EUROPA-KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 3.9.2025
COM(2025) 356 final
BILAG
til
forslag til Rådets afgørelse
om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af partnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Det Sydamerikanske Fællesmarked, Den Argentinske Republik, Den Føderative Republik Brasilien, Republikken Paraguay og Den Østlige Republik Uruguay på den anden side
BILAG 11-A
INDLEDENDE BEMÆRKNINGER TIL PRODUKTSPECIFIKKE REGLER
Bemærkning 1
Generelle principper
1. I dette bilag fastsættes de generelle regler for de gældende krav i bilag 11-B, jf. artikel 11.2, stk. 1, litra c) og artikel 11.2, stk. 2, litra c).
2. Med henblik på dette bilag og bilag 11-B er kravene for et produkt med oprindelsesstatus i henhold til artikel 11.2, stk. 1, litra c), og artikel 11.2, stk. 2, litra c), en ændring i tariferingen, en produktionsproces, en maksimumsværdi af materialer uden oprindelsesstatus eller ethvert andet krav, der er angivet i dette bilag eller bilag 11-B.
3. Henvisninger til vægt i en produktspecifik oprindelsesregel betyder nettovægt, som er vægten af et materiale eller produkt uden emballagens vægt.
4. Dette bilag og bilag 11-B er baseret på det harmoniserede system som ændret den 1. januar 2017.
Bemærkning 2
Strukturen i bilag 11-B
1. Bemærkninger til afsnit, kapitler, positioner eller underpositioner skal læses sammen med de produktspecifikke oprindelsesregler for det relevante afsnit, kapitel eller den relevante position eller underposition.
2. De enkelte produktspecifikke oprindelsesregler i kolonne 2 i bilag 11-B finder anvendelse på det tilsvarende produkt, som er angivet i kolonne 1 i bilag 11-B.
3. Hvis et produkt er underlagt alternative produktspecifikke oprindelsesregler, anses dette produkt for at have oprindelsesstatus, hvis det opfylder et af alternativerne for det pågældende produkt. Hvis et produkt er underlagt produktspecifikke oprindelsesregler, som omfatter flere krav, anses dette produkt kun for at have oprindelsesstatus, hvis det opfylder alle kravene.
4. I dette bilag og bilag 11-B forstås ved:
a) "kapitel": de første to cifre i tariferingen i det harmoniserede system
b) "position": de første fire cifre i tariferingen i det harmoniserede system
c) "afsnit": et afsnit i det harmoniserede system, og
d) "underposition": de første seks cifre i tariferingen i det harmoniserede system.
5. Med henblik på de produktspecifikke oprindelsesregler forstås ved følgende forkortelser 1 :
a) "CC": fremstilling på basis af materialer uden oprindelsesstatus fra ethvert kapitel, bortset fra produktets, eller en ændring i kapitlet, positionen eller en underposition fra et andet kapitel, hvilket betyder, at alle materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes i fremstillingen af produktet, skal ændres i tariferingen på det 2-cifrede niveau, nemlig en ændring i kapitel i det harmoniserede system
b) "CTH": fremstilling på basis af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under enhver position, bortset fra produktets, eller en ændring i kapitlet, positionen eller en underposition fra enhver anden position, hvilket betyder at alle materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes i fremstillingen af produktet, skal ændres i tariferingen på det 4-cifrede niveau, nemlig en ændring i position i det harmoniserede system, og
c) "CTSH": fremstilling på basis af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under enhver underposition, bortset fra produktets, eller en ændring i kapitlet, positionen eller underpositionen fra enhver anden underposition, hvilket betyder at alle materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes i fremstillingen af produktet, skal ændres i tariferingen på det 6-cifrede niveau, nemlig en ændring i underposition i det harmoniserede system.
Bemærkning 3
Anvendelse af bilag 11-B
1. Artikel 11.2, stk. 1, litra c), og artikel 11.2, stk. 2, litra c), vedrørende produkter, der har opnået oprindelsesstatus, og som bruges i fremstillingen af andre produkter, finder anvendelse, uanset om denne status er opnået på samme fremstillingssted i en part, hvor disse produkter anvendes.
2. Hvis en produktspecifik oprindelsesregel foreskriver, at et bestemt materiale uden oprindelsesstatus ikke må anvendes, eller at værdien eller vægten af et bestemt materiale uden oprindelsesstatus ikke må overstige en bestemt tærskel, finder disse betingelser ikke anvendelse på materialer uden oprindelsesstatus, der er tariferet andetsteds i det harmoniserede system.
3. Hvis et produkt i henhold til en produktspecifik oprindelsesregel skal fremstilles af et bestemt materiale, betyder dette ikke, at andre materialer, der ikke opfylder dette krav på grund af deres art, ikke kan anvendes.
Bemærkning 4
Beregning af maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus
1. Med henblik på de produktspecifikke oprindelsesregler forstås ved:
a) "toldværdi": den værdi, der er fastsat i overensstemmelse med aftalen om anvendelsen af artikel VII i GATT 1994
b) "EXW":
i) prisen ab fabrik, der betales eller skal betales for produktet til den producent, i hvis virksomhed den sidste bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted, hvis prisen indbefatter værdien af alle anvendte materialer og alle andre omkostninger i tilknytning til fremstillingen af et produkt, minus alle interne afgifter, der tilbagebetales eller kan tilbagebetales, når det fremstillede produkt eksporteres, eller
ii) hvis der ikke er nogen pris, der betales eller skal betales, eller hvis den faktiske pris ikke afspejler værdien af alle omkostninger i tilknytning til fremstillingen af et produkt, som faktisk er påløbet, værdien af alle de anvendte materialer og alle andre omkostninger i tilknytning til fremstillingen af produktet i den eksporterede part, som:
A) omfatter generalomkostninger, salgs- og administrationsomkostninger samt fortjeneste, som med rimelighed kan henføres til produktet, og
B) ikke omfatter omkostningerne til fragt, forsikring og alle andre omkostninger i forbindelse med transport af produktet og interne afgifter for den eksporterende part, der tilbagebetales eller kan tilbagebetales, når det fremstillede produkt eksporteres
c) "MaxNOM": den maksimale værdi af materialer uden oprindelsesstatus udtrykt i procent, og
d) "VNM": værdien af materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes i fremstillingen af produktet, som er toldværdien på tidspunktet for importen, herunder fragt, forsikring, hvor det er relevant, emballage og alle andre omkostninger i tilknytning til transport af materialerne til importhavnen i den part, hvor producenten af produktet befinder sig.
Hvis værdien ikke er kendt og ikke kan opgøres, anvendes den første registrerede pris, der er betalt for materialer uden oprindelsesstatus i en af parterne, som kan udelukke alle omkostninger i forbindelse med transport af materialer uden oprindelsesstatus i en part, såsom fragt-, forsikrings- og emballeringsomkostninger, samt alle andre kendte og registrerede omkostninger, der er påløbet dér.
2. Følgende formel anvendes til beregning af MaxNOM:
Bemærkning 5
Definitioner af udtryk, der anvendes i afsnit XI i bilag 11-B
1. "naturlige fibre": alle andre fibre end regenererede eller syntetiske fibre. Brugen heraf er begrænset til stadiet inden spinding foretages, herunder også affald, og omfatter, medmindre andet er angivet, fibre, der er kartede, kæmmede eller på anden måde beredt, men ikke spundet; "naturlige fibre" omfatter også hestehår henhørende under position 05.11, natursilke henhørende under position 50.02 og 50.03, uldfibre og fine eller grove dyrehår henhørende under position 51.01-51.05, bomuldsfibre henhørende under position 52.01-52.03 og andre vegetabilske fibre henhørende under position 53.01-53.05
2. "spindeopløsninger", "kemikalier" og "materialer til papirfremstilling": materialer, der ikke tariferes i kapitel 50-63, og som kan anvendes til fremstilling af regenererede eller syntetiske fibre eller papirfibre eller -garn
3. "korte kemofibre": syntetiske eller regenererede bånd (tow), korte fibre eller affald henhørende under position 55.01-55.07
4. "trykning": en teknik, hvor en objektivt vurderet funktion, såsom farve, design eller teknisk ydeevne, overføres til et tekstilsubstrat permanent ved hjælp af rastererings- eller valsningsteknikker, digitale eller overtrykningsteknikker
5. "trykning (som selvstændig proces)": en teknik, hvor en objektivt vurderet funktion, såsom farve, design eller teknisk ydeevne, overføres permanent til et tekstilsubstrat permanent ved anvendelse af rastererings- eller valsningsteknikker, digitale teknikker eller overtrykningsteknikker kombineret med mindst 2 (to) indledende eller afsluttende processer såsom affedtning, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruning, kalandering, krympefri behandling, krølfri behandling, dekatering, imprægnering, reparation og nopning, forudsat at værdien af alle de anvendte materialer ikke overskrider 50 % (halvtreds procent) af produktets pris ab fabrik.
Bemærkning 6
Tolerancer for produkter indeholdende to eller flere basistekstilmaterialer
1. For så vidt angår denne bemærkning omfatter basistekstilmaterialer følgende:
– natursilke
– uld
– grove dyrehår
– fine dyrehår
– hestehår
– bomuld
– materialer til papirfremstilling og papir
– hør
– hamp
– jute og andre bastfibre
– sisal og andre fibre af slægten Agave
– kokos, abaca, ramie og andre vegetabilske tekstilfibre
– endeløse syntetiske fibre
– endeløse regenererede fibre
– strømførende fibre
– syntetiske korte kemofibre af polypropylen
– syntetiske korte kemofibre af polyestere
– syntetiske korte kemofibre af polyamid
– syntetiske korte kemofibre af polyacrylonitril
– syntetiske korte kemofibre af polyimid
– syntetiske korte kemofibre af polytetrafluorethylen
– korte syntetiske fibre af poly(phenylensulfid)
– korte syntetiske fibre af poly(vinylchlorid)
– andre syntetiske korte kemofibre
– regenererede korte kemofibre af viskose
– andre regenererede korte kemofibre
– garn af polyuretan opdelt af fleksible polyethersegmenter, også overspundet
– garn af polyuretan opdelt af fleksible polyestersegmenter, også overspundet
– produkter henhørende under position 56.05 (metalliseret garn), hvori der indgår strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af en bredde på højst 5 mm (fem millimeter), der ved hjælp af et gennemsigtigt eller farvet klæbemiddel er anbragt mellem 2 (to) lag plastfolie, og
– andre produkter henhørende under position 56.05
Eksempel:
Garn henhørende under position 52.05, der er fremstillet af bomuldsfibre henhørende under position 52.03 og korte syntetiske fibre henhørende under position 55.06, er blandet garn. Derfor kan korte syntetiske fibre uden oprindelsesstatus, som ikke opfylder kravene i bilag 11-B, anvendes, hvis deres samlede vægt ikke overstiger 10 % (ti procent) af garnets samlede vægt.
Eksempel:
Vævet stof henhørende under position 51.12, der er fremstillet af uldgarn henhørende under position 51.07 og garn af korte syntetiske fibre henhørende under position 55.09, er et blandet stof. Derfor kan garn af syntetiske fibre, som ikke opfylder kravene i bilag 11-B, eller uldgarn, som ikke opfylder kravene i bilag 11-B, eller en kombination af disse to garntyper anvendes hvis deres samlede vægt ikke overstiger 10 % (ti procent) af vægten af alle de anvendte basistekstilmaterialer.
Eksempel:
Tuftet tekstilstof henhørende under position 58.02, der er fremstillet af bomuldsgarn henhørende under position 52.05 og bomuldsstof henhørende under position 52.10, er kun et blandet produkt, når bomuldsstoffet i sig selv er et blandet stof, fremstillet af garner, der tariferes under to særskilte positioner, eller når de anvendte bomuldsgarner selv er blandinger.
Der er klart tale om to særskilte basistekstilmaterialer, når det pågældende tuftede tekstilstof blev fremstillet af bomuldsgarn henhørende under position 52.05 og stof af syntetiske fibre henhørende under position 54.07, og det tuftede tekstilstof er derfor et blandet produkt.
2. Når der i bilag 11-B henvises til denne bemærkning, finder kravene i kolonne 2 i nævnte bilag ikke anvendelse på nogen basistekstilmaterialer uden oprindelsesstatus, bortset fra elastomergarn, som anvendes i fremstillingen af et produkt henhørende under kapitel 50-63, forudsat at:
a) produktet indeholder 2 (to) eller flere basistekstilmaterialer, og
b) den samlede vægt af basistekstilmaterialerne uden oprindelsesstatus ikke overstiger 10 % (ti procent) af den samlede vægt af alle anvendte basistekstilmaterialer.
3. Uanset bemærkning 6.2 gælder, at for produkter henhørende under kapitel 50-63, hvori der indgår "garn af polyurethan opdelt af fleksible polyethersegmenter, også overspundet", er tolerancen med hensyn til vægten af dette garn uden oprindelsesstatus 20 % (tyve procent) af vægten af alle anvendte basistekstilmaterialer.
4. Uanset bemærkning 6.2 gælder, at for produkter henhørende under kapitel 50-63, hvori der indgår "strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af en bredde på højst 5 mm (fem millimeter), der ved hjælp af et gennemsigtigt eller farvet klæbemiddel er anbragt mellem to (2) lag plastfolie", er tolerancen med hensyn til vægten af disse strimler uden oprindelsesstatus 30 % (tredive procent) af vægten af alle anvendte basistekstilmaterialer.
Bemærkning 7
Andre tolerancer for visse tekstilprodukter
1. Når der i bilag 11-B henvises til denne bemærkning, kan tekstilmaterialer uden oprindelsesstatus med undtagelse af for og mellemfor, elastomergarn og sytråd, som ikke opfylder kravene på listen i kolonne 2 til den færdige tekstilvare, anvendes, forudsat at de er tariferet under en anden position end produktet, og at deres værdi ikke overstiger 8 % (otte procent) af produktets pris ab fabrik.
2. Materialer uden oprindelsesstatus, der ikke tariferes under kapitel 50-63, kan frit anvendes til fremstilling af tekstilprodukter tariferet under kapitel 50-63, uanset om de indeholder tekstiler.
Eksempel:
Hedder det i et krav i bilag 11-B, at der skal anvendes garn til en bestemt tekstilgenstand (som f.eks. bukser), forhindrer dette ikke, at der kan anvendes metalgenstande uden oprindelsesstatus som f.eks. knapper, da metalgenstande ikke tariferes under kapitel 50-63. Af samme årsag forhindrer det heller ikke, at der kan anvendes lynlåse, selv om lynlåse i almindelighed indeholder tekstilmaterialer.
3. Hvis et krav i bilag 11-B omfatter en maksimalværdi af materialer uden oprindelsesstatus, skal der tages hensyn til værdien af materialerne uden oprindelsesstatus, som ikke er tariferet under kapitel 50-63, i beregningen af værdien af de indarbejdede materialer uden oprindelsesstatus.
Bemærkning 8
Definitioner af processer, der er omhandlet i afsnit VI til VII i bilag 11-B
I disse produktspecifikke oprindelsesregler anvendes følgende definitioner:
1. "bioteknologisk behandling":
a) biologisk eller bioteknologisk dyrkning (herunder cellekulturer), hybridisering eller genetisk modificering af:
i) mikroorganismer, f.eks. bakterier og vira, herunder fager, eller
ii) menneske-, dyre- eller planteceller, og
b) produktion, isolering eller rensning af cellulære eller intercellulære strukturer, såsom isolerede gener, genfragmenter eller plasmider, eller fermentering
2. "ændring i partikelstørrelsen": bevidst og kontrolleret modificering af partikelstørrelse for et produkt, bortset fra ved knusning eller presning, som frembringer et produkt med en defineret partikelstørrelse, en defineret partikelstørrelsesfordeling eller et defineret overfladeareal, som er relevant i forbindelse med det producerede produkt, og med andre fysiske eller kemiske egenskaber end inputmaterialernes
3. "kemisk reaktion": en proces, herunder biokemisk behandling, som resulterer i et molekyle med en ny struktur ved brydning af de intramolekylære bindinger og ved dannelse af nye intramolekylære bindinger eller ved at ændre den rumlige struktur for atomerne i et molekyle, bortset fra følgende, som ikke betragtes som kemiske reaktioner i henhold til denne definition:
a) opløsning i vand eller andre opløsningsmidler
b) fjernelse af opløsningsmidler, herunder vand, eller
c) tilsætning eller fjernelse af krystalvand
4. "isomerseparation": isolation eller udskillelse af isomerer fra en blanding af isomerer
5. "blanding og opblanding": bevidst og proportionelt kontrolleret blanding eller opblanding (herunder dispergering) af materialer, bortset fra tilsætning af fortyndere, udelukkende for at opfylde på forhånd fastsatte specifikationer, som resulterer i produktion af et produkt, der har fysiske eller kemiske egenskaber, der er relevante for produktets formål eller anvendelser og ikke er de samme som inputmaterialernes
6. "produktion af standardmaterialer" (herunder standardopløsninger): produktion af et præparat, der er egnet til analyse-, kalibrerings- eller referenceformål, hvis præcise renhedsgrader eller proportioner er attesteret af fabrikanten
7. "rensning": en proces, der resulterer i:
a) oprensning af en vare, som resulterer i fjernelsen af mindst 80 % (firs procent) af de eksisterende urenheder, eller
b) reduktion eller fjernelse af urenheder, som resulterer i, at varen er egnet til en eller flere af følgende anvendelser:
i) stoffer af farmaceutisk, medicinsk, kosmetisk, dyremedicinsk eller fødevaremæssig kvalitet
ii) kemiske produkter og reagenser til analytisk, diagnostisk eller laboratoriebrug
iii) elementer og komponenter til brug i mikroelektronik
iv) specialiserede optiske anvendelser
v) bioteknologiske anvendelser, så som i cellekulturer, genetisk teknologi eller som katalysator
vi) bærestof i en adskillelsesproces, eller
vii) gradering af cellekerner.
Bemærkning 9
Landbrugsprodukter
Landbrugsprodukter tariferet under kapitel 6, 7, 8, 9, 10, 12 og position 24.01, som er dyrket eller høstet på en parts territorium, behandles som produkter med oprindelse i den pågældende parts territorium, også selv om de er dyrket af frø, løg, rodstokke, opskæringer, stiklinger, podekviste eller andre levende dele af planter, som er importeret fra et tredjeland.
