5. Indien de partijen tijdens het overleg overeenstemming bereiken, zijn de leden 6 en 7 van toepassing. Indien de partijen tijdens het overleg geen overeenstemming bereiken, wordt aanhangsel 10-D-1 niet gewijzigd.
6.
De Gezamenlijke Raad in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken kan aanhangsel 10-D-1 wijzigen om nieuwe definities of oenologische procedés of wijzigingen van bestaande definities of oenologische procedés die overeenkomstig lid 3 of lid 4 zijn overeengekomen, toe te voegen.
7. In gevallen waarin overeenkomstig lid 3 of lid 4 een overeenkomst is gesloten, staat een partij de invoer en verkoop voor consumptie toe van wijn die door de andere partij is geproduceerd na de datum van toepassing van de definitie of het oenologisch procedé op het grondgebied van de partij die de maatregel heeft vastgesteld, zelfs indien op dat tijdstip geen besluit van de Gezamenlijke Raad in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken overeenkomstig lid 6 is vastgesteld of in werking is getreden.
AFDELING B
ARTIKEL 3
Etikettering van wijnbouwproducten en gedistilleerde dranken
1. Een partij verlangt niet dat een van de volgende data of het equivalent daarvan op het recipiënt, het etiket of de verpakking van wijnbouwproducten of gedistilleerde dranken wordt opgenomen:
a) de datum van verpakking;
b) de datum van botteling; of
c) de datum van productie of vervaardiging.
2.
Een partij kan verlangen dat op de recipiënt, het etiket of de verpakking van door de andere partij geproduceerde wijnbouwproducten of gedistilleerde dranken een datum van minimale houdbaarheid wordt vermeld die een kortere datum van minimale houdbaarheid kan hebben dan de consument normaal zou verwachten als gevolg van de toevoeging van bederfelijke ingrediënten.
3. Een partij verlangt niet dat vertalingen van handelsmerken, merknamen of geografische aanduidingen worden aangebracht op recipiënten, etiketten of verpakkingen van door de andere partij geproduceerde wijnbouwproducten of gedistilleerde dranken.
4. Elke partij staat toe dat verplichte informatie, met inbegrip van vertalingen, wordt aangebracht op een bijkomend etiket dat is aangebracht op een etiket, verpakking of recipiënt van door de andere partij geproduceerde wijnbouwproducten of gedistilleerde dranken. Dergelijke bijkomende etiketten kunnen na invoer op een recipiënt worden aangebracht, doch voordat het product ter verkoop wordt aangeboden op het grondgebied van de invoerende partij, mits de verplichte informatie van het oorspronkelijke etiket volledig en nauwkeurig wordt vermeld.
5. Het gebruik van identificatiecodes van partijen is toegestaan op recipiënten, etiketten of verpakkingen en, indien dergelijke codes worden gebruikt, worden zij niet geschrapt.
6. Een partij past geen etiketteringsmaatregel toe op wijnbouwproducten of gedistilleerde dranken die vóór de datum van inwerkingtreding van de maatregel op het grondgebied van de andere partij in de handel zijn gebracht, tenzij dit naar behoren is gemotiveerd.
7. Het gebruik van tekeningen, figuren of illustraties is toegestaan op recipiënten, etiketten of verpakkingen van door de andere partij geproduceerde wijnbouwproducten of gedistilleerde dranken. Dergelijke tekeningen, figuren of illustraties mogen niet in de plaats komen van de verplichte etiketteringsinformatie en mogen de consument niet misleiden over de kenmerken en samenstelling van de wijnbouwproducten en gedistilleerde dranken.
8.
De naam van een wijnstokras mag worden vermeld op etiketten van wijnbouwproducten die op het grondgebied van een partij worden ingevoerd en in de handel worden gebracht, indien die wijnbouwproducten met dat ras worden geproduceerd en dat ras in ten minste één lijst van de volgende organisaties wordt vermeld:
a) de OIV;
b) de Internationale Unie tot bescherming van kweekproducten; of
c) de Internationale Raad voor plantaardige genetische hulpbronnen.
De naam van een wijnstokras van een partij dat geheel of gedeeltelijk uit een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding van de andere partij bestaat, wordt niet gebruikt bij de etikettering van naar de andere partij uitgevoerde wijn. Wat de lijst van geografische aanduidingen in de afdelingen 1 en 2 van bijlage 21-B betreft, definiëren de partijen in lid 3 van aanhangsel 21-B-1 de namen van de plantenrassen waarvan het gebruik niet mag worden voorkomen. Een partij mag het gebruik van de in lid 4 van aanhangsel 21-B-1 genoemde wijnstokrassen niet voorkomen.
9. Voor wijnbouwproducten en gedistilleerde dranken is het vermelden van allergenen op het etiket met betrekking tot allergenen die bij de vervaardiging en bereiding van de wijnbouwproducten en gedistilleerde dranken zijn gebruikt en die niet in het eindproduct aanwezig zijn, niet vereist 6 .