________________
BILAG 11-B
PRODUKTSPECIFIKKE OPRINDELSESREGLER
|
Kolonne 1
|
Kolonne 2
|
|
AFDELING I |
LEVENDE DYR; ANIMALSKE PRODUKTER |
|
Kapitel 1 |
Levende dyr |
|
01.01 – 01.06 |
Alle dyr henhørende under kapitel 1 er fuldt ud fremstillet. |
|
Kapitel 2 |
Kød og spiselige slagtebiprodukter |
|
02.01 – 02.10 |
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 1 og 2 er fuldt ud fremstillet. |
|
Kapitel 3 |
Fisk og krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr |
|
03.01 – 03.08 |
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 3 er fuldt ud fremstillet. |
|
Kapitel 4 |
Mælk og mejeriprodukter; fugleæg; naturlig honning; spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet |
|
0401.10 – 0402.91 |
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 4 er fuldt ud fremstillet. |
|
0402.99 |
Fremstilling, ved hvilken: – alle anvendte materialer henhørende under kapitel 4 er fuldt ud fremstillet, og – den samlede vægt af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 17.01 og 17.02 ikke overstiger 15 % af vægten af produktet. |
|
04.03 – 04.10 |
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 4 er fuldt ud fremstillet. |
|
Kapitel 5 |
Produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet. |
|
0501.00 – 0511.10 |
Fremstilling på basis af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under enhver position. |
|
0511.91 - Fiskerogn og mælke, uegnet til menneskeføde - Andre varer |
Al rogn og alle mælke er fuldt ud fremstillet. Fremstilling på basis af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under enhver position. |
|
0511.99 |
Fremstilling på basis af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under enhver position. |
|
AFSNIT II |
VEGETABILSKE PRODUKTER |
|
Kapitel 6 |
Levende træer og andre levende planter; løg, rødder og lign.; afskårne blomster og blade |
|
06.01 – 06.04 |
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 6 er fuldt ud fremstillet. |
|
Kapitel 7 |
Spiselige grøntsager samt visse rødder og rodknolde |
|
07.01 – 07.14 |
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 7 er fuldt ud fremstillet. |
|
Kapitel 8 |
Spiselige frugter og nødder; skaller af citrusfrugter og meloner |
|
08.01– 08.10 |
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 8 er fuldt ud fremstillet. |
|
08.11 |
Fremstilling, ved hvilken: – alle anvendte materialer henhørende under kapitel 8 er fuldt ud fremstillet og – den samlede vægt af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 17.01 og 17.02 ikke overstiger 15 % af vægten af produktet. |
|
08.12 – 08.14 |
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 8 er fuldt ud fremstillet. |
|
Kapitel 9 |
Kaffe, te, maté og krydderier |
|
0901.11 – 0901.12 |
CTH |
|
0901.21 – 0901.22 |
Fremstilling, ved hvilken vægten af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 9 ikke overstiger 60 % (tres procent) af vægten af produktet. |
|
0901.90 |
CTH |
|
09.02 |
CTSH |
|
09.03 |
CTH |
|
09.04 – 09.10 |
Fremstilling på basis af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under enhver position. |
|
Kapitel 10 |
Korn |
|
10.01 – 10.08 |
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 10 er fuldt ud fremstillet. |
|
Kapitel 11 |
Mølleriprodukter; malt, stivelse, inulin, hvedegluten |
|
11.01 – 11.09 |
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 10 og 11, position 07.01 og 23.03 og underposition 0710.10 er fuldt ud fremstillet. |
|
Kapitel 12 |
Olieholdige frø og frugter; diverse andre frø og frugter; planter til industriel og medicinsk brug; halm og foderplanter |
|
12.01 – 12.14 |
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 12 er fuldt ud fremstillet. |
|
Kapitel 13 |
Shellak; karbohydratgummier og naturharpikser samt andre plantesafter og planteekstrakter |
|
13.01 |
Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte materialer uden oprindelsesstatus, der henhører under position 13.01, ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik. |
|
13.02 |
Fremstilling på basis af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under enhver position. |
|
Kapitel 14 |
Vegetabilske flettematerialer; vegetabilske produkter, ikke andetsteds tariferet. |
|
14.01 – 14.04 |
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 14 er fuldt ud fremstillet. |
|
AFSNIT III |
ANIMALSKE OG VEGETABILSKE FEDTSTOFFER OG OLIER SAMT DERES SPALTNINGSPRODUKTER; TILBEREDT SPISEFEDT; ANIMALSK OG VEGETABILSK VOKS |
|
Kapitel 15 |
Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks |
|
15.01 – 15.06 |
CTH |
|
15.07 |
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 12.01 og 15.07 er fuldt ud fremstillet. |
|
15.08 |
CTSH |
|
15.09 – 15.10 |
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte vegetabilske materialer er fuldt ud fremstillet. |
|
15.11 |
CTH |
|
1512.11 – 1512.19 - Solsikkeolie - Saflorolie |
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 12.06 og 15.12 er fuldt ud fremstillet. CTH |
|
1512.21 – 1513.19 |
CTSH |
|
1513.21 – 1513.29 |
CTH |
|
15.14 - Rybs- eller rapsolie - Sennepsolie |
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 12.05 og 15.14 er fuldt ud fremstillet. CTH |
|
1515.11 – 1515.19 |
CTSH |
|
1515.21 – 1515.29 |
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 10.05 og 15.15 er fuldt ud fremstillet. |
|
1515.30 – 1515.50 |
CTH |
|
1515.90 - Chia- og tungolie, oiticicaolie - Andre varer |
CTH CTSH |
|
15.16 – 15.17 |
CTH |
|
15.18 |
CTSH |
|
15.20 |
CTH |
|
15.21 – 15.22 |
CTSH |
|
AFSNIT IV |
PRODUKTER FRA FØDEVAREINDUSTRIEN; DRIKKEVARER, ETHANOL (ETHYLALKOHOL) OG EDDIKE; TOBAK OG FABRIKEREDE TOBAKSERSTATNINGER |
|
Kapitel 16 |
Tilberedte produkter af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr, andre hvirvelløse vanddyr |
|
16.01 – 16.05 |
CC, forudsat at alle anvendte materialer henhørende under kapitel 2 og 3 er fuldt ud fremstillet. |
|
Kapitel 17 |
Sukker og sukkervarer |
|
17.01 |
CTH |
|
1702 - Kemisk ren maltose og kemisk ren fruktose - Andre varer |
Fremstilling på basis af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under enhver position, undtagen kemisk ren maltose uden oprindelsesstatus og kemisk ren fruktose uden oprindelsesstatus. CC, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 11 og 23. |
|
17.03 |
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 17 er fuldt ud fremstillet. |
|
17.04 |
Fremstilling, ved hvilken: – alle anvendte materialer henhørende under kapitel 4 er fuldt ud fremstillet, og – den samlede vægt af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 17.01 og 17.02 ikke overstiger 40 % af vægten af produktet. |
|
Kapitel 18 |
Kakao og tilberedte varer deraf |
|
18.01 |
CTH |
|
18.02 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 1801. |
|
18.03 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 1802. |
|
18.04 – 18.05 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 1802 og 1803. |
|
1806 |
Fremstilling, ved hvilken: – alle anvendte materialer henhørende under kapitel 4 er fuldt ud fremstillet, og – den samlede vægt af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 17.01 og 17.02 ikke overstiger 40 % af vægten af produktet. |
|
Kapitel 19 |
Tilberedte varer af korn, mel, stivelse eller mælk; bagværk |
|
19.01 |
CC, forudsat at: – alle anvendte materialer henhørende under kapitel 4 er fuldt ud fremstillet – den samlede vægt af anvendte materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 10.06 og 11.01 til 11.08 ikke overstiger 20 % af vægten af produktet, og – den samlede vægt af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 17.01 og 17.02 ikke overstiger 20 % af vægten af produktet. |
|
19.02 – 19.03 |
CC, forudsat at: – alle anvendte materialer henhørende under kapitel 2, 3, 4 og 16 er fuldt ud fremstillet, og – den samlede vægt af anvendte materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 10.06 og 11.01 til 11.08 ikke overstiger 20 % af vægten af produktet. |
|
19.04 – 19.05 |
CC, forudsat at: – alle anvendte materialer henhørende under kapitel 4 er fuldt ud fremstillet – den samlede vægt af anvendte materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 10.06 og 11.01 til 11.08 ikke overstiger 20 % af vægten af produktet, og – den samlede vægt af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 17.01 og 17.02 ikke overstiger 20 % af vægten af produktet. |
|
Kapitel 20 |
Varer af grøntsager, frugter, nødder eller andre planter og plantedele |
|
20.01 |
CTH |
|
20.02 – 20.03 |
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 7 er fuldt ud fremstillet. |
|
20.04 – 20.05 |
CTH |
|
20.06 – 20.08 |
CTH, forudsat at: – æbler, citroner, limefrugter, appelsiner, ferskner og pærer er fuldt ud fremstillet, og – den samlede vægt af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 17.01 og 17.02 ikke overstiger 40 % af vægten af produktet. |
|
20.09 |
CTH, forudsat at: – æbler, grapefrugter, citroner, limefrugter, appelsiner, ferskner, pærer, jordbær og tangeriner er fuldt ud fremstillet, og – den samlede vægt af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 17.01 og 17.02 ikke overstiger 40 % af vægten af produktet. |
|
Kapitel 21 |
Diverse produkter fra fødevaremiddelindustrien |
|
2101.11- 2101.12 |
CTH, forudsat at værdien af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 09.01 ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik. |
|
2101.20 |
CTH, forudsat at: – alle anvendte materialer henhørende under kapitel 4 er fuldt ud fremstillet, og – den samlede vægt af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 17.01 og 17.02 ikke overstiger 15 % af vægten af produktet. |
|
2101.30 |
CTH, forudsat at værdien af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 09.01 ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik. |
|
21.02 |
CTH, forudsat at alle de anvendte materialer henhørende under kapitel 4 er fuldt ud fremstillet. |
|
2103.10 |
CTH, forudsat at alle anvendte materialer henhørende under position 12.01 og underposition 1208.10 er fuldt ud fremstillet. |
|
2103.20 – 2104.20 |
CTH, forudsat at alle de anvendte materialer henhørende under kapitel 4 er fuldt ud fremstillet. |
|
21.05 – 21.06 |
CTH, forudsat at: – alle anvendte materialer henhørende under kapitel 4 er fuldt ud fremstillet, og – den samlede vægt af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 17.01 og 17.02 ikke overstiger 20 % af vægten af produktet. |
|
Kapitel 22 |
Drikkevarer, ethanol (ethylalkohol) og eddike |
|
22.01 |
CTH |
|
22.02 - Drikkevarer baseret på soja - Andre varer |
CTH, forudsat at: – alle anvendte materialer henhørende under kapitel 4 og underposition 1201.90 og 1208.10 er fuldt ud fremstillet, og – den samlede vægt af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 17.01 og 17.02 ikke overstiger 15 % af vægten af produktet. CTH, forudsat at: – alle anvendte materialer henhørende under kapitel 4 er fuldt ud fremstillet, og – den samlede vægt af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 17.01 og 17.02 ikke overstiger 15 % af vægten af produktet. |
|
22.03 |
CTH |
|
22.04 – 22.05 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 22.07 eller 22.08, forudsat at: – alle anvendte vindruer er fuldt ud fremstillet, og – alle materialer, der hidrører fra anvendte druer, har oprindelsesstatus. |
|
22.06 |
CTH |
|
22.07 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 22.08, forudsat at: – alle anvendte vindruer, sukkerrør eller majs er fuldt ud fremstillet, og – alle materialer, der hidrører fra anvendte druer, sukkerrør eller majs har oprindelsesstatus. |
|
22.08 – 22.09 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 22.07 eller 22.08, forudsat at: – alle anvendte vindruer er fuldt ud fremstillet, og – alle materialer, der hidrører fra anvendte druer, har oprindelsesstatus. |
|
Kapitel 23 |
Rest- og affaldsprodukter fra fødevareindustrien; tilberedt dyrefoder |
|
23.01 |
CTH, forudsat at alle de anvendte materialer henhørende under kapitel 2 er fuldt ud fremstillet. |
|
2302.10 – 2303.10 |
CTH, forudsat at vægten af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under kapitel 10 ikke overstiger 20 % af vægten af produktet. |
|
2303.20 – 2308.00 |
CTH |
|
23.09 |
CC, forudsat at: – alle anvendte materialer henhørende under kapitel 2, 3 og 4 er fuldt ud fremstillet – den samlede vægt af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 10 og 11 ikke overstiger 20 % af vægten af produktet, og – den samlede vægt af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 17.01 og 17.02 ikke overstiger 15 % af vægten af produktet. |
|
Kapitel 24 |
Tobak og fabrikerede tobakserstatninger |
|
24.01 |
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhørende under kapitel 24 er fuldt ud fremstillet. |
|
2402.10 |
Fremstilling, ved hvilken vægten af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 24.01 ikke overstiger 30 % af vægten af produktet. |
|
2402.20 |
Fremstilling, ved hvilken vægten af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 24.01 ikke overstiger 40 % af vægten af produktet. |
|
2402.90 |
CTH |
|
24.03 |
Fremstilling, ved hvilken vægten af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 24.01 ikke overstiger 80 % af vægten af produktet. |
|
AFSNIT V |
MINERALSKE PRODUKTER |
|
Kapitel 25 |
Salt; svovl; jord- og stenarter; gips, kalk og cement |
|
25.01 – 25.03 |
CTH eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
25.04 |
CTSH eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
25.05 – 25.14 |
CTH; eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
25.15 – 25.16 |
CTSH eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
25.17 |
CTH eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
25.18 – 25.20 |
CTSH eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
25.21– 25.23 |
CTH eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
25.24 – 25.25 |
CTSH eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
2526.10 – 2530.20 |
CTH eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
2530.90 - Brændte eller pulveriserede jordpigmenter - Andre varer |
Brænding eller knusning af jordpigmenter. CTH eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
Kapitel 26 |
Malme, slagger og aske |
|
26.01 – 26.21 |
CTH |
|
Kapitel 27 |
Mineralske brændselsstoffer, mineralolier og destillationsprodukter deraf; bituminøse stoffer; mineralsk voks |
|
27.01 – 27.09 |
Fremstilling på basis af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under enhver position. |
|
27.10 |
CTH, undtagen biodiesel uden oprindelsesstatus henhørende under underposition 3824.99 eller 3826.00, eller er blevet underkastet destillation eller en kemisk reaktion, forudsat at den anvendte biodiesel (også hydrogenbehandlet vegetabilsk olie) henhørende under position 27.10 og underposition 3824.99 og 3826.00 er fremstillet ved esterificering, transesterificering eller hydrogenbehandling. |
|
27.11 – 27.15 |
Fremstilling på basis af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under enhver position. |
|
AFSNIT VI |
PRODUKTER FRA KEMISKE OG NÆRSTÅENDE INDUSTRIER Bestemmelse til afsnittet: Der findes definitioner af horisontale regler om behandling i dette afsnit i bemærkning 8 i bilag 11-A. |
|
Kapitel 28 |
Uorganiske kemikalier; organiske eller uorganiske forbindelser af ædle metaller, af sjældne jordarters metaller, af radioaktive grundstoffer og af isotoper |
|
28.01 – 28.53 |
CTSH er blevet underkastet en kemisk reaktion, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
Kapitel 29 |
Organiske kemikalier |
|
2901.10 – 2905.42 |
CTSH er blevet underkastet en kemisk reaktion, isomerseparation eller bioteknologisk behandling, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
2905.43 – 2905.44 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 38.24. |
|
2905.45 |
CTSH, dog kan der anvendes materialer uden oprindelsesstatus henhørende under underposition 2905.45, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
2905.49 – 2942.00 |
CTSH er blevet underkastet en kemisk reaktion, isomerseparation eller bioteknologisk behandling, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
Kapitel 30 |
Lægemidler |
|
30.01 – 30.03 |
CTSH er blevet underkastet en kemisk reaktion, rensning, produktion af standardmaterialer, en ændring af partikelstørrelsen, isomerseparation eller bioteknologisk behandling, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
30.04 |
CTH |
|
30.05 – 30.06 |
CTSH er blevet underkastet en kemisk reaktion, rensning, produktion af standardmaterialer, en ændring af partikelstørrelsen, isomerseparation eller bioteknologisk behandling, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
Kapitel 31 |
Gødningsstoffer |
|
31.01 – 31.04 |
CTH; der kan dog anvendes materialer uden oprindelsesstatus, der henhører under samme position som produktet, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik, eller MaxNOM 40 % (EXW). |
|
31.05 - Natriumnitrat - Calciumcyanamid - Kaliumsulfat - Kaliummagnesiumsulfat - Andre varer |
CTH; dog kan der anvendes materialer uden oprindelsesstatus henhørende under underposition 31.05, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik, eller MaxNOM 40 % (EXW). CTH og MaxNOM 50 % (EXW); dog kan der anvendes materialer uden oprindelsesstatus henhørende under underposition 31.05, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik, eller MaxNOM 40 % (EXW). |
|
Kapitel 32 |
Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer og derivater deraf; farver, pigmenter og andre farvestoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse og lign.; trykfarver, blæk og tusch |
|
32.01 – 32.05 |
CTSH er blevet underkastet en kemisk reaktion eller bioteknologisk behandling; er blevet underkastet blanding eller opblanding, forudsat at værdien af materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger 70 % af produktets pris ab fabrik, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
32.06 |
CTH; dog kan der anvendes materialer uden oprindelsesstatus henhørende under underposition 32.06, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik, eller MaxNOM 40 % (EXW). |
|
32.07 – 32.15 |
CTSH er blevet underkastet en kemisk reaktion eller bioteknologisk behandling er blevet underkastet blanding eller opblanding, forudsat at værdien af materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger 70 % af produktets pris ab fabrik, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
Kapitel 33 |
Flygtige vegetabilske olier og resinoider; parfumevarer, kosmetik og toiletmidler |
|
3301.12 – 3301.30 |
CTSH er blevet underkastet en kemisk reaktion eller bioteknologisk behandling er blevet underkastet blanding eller opblanding, forudsat at værdien af materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger 70 % af produktets pris ab fabrik, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
3301.90 |
CTSH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
3302.10 |
CTH; dog kan der anvendes materialer uden oprindelsesstatus henhørende under underposition 3302.10, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
3302.90 – 3303.00 |
CTSH er blevet underkastet en kemisk reaktion eller bioteknologisk behandling er blevet underkastet blanding eller opblanding, forudsat at værdien af materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger 70 % af produktets pris ab fabrik, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
33.04 – 33.07 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
Kapitel 34 |
Sæbe, organiske overfladeaktive stoffer samt vaske- og rengøringsmidler, smøremidler, syntetisk voks og tilberedt voks, pudse- og skuremidler, lys og lignende produkter, modellermasse, "dentalvoks" og andre dentalpræparater på basis af gips |
|
3401.11 – 3401.20 |
CTSH er blevet underkastet en kemisk reaktion eller bioteknologisk behandling, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
3401.30 |
CTH er blevet underkastet en kemisk reaktion eller bioteknologisk behandling, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
34.02 – 34.07 |
CTSH er blevet underkastet en kemisk reaktion eller bioteknologisk behandling, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
Kapitel 35 |
Proteiner; modificeret stivelse; lim og klister; enzymer |
|
3501.10 – 3502.20 |
CTH og MaxNOM 50 % (EXW) |
|
3502.90 – 3504.00 |
CTSH er blevet underkastet en kemisk reaktion eller bioteknologisk behandling, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
35.05 |
CTH og MaxNOM 50 % (EXW) |
|
35.06 – 35.07 |
CTSH er blevet underkastet en kemisk reaktion eller bioteknologisk behandling, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
Kapitel 36 |
Sprængstoffer; pyrotekniske artikler; tændstikker; pyrofore legeringer; visse brændbare materialer |
|
36.01 – 36.06 |
CTSH er blevet underkastet en kemisk reaktion, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
Kapitel 37 |
Fotografiske og kinematografiske artikler |
|
37.01 – 37.07 |
CTSH er blevet underkastet en kemisk reaktion, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
Kapitel 38 |
Diverse kemiske produkter |
|
38.01 – 38.07 |
CTSH er blevet underkastet en kemisk reaktion eller bioteknologisk behandling, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
38.08 |
CTH; dog kan der anvendes materialer uden oprindelsesstatus henhørende under underposition 38.08, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
38.09 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 11.08. |
|
3810.10 – 3824.50 |
CTSH er blevet underkastet en kemisk reaktion eller bioteknologisk behandling, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
3824.60 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under underposition 2905.44. |
|
3824.71 – 3824.91 |
CTSH er blevet underkastet en kemisk reaktion eller bioteknologisk behandling, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
3824.99 - Biodiesel - Andre varer |
Fremstilling, ved hvilken biodiesel produceres ved transesterificering, esterificering eller hydrogenbehandling. CTSH er blevet underkastet en kemisk reaktion eller bioteknologisk behandling, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
38.25 |
CTSH er blevet underkastet en kemisk reaktion eller bioteknologisk behandling, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
38.26 |
Fremstilling, ved hvilken biodiesel produceres ved transesterificering, esterificering eller hydrogenbehandling. |
|
AFSNIT VII |
PLAST OG VARER DERAF; GUMMI OG VARER DERAF Bemærkning til afsnittet: Der findes definitioner af horisontale regler om behandling i dette afsnit i bemærkning 8 i bilag 11-A. |
|
Kapitel 39 |
Plast og varer deraf |
|
3901.10 |
CTSH er blevet underkastet en kemisk reaktion eller bioteknologisk behandling, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
3901.20 |
CTH er blevet underkastet en kemisk reaktion eller bioteknologisk behandling, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
3901.30 – 3901.40 |
CTSH er blevet underkastet en kemisk reaktion eller bioteknologisk behandling, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
3901.90 |
CTH; er blevet underkastet en kemisk reaktion eller bioteknologisk behandling, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
39.02 |
CTSH er blevet underkastet en kemisk reaktion eller bioteknologisk behandling, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
3903.11 |
CTH er blevet underkastet en kemisk reaktion eller bioteknologisk behandling, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
3903.19 – 3903.30 |
CTSH er blevet underkastet en kemisk reaktion eller bioteknologisk behandling, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
3903.90 – 3904.10 |
CTH er blevet underkastet en kemisk reaktion eller bioteknologisk behandling, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
3904.21 – 3906.10 |
CTSH er blevet underkastet en kemisk reaktion eller bioteknologisk behandling, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
3906.90 |
CTH er blevet underkastet en kemisk reaktion eller bioteknologisk behandling, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
3907.10 |
CTSH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
3907.20 – 3907.30 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
3907.40 – 3907.70 |
CTSH; eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
3907.91 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
3907.99 – 3908.90 |
CTSH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
3909.10 – 3909.20 |
CTSH er blevet underkastet en kemisk reaktion eller bioteknologisk behandling, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
3909.31 – 3909.39 |
CTH er blevet underkastet en kemisk reaktion eller bioteknologisk behandling, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
3909.40 |
CTSH er blevet underkastet en kemisk reaktion eller bioteknologisk behandling, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
3909.50 |
CTH er blevet underkastet en kemisk reaktion eller bioteknologisk behandling, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
39.10 |
CTSH er blevet underkastet en kemisk reaktion eller bioteknologisk behandling, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
39.11 |
CTH er blevet underkastet en kemisk reaktion eller bioteknologisk behandling, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
39.12 – 39.15 |
CTSH er blevet underkastet en kemisk reaktion eller bioteknologisk behandling, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
39.16 – 3923.29 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
3923.30 |
MaxNOM 50 % (EXW). |
|
3923.40 – 3926.90 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
Kapitel 40 |
Gummi og varer deraf |
|
40.01 – 40.04 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
40.05 |
Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte materialer uden oprindelsesstatus, bortset fra materialer uden oprindelsesstatus, der henhører under position 4001.10-4001.29, ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik. |
|
40.06 – 40.11 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
4012.11 – 4012.19 |
CTSH, eller regummiering af brugte dæk |
|
4012.20 – 4017.00 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
AFSNIT VIII |
RÅ HUDER, SKIND, LÆDER, PELSSKIND OG VARER DERAF; SADELMAGERARBEJDER; REJSEARTIKLER, HÅNDTASKER OG LIGNENDE VARER; VARER AF TARME (UNDTAGEN FISHGUT) |
|
Kapitel 41 |
Rå huder og skind (undtagen pelsskind) samt læder |
|
41.01 – 41.03 |
CTSH |
|
41.04 – 41.06 |
CTH, eller eftergarvning af garvede eller forgarvede huder og skind henhørende under underposition 4104.11, 4104.19, 4105.10, 4106.21, 4106.31 eller 4106.91. |
|
41.07 – 41.13 |
CTH, materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32 og 4106.92 må dog kun anvendes, hvis der foretages en eftergarvning af de garvede eller "crust" huder og skind i tør tilstand |
|
41.14 – 41.15 |
CTH |
|
Kapitel 42 |
Varer af læder; sadelmagerarbejder; rejseartikler, håndtasker og lignende varer; varer af tarme (undtagen fishgut) |
|
42.01 – 42.06 |
CTH |
|
Kapitel 43 |
Pelsskind og kunstigt pelsskind; samt varer deraf |
|
43.01 – 43.04 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
AFSNIT IX |
TRÆ OG VARER DERAF; TRÆKUL; KORK OG VARER DERAF; KURVEMAGERARBEJDER; ANDRE VARER AF FLETTEMATERIALER |
|
Kapitel 44 |
Træ og varer deraf; trækul |
|
44.01 – 44.21 |
CTH |
|
Kapitel 45 |
Kork og varer deraf |
|
45.01 – 45.04 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
Kapitel 46 |
Kurvemagerarbejder; andre varer af flettematerialer |
|
46.01 – 46.02 |
CTH |
|
AFSNIT X |
PAPIRMASSE AF TRÆ ELLER ANDRE CELLULOSEHOLDIGE MATERIALER; GENBRUGSPAPIR OG -PAP (AFFALD); PAPIR OG PAP SAMT VARER DERAF |
|
Kapitel 47 |
Papirmasse af træ eller andre celluloseholdige materialer; genbrugspapir og -pap (affald) |
|
47.01 – 47.07 |
CTH |
|
Kapitel 48 |
Papir og pap; varer af papirmasse, papir og pap |
|
48.01 – 48.07 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
4808.10 |
CTH og MaxNOM 50 % (EXW). |
|
4808.40 – 4811.49 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
4811.51 |
CTH |
|
4811.59 – 4816.90 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
48.17 |
CTH og MaxNOM 50 % (EXW) |
|
48.18 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
4819.10 – 4819.50 |
CTH og MaxNOM 50 % (EXW) |
|
4819.60 – 4823.20 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
4823.40 |
CTH og MaxNOM 50 % (EXW) |
|
4823.61 – 4823.70 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
4823.90 |
CTH og MaxNOM 50 % (EXW) |
|
Kapitel 49 |
Bøger, aviser, billeder og andre tryksager; håndskrevne eller maskinskrevne arbejder samt tegninger; håndskrevne eller maskinskrevne arbejder samt tegninger |
|
49.01 – 49.11 |
CTH |
|
AFSNIT XI |
TEKSTILVARER Bemærkning til afsnittet: For så vidt angår anvendelse af tolerancer i dette afsnit, jf. bemærkning 6 og 7 i bilag 11-A. |
|
Kapitel 50 |
Natursilke |
|
50.01 – 50.02 |
CTH |
|
50.03 - Kartet eller kæmmet: - Andre varer |
Kartning eller kæmning af affald af natursilke CTH |
|
50.04 – 50.05 |
Spinding af naturlige fibre Ekstrudering af endeløse kemofibre kombineret med spinding Ekstrudering af endeløse kemofibre kombineret med snoning, eller Snoning kombineret med enhver mekanisk proces. |
|
50.06 - Garn af natursilke eller garn af affald af natursilke - Fishgut |
Spinding af naturlige fibre Ekstrudering af endeløse kemofibre kombineret med spinding Ekstrudering af endeløse kemofibre kombineret med snoning, eller Snoning kombineret med enhver mekanisk proces. CTH |
|
50.07 |
Spinding af naturlige fibre og/eller korte kemofibre kombineret med vævning Ekstrudering af garn af endeløse kemofibre kombineret med vævning Snoning eller enhver mekanisk proces kombineret med vævning Vævning kombineret med farvning Garnfarvning kombineret med vævning, eller Vævning kombineret med trykning. |
|
Kapitel 51 |
Uld, fine eller grove dyrehår; garn og vævet stof af hestehår |
|
51.01 – 51.05 |
CTH |
|
51.06 – 51.10 |
Spinding af naturlige fibre Ekstrudering af kemofibre kombineret med spinding, eller Snoning kombineret med enhver mekanisk proces |
|
51.11 – 51.13 |
Spinding af naturlige fibre og/eller korte kemofibre kombineret med vævning Ekstrudering af garn af endeløse kemofibre kombineret med vævning Snoning eller enhver mekanisk proces kombineret med vævning Vævning kombineret med farvning Garnfarvning kombineret med vævning, eller Vævning kombineret med trykning. |
|
Kapitel 52 |
Bomuld |
|
52.01 – 52.03 |
CTH |
|
52.04 |
Spinding af naturlige fibre Ekstrudering af kemofibre kombineret med spinding Snoning kombineret med enhver mekanisk proces, eller Farvning kombineret med enhver mekanisk proces. |
|
52.05 – 52.07 |
Spinding af naturlige fibre Ekstrudering af kemofibre kombineret med spinding, eller Snoning kombineret med enhver mekanisk proces. |
|
52.08 – 52.12 |
Spinding af naturlige fibre og/eller korte kemofibre kombineret med vævning Ekstrudering af garn af endeløse kemofibre kombineret med vævning Snoning eller enhver mekanisk proces kombineret med vævning Vævning kombineret med farvning Garnfarvning kombineret med vævning, eller Vævning kombineret med trykning. |
|
Kapitel 53 |
Andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn og vævet stof af papirgarn |
|
53.01 – 53.05 |
CTH |
|
53.06 – 53.08 |
Spinding af naturlige fibre Ekstrudering af kemofibre kombineret med spinding, eller Snoning kombineret med enhver mekanisk proces. |
|
53.09 |
Spinding af naturlige fibre og/eller korte kemofibre kombineret med vævning Ekstrudering af garn af endeløse kemofibre kombineret med vævning Snoning eller enhver mekanisk proces kombineret med vævning Vævning kombineret med farvning Garnfarvning kombineret med vævning, eller Vævning kombineret med trykning. |
|
53.10 |
Spinding af naturlige fibre og/eller korte kemofibre kombineret med vævning, eller Ekstrudering af garn af endeløse kemofibre kombineret med vævning. |
|
53.11 |
Spinding af naturlige fibre og/eller korte kemofibre kombineret med vævning Ekstrudering af garn af endeløse kemofibre kombineret med vævning Snoning eller enhver mekanisk proces kombineret med vævning Vævning kombineret med farvning Garnfarvning kombineret med vævning, eller Vævning kombineret med trykning. |
|
Kapitel 54 |
Endeløse kemofibre; strimler og lignende af endeløse kemofibre |
|
54.01 |
Spinding af naturlige fibre Ekstrudering af kemofibre kombineret med spinding Snoning kombineret med enhver mekanisk proces, eller Farvning kombineret med enhver mekanisk proces. |
|
54.02 – 54.06 |
Spinding af naturlige fibre, eller Ekstrudering af kemofibre kombineret med spinding. |
|
54.07 – 54.08 |
Spinding af naturlige fibre og/eller korte kemofibre kombineret med vævning Ekstrudering af garn af endeløse kemofibre kombineret med vævning Snoning eller enhver mekanisk proces kombineret med vævning Vævning kombineret med farvning Garnfarvning kombineret med vævning, eller Vævning kombineret med trykning. |
|
Kapitel 55 |
Korte kemofibre |
|
5501.10 – 5503.19 |
Ekstrudering af kemofibre. |
|
5503.20 |
Fremstilling på basis af kemikalier eller spindeopløsninger, undtagen af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 39.07-39.12. |
|
5503.30 – 5507.00 |
Ekstrudering af kemofibre. |
|
55.08 |
Spinding af naturlige fibre Ekstrudering af kemofibre kombineret med spinding Snoning kombineret med enhver mekanisk proces, eller Farvning kombineret med enhver mekanisk proces. |
|
55.09 – 55.11 |
Spinding af naturlige fibre Ekstrudering af kemofibre kombineret med spinding, eller Snoning kombineret med enhver mekanisk proces. |
|
55.12 – 55.16 |
Spinding af naturlige fibre og/eller korte kemofibre kombineret med vævning Ekstrudering af garn af endeløse kemofibre kombineret med vævning Snoning eller enhver mekanisk proces kombineret med vævning Vævning kombineret med farvning Garnfarvning kombineret med vævning, eller Vævning kombineret med trykning. |
|
Kapitel 56 |
Vat, filt og fiberdug; særligt garn, sejlgarn, reb og tovværk samt varer deraf |
|
56.01 |
Spinding af naturlige fibre Ekstrudering af kemofibre kombineret med spinding Velourisering kombineret med farvning eller trykning, eller Overtrækning, velourisering, laminering eller metalisering kombineret med mindst to andre vigtige forberedende eller afsluttende behandlinger (f.eks. kalandering, krympefri behandling, varmefiksering eller krølfri behandling), forudsat at værdien af alle de anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik. |
|
56.02 – 56.03 |
Fremstilling på basis af naturlige fibre eller kemofibre eller polymerer, efterfulgt af binding til fremstilling af stof. |
|
5604.10 |
Fremstilling på basis af tråde og snore af gummi, uden tekstilovertræk. |
|
5604.90 |
Spinding af naturlige fibre eller Ekstrudering af kemofibre kombineret med spinding. |
|
56.05 |
Spinding af naturlige fibre eller korte kemofibre Ekstrudering af kemofibre kombineret med spinding, eller Snoning kombineret med enhver mekanisk proces. |
|
56.06 |
Spinding af naturlige fibre og/eller korte kemofibre, eller Ekstrudering af kemofibre kombineret med spinding. |
|
56.07 – 56.09 |
Spinding af naturlige fibre, eller Ekstrudering af kemofibre kombineret med spinding. |
|
Kapitel 57 |
Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer |
|
57.01 – 57.05 |
Spinding af naturlige fibre eller korte kemofibre kombineret med vævning eller med tuftning Ekstrudering af garn af endeløse kemofibre kombineret med vævning eller tuftning Fremstilling på basis af kokosgarn, sisalgarn eller jutegarn eller klassisk ringspundet viskosegarn, eller Ekstrudering af kemofibre ledsaget af ikkevævningsteknikker, herunder gennemstikning. |
|
Kapitel 58 |
Særlige vævede stoffer; tuftet tekstilstof; blonder og kniplinger; possement; broderier |
|
58.01 – 58.04 |
Spinding af naturlige fibre eller korte kemofibre kombineret med vævning eller tuftning Ekstrudering af garn af endeløse kemofibre kombineret med vævning eller tuftning Vævning kombineret med farvning, velourisering, overtrækning, laminering eller metalisering Tuftning kombineret med farvning eller trykning Velourisering kombineret med farvning eller trykning Garnfarvning kombineret med vævning, eller Vævning kombineret med trykning. |
|
58.05 |
CTH |
|
58.06 – 58.09 |
Spinding af naturlige fibre eller korte kemofibre kombineret med vævning eller tuftning Ekstrudering af garn af endeløse kemofibre kombineret med vævning eller tuftning Vævning kombineret med farvning, velourisering, overtrækning, laminering eller metalisering Tuftning kombineret med farvning eller trykning Velourisering kombineret med farvning eller trykning Garnfarvning kombineret med vævning, eller Vævning kombineret med trykning. |
|
58.10 |
Brodering, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus, henhørende under enhver position undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik. |
|
58.11 |
Spinding af naturlige fibre eller korte kemofibre kombineret med vævning eller tuftning Ekstrudering af garn af endeløse kemofibre kombineret med vævning eller tuftning Vævning kombineret med farvning, velourisering, overtrækning, laminering eller metalisering Tuftning kombineret med farvning eller trykning Velourisering kombineret med farvning eller trykning Garnfarvning kombineret med vævning, eller Vævning kombineret med trykning. |
|
Kapitel 59 |
Imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret tekstilstof; tekstilvarer til teknisk brug |
|
59.01 |
Vævning kombineret med farvning, velourisering, overtrækning, laminering eller metalisering, eller Velourisering kombineret med farvning eller trykning. |
|
59.02 |
Spinding af naturlige fibre eller korte kemofibre kombineret med vævning, eller Ekstrudering af garn af endeløse kemofibre kombineret med vævning. |
|
59.03 |
Vævning kombineret med imprægnering, overtrækning, belægning, laminering eller med metalisering Vævning kombineret med trykning, eller Trykning (som selvstændig proces). |
|
59.04 |
Vævning eller kalandering kombineret med farvning eller med overtrækning eller med laminering eller med metalisering. |
|
59.05 |
Spinding af naturlige fibre eller korte kemofibre kombineret med vævning Ekstrudering af garn af endeløse kemofibre kombineret med vævning Vævning, strikning eller fremstilling af fiberdug kombineret med imprægnering, overtrækning, belægning, laminering eller metalisering Vævning kombineret med trykning, eller Trykning (som selvstændig proces). |
|
5906 - Trikotagestoffer - Andet stof fremstillet af garn af kemofibre, med indhold af tekstilmaterialer på over 90 vægtprocent: - Andre varer |
Spinding af naturlige fibre eller korte kemofibre kombineret med strikning eller hækling Ekstrudering af garn af endeløse kemofibre kombineret med strikning eller hækling Strikning eller hækling kombineret med gummiering, eller Gummiering kombineret med mindst to andre vigtige forberedende eller afsluttende processer (f.eks. kalandering, krympefri behandling, varmefiksering, krølfri behandling), forudsat at værdien af alle de anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik. Ekstrudering af kemofibre kombineret med vævning Vævning, strikning eller enhver ikkevævningsproces kombineret med farvning eller overtrækning/gummiering Garnfarvning kombineret med vævning, strikning eller en ikkevævningsproces, eller Gummiering kombineret med mindst to andre vigtige forberedende eller afsluttende processer (f.eks. kalandering, krympefri behandling, varmefiksering eller krølfri behandling), forudsat at værdien af alle de anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik. |
|
59.07 |
Vævning, strikning eller fremstilling af fiberdug kombineret med farvning, trykning, overtrækning, imprægnering eller belægning Velourisering kombineret med farvning eller trykning, eller Trykning (som selvstændig proces) |
|
59.08 - Glødenet og glødestrømper, imprægnerede: - Andre varer |
Fremstilling på basis af trikotagestof uden oprindelsesstatus til glødestrømper i rørformede stykker. CTH |
|
59.09 – 59.10 |
Spinding af naturlige fibre eller korte kemofibre kombineret med vævning Ekstrudering af kemofibre kombineret med vævning Vævning kombineret med farvning eller med belægning eller laminering, eller Overtrækning, velourisering, laminering eller metalisering kombineret med mindst to andre vigtige forberedende eller afsluttende behandlinger (f.eks. kalandering, krympefri behandling, varmefiksering eller krølfri behandling), forudsat at værdien af alle de anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik. |
|
59.11 - Polerskiver og -ringe af andre materialer end filt, henhørende under position 59.10 - Vævet stof af den art, der sædvanligvis anvendes i papirmaskiner eller til anden teknisk brug, filtet eller ikke, også imprægneret eller overtrukket, rørformet eller endeløst, enkelt- eller flerkædet og/eller -skuddet, eller fladvævet, flerkædet og/eller skuddet henhørende under position 59.11 - Andre varer |
Fremstilling på basis af garn eller af affald af stoffer eller klude henhørende under position 63.10. Spinding af naturlige fibre eller korte kemofibre kombineret med vævning Ekstrudering af kemofibre kombineret med vævning, eller Vævning kombineret med farvning eller med belægning eller laminering. Spinding af naturlige fibre eller korte kemofibre kombineret med vævning Ekstrudering af kemofibre kombineret med vævning Vævning kombineret med farvning eller med belægning eller laminering, eller Overtrækning, velourisering, laminering eller metalisering kombineret med mindst to andre vigtige forberedende eller afsluttende behandlinger (f.eks. kalandering, krympefri behandling, varmefiksering, krølfri behandling), forudsat at værdien af alle de anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik. |
|
Kapitel 60 |
Trikotagestoffer |
|
60.01 – 60.06 |
Spinding af naturlige fibre eller korte kemofibre kombineret med vævning, eller Ekstrudering af garn af endeløse kemofibre kombineret med vævning. |
|
Kapitel 61 |