10. Voor de handel in wijnbouwproducten tussen de partijen mag een mousserende wijn worden omschreven of aangeboden met vermelding van de productsoort zoals die is gespecificeerd in de internationale code inzake oenologische procedés van de OIV.
11.
De volgende namen van wijnbouwproducten en gedistilleerde dranken zijn beschermd overeenkomstig het Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom van 20 maart 1883, laatstelijk herzien te Stockholm op 14 juli 1967:
a) de naam van een lidstaat van de Europese Unie voor wijnbouwproducten en gedistilleerde dranken van oorsprong uit de betrokken lidstaat van de Europese Unie; en
b) de naam van een staat die het Mercosur-Verdrag heeft ondertekend.
ARTIKEL 4
Gebruik van specifieke benamingen voor wijnbouwproducten
1. De Europese Unie staat het gebruik toe van de in deel 1 van aanhangsel 10-D-2 vermelde wijnbenamingen voor wijnbouwproducten uit elke staat die het Mercosur-Verdrag heeft ondertekend en die in de Europese Unie in de handel wordt gebracht, overeenkomstig de definitie van deze wijnbenamingen in de wet- en regelgeving van die staat die het Mercosur-Verdrag heeft ondertekend.
2. Mercosur staat het gebruik toe van de in deel 2 van aanhangsel 10-D-2 vermelde wijnbenamingen op wijnbouwproducten uit de Europese Unie die in Mercosur in de handel worden gebracht, overeenkomstig de definitie van deze wijnbenamingen in de wet- en regelgeving van de Europese Unie.
3.
Een partij kan de andere partij in kennis stellen van een verzoek om aanvullende wijnbenamingen in aanhangsel 10-D-2 op te nemen. De kennisgeving omvat een technisch dossier met de definitie van de wijnbenamingen en een verwijzing naar de toepasselijke wet- en regelgeving van de aanmeldende partij. De andere partij stelt de andere partij binnen 6 (zes) maanden na de datum van ontvangst van de kennisgeving in kennis van het resultaat van de behandeling van een dergelijk verzoek. Indien op basis van de resultaten van het onderzoek de opneming van de aanvullende wijnbenaming wordt goedgekeurd, kan de Gezamenlijke Raad in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken bij consensus besluiten deze term in aanhangsel 10-D-2 op te nemen.
ARTIKEL 5
Certificering van wijnbouwproducten en gedistilleerde dranken
1. Voor wijnbouwproducten die uit een partij worden ingevoerd en op het grondgebied van de andere partij op de markt worden gebracht, blijven de document en certificaten die door een partij kunnen worden gevraagd, beperkt tot de documenten en certificaten als genoemd in aanhangsel 10-D-3.
2. Elke partij staat de invoer van gedistilleerde dranken op haar grondgebied toe overeenkomstig de regels betreffende de invoercertificaten en analyseverslagen zoals bepaald in de nationale wetgeving.
3. De partijen behouden zich het recht voor om op grond van legitieme beleidsbelangen, zoals bescherming van de volksgezondheid, bescherming van de consument of bestrijding van fraude, tijdelijk aanvullende eisen inzake invoercertificering vast te stellen voor wijnbouwproducten en gedistilleerde dranken die uit de andere partij worden ingevoerd. In dergelijke gevallen moet de andere partij tijdig op de hoogte worden gebracht, zodat aan de aanvullende eisen kan worden voldaan. Dergelijke eisen mogen niet langer gelden dan nodig is om het specifieke beleidsbelang op grond waarvan zij zijn vastgesteld te vrijwaren.
4. De Gezamenlijke Raad in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken kan een besluit vaststellen tot wijziging van aanhangsel 10-D-3 met betrekking tot de in lid 1 van dit artikel bedoelde documenten en certificaten.
ARTIKEL 6
Toepasselijke regels en nationale behandeling
1. Tenzij in deel III van deze overeenkomst anders is bepaald en onverminderd de toepassing van hoofdstuk 13, worden bij de invoer en het in de handel brengen van wijnbouwproducten en gedistilleerde dranken de op het grondgebied van de partij van invoer geldende wet- en regelgeving in acht genomen.
2. Wijnbouwproducten die uit het grondgebied van een partij worden ingevoerd, worden niet minder gunstig behandeld dan soortgelijke wijnbouwproducten van nationale oorsprong.
AFDELING C
ARTIKEL 7
Overgangsmaatregelen
Wijnbouwproducten en gedistilleerde dranken die op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst zijn geproduceerd, beschreven en gepresenteerd overeenkomstig de wet- en regelgeving van een partij en de bestaande overeenkomsten tussen de partijen, maar die niet voldoen aan de bepalingen in deze bijlage, mogen in de volgende omstandigheden in de handel worden gebracht:
a) groothandelaars en producenten deze producten nog gedurende 3 (drie) jaar op de markt brengen; en
b) kleinhandelaren mogen deze producten nog op de markt brengen tot de voorraden zijn uitgeput.