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage |
|
6101.20 – 6103.39 - Fremstillet ved sammensyning eller anden samling af to eller flere stykker af trikotagestof, der enten er skåret i form eller formtilvirket - Andre varer |
Strikning eller hækling kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof Spinding af naturlige fibre eller korte kemofibre kombineret med strikning eller hækling Ekstrudering af garn af endeløse kemofibre kombineret med strikning eller hækling, eller Strikning og konfektionering i én samlet proces |
|
6103.41 – 6103.49 - Fremstillet ved sammensyning eller anden samling af to eller flere stykker af trikotagestof, der enten er skåret i form eller formtilvirket - Kun trikotagevare fremstillet i form eller sømløs |
Strikning eller hækling kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof Spinding af naturlige fibre eller korte kemofibre eller ekstrudering af endeløse kemofibre, kombineret med strikning/hækling og konfektionering i én samlet proces |
|
6104.13 – 6104.59 - Fremstillet ved sammensyning eller anden samling af to eller flere stykker af trikotagestof, der enten er skåret i form eller formtilvirket - Andre varer |
Strikning eller hækling kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof Spinding af naturlige fibre eller korte kemofibre kombineret med strikning eller hækling Ekstrudering af garn af endeløse kemofibre kombineret med strikning eller hækling, eller Strikning og konfektionering i én samlet proces |
|
6104.61 – 6104.69 - Fremstillet ved sammensyning eller anden samling af to eller flere stykker af trikotagestof, der enten er skåret i form eller formtilvirket - Trikotagevare fremstillet i form eller sømløst |
Strikning eller hækling kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof Spinding af naturlige fibre eller korte kemofibre eller ekstrudering af endeløse kemofibre, kombineret med strikning eller hækling og konfektionering i én samlet proces. |
|
61.05 – 61.06 - Fremstillet ved sammensyning eller anden samling af to eller flere stykker af trikotagestof, der enten er skåret i form eller formtilvirket - Andre varer |
Strikning eller hækling kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof Spinding af naturlige fibre eller korte kemofibre kombineret med strikning eller hækling Ekstrudering af garn af endeløse kemofibre kombineret med strikning eller hækling, eller Strikning og konfektionering i én samlet proces |
|
6107.11 - Fremstillet ved sammensyning eller anden samling af to eller flere stykker af trikotagestof, der enten er skåret i form eller formtilvirket - Trikotagevare fremstillet i form eller sømløst |
Strikning eller hækling kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof Spinding af naturlige fibre eller korte kemofibre og/eller ekstrudering af endeløse kemofibre, kombineret med strikning eller hækling og konfektionering i én samlet proces. |
|
6107.12 – 6108.19 - Fremstillet ved sammensyning eller anden samling af to eller flere stykker af trikotagestof, der enten er skåret i form eller formtilvirket - Andre varer |
Strikning eller hækling kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof Spinding af naturlige fibre eller korte kemofibre kombineret med strikning eller hækling Ekstrudering af garn af endeløse kemofibre kombineret med strikning eller hækling, eller Strikning og konfektionering i én samlet proces. |
|
6108.21 – 6108.29 - Fremstillet ved sammensyning eller anden samling af to eller flere stykker af trikotagestof, der enten er skåret i form eller formtilvirket - Trikotagevare fremstillet i form eller sømløst |
Strikning eller hækling kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof Spinding af naturlige fibre eller korte kemofibre og/eller ekstrudering af endeløse kemofibre, kombineret med strikning eller hækling og konfektionering i én samlet proces. |
|
6108.31 – 6110.20 - Fremstillet ved sammensyning eller anden samling af to eller flere stykker af trikotagestof, der enten er skåret i form eller formtilvirket - Andre varer |
Strikning eller hækling kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof Spinding af naturlige fibre eller korte kemofibre kombineret med strikning eller hækling Ekstrudering af garn af endeløse kemofibre kombineret med strikning eller hækling, eller Strikning og konfektionering i én samlet proces |
|
6110.30 - Fremstillet ved sammensyning eller anden samling af to eller flere stykker af trikotagestof, der enten er skåret i form eller formtilvirket - Trikotagevare fremstillet i form eller sømløst |
Strikning eller hækling kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof Spinding af naturlige fibre eller korte kemofibre eller ekstrudering af endeløse kemofibre, kombineret med strikning eller hækling og konfektionering i én samlet proces. |
|
6110.90 - 6114.90 - Fremstillet ved sammensyning eller anden samling af to eller flere stykker af trikotagestof, der enten er skåret i form eller formtilvirket - Andre varer |
Strikning eller hækling kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof Spinding af naturlige fibre eller korte kemofibre kombineret med strikning eller hækling Ekstrudering af garn af endeløse kemofibre kombineret med strikning eller hækling, eller Strikning og konfektionering i én samlet proces. |
|
6115 - Fremstillet ved sammensyning eller anden samling af to eller flere stykker af trikotagestof, der enten er skåret i form eller formtilvirket - Trikotagevare fremstillet i form eller sømløst (omfatter ikke kompressionsstrømper) |
Strikning eller hækling kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof Spinding af naturlige fibre eller korte kemofibre og/eller ekstrudering af endeløse kemofibre, kombineret med strikning eller hækling og konfektionering i én samlet proces. |
|
61.16 – 61.17 - Fremstillet ved sammensyning eller anden samling af to eller flere stykker af trikotagestof, der enten er skåret i form eller formtilvirket - Andre varer |
Strikning eller hækling kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof Spinding af naturlige fibre eller korte kemofibre kombineret med strikning eller hækling Ekstrudering af garn af endeløse kemofibre kombineret med strikning eller hækling, eller Strikning og konfektionering i én samlet proces. |
|
Kapitel 62 |
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, undtagen varer af trikotage |
|
62.01 |
Vævning kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof. |
|
62.02 - Broderivarer - Andre varer |
Vævning kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof, eller Fremstilling på basis af vævet stof, ikke broderet, forudsat at værdien af det anvendte vævede stof, ikke broderet, uden oprindelsesstatus ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik Vævning kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof. |
|
62.03 |
Vævning kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof. |
|
6204.11 – 6204.59 - Broderivarer - Andre varer |
Vævning kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof, eller Fremstilling på basis af vævet stof, ikke broderet, forudsat at værdien af det anvendte vævede stof, ikke broderet, uden oprindelsesstatus ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik Vævning kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof. |
|
6204.61 – 6205.90 |
Vævning kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof. |
|
62.06 - Broderivarer - Andre varer |
Vævning kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof, eller Fremstilling på basis af vævet stof, ikke broderet, forudsat at værdien af det anvendte vævede stof, ikke broderet, uden oprindelsesstatus ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik Vævning kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof. |
|
62.07 – 62.08 |
Vævning kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof. |
|
62.09 - Broderivarer - Andre varer |
Vævning kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof, eller Fremstilling på basis af vævet stof, ikke broderet, forudsat at værdien af det anvendte vævede stof, ikke broderet, uden oprindelsesstatus ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik Vævning kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof. |
|
62.10 - Brandsikkert udstyr af vævet stof overtrukket med et lag aluminiumbehandlet polyester - Andre varer |
Vævning kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof, eller Overtrækning eller laminering, forudsat at værdien af det ikkeovertrukne eller ikkelaminerede vævede stof uden oprindelsesstatus ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof Vævning kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof. |
|
62.11 - Broderivarer - Andre varer |
Vævning kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof, eller Fremstilling på basis af vævet stof, ikke broderet, forudsat at værdien af det anvendte vævede stof, ikke broderet, uden oprindelsesstatus ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik Vævning kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof. |
|
62.12 |
Strikning eller vævning kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof. |
|
62.13 - 62.14 - Broderivarer - Andre varer |
Vævning kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof, eller Fremstilling på basis af vævet stof, ikke broderet, forudsat at værdien af det anvendte vævede stof, ikke broderet, uden oprindelsesstatus ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik Vævning kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof. |
|
62.15 |
Vævning kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof. |
|
62.16 - Brandsikkert udstyr af vævet stof overtrukket med et lag aluminiumbehandlet polyester - Andre varer |
Vævning kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof, eller Overtrækning eller laminering, forudsat at værdien af det ikkeovertrukne eller ikkelaminerede vævede stof uden oprindelsesstatus ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof Vævning kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof. |
|
62.17 - Broderivarer - Brandsikkert udstyr af vævet stof overtrukket med et lag aluminiumbehandlet polyester - Indlæg til kraver og manchetter, tilskårne - Andre varer |
Vævning kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof, eller Fremstilling på basis af vævet stof, ikke broderet, forudsat at værdien af det anvendte vævede stof, ikke broderet, uden oprindelsesstatus ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik Vævning kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof, eller Overtrækning eller laminering, forudsat at værdien af det ikkeovertrukne eller ikkelaminerede vævede stof uden oprindelsesstatus ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof Fremstilling af stof kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof Vævning kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof. |
|
Kapitel 63 |
Andre konfektionerede tekstilvarer; håndarbejdssæt; brugte beklædningsgenstande og brugte tekstilvarer; klude |
|
63.01 – 63.04 - Af filt, af fiberdug - Andre varer -- broderivarer -- andre varer |
Fremstilling af fiberdug kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof Vævning kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof, eller Fremstilling på basis af vævet stof, ikke broderet, forudsat at værdien af det anvendte vævede stof, ikke broderet, uden oprindelsesstatus ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik Vævning, strikning eller hækling kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof. |
|
63.05 |
Ekstrudering af kemofibre eller spinding af naturlige fibre eller korte kemofibre kombineret med vævning eller med strikning og konfektion, herunder tilskæring af stof. |
|
63.06 - Af fiberdug - Andre varer |
- Fremstilling af fiberdug kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof Vævning kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof. |
|
63.07 |
CTH og MaxNOM 40 % (EXW). |
|
63.08 |
Hver artikel i sættet skal opfylde den regel, der gælder for den, såfremt den ikke indgik i sættet. Dog kan der medtages artikler uden oprindelsesstatus, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 10 % af sættets pris ab fabrik. |
|
63.09 – 63.10 |
CTH |
|
AFSNIT XII |
FODTØJ, HOVEDBEKLÆDNING, PARAPLYER, PARASOLLER, SPADSERESTOKKE, SIDDESTOKKE, PISKE, RIDEPISKE SAMT DELE DERTIL; BEARBEJDEDE FJER OG DUN SAMT VARER AF FJER OG DUN; KUNSTIGE BLOMSTER; VARER AF MENNESKEHÅR |
|
Kapitel 64 |
Fodtøj, gamacher og lign.; dele dertil |
|
64.01 – 64.05 - Med en toldværdi på 35 EUR eller derunder - Med en toldværdi på over 35 EUR |
Fremstilling på basis af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under enhver position, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under underposition 6406.10, forudsat at den samlede værdi af materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger 40 % af produktets værdi Fremstilling på basis af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under enhver position, undtagen samlede dele bestående af overdel fastgjort til bindsål eller andre underdele henhørende under position 64.06. |
|
64.06 |
CTH |
|
Kapitel 65 |
Hovedbeklædning og dele dertil |
|
65.01 – 65.07 |
CTH |
|
Kapitel 66 |
Paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske samt dele dertil |
|
66.01 – 66.03 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
Kapitel 67 |
Bearbejdede fjer og dun samt varer af fjer og dun; kunstige blomster; varer af menneskehår |
|
67.01 – 67.04 |
CTH |
|
AFSNIT XIII |
VARER AF STEN, GIPS, CEMENT, ASBEST, GLIMMER OG LIGNENDE MATERIALER; KERAMISKE PRODUKTER; GLAS OG GLASVARER |
|
Kapitel 68 |
Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer og lignende materialer |
|
68.01 – 68.02 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
68.03 - Bearbejdet skifer - Varer af skifer eller agglomereret skifer |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). Fremstilling på basis af bearbejdet skifer |
|
68.04 – 68.11 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
68.12 Varer af asbest; varer af blandinger på basis af asbest eller af blandinger på basis af asbest og magnesiumkarbonat - Andre varer |
Fremstilling på basis af materialer uden oprindelsesstatus henhørende under enhver position CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
6813.20 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
6813.81 – 6813.89 |
MaxNOM 50 % (EXW) 2 . |
|
68.14 - Varer af glimmer, herunder varer af agglomereret eller rekonstitueret glimmer, også på underlag af papir, pap eller andre materialer - Andre varer |
Fremstilling på basis af bearbejdet glimmer uden oprindelsesstatus (herunder varer af agglomereret eller rekonstitueret glimmer) CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
68.15 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
Kapitel 69 |
Keramiske produkter |
|
69.01 – 69.14 |
CTH |
|
Kapitel 70 |
Glas og glasvarer |
|
70.01 – 70.05 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
70.06 – 70.09 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 70.05. |
|
70.10 |
CTH, eller MaxNOM 20 % (EXW). |
|
70.11 |
CTH eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
70.13 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 70.10, eller MaxNOM 20 % (EXW). |
|
70.14 – 70.18 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
70.19 |
CTH, eller MaxNOM 45 % (EXW) |
|
70.20 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
AFSNIT XIV |
NATURPERLER, KULTURPERLER, ÆDEL- OG HALVÆDELSTEN, ÆDLE METALLER, ÆDELMETALDUBLÉ SAMT VARER AF DISSE MATERIALER; BIJOUTERIVARER; MØNTER |
|
Kapitel 71 |
Naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bijouterivarer; mønter |
|
71.01 - Naturperler og kulturperler, sorterede og trukket på snor af hensyn til forsendelsen - Andre varer |
MaxNOM 50 % (EXW). CTH |
|
71.02 - Bearbejdede ædel- eller halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede) - Andre varer |
Fremstilling på basis af ubearbejdede ædel- eller halvædelsten uden oprindelsesstatus. CTH |
|
71.03 - Bearbejdede ædel- eller halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede) - Andre varer |
Fremstilling på basis af ubearbejdede ædel- eller halvædelsten uden oprindelsesstatus. CTH |
|
71.04 - Bearbejdede ædel- eller halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede) - Andre varer |
Fremstilling på basis af ubearbejdede ædel- eller halvædelsten uden oprindelsesstatus. CTH |
|
71.05 |
CTH |
|
71.06 - Ubearbejdet - I form af halvfabrikata eller som pulver |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 71.06, 71.08 og 71.10, eller Adskillelse ved elektrolyse, varmebehandling eller kemisk behandling af ædle metaller henhørende under position 71.06, 71.08 eller 71.10, eller Legering af ædle metaller henhørende under position 71.06, 71.08 eller 71.10, indbyrdes eller med andre metalbaser. Fremstilling på basis af ubearbejdede ædle metaller uden oprindelsesstatus. |
|
71.07 - Ædelmetaldublé, i form af halvfabrikata - Andre varer |
Fremstilling af ædelmetaldublé uden oprindelsesstatus på basis af ubearbejdede ædelmetaller. CTH |
|
71.08 - Ubearbejdet - I form af halvfabrikata eller som pulver |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 71.06, 71.08 og 71.10, eller Adskillelse ved elektrolyse, varmebehandling eller kemisk behandling af ædle metaller henhørende under position 71.06, 71.08 eller 71.10, eller Legering af ædle metaller henhørende under position 71.06, 71.08 eller 71.10, indbyrdes eller med andre metalbaser. Fremstilling på basis af ubearbejdede ædle metaller uden oprindelsesstatus. |
|
71.09 - Ædelmetaldublé, i form af halvfabrikata - Andre varer |
Fremstilling af ædelmetaldublé uden oprindelsesstatus på basis af ubearbejdede ædelmetaller. CTH |
|
71.10 - Ubearbejdet - I form af halvfabrikata eller som pulver |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 71.06, 71.08 og 71.10, eller Adskillelse ved elektrolyse, varmebehandling eller kemisk behandling af ædle metaller henhørende under position 71.06, 71.08 eller 71.10, eller Legering af ædle metaller henhørende under position 71.06, 71.08 eller 71.10, indbyrdes eller med andre metalbaser. Fremstilling på basis af ubearbejdede ædle metaller uden oprindelsesstatus. |
|
71.11 - Ædelmetaldublé, i form af halvfabrikata - Andre varer |
Fremstilling af ædelmetaldublé uden oprindelsesstatus på basis af ubearbejdede ædelmetaller. CTH |
|
71.12 – 71.15 |
CTH |
|
71.16 |
MaxNOM 50 % (EXW). |
|
71.17 |
CTH, eller Fremstilling på basis af dele af uædelt metal, ikke dubleret eller overtrukket med ædle metaller, forudsat at værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik. |
|
71.18 |
CTH |
|
AFSNIT XV |
UÆDLE METALLER OG VARER DERAF |
|
Kapitel 72 |
Jern og stål |
|
72.01 – 72.06 |
CTH |
|
72.07 – 72.17 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 72.06 til 72.17. |
|
72.18 |
CTH |
|
72.19 – 72.23 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 72.18 til 72.23. |
|
72.24 |
CTH |
|
72.25 – 72.29 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 72.24 til 72.29. |
|
Kapitel 73 |
Varer af jern eller stål |
|
7301.10 |
CC, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 72.07 til 72.17. |
|
7301.20 |
CTH |
|
73.02 |
CC, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 72.07 til 72.17. |
|
73.03 |
CTH |
|
73.04 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 72.06 til 72.29. |
|
73.05 - 73.06 |
CC, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 72.13 til 72.17, 72.21 til 72.23 og 72.25 til 72.29. |
|
73.07 - Af rustfrit stål - Andre varer |
Drejning, boring, rivning, gevindskæring, afgratning og sandblæsning af smedede emner, forudsat at den samlede værdi af de anvendte smedede emner uden oprindelsesstatus ikke overstiger 35 % af produktets pris ab fabrik. CTH |
|
73.08 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under underposition 7301.20. |
|
7309.00 – 7315.19 |
CTH |
|
7315.20 |
Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte materialer uden oprindelsesstatus, der henhører under position 73.15, ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik. |
|
7315.81 – 7326.90 |
CTH |
|
Kapitel 74 |
Kobber og varer deraf |
|
74.01 – 74.02 |
CTH |
|
74.03 |
CTSH |
|
74.04 – 74.07 |
CTH |
|
74.08 |
CTH og MaxNOM 50 % (EXW). |
|
74.09 |
CTH |
|
74.10 |
CTH og MaxNOM 50 % (EXW). |
|
74.11 – 74.19 |
CTH |
|
Kapitel 75 |
Nikkel og varer deraf |
|
75.01 – 75.08 |
CTH |
|
Kapitel 76 |
Aluminium og varer deraf |
|
76.01 – 76.16 |
CTH og MaxNOM 50 % (EXW). |
|
Kapitel 78 |
Bly og varer deraf |
|
78.01 – 78.06 |
CTH og MaxNOM 50 % (EXW). |
|
Kapitel 79 |
Zink og varer deraf |
|
79.01 – 79.07 |
CTH |
|
Kapitel 80 |
Tin og varer deraf |
|
80.01 – 80.07 |
CTH |
|
Kapitel 81 |
Andre uædle metaller; sintrede keramiske metaller (cermets); varer af disse metaller |
|
81.01 – 81.13 |
CTH og MaxNOM 50 % (EXW). |
|
Kapitel 82 |
Værktøj, redskaber, knive, skeer og gafler, af uædle metaller; samt dele dertil, af uædle metaller |
|
8201.10 – 8205.70 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8205.90 |
CTH, dog kan værktøj uden oprindelsesstatus henhørende under position 82.05 inkorporeres i sættet, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 15 % af sættets pris ab fabrik. |
|
82.06 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 82.02 til 82.05, dog kan værktøj uden oprindelsesstatus henhørende under position 82.02 til 82.05 inkorporeres i sættet, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 15 % af sættets pris ab fabrik. |
|
8207.13 – 8207.20 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8207.30 |
MaxNOM 40 % (EXW). |
|
8207.40 – 8215.99 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
Kapitel 83 |
Diverse varer af uædle metaller |
|
8301.10 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8301.20 |
MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8301.30 – 8302.20 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8302.30 |
MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8302.41– 8311.90 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
AFSNIT XVI |
MASKINER OG APPARATER SAMT MEKANISKE REDSKABER; ELEKTRISK MATERIEL; DELE DERTIL; LYDOPTAGERE OG LYDGENGIVERE SAMT BILLED- OG LYDOPTAGERE OG BILLED- OG LYDGENGIVERE TIL FJERNSYN SAMT DELE OG TILBEHØR DERTIL |
|
Kapitel 84 |
Atomreaktorer, kedler, maskiner og apparater samt mekaniske redskaber; dele dertil |
|
84.01 |
MaxNOM 50 % (EXW). |
|
84.02 – 84.06 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
84.07 – 84.08 |
MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8409.10 |
CTH, eller MaxNOM 45 % (EXW). |
|
8409.91 – 8409.99 |
MaxNOM 50 % (EXW) 3 . |
|
84.10 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
84.11 |
CTH, eller MaxNOM 45 % (EXW). |
|
8412.10 – 8415.10 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8415.20 |
MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8415.81 – 8416.90 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
84.17 |
MaxNOM 45 % (EXW). |
|
84.18 – 84.22 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
84.23 |
MaxNOM 45 % (EXW). |
|
84.24 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
84.25 – 84.26 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 84.31, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
84.27 |
MaxNOM 50 % (EXW). |
|
84.28 – 84.30 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 84.31, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
84.31 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
84.32 |
MaxNOM 45 % (EXW). |
|
84.33 – 84.37 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
84.38 |
CTH, eller MaxNOM 45 % (EXW). |
|
84.39 – 84.41 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
84.42 |
CTH, eller MaxNOM 45 % (EXW). |
|
8443.11 – 8443.19 |
MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8443.31 – 8443.32 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8443.39 – 8443.91 |
MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8443.99 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
84.44 – 84.47 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 84.48, eller MaxNOM 45 % (EXW). |
|
84.48 – 84.51 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
84.52 |
MaxNOM 50 % (EXW). |
|
84.53 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
84.54 |
CTH, eller MaxNOM 45 % (EXW). |
|
84.55 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
84.56 – 84.65 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 84.66, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
84.66 – 84.68 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8470.10 – 8470.30 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 84.73, eller MaxNOM 45 % (EXW). |
|
8470.50 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 84.73, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8470.90 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 84.73, eller MaxNOM 45 % (EXW). |
|
84.71-84.72 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 84.73, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8473.21 |
MaxNOM 45 % (EXW). |
|
8473.29 – 8473.50 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
84.74 |
CTH, eller MaxNOM 45 % (EXW). |
|
84.75 – 84.77 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
84.78 |
CTH, eller MaxNOM 45 % (EXW). |
|
84.79 – 84.81 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
84.82 |
MaxNOM 45 % (EXW). |
|
84.83 – 84.84 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
84.86 |
CTH, eller MaxNOM 45 % (EXW). |
|
84.87 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
Kapitel 85 |
Elektriske maskiner og apparater, elektrisk materiel samt dele dertil; lydoptagere og lydgengivere samt billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn samt dele og tilbehør dertil |
|
85.01 – 85.02 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 85.03, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
85.03 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8504.10 – 8504.34 |
MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8504.40 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8504.50 – 8505.90 |
MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8506.10 – 8512.20 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8512.30 – 8512.90 |
MaxNOM 50 % (EXW) 4 . |
|
85.13 – 85.16 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8517.11 |
MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8517.12 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8517.18 |
MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8517.61 – 8517.70 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
85.18 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
85.19 |
MaxNOM 50 % (EXW). |
|
85.21 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 85.22, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
85.22 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8523.21 – 8523.51 |
MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8523.52 – 8523.59 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8523.80 |
MaxNOM 50 % (EXW). |
|
85.25-85.27 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 85.29, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8528.42 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8528.49 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 85.29, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8528.52 – 8528.59 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 85.29, eller MaxNOM 55 % (EXW). |
|
8528.62 – 8528.69 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 85.29, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8528.71 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8528.72 – 8528.73 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 85.29, eller MaxNOM 55 % (EXW). |
|
8529.10 |
MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8529.90 – 8530.80 |
CTH, eller MaxNOM 55 % (EXW). |
|
8530.90 – 8531.90 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
85.32 – 85.34 |
MaxNOM 50 % (EXW). |
|
85.35 – 85.36 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 85.38, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8537.10 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 85.38, eller MaxNOM 55 % (EXW). |
|
8537.20 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 85.38, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8538.10 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8538.90 |
CTH, eller MaxNOM 55 % (EXW). |
|
85.39 – 85.43 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
8544.11 – 8544.60 |
MaxNOM 50 % (EXW) 5 . |
|
8544.70 |
MaxNOM 45 % (EXW). |
|
85.45 – 85.48 |
MaxNOM 50 % (EXW). |
|
AFSNIT XVII |
TRANSPORTMIDLER |
|
Kapitel 86 |
Lokomotiver, vogne og andet materiel til jernbaner og sporveje samt dele dertil; stationært jernbane- og sporvejsmateriel samt dele dertil; mekanisk (herunder elektromekanisk) trafikreguleringsudstyr af enhver art |
|
86.01 – 86.09 |
MaxNOM 40 % (EXW). |
|
Kapitel 87 |
Køretøjer (undtagen til jernbaner og sporveje) samt dele og tilbehør dertil |
|
87.01 – 87.07 |
MaxNOM 45 % (EXW). |
|
87.08 – 87.09 |
MaxNOM 50 % (EXW) 6 . |
|
87.10 |
CTH eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
87.11 |
MaxNOM 50 % (EXW). |
|
87.12 |
CTH, undtagen materialer uden oprindelsesstatus henhørende under position 87.14 eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
87.13 – 87.16 |
MaxNOM 50 % (EXW). |
|
Kapitel 88 |
Luft- og rumfartøjer samt dele dertil |
|
88.01 – 88.05 |
CTH, eller MaxNOM 40 % (EXW). |
|
Kapitel 89 |
Skibe, både og flydende materiel |
|
89.01 – 89.08 |
CC, eller MaxNOM 40 % (EXW). |
|
AFSNIT XVIII |
OPTISKE, FOTOGRAFISKE OG KINEMATOGRAFISKE INSTRUMENTER OG APPARATER; MÅLE-, KONTROL- OG PRÆCISIONSINSTRUMENTER OG -APPARATER; URE OG DELE DERTIL; MUSIKINSTRUMENTER; DELE OG TILBEHØR DERTIL |
|
Kapitel 90 |
Optiske fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater; måle-, kontrol- og præcisionsinstrumenter og -apparater; dele og tilbehør dertil |
|
9001.10 |
MaxNOM 45 % (EXW). |
|
9001.20 – 9001.40 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
9001.50 |
CTH Fremstilling, ved hvilken en af følgende processer finder sted: – slibning af linse til fremstilling af færdigvare i form af en oftalmisk linse med optisk korrektion, bestemt til montering på et par briller, eller – belægning af linsen ved passende behandlinger for at forbedre synet og beskytte den person, der bærer brillen, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
9001.90 – 9010.90 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
90.11 |
MaxNOM 50 % (EXW). |
|
90.12 – 90.13 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
90.14 |
MaxNOM 50 % (EXW). |
|
90.15 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
90.16 |
MaxNOM 45 % (EXW). |
|
90.17 – 90.23 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
90.24 – 90.25 |
MaxNOM 45 % (EXW). |
|
90.26 – 90.27 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
90.28 |
MaxNOM 45 % (EXW). |
|
90.29 – 9032.89 9032.90 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). CTH, eller MaxNOM 55 % (EXW). |
|
90.33 |
MaxNOM 45 % (EXW). |
|
Kapitel 91 |
Ure og dele dertil |
|
91.01 – 91.14 |
MaxNOM 50 % (EXW). |
|
Kapitel 92 |
Musikinstrumenter; dele og tilbehør dertil |
|
92.01 – 92.09 |
MaxNOM 45 % (EXW). |
|
AFSNIT XIX |
VÅBEN OG AMMUNITION; DELE OG TILBEHØR DERTIL |
|
Kapitel 93 |
Våben og ammunition; dele og tilbehør dertil |
|
93.01 – 93.07 |
MaxNOM 50 % (EXW). |
|
AFSNIT XX |
DIVERSE VARER |
|
Kapitel 94 |
Møbler; sengebunde, madrasser, dyner, puder og lign.; lamper og belysningsartikler, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer; præfabrikerede bygninger |
|
9401.10 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
9401.20 |
MaxNOM 50 % (EXW). |
|
9401.30 – 9401.80 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
9401.90 |
MaxNOM 50 % (EXW) 7 . |
|
94.02 – 94.05 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
94.06 |
MaxNOM 50 % (EXW). |
|
Kapitel 95 |
Legetøj, spil og sportsartikler; dele og tilbehør dertil |
|
9503.00 – 9504.20 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
9504.30 |
MaxNOM 45 % (EXW). |
|
9504.40 – 9506.70 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
9506.91 |
MaxNOM 45 % (EXW). |
|
9506.99 – 9508.90 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
Kapitel 96 |
Diverse varer |
|
96.01 – 96.04 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
96.05 |
Hver artikel i sættet skal opfylde den regel, der gælder for den, såfremt den ikke indgik i sættet. Dog kan der medtages artikler uden oprindelsesstatus, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 15 % af sættets pris ab fabrik. |
|
96.06 – 96.07 |
CTH og MaxNOM 50 % (EXW) |
|
96.08 – 96.20 |
CTH, eller MaxNOM 50 % (EXW). |
|
AFSNIT XXI |
KUNSTVÆRKER, SAMLEROBJEKTER OG ANTIKVITETER |
|
Kapitel 97 |
Kunstværker, samlerobjekter og antikviteter |
|
97.01 – 97.06 |
CTH |
Tillæg 11-B-1
SÆRLIGE FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE PRODUKTSPECIFIKKE REGLER
FOR VISSE PRODUKTER
Hvis Den Europæiske Unions bundne WTO-toldsats for disse produkter ikke er 0 % (nul procent), anses følgende produkter også for at have oprindelse i Mercosur, forudsat at den tilsvarende produktspecifikke oprindelsesregel som anført nedenfor er opfyldt i Mercosur i henhold til denne aftales del III, medmindre Mercosur meddeler Den Europæiske Union andet.
|
Kolonne 1
|
Kolonne 2
|
|
8443.31; 8443.32; 8470.50; 8471; 8473.30; 8517.69; 8525; 8527; 8531.20; 8543.70; 9030.20; 9030.33; 9030.39; 9030.40; 9030.82; 9030.84; 9030.89; 9031.80 |
I. Samling og svejsning af alle komponenter på den printplade, hvori processoren (CPU) indgår (hovedkortet) II. Integration af den printplade, der er samlet i overensstemmelse med punkt I, undtaget eventuelle printplader og andre elektriske og mekaniske dele og underenheder i det endelige produktformat, og III. Endelig produktkonfiguration, softwareinstallation (hvis relevant) og funktionsprøver. |
|
8443.99; 8473.29; 8473.30; 8473.40; 8473.50; 8517.70; 8523.52; 8523.59 |
I. Samling og svejsning af alle komponenter på printpladen, og II. Endelig produktkonfiguration, softwareinstallation (hvis relevant) og funktionsprøver. |
|
8504.40; 8517.12; 8517.61; 8517.62; 8521 |
I. Samling og svejsning af alle komponenterne i printplader; II. Samling af de elektriske og mekaniske dele, fuldstændig adskilt, på basiskomponentniveau, og III. Integration af printplader og elektriske og mekaniske dele, der er samlet i henhold til punkt I og II. |
________________
BILAG 11-C
UDTALELSE OM OPRINDELSE
Der skal udfærdiges en oprindelseserklæring med den nedenfor anførte tekst i en af følgende sprogversioner og i overensstemmelse med lovgivningen i den eksporterende part. Hvis oprindelseserklæringen er håndskrevet, skal den være skrevet med blæk og med blokbogstaver. Oprindelseserklæringen skal udfærdiges i overensstemmelse med de relevante fodnoter. Det er dog ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.
Bulgarsk
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (износител №… 8 ) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … 9 преференциален произход.
Kroatisk
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (referentni broj izvoznika: …1) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi …2 preferencijalnog podrijetla.
Tjekkisk
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (referenční číslo vývozce ...1) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v ...2.
Dansk
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (eksportørreferencenr. . ...1) erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i …2.
Nederlandsk
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (referentienr. exporteur …1) verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn2.
Engelsk
The exporter of the products covered by this document (exporter reference no…1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin2.
Estisk
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (eksportija viitenumber ...1) deklareerib, et need tooted on ...2 sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
Finsk
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (viejän viitenumero ...1) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita2.
Fransk
L'exportateur des produits couverts par le présent document (nº de référence exportateur …1) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle …2.
Tysk
Der Ausführer (Referenznummer des Ausführers . …1) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nichts anderes angegeben, präferenzbegünstigte Ursprungswaren …2 sind.
Græsk
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο ((αριθ. αναφοράς εξαγωγέα . …1) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής …2.
Ungarsk
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (az exportőr azonosító száma …1) kijelentem, hogy eltérő jelzs hiányában az áruk kedvezményes … származásúak2.
Italiensk
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (numero di riferimento dell'esportatore …1) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale …2.
Irsk udgave
Onnmhaireoir na dtáirgí a chumhdaítear leis an doiciméad seo (Uimhir Thagartha an Onnmhaireora …1) dearbhaítear leis seo, mura sonraítear a mhalairt go soiléir, gur táirgí de thionscnamh …2 tionscnamh fabhrach.
Lettisk
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (eksportētāja atsauces numurs …1), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no …2.
Litauisk
Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (Eksportuotojo registracijos Nr …1) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra …2 preferencinės kilmės prekės.
Maltesisk
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (Numru ta’ Referenza tal-Esportatur …1) jiddikjara li, hlief fejn indikat b’mod car li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ origini preferenzjali …2.
Polsk
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (nr referencyjny eksportera …1) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają …2 preferencyjne pochodzenie.
Portugisisk
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (referência do exportador n.º...1) declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial …2.
Rumænsk
Exportatorul produselor care fac obiectul prezentului document (numărul de referință al exportatorului ...1) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţială …2.
Slovakisk
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (referenčné číslo vývozcu …1) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v …2.
Slovensk
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom, (referenčna št. izvoznika ...1) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno …2 poreklo.
Spansk
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (número de referencia del exportador …1) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial …2.
Svensk
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (exportörens referensnummer ....1) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung2.
(Sted og dato) 10
(Eksportørens underskrift; endvidere skal navnet på den person, der underskriver udtalelsen, angives letlæseligt) 11
________________
BILAG 11-D
OVERGANGSFORANSTALTNINGER
1. I en periode på højst 3 (tre) år fra datoen for denne aftales ikrafttræden accepterer Den Europæiske Union også som en udtalelse om oprindelse et "oprindelsescertifikat", der angiver, at de produkter, der importeres til Den Europæiske Union, opfylder de oprindelseskrav, der er fastsat i denne aftales del III.
2. Den periode på 3 (tre) år, der er omhandlet i punkt 1, kan forlænges med en periode på højst 2 (to) år ved en meddelelse fra den undertegnende Mercosur-stat til Den Europæiske Union. I så fald kan bilag 11-E anvendes, forudsat at betingelserne i nævnte bilag er opfyldt.
3. Mercosur fremsender "oprindelsescertifikatets" form og formaliteter til Europa-Kommissionen. Hver undertegnende Mercosur-stat meddeler Europa-Kommissionen den dato, hvor "oprindelsescertifikatet" ophører med at finde anvendelse.
________________
BILAG 11-E
HÅNDTERING AF ADMINISTRATIVE FEJL
Såfremt de kompetente myndigheder begår en fejl i forvaltningen af præferenceordningen for eksport og særlig i anvendelsen af kapitel 11, og hvis den pågældende fejl får følger for så vidt angår importafgifter, kan den part, der rammes af disse følger, anmode det fælles råd i dets handelssammensætning om at undersøge muligheden for at indføre enhver passende foranstaltninger til løsning af problemet.
________________
BILAG 11-F
FÆLLES ERKLÆRINGER
Fælles erklæring vedrørende Fyrstendømmet Andorra
1. Produkter med oprindelse i Fyrstendømmet Andorra henhørende under kapitel 25-97 i det harmoniserede system accepteres af Mercosur som havende oprindelse i Den Europæiske Union i den betydning, der er fastlagt i kapitel 11.
2. Punkt 1 finder anvendelse, forudsat at Fyrstendømmet Andorra anvender samme præferencetoldbehandling for produkter med oprindelse i Mercosur, som Den Europæiske Union anvender for sådanne produkter, i medfør af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra 12 .
3. Kapitel 11 finder tilsvarende anvendelse med henblik på at bestemme oprindelsesstatus for de produkter, der er omhandlet i punkt 1.
Fælleserklæring vedrørende Republikken San Marino
1. Produkter med oprindelse i Republikken San Marino accepteres af Mercosur som havende oprindelse i Den Europæiske Union i den betydning, der er fastlagt i kapitel 11.
2. Punkt 1 finder anvendelse, forudsat at Republikken San Marino anvender samme præferencetoldbehandling for produkter med oprindelse i Mercosur, som Den Europæiske Union anvender for sådanne produkter, i medfør af aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino 13 .
3. Kapitel 11 finder tilsvarende anvendelse med henblik på at bestemme oprindelsesstatus for de produkter, der er omhandlet i punkt 1.