Aanhangsel 10-D-1
DOOR DE PARTIJEN AANVAARDE DEFINITIES EN OENOLOGISCHE PROCEDÉS
1. Verse wijnmoer
Verse wijnmoer mag worden gebruikt onder de specifieke en beperkte voorwaarden zoals vastgelegd in regel 11.2 van tabel 2 van deel A van bijlage I bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934 van de Commissie van 12 maart 2019 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de wijnbouwoppervlakten waar het alcoholgehalte mag worden verhoogd, de toegestane oenologische procedés en de beperkingen met betrekking tot de productie en de bewaring van wijnbouwproducten, het minimale alcoholpercentage voor bijproducten en de verwijdering van die producten, en de bekendmaking van OIV-dossiers.
2. Geconcentreerde druivenmost, gerectificeerde geconcentreerde druivenmost en sacharose
Geconcentreerde druivenmost, gerectificeerde geconcentreerde druivenmost en sacharose mogen onder specifieke en beperkte voorwaarden worden gebruikt voor verrijking en verzoeting (bijlage VIII, deel I van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, en artikel 22 van het Braziliaanse federale besluit nr. 8.198/2014), onder voorbehoud van het gebruik van deze producten in gereconstitueerde vorm in wijnbouwproducten.
3.
Beperkingen op de toevoeging van water
De toevoeging van water bij de wijnbereiding is verboden, behalve wanneer dit noodzakelijk is om toegestane oenologische bestanddelen die bij de wijnbereiding worden gebruikt, op te lossen.
Aanhangsel 10-D-2
WIJNBENAMINGEN
AFDELING A
EUROPESE UNIE
AFDELING B
MERCOSUR
ARGENTINIË:
Crianza 7 , Dulce Natural 8 , Fino 9 , Gran Reserva 10 ,, Reserva 11 , Vino Dulce Natural 12 , Vino Generoso 13 .
Denominación de origen controlada (DOC), Indicación geográfica (IG), Indicación de Procedencia (IP)
BRAZILIË:
Fino 14 , Gran Reserva 15 , Leve 16 , Reserva 17 .
Denominação de origem (DO), Indicação geográfica (IG), Indicação de Procedência (IP)
URUGUAY:
Fino 18 , Leve 19 , Reserva 20 , Viejo 21 , Vino Generoso 22 .
Denominación de origen (DO), Denominación de origen controlada (DOC), Indicación geográfica (IG), Indicación de Procedencia (IP)
Aanhangsel 10-D-3
DOCUMENTEN EN CERTIFICATEN VAN WIJNBOUWPRODUCTEN
Certificaten en analyseverslagen
1. Elke partij staat de invoer van wijnbouwproducten op haar grondgebied toe overeenkomstig de regels betreffende de invoercertificaten en analyseverslagen zoals bepaald in de bepalingen van deze bijlage.
2. Aan de vereisten voor de invoer van wijnbouwproducten op het grondgebied van een partij wordt voldaan door de overlegging aan de bevoegde autoriteiten van de invoerende partij van:
a) een certificaat dat een door beide partijen erkende officiële instantie van het land van oorsprong heeft afgegeven; en
b) indien het wijnbouwproduct voor rechtstreekse menselijke consumptie bestemd is, een analyseverslag dat een door het land van oorsprong officieel erkend laboratorium heeft opgesteld en dat de volgende informatie bevat:
i) het totale alcoholvolumegehalte;
ii) het totaalgehalte aan zuren, uitgedrukt in wijnsteenzuur;
iii) het totaalgehalte aan vluchtige zuren, uitgedrukt in azijnzuur; en
iv) het totaalgehalte aan zwaveldioxide.
3.
Het Subcomité voor de handel in wijnbouwproducten en gedistilleerde dranken kan een besluit nemen tot vaststelling van de nadere regels van lid 2 van dit aanhangsel, met name de te gebruiken formulieren en de nadere gegevens die in het analyseverslag moeten worden verstrekt.
4. De analysemethoden die als referentiemethoden worden erkend en door de OIV zijn gepubliceerd of, indien een geschikte methode niet door de OIV is erkend en gepubliceerd, een analysemethode die voldoet aan de door de Internationale Organisatie voor Normalisatie aanbevolen normen, hebben voorrang als referentiemethoden voor de bepaling van de analytische samenstelling van het wijnbouwproduct in het kader van controleverrichtingen.
5. Voor de invoer van wijnbouwproducten van oorsprong uit het grondgebied van de andere partij gelden geen strengere voorschriften inzake invoercertificering dan die van bijlage 10-D.
________________