________________
BILAG 12-A
OM GENSIDIG ADMINISTRATIV BISTAND
I TOLDSPØRGSMÅL
ARTIKEL 1
Definitioner
Med henblik på dette bilag forstås ved:
a) "bistandssøgende myndighed": en kompetent administrativ myndighed, som er udpeget af en part til dette formål, og som fremsætter en anmodning om bistand i henhold til dette bilag
b) "toldlovgivning": alle på parternes territorium gældende love eller forskrifter vedrørende import, eksport og forsendelse af varer og henførsel heraf under en hvilken som helst anden toldordning eller -procedure, herunder forbuds-, begrænsnings- og kontrolforanstaltninger
c) "oplysninger": alle data, dokumenter, billeder, rapporter eller meddelelser uanset format, herunder elektronisk, uanset om de er behandlede eller analyserede, eller attesterede kopier heraf
d) "overtrædelse af toldlovgivningen": enhver overtrædelse eller ethvert forsøg på overtrædelse af toldlovgivningen
e) "person": en fysisk eller juridisk person
f) "personoplysninger": alle oplysninger vedrørende en fysisk eller, hvis det er fastsat i en parts love eller forskrifter, en juridisk person, og
g) "bistandssøgt myndighed": en kompetent administrativ myndighed, som er udpeget af en part til dette formål, og som modtager en anmodning om bistand i henhold til dette bilag.
ARTIKEL 2
Anvendelsesområde
1. Parterne yder hinanden bistand i spørgsmål inden for deres respektive kompetence samt på den måde og på de betingelser, der er fastsat i dette bilag, for at sikre, at toldlovgivningen anvendes korrekt, navnlig med henblik på at forebygge, efterforske og bekæmpe overtrædelser af toldlovgivningen.
2. Bestemmelserne i dette bilag finder anvendelse på enhver administrativ myndighed i en part, som er kompetent med hensyn til anvendelsen af denne protokol. En sådan bistand berører ikke parts love og forskrifter om gensidig bistand i straffesager og omfatter heller ikke oplysninger, der er indhentet ved anvendelse af beføjelser, som udøves efter anmodning fra en retlig myndighed, medmindre den pågældende myndighed har givet tilladelse til videregivelse af disse oplysninger.
3. Bistand til inddrivelse af skatter, afgifter eller bøder er ikke omfattet af dette bilag.
ARTIKEL 3
Bistand efter anmodning
1. Efter anmodning fra den bistandssøgende myndighed meddeler den bistandssøgte myndighed denne alle relevante oplysninger med henblik på at sikre, at toldlovgivningen anvendes korrekt, herunder oplysninger om konstaterede eller planlagte aktiviteter, som udgør eller kan udgøre overtrædelser af toldlovgivningen.
2. Efter anmodning fra den bistandssøgende myndighed giver den bistandssøgte myndighed denne oplysninger om, hvorvidt:
a) varer, der er eksporteret fra en parts territorium, er blevet lovligt importeret til den anden parts territorium, når det er relevant med angivelse af, hvilken toldprocedure varerne er henført under, og
b) varer, der er importeret til en parts territorium, er blevet lovligt eksporteret fra den anden parts territorium, når det er relevant med angivelse af, hvilken toldprocedure varerne er henført under.
3. Efter anmodning fra den bistandssøgende myndighed træffer den bistandssøgte myndighed i overensstemmelse med en parts love og forskrifter de nødvendige foranstaltninger til at sikre særlig overvågning af:
a) personer, om hvem der er rimelig grund til at antage, at de er eller har været indblandet i overtrædelser af toldlovgivningen
b) varer, der transporteres eller kan transporteres på en sådan måde, at der er rimelig grund til at antage, at de er bestemt til anvendelse i forbindelse med overtrædelser af toldlovgivningen
c) steder, hvor der oplagres eller kan oplagres varer på en sådan måde, at der er rimelig grund til at antage, at disse varer er bestemt til anvendelse i forbindelse med overtrædelser af toldlovgivningen, og
d) transportmidler, der benyttes eller kan benyttes på en sådan måde, at der er rimelig grund til at antage, at de er bestemt til anvendelse i forbindelse med overtrædelser af toldlovgivningen.
ARTIKEL 4
Uanmodet bistand
1. Parterne yder hinanden bistand på eget initiativ og i overensstemmelse med deres respektive love og forskrifter, hvis de skønner, at det er nødvendigt for en korrekt anvendelse af toldlovgivningen, ved at give oplysninger om gennemførte, planlagte eller igangværende aktiviteter, der udgør eller synes at udgøre overtrædelser af toldlovgivningen, og som kan være af interesse for den anden part.
2. Oplysningerne omhandlet i stk. 1 skal navnlig fokusere på:
a) personer, varer og transportmidler, og
b) nye midler eller metoder, der anvendes til at begå overtrædelser af toldlovgivningen.
ARTIKEL 5
Bistandsanmodningernes form og indhold
1. Anmodninger om bistand i henhold til dette bilag fremsættes skriftligt enten i trykt form eller elektronisk. De ledsages af de dokumenter, der er nødvendige for, at anmodningen kan efterkommes. Når det er nødvendigt, fordi der foreligger et hastetilfælde, kan den bistandssøgte myndighed acceptere mundtlige anmodninger, men sådanne mundtlige anmodninger skal umiddelbart derefter bekræftes skriftligt af den bistandssøgende myndighed.
2. Anmodninger i henhold til stk. 1 skal omfatte følgende oplysninger:
a) den bistandssøgende myndighed og den anmodende tjenestemand
b) de oplysninger og den form for bistand, der anmodes om
c) genstand og begrundelse for anmodningen
d) berørte love, forskrifter og andre retlige elementer
e) så nøjagtige og udtømmende oplysninger som muligt om de personer, der er målet for undersøgelserne
f) et sammendrag af de relevante kendsgerninger og af de allerede foretagne undersøgelser, og
g) eventuelle yderligere tilgængelige oplysninger, der gør det muligt for den bistandssøgte myndighed at efterkomme anmodningen.
3. Anmodningerne fremsættes på et af den bistandssøgte myndigheds officielle sprog eller på et for denne myndighed acceptabelt sprog, idet engelsk altid accepteres. Dette krav gælder ikke for de dokumenter, der ledsager anmodningen i henhold til stk. 1.
4. Hvis en anmodning ikke opfylder de formelle krav i stk. 1-3, kan den bistandssøgte myndighed kræve, at anmodningen rettes eller suppleres. Der kan i mellemtiden træffes sikkerhedsforanstaltninger.
ARTIKEL 6
Efterkommelse af anmodninger
1. Med henblik på at imødekomme en anmodning om bistand skal den bistandssøgte myndighed inden for rammerne af sin kompetence og sine ressourcer, og som om den handlede på egne vegne eller efter anmodning fra en anden myndighed i den samme part, meddele de oplysninger, den allerede er i besiddelse af, og foretage passende undersøgelser eller lade sådanne undersøgelser foretage. Denne bestemmelse finder også anvendelse på alle andre myndigheder, til hvilke den bistandssøgte myndighed henviser anmodningen, hvis den ikke er i stand til at handle på egen hånd.
2. Anmodninger om bistand efterkommes i overensstemmelse med den bistandssøgte parts love og forskrifter.
ARTIKEL 7
Form, i hvilken oplysninger skal meddeles
1. Den bistandssøgte myndighed meddeler skriftligt den bistandssøgende myndighed undersøgelsesresultaterne sammen med relevant dokumentation, bekræftede kopier heraf mv. Disse oplysninger kan fremsendes i elektronisk form.
2. Originaldokumenter fremsendes i overensstemmelse med hver parts juridiske begrænsninger kun efter anmodning fra den bistandssøgende myndighed i tilfælde, hvor bekræftede kopier vil være utilstrækkelige. Den bistandssøgende myndighed returnerer disse originaler så hurtigt som muligt.
3. Den bistandssøgte myndighed fremsender i overensstemmelse med stk. 2, den bistandssøgende myndighed alle oplysninger om ægtheden af de dokumenter, der er udstedt eller certificeret af officielle instanser på dens territorium, til støtte for en vareangivelse.
ARTIKEL 8
Tilstedeværelse af en parts embedsmænd på den anden parts territorium
1. Behørigt bemyndigede embedsmænd fra en part kan efter aftale med den anden part og på de betingelser, der er fastsat af denne, være til stede:
a) hos den bistandssøgte myndighed eller enhver anden berørt myndighed som omhandlet i artikel 6, stk. 1, for at indhente de oplysninger, som den bistandssøgende myndighed har brug for med henblik på dette bilag, og som vedrører aktiviteter, der udgør eller kan udgøre en overtrædelse af toldlovgivningen, og
b) ved undersøgelser, der foretages på den anden parts territorium.
2. Bemyndigede embedsmænd fra den ene part er udelukkende til stede på den anden parts område i en rådgivende funktion. Sådanne embedsmænd skal:
a) til enhver tid kunne dokumentere deres officielle hverv
b) ikke bære uniform eller våben, og
c) have den samme beskyttelse, som embedsmænd fra den anden part indrømmes, i overensstemmelse med gældende love og forskrifter.
ARTIKEL 9
Fremsendelse og meddelelse
1. Efter anmodning fra den bistandssøgende myndighed træffer den bistandssøgte myndighed i overensstemmelse med gældende love og forskrifter, alle nødvendige foranstaltninger til at fremsende alle dokumenter eller at meddele alle beslutninger, der hidrører fra den bistandssøgende myndighed, og som falder ind under dette bilags anvendelsesområde, til en modtager, der er bosat eller etableret på den bistandssøgte myndigheds territorium.
2. Disse anmodninger om fremsendelse af dokumenter eller meddelelse af beslutninger fremsættes skriftligt på et af den bistandssøgte myndigheds officielle sprog eller på et for denne myndighed acceptabelt sprog.
ARTIKEL 10
Automatisk udveksling af oplysninger
1. Parterne kan efter aftale i overensstemmelse med artikel 15:
a) automatisk udveksle alle oplysninger, der er omfattet af dette bilag, eller
b) udveksle specifikke oplysninger forud for modtagelse af forsendelser på den anden parts territorium.
2. Gennemførelsen af de udvekslinger, der er omhandlet i litra a) og b), herunder ordninger om, hvilken type oplysninger der skal udveksles, formatet og hyppigheden af fremsendelsen, foretages i overensstemmelse med artikel 15.
ARTIKEL 11
Undtagelser fra pligten til at yde bistand
1. Bistand kan afslås eller gøres betinget af opfyldelsen af specifikke betingelser eller krav, hvis en part er af den opfattelse, at bistand i henhold til dette bilag:
a) sandsynligvis vil krænke suveræniteten hos en undertegnende Mercosur-stat eller en af Den Europæiske Unions medlemsstater, som er blevet anmodet om bistand i henhold til dette bilag
b) ville skade den offentlige orden, statens sikkerhed eller andre væsentlige interesser, navnlig i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 12, stk. 5, eller
c) ville krænke forretnings- eller tjenestehemmeligheder.
2. Den bistandssøgte myndighed kan udsætte at yde bistand med den begrundelse, at en sådan bistand ville forstyrre en igangværende undersøgelse, retsforfølgning eller sagsbehandling. I et sådant tilfælde rådfører den bistandssøgte myndighed sig med den bistandssøgende myndighed for at afgøre, om der kan ydes bistand på de vilkår eller betingelser, som den bistandssøgte myndighed måtte kræve.
3. Hvis den bistandssøgende myndighed anmoder om bistand, som den ikke selv ville være i stand til at yde, hvis den blev anmodet derom, skal den gøre opmærksom herpå i sin anmodning. Det overlades derefter til den bistandssøgte myndighed at afgøre, hvordan den vil reagere på en sådan anmodning.
4. I de i stk. 1 og 2 omhandlede tilfælde skal den bistandssøgte myndighed straks meddele sin beslutning og begrundelsen herfor til den bistandssøgende myndighed.
ARTIKEL 12
Udveksling af oplysninger og fortrolighed
1. Oplysninger, der modtages i henhold til dette bilag, må kun anvendes til formålene heri.
2. Anvendelse af oplysninger, der modtages i henhold til dette bilag i forbindelse med retslige eller administrative procedurer vedrørende overtrædelser af toldlovgivningen, betragtes som værende i overensstemmelse med dette bilag. Hver part kan følgelig i deres retsbøger, rapporter og vidneerklæringer og i retssager indbragt for retslige eller administrative myndigheder, som bevis anvende oplysninger, der er indhentet, og dokumenter, der er blevet fremlagt, i overensstemmelse med dette bilag. Den bistandssøgte myndighed kan gøre levering af oplysninger eller indrømmelse af aktindsigt i dokumenter betinget af, at den underrettes om en sådan anvendelse.
3. Hvis en part ønsker at benytte sådanne oplysninger til andre formål end dem der er omhandlet i dette bilag, skal den indhente forudgående skriftligt samtykke fra den myndighed, som har afgivet oplysningerne. En sådan anvendelse heraf er da underlagt eventuelle restriktioner, som er fastsat af denne myndighed.
4. De oplysninger, der under den ene eller den anden form meddeles i medfør af dette bilag, er fortrolige eller forbeholdt tjenestebrug i overensstemmelse med love og forskrifter i hver part. Sådanne oplysninger er omfattet af tavshedspligt og nyder samme beskyttelse som den, der gælder for tilsvarende oplysninger i henhold til relevante love og forskrifter i den part, der modtager oplysningerne. Hver part giver den anden part oplysninger om sine gældende love og forskrifter.
5. Personoplysninger må kun videregives i overensstemmelse med databeskyttelsesreglerne i den part, der afgiver oplysningerne. Hver part underretter den anden part om de relevante databeskyttelsesregler og bestræber sig om nødvendigt på at nå til enighed om yderligere beskyttelse.
ARTIKEL 13
Eksperter og vidner
En embedsmand hos en bistandssøgt myndighed kan bemyndiges til inden for de i bemyndigelsen fastsatte grænser at møde som ekspert eller vidne i retssager eller administrative procedurer vedrørende spørgsmål omfattet af dette bilag og fremlægge sådanne genstande, dokumenter eller bekræftede kopier heraf, som måtte være nødvendige for sagsbehandlingen. I anmodningen om fremmøde skal det præcist angives, for hvilken retslig eller administrativ myndighed embedsmanden skal give møde, og om hvilket spørgsmål og i hvilken egenskab denne vil blive afhørt.
ARTIKEL 14
Udgifter til ydelse af bistand
1. Parterne afstår fra enhver anmodning om godtgørelse af udgifter i forbindelse med gennemførelsen af dette bilag, bortset fra godtgørelser til eksperter, vidner, tolke eller oversættere, hvor det er relevant.
2. Betaling af godtgørelser finder ikke anvendelse på offentligt ansatte.
3. Hvis det kræver ekstraordinære udgifter at efterkomme en anmodning, fastlægger parterne de vilkår og betingelser, på hvilke anmodningen vil blive efterkommet, samt hvordan udgifterne skal dækkes.
ARTIKEL 15
Gennemførelse
1. Gennemførelsen af dette bilag varetages af toldmyndighederne i undertegnende Mercosur-stater på den ene side og af de kompetente tjenestegrene i Europa-Kommissionen og, når det er relevant, EU-medlemsstaternes toldmyndigheder på den anden side. Disse myndigheder og tjenestegrene træffer afgørelser om alle praktiske foranstaltninger og arrangementer, der er nødvendige for dette bilags gennemførelse, idet de tager hensyn til gældende love og forskrifter, navnlig dem, der vedrører beskyttelse af personoplysninger.
2. Parterne underretter hinanden om de detaljerede gennemførelsesforanstaltninger, som de hver især vedtager i overensstemmelse med bestemmelserne i dette bilag, navnlig for så vidt angår de behørigt bemyndigede tjenester og de embedsmænd, der er udpeget som kompetente til at sende og modtage de meddelelser, der er omhandlet i dette bilag.
3. Dette bilag berører i Den Europæiske Union ikke meddelelse af oplysninger, der er indhentet i henhold til dette bilag, mellem de kompetente tjenestegrene i Europa-Kommissionen og toldmyndighederne i EU-medlemsstaterne.
ARTIKEL 16
Andre aftaler
Denne protokol har forrang frem for enhver bilateral aftale om gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål, som er blevet eller måtte blive indgået mellem enkelte EU-medlemsstater og Mercosur eller undertegnende Mercosur-stater, i det omfang sidstnævntes bestemmelser er uforenelige med dette bilag.
ARTIKEL 17
Konsultationer
Parterne rådfører sig med hinanden inden for rammerne af underudvalget om told, handelslettelser og oprindelsesregler, der er omhandlet i denne aftales artikel 12.21, med henblik på at løse ethvert spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med anvendelsen eller gennemførelsen af dette bilag.
________________
BILAG 13-A
AFDELING A
LISTE OVER PRODUKTOMRÅDER
Med henblik på artikel 13.8, stk. 6, er parterne enige om følgende liste over produktområder:
a) sikkerhedsaspekter ved elektrisk og elektronisk udstyr som defineret i dette bilags afdeling B, punkt 1
b) udstyrets elektromagnetiske kompatibilitet som defineret i dette bilags afdeling B, punkt 2
c) energieffektivitet for produkter, der importeres fra Den Europæiske Union til en undertegnende Mercosur-stats territorium, bortset fra omladninger, der er omfattet af dette bilag, og
d) begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.
AFDELING B
DEFINITIONER
1. I dette bilag forstås ved:
a) "sikkerhedsaspekter ved elektrisk og elektronisk udstyr": sikkerhedsaspekter ved udstyr, der er afhængigt af elektrisk strøm for at kunne fungere korrekt, og udstyr til produktion, transmission og måling af sådanne strømme, og som er bestemt til brug ved en spænding på mellem 50 V (halvtreds volt) og 1 000 V (et tusinde volt) for vekselstrøm og mellem 75 V (femoghalvfjerds volt) og 1 500 V (et tusinde fem hundrede volt) for jævnstrøm, samt udstyr, der tilsigtet udsender eller modtager elektromagnetiske bølger med frekvenser på under 3 000 GHz (tre tusinde gigahertz) med henblik på radiokommunikation eller radiobestemmelse, med undtagelse af:
i) udstyr bestemt til anvendelse i en eksplosionsfarlig atmosfære
ii) udstyr bestemt til radiologiske eller medicinske formål
iii) elektriske dele i elevatorer og vareelevatorer
iv) radioudstyr, der anvendes af radioamatører
v) elektricitetsmålere
vi) stikkontakter og stikpropper til brug i boliger
vii) spændingsgivere til elektriske hegn
viii) legetøj
ix) specialiseret udstyr til søfart, jernbaner, luftfart eller køretøjer
x) specialbyggede evalueringssæt beregnet til professionelle til brug udelukkende ved forsknings- og udviklingsanlæg til sådanne formål
xi) byggevarer til permanent indbygning i bygninger eller anlægsarbejder, hvis ydeevne påvirker bygningens eller anlægsarbejdernes ydeevne, såsom kabler, brandalarmer og elektriske døre, og
xii) maskiner defineret som en samling bestående af mindst 1 (én) bevægelig del, som drives af et drivsystem, der anvender en eller flere energikilder såsom termisk, elektrisk, pneumatisk, hydraulisk eller mekanisk energi, og som er indrettet og styret således, at de er indbyrdes forbundne i deres funktion, undtaget almindeligt kontorudstyr, lyd- og videoudstyr, husholdningsapparater, informationsteknologisk udstyr, elektriske motorer samt lavspændingskoblingsudstyr og styreanordninger.
b) "udstyrets elektromagnetiske kompatibilitet": udstyrets elektromagnetiske kompatibilitet (forstyrrelse og immunitet), der er afhængig af elektrisk strøm eller elektromagnetiske felter for at fungere korrekt, samt udstyr til produktion, transmission og måling af sådan strømme, med undtagelse af:
i) udstyr bestemt til anvendelse i en eksplosionsfarlig atmosfære
ii) udstyr bestemt til radiologiske eller medicinske formål
iii) elektriske dele i elevatorer og vareelevatorer
iv) radioudstyr, der anvendes af radioamatører
v) specialiseret udstyr til søfart, jernbaner, luftfart eller køretøjer
vi) måleinstrumenter
vii) ikkeautomatiske vægte
viii) udstyr, der i sagens natur er uskadeligt, og
ix) specialbyggede evalueringsbyggesæt for professionelle til brug udelukkende ved forsknings- og udviklingsanlæg til sådanne formål.
c) "energieffektivitet": forholdet mellem output i form af ydeevne, tjenesteydelser, varer eller energi og tilførsel af energi fra et produkt, der påvirker energiforbruget under anvendelse.
2. Det præciseres, at dette bilag ikke omfatter hele luftfartøjer, skibe, jernbaner, motorkøretøjer eller specialiseret udstyr eller dele dertil.
________________
BILAG 13-B
OM MOTORKØRETØJER, UDSTYR OG DELE DERTIL
AFDELING A
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
UNDERAFDELING 1
DEFINITIONER
1. I dette bilag forstås ved:
a) "overenskomsten af 1958": overenskomsten om indførelse af harmoniserede tekniske FN-regulativer for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne FN-regulativer, udfærdiget den 20. marts 1958 i Genève og administreret af WP.29 og alle efterfølgende ændringer og revisioner heraf
b) "HS 2017": 2017-udgaven af nomenklaturen i det harmoniserede system udstedt af Verdenstoldorganisationen
c) "FN-regulativer": tekniske regulativer vedtaget i overensstemmelse med overenskomsten af 1958, og
d) "WP.29": Verdensforummet for Harmonisering af Køretøjsforskrifter inden for rammerne af De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (i det følgende benævnt "UNECE").
2. De udtryk, der anvendes i dette bilag, har samme betydning som de udtryk, der er defineret i overenskomsten af 1958 eller i bilag 1 til TBT-aftalen.
UNDERAFDELING 2
INDLEDENDE BESTEMMELSER
1. Parterne anerkender hinandens ret til hver især at fastlægge deres ønskede niveau for sundhed, sikkerhed samt miljø- og forbrugerbeskyttelse.
2. Dette bilag finder anvendelse på handelen mellem parterne med alle klasser af selvkørende vejkøretøjer, herunder biler, busser, motorcykler, varevogne og lastbiler, samt udstyr og dele dertil, der bl.a. henhører under kapitel 40, 84, 85, 87, 90 og 94 i HS 2017 (i det følgende benævnt "produkter omfattet af dette bilag").
3. For så vidt angår de produkter, der er omfattet af dette bilag, er formålet med dette bilag at:
b) fjerne og forebygge unødvendige tekniske hindringer for bilateral handel og, hvor det er muligt, forenkle tekniske forskrifter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer
c) etablere konkurrenceprægede markedsvilkår baseret på principperne åbenhed, ikkeforskelsbehandling og gennemsigtighed, og
d) forbedre samarbejdet for at fremme en løbende gensidigt fordelagtig udvikling i handelen.
4. Undertegnende Mercosur-stater anerkender FN-regulativer som en nyttig reference for udarbejdelsen og vedtagelsen af deres forskrifter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer for produkter, der er omfattet af dette bilag. Undertegnende Mercosur-stater bevarer deres ret til at regulere ved hjælp af andre referencer end FN-regulativerne.
AFDELING B
BESTEMMELSER OM MARKEDSADGANG
1. For så vidt angår kravene i love og forskrifter i en part, der ikke er kontraherende part i 1958-overenskomsten, og som refererer til eller fuldt ud inkorporerer FN-regulativer som anført i tillæg 13-B-1, skal denne part i overensstemmelse med disse krav acceptere prøvningsrapporter, der er udstedt af den anden part i henhold til De Forenede Nationers typegodkendelsessystem, med henblik på at bevise overensstemmelse med dens tilsvarende tekniske krav. I sådanne tilfælde sikrer den part, der accepterer prøvningsrapporterne, at procedurerne for udstedelse af nationale attester på grundlag af accept af disse rapporter gennemføres hurtigt. Hvis laboratoriet er akkrediteret til det relevante anvendelsesområde af et akkrediteringsorgan, der er medlem af ILAC, kræves det ikke, at en embedsmand, der er bemyndiget af myndigheden i den part, der accepterer prøvningsrapporterne, er til stede under disse prøvninger. De gældende offentlige gebyrer bør stå i et rimeligt forhold den udførte tjenesteydelse.
2. Hvis en part, der ikke er kontraherende part i 1958-overenskomsten, i overensstemmelse med dens love og forskrifter som bevis for overholdelse af dens krav accepterer attester, der er udstedt af den anden part i henhold til De Forenede Nationers typegodkendelsessystem, eller i tilfælde af typegodkendelse af hele køretøjer, også attester, der er udstedt i henhold til Den Europæiske Unions typegodkendelsessystem, i forbindelse med udstedelse af tilsvarende nationale attester, er listen med disse krav, som fastsat af den part, der accepterer attesterne i henhold til dens egen foregående tekniske analyse og kriterier, angivet i tillæg 13-B-2.
3. Listen over krav, der er omfattet af denne afdelings punkt 1 og 2, som fastsat af hver part i henhold til deres egne foregående tekniske analyser og kriterier, er angivet i tillæg 13-B-1 og 13-B-2. Hver part ajourfører om nødvendigt sine respektive lister i henhold til deres egen tekniske analyse og deres egne tekniske kriterier. Ajourføringerne gøres gratis offentligt tilgængelige online og meddeles af koordinatoren for TBT-kapitlet for den part, der foretager ajourføringen, til den anden parts koordinator for TBT-kapitlet.
4. En parts forpligtelser i henhold til denne afdelings punkt 1, 2 og 3, berører ikke dens ret til at anvende tilgængelige nationale retsmidler, herunder, i givet fald, tilbagetrækning af accepten af en prøvningsrapport på et ikkeforskelsbehandlende grundlag.
5. Hvis en part ændrer sine tekniske forskrifter eller overensstemmelsesvurderingsprocedurer, der er opført i tillæg 13-B-1 og 13-B-2, skal den forinden give den anden part meddelelse herom. Accept af et prøvningsresultat eller en attest forbliver gyldig indtil den ændrede forskrift eller de ændrede procedurer træder i kraft.
6. Prøvningsrapporter, der er udstedt af laboratorier beliggende på en undertegnende Mercosur-stats territorium, som er filialer eller underleverandører af laboratorier, der er etableret i Den Europæiske Union og udpeget af Den Europæiske Union i henhold til Den Europæiske Unions og De Forenede Nationers typegodkendelsessystemer, accepteres i Den Europæiske Union i overensstemmelse med gældende retlige krav, og proceduren for udstedelse af den tilsvarende EU- eller FN-attest gennemføres hurtigt. Af hensyn til gennemsigtigheden gøres listen over disse laboratorier gratis offentligt tilgængelig, ajourføres og meddeles koordinatoren for TBT-kapitlet af koordinatoren for TBT-kapitlet for den part, der offentliggør listen. Dette berører ikke de forpligtelser, som en part, der er kontraherende part i overenskomsten af 1958, har til at acceptere prøvningsrapporter og attester, der er udstedt af laboratorier, som er udpeget i henhold til De Forenede Nationers typegodkendelsessystemer, herunder deres filialer eller underleverandører, i overensstemmelse med de retlige krav, der er fastsat i nævnte aftale.
7. Hver part afholder sig fra at ophæve eller forringe de fordele, der tilkommer den anden part i henhold til dette bilag, gennem vedtagelse eller opretholdelse af reguleringsforanstaltninger, der er specifikke for de produkter, der er omfattet af dette bilag. Dette berører ikke parternes ret til at vedtage foranstaltninger, der er nødvendige for trafiksikkerheden, beskyttelsen af miljøet og folkesundheden samt forebyggelsen af vildledende praksis.
AFDELING C
SAMARBEJDE
1. Parterne bestræber sig på at udveksle oplysninger, samarbejde og opretholde en åben og løbende dialog om deres respektive tekniske forskrifter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer vedrørende motorkøretøjers sikkerhed og miljøbeskyttelse. Samarbejdsområder i medfør af dette punkt kan blandt andet omfatte:
a) udvikling, fastlæggelse og gennemgang efter gennemførelsen af tekniske forskrifter, overensstemmelsesvurderingsprocedurer eller relaterede standarder
b) udarbejdelse og formidling af oplysninger til forbrugerne vedrørende forskrifter for motorkøretøjer og hertil relaterede standarder
c) markedsovervågning til påvisning af sikkerheds- og emissionsrelaterede fejl og manglende overholdelse af tekniske forskrifter
d) planer for reguleringsarbejdet om motorkøretøjers sikkerhed og miljøforskrifter
e) oplysninger om vurdering af nye teknologier eller nye funktioner, der skal indarbejdes i køretøjer, og
f) fælles analyser samt udvikling af metodologier og tilgange, alt efter hvad der måtte være til gavn for begge parter, praktisk og belejligt, med henblik på at bistå og befordre udarbejdelsen af tekniske forskrifter for motorkøretøjer og hertil relaterede standarder.
2. Parterne fremmer etableringen på de undertegnende Mercosur-staters territorier af filialer og underleverandører af laboratorier, der er akkrediteret i henhold til UNECE-typegodkendelsessystemet. For at tilskynde til en stigning i antallet af sådanne laboratorier i Mercosur offentliggør og ajourfører Den Europæiske Union bl.a. listen over sådanne filialer og laboratorier regelmæssigt og yder efter anmodning vejledning om akkreditering. Parterne samarbejder om at formidle bestemmelserne i dette bilags afdeling B, punkt 6, til både UNECE-laboratorier og fabrikanter af produkter, der er omfattet af dette bilag.
AFDELING D
GENNEMFØRELSE
1. Parterne samarbejder og udveksler oplysninger om alle spørgsmål, der er relevante for gennemførelsen af dette bilag, i underudvalget om handel med varer som omhandlet i denne aftales artikel 13.14.
Tillæg 13-B-1
LISTE OVER ACCEPTEREDE RAPPORTER
I OVERENSSTEMMELSE MED AFDELING B, PUNKT 1, I BILAG 13-B
Argentina
|
De Forenede Nationer
|
FN-regulativets betegnelse |
|
Nr. 1 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af forlygter, som er bestemt til anvendelse på motordrevne køretøjer og afgiver asymmetrisk nærlys og/eller fjernlys og er udstyret med glødelamper i kategori R2 og/eller HS1 |
|
Nr. 3.02 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af refleksanordninger til motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil |
|
Nr. 4 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af anordninger til belysning af bagnummerplader på motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil |
|
Nr. 7.02 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af positionslygter fortil, baglygter, stoplygter og endemarkeringslygter på motorkøretøjer (bortset fra motorcykler) og påhængskøretøjer hertil |
|
Nr. 8 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af forlygter, som er bestemt til anvendelse på motordrevne køretøjer og afgiver asymmetrisk nærlys og/eller fjernlys og er udstyret med halogenglødelamper (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 og/eller H11) |
|
Nr. 11.02 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer for så vidt angår dørlåse og dørophæng |
|
Nr. 12 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer hvad angår de af køretøjets dele, som bidrager til beskyttelse af føreren mod styreapparatet i tilfælde af et sammenstød |
|
Nr. 12.03 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer hvad angår de af køretøjets dele, som bidrager til beskyttelse af føreren mod styreapparatet i tilfælde af et sammenstød |
|
Nr. 13.07/13.09/13.11 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer i klasse m, n og o, hvad angår bremsesystemet |
|
Nr. 13H.00 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af personbiler hvad angår bremsesystemet |
|
Nr. 14.03/14.06 |
Ensartede bestemmelser for godkendelse af køretøjer hvad angår forankringer til sikkerhedsseler |
|
Nr. 16.04/16.05 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af: I. Sikkerhedsseler, fastholdelsesanordninger, barnefastholdelsesanordninger og Isofix-barnefastholdelsesanordninger for personer i motorkøretøjer, og II. Køretøjer udstyret med sikkerhedsseler, selealarmer, fastholdelsesanordninger, barnefastholdelsesanordninger, Isofix-barnefastholdelsesanordninger og i-Size-barnefastholdelsesanordninger |
|
Nr. 17.06 |
Ensartede forskrifter vedrørende godkendelsen af køretøjer for så vidt angår sæder, sædeforankringer og eventuelle nakkestøtter |
|
Nr. 19.02 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af tågeforlygter til motordrevne køretøjer |
|
Nr. 23 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af baklygter og manøvreringslygter til motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil |
|
Nr. 24.04 |
Ensartede forskrifter vedrørende: I. Godkendelse af motorer med kompressionstænding (KT-motorer) for så vidt angår emission af synlige forurenende stoffer; II. Godkendelse af motorkøretøjer for så vidt angår montering af KT-motorer af en godkendt type; III. Godkendelse af motorkøretøjer med KT-motorer for så vidt angår motorens emission af synlige forurenende stoffer; og IV. Måling af en KT-motors effekt |
|
Nr. 28 |
Ensartede forskrifter vedrørende godkendelse af lydsignalapparater og af motorkøretøjer hvad angår lydsignalapparater |
|
Nr. 30.00 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af luftdæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil |
|
Nr. 30.02 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af luftdæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil |
|
Nr. 32.00 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer for så vidt angår integriteten af det ramte køretøjs konstruktion ved en påkørsel bagfra |
|
Nr. 34.02 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer med hensyn til forebyggelse af brandfare |
|
Nr. 37/37.03 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af glødelamper til anvendelse i godkendte lygter på motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil |
|
Nr. 38 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af tågebaglygter til motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil |
|
Nr. 43.00 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af sikkerhedsrudematerialer og deres montering på køretøjer |
|
Nr. 46.01 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af anordninger til indirekte udsyn og af motorkøretøjer for så vidt angår monteringen af sådanne anordninger |
|
Nr. 48/48.01/48.03 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer for så vidt angår montering af lygter og lyssignaler |
|
Nr. 50 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af positionslygter fortil, baglygter, stoplygter, retningsviserblinklygter og bagnummerpladebelysningsanordninger på køretøjer i klasse L |
|
Nr. 53 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer i klasse L3 for så vidt angår montering af lygter og lyssignaler |
|
Nr. 54.00 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af dæk til erhvervskøretøjer og påhængskøretøjer dertil |
|
Nr. 58 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af: I. Anordninger til afskærmning bagtil mod underkøring (RUPD); II. Køretøjer for så vidt angår påmontering af en godkendt type anordning til afskærmning bagtil mod underkøring; og III. Køretøjer for så vidt angår deres afskærmning bagtil mod underkøring (RUP) |
|
Nr. 60 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af tohjulede motorcykler og knallerter for så vidt angår førerbetjente betjeningsorganer, herunder identificering af betjeningsorganer, kontrolanordninger og indikatorer |
|
Nr. 72 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af motorcykelforlygter, der afgiver asymmetrisk nærlys og fjernlys og er udstyret med halogenlamper (HS1-lamper) |
|
Nr. 73 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af: I. Køretøjer for så vidt angår deres sideafskærmningsanordninger (LPD); II. Sideafskærmningsanordninger (LPD); og III. Køretøjer for så vidt angår montering af LPD'er af en type, der er godkendt i henhold til del II af dette regulativ. |
|
Nr. 74 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer i klasse L1 for så vidt angår montering af lygter og lyssignaler |
|
Nr. 75 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af luftdæk til motorcykler og knallerter |
|
Nr. 76 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af forlygter til knallerter, som afgiver nærlys og fjernlys |
|
Nr. 77 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af parkeringslygter til motordrevne køretøjer |
|
Nr. 78 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer i klasse L1, L2, L3, L4 og L5 hvad angår bremsesystemet |
|
Nr. 81 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af førerspejle på tohjulede motordrevne køretøjer med eller uden sidevogn med hensyn til montering af førerspejle på styr |
|
Nr. 87 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af kørelyslygter til motordrevne køretøjer |
|
Nr. 91 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af sidemarkeringslygter til motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil |
|
Nr. 94.01 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af personbiler for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af frontal kollision |
|
Nr. 95.02 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer ved sidepåkørsel |
|
Nr. 98 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af forlygter, som er bestemt til anvendelse på motordrevne køretøjer og er udstyret med gasudladningslyskilde |
|
Nr. 99 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af gasudladningslyskilder beregnet til gasudladningslygter på motordrevne køretøjer |
|
Nr. 100 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer for så vidt angår specifikke krav til det elektriske fremdriftssystem |
|
Nr. 113 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af forlygter, som er bestemt til anvendelse på motordrevne køretøjer og afgiver asymmetrisk nærlys og/eller fjernlys og er udstyret med glødelamper, gasudladningslyskilder eller LED-moduler |
|
Nr. 118.00 |
Ensartede tekniske forskrifter vedrørende brændbarheden af materialer, der benyttes ved den indvendige indretning af visse klasser af motorkøretøjer, og/eller disse materialers brændstof- eller smøremiddelafvisende evne |
|
Nr. 121.00 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer for så vidt angår placering og identificering af manuelle betjeningsorganer, kontrolanordninger og indikatorer |
|
Nr. 128 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af diodelyskilder (LED-lyskilder) til anvendelse i godkendte lygteenheder på motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil |
Brasilien
|
De Forenede Nationer
|
FN-regulativets betegnelse |
|
Nr. 3 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af refleksanordninger til motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil |
|
Nr. 11 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer for så vidt angår dørlåse og dørophæng |
|
Nr. 13 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer i klasse m, n og o, hvad angår bremsesystemet |
|
Nr. 14 |
Ensartede bestemmelser for godkendelse af køretøjer hvad angår forankringer til sikkerhedsseler |
|
Nr. 16 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af: I. Sikkerhedsseler, fastholdelsesanordninger, barnefastholdelsesanordninger og Isofix-barnefastholdelsesanordninger for personer i motorkøretøjer; II. Køretøjer udstyret med sikkerhedsseler, selealarmer, fastholdelsesanordninger, barnefastholdelsesanordninger, Isofix-barnefastholdelsesanordninger og i-Size-barnefastholdelsesanordninger |
|
Nr. 17 |
Ensartede forskrifter vedrørende godkendelsen af køretøjer for så vidt angår sæder, sædeforankringer og eventuelle nakkestøtter |
|
Nr. 25 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af nakkestøtter hvad enten de er indbygget i et sæde eller ej |
|
Nr. 28 |
Ensartede forskrifter vedrørende godkendelse af lydsignalapparater og af motorkøretøjer hvad angår lydsignalapparater |
|
Nr. 32 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer for så vidt angår integriteten af det ramte køretøjs konstruktion ved en påkørsel bagfra |
|
Nr. 34 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer med hensyn til forebyggelse af brandfare |
|
Nr. 43 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af sikkerhedsrudematerialer og deres montering på køretøjer |
|
Nr. 46 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af anordninger til indirekte udsyn og af motorkøretøjer for så vidt angår monteringen af sådanne anordninger |
|
Nr. 48 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer for så vidt angår montering af lygter og lyssignaler |
|
Nr. 64 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer for så vidt angår udstyr, som kan omfatte: en reserveenhed til midlertidig anvendelse, sikkerhedsdæk |
|
Nr. 66 |
Ensartede tekniske forskrifter for godkendelse af store køretøjer til personbefordring hvad angår overbygningens styrke |
|
Nr. 94 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af personbiler for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af frontal kollision |
|
Nr. 95 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer ved sidepåkørsel |
|
Nr. 100 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer for så vidt angår specifikke krav til det elektriske fremdriftssystem |
|
Nr. 107 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer af klasse M2 eller M3 for så vidt angår deres generelle konstruktion |
|
Nr. 118 |
Ensartede tekniske forskrifter vedrørende brændbarheden af materialer, der benyttes ved den indvendige indretning af visse klasser af motorkøretøjer, og/eller disse materialers brændstof- eller smøremiddelafvisende evne |
|
Nr. 121 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer for så vidt angår placering og identificering af manuelle betjeningsorganer, kontrolanordninger og indikatorer |
|
Nr. 131 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer for så vidt angår avancerede nødbremsesystemer (AEBS) |
|
Nr. 135 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer for så vidt angår sidekollision med pæl (PSI) |
Paraguay
|
De Forenede Nationer
|
FN-regulativets betegnelse |
Ingen.
Uruguay
|
De Forenede Nationer
|
FN-regulativets betegnelse |
|
Nr. 13 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer i klasse M, N og O, hvad angår bremsesystemet |
|
Nr. 13H |
Ensartede forskrifter for godkendelse af personbiler hvad angår bremsesystemet |
|
Nr. 14 |
Ensartede bestemmelser for godkendelse af køretøjer hvad angår forankringer til sikkerhedsseler |
|
Nr. 16 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af: I.I. Sikkerhedsseler, fastholdelsesanordninger, barnefastholdelsesanordninger og Isofix-barnefastholdelsesanordninger for personer i motorkøretøjer II. Køretøjer udstyret med sikkerhedsseler, selealarmer, fastholdelsesanordninger, barnefastholdelsesanordninger, Isofix-barnefastholdelsesanordninger og i-Size-barnefastholdelsesanordninger |
|
Nr. 17 |
Ensartede forskrifter vedrørende godkendelsen af køretøjer for så vidt angår sæder, sædeforankringer og eventuelle nakkestøtter |
|
Nr. 22 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af sikkerhedshjelme og deres visirer til motorcyklister og knallertkørere samt deres passagerer |
|
Nr. 25 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af nakkestøtter hvad enten de er indbygget i et sæde eller ej |
|
Nr. 44 |
Ensartede bestemmelser for godkendelse af fastholdelsesanordninger til børn, som er passagerer i motordrevne køretøjer (barnefastholdelsesanordninger) |
|
Nr. 49 |
Ensartede forskrifter for foranstaltninger mod emission af forurenende gasser og partikler fra motorer med kompressionstænding og motorer med styret tænding til anvendelse i køretøjer |
|
Nr. 75 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af luftdæk til motorcykler og knallerter |
|
Nr. 80 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af store køretøjer til personbefordring hvad angår styrken af sæderne og deres forankring |
|
Nr. 83 |
Ensartede forskrifter for godkendelsen af køretøjer for så vidt angår emission af forurenende stoffer i overensstemmelse med brændstofkravene |
|
Nr. 94 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af personbiler for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af frontal kollision |
|
Nr. 101 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af personbiler udelukkende drevet af en forbrændingsmotor eller af et hybridt elektrisk fremdriftssystem for så vidt angår måling af emissionen af kuldioxid og brændstofforbrug og/eller måling af elektrisk energiforbrug og rækkevidde, og af køretøjer i klasse M1 og N1 drevet af et elektrisk fremdriftssystem udelukkende for så vidt angår måling af elektrisk energiforbrug og rækkevidde |
|
Nr. 129 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af forbedrede barnefastholdelsesanordninger til motorkøretøjer (ECRS) |
|
Nr. 145 |
Ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer for så vidt angår Isofix-forankringssystemer, Isofix-topstropforankringer og i-Size-siddepladser |
Tillæg 13-B-2
LISTE OVER ACCEPTEREDE ATTESTER
I OVERENSSTEMMELSE MED AFDELING B, PUNKT 2, I BILAG 13-B
Argentina
i) EF-typegodkendelse af hele køretøjer
For: Køretøjer i klasse M1, M2, N1, N2 og N3, med et anvendelsesområde, der er begrænset til krav om aktiv og passiv køretøjssikkerhed, på de betingelser, der er fastsat i resolution nr. 15 af 31. januar 2019 fra det tidligere SECRETARÍA DE INDUSTRIA under det tidligere MINISTERIO DE PRODUCCIÓN Y TRABAJO i Argentina og supplerende retsakter.
ii) Andre FN-typegodkendelsesattester, (Pladsholder for eventuelle fremtidige ændringer af dette tillæg i henhold til afdeling B, punkt 2, 3 og 5, i bilag 13-B)
Brasilien
Ingen.
Paraguay
Ingen.
Uruguay
For hvert af de FN-regulativer, som identificeres af Uruguay i tillæg 5-B-1, accepteres de tilsvarende attester, der er udstedt i henhold til FN's typegodkendelsessystem, som bevis for overensstemmelse med nationale krav. Dette berører ikke supplerende krav til overensstemmelsesvurdering, som kan indføres i henhold til den nationale lovgivning, der er angivet herunder for hvert FN-regulativ:
(I)FN-regulativ nr. 13, 13H, 14, 16, 17, 25, 80, 94 og 145: Dekret nr. 81/014 og ændringer hertil, der regulerer lov nr. 19.061 af 6. januar 2013 om trafik- og færdselssikkerhedsforskrifter.
(II)FN-regulativ nr. 44 og 129: Kapitel I i bilag I til dekret nr. 81/014, der regulerer lov nr. 19.061 af 6. januar 2013 om trafik- og færdselssikkerhedsforskrifter, som ændret ved dekret nr. 8/024.
(III)FN-regulativ nr. 75: Dekret nr. 213/017 om godkendelse af den tekniske forskrift for nye dæk til motorcykler og knallerter.
(IV)FN-regulativ nr. 49 og 83: Dekret nr. 135/021 og 362/022 om henholdsvis godkendelse og ændring af forskriften om luftkvalitet.
(V)FN-regulativ nr. 101: Resolutioner fra ministeriet for industri, energi og minedrift af 17. marts 2023 og 25. oktober 2024, hvorved overensstemmelsesvurderingsprocedurerne for energieffektivitetsmærkning af nye køretøjer fastlægges.
________________
BILAG 14-A
ANERKENDELSE AF ZONER, SEGMENTER OG SKADEGØRERSTATUS
1. I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 14.12 skal den eksporterende part, der ønsker den importerende parts anerkendelse af sine zoner og segmenter, herunder skadegørerfrie eller sygdomsfrie områder og områder med lav forekomst af skadegørere eller sygdomme samt beskyttede zoner, hvis det er relevant, underrette den importerende part om sin anmodning om anerkendelse.
2. Parterne underretter hinanden om ændringer i foranstaltningerne i punkt 1, der vedrører sygdommen eller skadegøreren. Hvis den importerende part har anmodet om supplerende garantier, kan sådanne supplerende garantier, i lyset af en sådan meddelelse, ændres eller trækkes tilbage.
3. Den i punkt 1 omhandlede meddelelse ledsages af en redegørelse til støtte for anmodningen om anerkendelse af en zone og et segment og andre understøttende data, der navnlig fastsætter:
a) vedrørende dyresundhed:
i) sygdommens art og udviklingen i dens forekomst på den eksporterende parts territorium
ii) resultaterne af kontrolprøvning på grundlag af serologiske, mikrobiologiske, patologiske eller epidemiologiske undersøgelser og perioden, hvori kontrollen blev foretaget
iii) en angivelse af, om det er nødvendigt at anmelde sygdommen til de kompetente myndigheder
iv) perioden, hvori eventuel vaccination mod sygdommen har været forbudt, samt det geografiske område, som forbuddet gælder, og
v) de SPS-foranstaltninger, der er truffet for at kontrollere, at sygdommen ikke forekommer.
b) vedrørende plantesundhed:
i) en liste over regulerede skadegørere, der er udarbejdet i henhold til artikel 14.10, stk. 10, herunder regulerede karantæneskadegørere og regulerede ikkekarantæneskadegørere, herunder:
A) regulerede karantæneskadegørere: skadegørere af potentiel økonomisk betydning, som ikke vides at forekomme på nogen del af den eksporterende parts territorium
B) regulerede karantæneskadegørere: skadegørere af potentiel økonomisk betydning, som forekommer, men ikke er vidt udbredt på den eksporterende parts territorium, og som er under kontrol
C) regulerede ikkekarantæneskadegørere, og
D) i givet fald skadegørere, der ikke vides at forekomme i skadegørerfrie områder, hvor der er indført retlige krav med henblik på at opretholde status som skadegørerfri (beskyttede zoner), herunder krav til flytning og import af værtsplanter.
4. Enhver ændring af listen over regulerede karantæneskadegørere og regulerede ikkekarantæneskadegørere i punkt 3, litra b), nr. i), baseres på en skadegørerrisikoanalyse eller relevante tekniske oplysninger og meddeles den anden part i overensstemmelse med artikel 14.11.
________________
BILAG 17-A
BILATERALE BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER FOR KØRETØJER HENHØRENDE
UNDER HS-POSITION 8703 OG 8704
AFDELING A
DEFINITIONER
ARTIKEL 1
Definitioner
I dette bilag forstås ved:
a) "bilateral beskyttelsesforanstaltning for køretøjer": bilateral beskyttelsesforanstaltning for køretøjer henhørende under HS-position 8703 og 8704 som defineret i dette bilag
b) "kompetent undersøgelsesmyndighed":
i) for Den Europæiske Union: Europa-Kommissionen, og
ii) for Mercosur:
A) for Argentina: Secretaría de Industria y Comercio del Ministerio de Economía eller dets efterfølger
B) for Brasilien: Secretaria de Comércio Exterior for Ministério do Desenvolvimento, Indústria, Comércio e Serviços eller dets efterfølger
C) for Paraguay: Ministerio de Industria y Comercio eller dets efterfølger, og
D) for Uruguay: Asesoría de Política Comercial del Ministerio de Economía y Finanzas eller dets efterfølger
c) "indenlandsk erhvervsgren for køretøjer": alle producenter af samme eller direkte konkurrerende køretøjer på en parts territorium, eller, hvis dette ikke er muligt, producenter, hvis samlede produktion af samme eller direkte konkurrerende køretøjer normalt udgør mere end 50 % (halvtreds procent), og under ekstraordinære omstændigheder mindst 25 % (femogtyve procent) af den samlede produktion af sådanne køretøjer
d) "skade": væsentlig skade for en indenlandsk erhvervsgren, trussel om væsentlig skade for en indenlandsk erhvervsgren eller væsentlig forsinkelse i forbindelse med oprettelsen af en sådan erhvervsgren
e) "interesserede parter" omfatter:
i) eksportører eller udenlandske producenter eller importører af et køretøj, der er genstand for undersøgelse, eller en handels- eller erhvervssammenslutning, hvor flertallet af medlemmerne er producenter, eksportører eller importører af et sådant køretøj
ii) den eksporterende parts regering, og
iii) producenter af det samme eller direkte konkurrerende køretøj i den importerende part eller en handels- og erhvervssammenslutning, hvor flertallet af medlemmerne producerer det samme eller et direkte konkurrerende køretøj på den importerende parts territorium.
Denne liste udelukker ikke, at parterne kan lade andre indenlandske eller udenlandske parter end de ovenfor nævnte indgå i definitionen af "interesserede parter".
f) "samme eller direkte konkurrerende køretøj":
i) et køretøj, der er identisk med, dvs. i alle henseender det samme som det undersøgte køretøj
ii) et andet køretøj, der, selv om det ikke i alle henseender er det samme, har egenskaber, der ligger tæt op ad det pågældende køretøjs egenskaber, eller
iii) et køretøj, der konkurrerer direkte på den importerende parts indre marked grundet dets grad af substituerbarhed, grundlæggende fysiske egenskaber og tekniske specifikationer, endelige anvendelsesformål og distributionskanaler.
Denne liste over faktorer er ikke udtømmende, og hverken en eller flere af disse faktorer er nødvendigvis udslagsgivende for beslutningen.
g) "overgangsperiode":
i) 12 (tolv) år fra datoen for denne aftales ikrafttræden for køretøjer, for hvilke toldafviklingsplanen i bilag 10-A for den part, der anvender foranstaltningerne, indeholder bestemmelser om en toldafviklingsperiode på under 10 (ti) år
ii) 18 (atten) år fra datoen for denne aftales ikrafttræden for køretøjer, for hvilke toldafviklingsplanen i bilag 10-A for den part, der anvender foranstaltningerne, indeholder bestemmelser om en toldafviklingsperiode på 10 (ti) eller 15 (femten) år
iii) 20 (tyve) år fra datoen for denne aftales ikrafttræden for køretøjer, for hvilke toldafviklingsplanen i bilag 10-A for den part, der anvender foranstaltningerne, indeholder bestemmelser om en toldafviklingsperiode på 18 (atten) år, eller
iv) 25 (femogtyve) år fra datoen for denne aftales ikrafttræden for køretøjer, for hvilke toldafviklingsplanen i bilag 10-A for den part, der anvender foranstaltningerne, indeholder bestemmelser om en toldafviklingsperiode på 25 (femogtyve) år eller derover.
AFDELING B
BILATERALE BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER FOR KØRETØJER HENHØRENDE
UNDER HS-POSITION 8703 OG 8704
ARTIKEL 2
Midlertidige bilaterale beskyttelsesforanstaltninger for køretøjer
1. Med henblik på at bevare de eksisterende udenlandske investeringsniveauer i bilindustrien, og uden at det berører de rettigheder og forpligtelser, der er omhandlet i kapitel 16 i denne aftale, kan parterne under ekstraordinære omstændigheder anvende bilaterale beskyttelsesforanstaltninger på de betingelser, der er fastsat i denne afdeling, hvis importen af køretøjer henhørende under HS-position 8703 og 8704 på præferencevilkår efter datoen for denne aftales ikrafttræden er steget i sådanne mængder, absolutte eller i forhold til den indenlandske produktion eller det indenlandske forbrug, og på sådanne vilkår, at det forvolder skade for den indenlandske erhvervsgren for samme eller direkte konkurrerende køretøjer i den importerende part.
2. Bilaterale beskyttelsesforanstaltninger for køretøjer må kun anvendes i det omfang, det er nødvendigt for at forebygge eller afhjælpe skade.
3. Bilaterale beskyttelsesforanstaltninger for køretøjer anvendes efter en undersøgelse foretaget af den importerende parts kompetente undersøgelsesmyndigheder i henhold til de procedurer, der er fastsat i dette bilag.
4. Anvendelsen af bilaterale beskyttelsesforanstaltninger for køretøjer må ikke omfatte nogen form for handelsmæssig kompensation.
ARTIKEL 3
Frist for anvendelsen af bilaterale beskyttelsesforanstaltninger for køretøjer
En part må ikke anvende, forlænge eller opretholde en bilateral beskyttelsesforanstaltning for køretøjer efter overgangsperiodens udløb.
ARTIKEL 4
Betingelser og begrænsninger
1. Mercosur kan indføre bilaterale beskyttelsesforanstaltninger for køretøjer over for import fra Den Europæiske Union:
a) som én samlet enhed, forudsat at alle krav til konstatering af forekomsten af skade som følge af import af et køretøj på præferencevilkår, er blevet opfyldt på grundlag af de betingelser, der gælder for Mercosur, eller
b) på vegne af en eller flere af de undertegnende Mercosur-stater, i hvilket tilfælde kravene til konstatering af forekomsten af skade som følge af import af et køretøj på præferencevilkår baseres på de gældende betingelser i den relevante undertegnende Mercosur-stat eller de relevante undertegnende Mercosur-stater, og foranstaltningen skal være begrænset til den pågældende undertegnende Mercosur-stat eller de pågældende undertegnende Mercosur-stater. Mercosurs indførelse af en bilateral beskyttelsesforanstaltning for køretøjer på vegne af en eller flere undertegnende Mercosur-stater forhindrer ikke en anden undertegnende Mercosur-stat i efterfølgende at indføre en foranstaltning vedrørende samme køretøj.
2. Den Europæiske Union kan anvende bilaterale beskyttelsesforanstaltninger for køretøjer over for import fra Mercosur som én samlet enhed eller fra en eller flere undertegnende Mercosur-stater, hvis skaden er forvoldt af import af køretøjer på præferencevilkår.
3. Hvis Den Europæiske Union fastslår, at en foranstaltning skal anvendes over for Mercosur som én samlet enhed, fritages Paraguay for anvendelsen af foranstaltningen, medmindre resultatet af en undersøgelse påviser, at forekomsten af skade også forvoldes af import af køretøjer fra Paraguay på præferencevilkår.
AFDELING C
FORM OG VARIGHED AF BILATERALE BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER FOR KØRETØJER HENHØRENDE
UNDER HS-POSITION 8703 OG 8704
ARTIKEL 5
Midlertidige bilaterale beskyttelsesforanstaltninger for køretøjers form
1. Bilaterale beskyttelsesforanstaltninger for køretøjer, der vedtages i henhold til dette bilag, består af:
a) en midlertidig suspension af toldafviklingsplanen for det pågældende køretøj, jf. bilag 10-A, eller
b) en midlertidig nedsættelse af toldpræferencen for det pågældende køretøj, således at toldsatsen ikke overstiger den laveste værdi af:
i) den mestbegunstigelsestoldsats, der gælder for køretøjet på det tidspunkt, hvor foranstaltningen træffes, og
ii) basistoldsatsen for køretøjet som omhandlet i bilag 10-A.
2. I tilfælde af indførelse af en bilateral beskyttelsesforanstaltning for køretøjer som omhandlet i denne artikels stk. 1, litra b), bør en part sikre, at historiske handelsstrømme, der ikke forvolder skade for den importerende parts indenlandske erhvervsgren, opretholdes. Den part, der anvender en bilateral beskyttelsesforanstaltning for køretøjer, fastsætter et importkontingent for det pågældende produkt, inden for hvilket dette produkt fortsat er omfattet af den aftalte præference i henhold til denne aftale. Importkontingentet må ikke være mindre end den gennemsnitlige import af det pågældende produkt i perioden på 36 (seksogtredive) måneder forud for de sidste 12 (tolv) måneder af dataindsamlingsperioden med henblik på undersøgelsen til konstatering af skade.
ARTIKEL 6
Præferencemargen
Ved ophør af den bilaterale beskyttelsesforanstaltning for køretøjer er præferencemargenen den, der ville blive anvendt på køretøjet i mangel af foranstaltningen i henhold til bilag 10-A.
ARTIKEL 7
Midlertidige bilaterale beskyttelsesforanstaltninger for køretøjers varighed
Bilaterale beskyttelsesforanstaltninger for køretøjer anvendes kun i den periode, der er nødvendig for at forebygge eller afhjælpe skaden og lette justeringen af den indenlandske erhvervsgren. Denne periode, herunder anvendelsesperioden for eventuelle midlertidige foranstaltninger, må ikke overstige 3 (tre) år.
ARTIKEL 8
Forlængelse af midlertidige bilaterale beskyttelsesforanstaltninger for køretøjer
1. Bilaterale beskyttelsesforanstaltninger for køretøjer kan forlænges én gang med en periode på højst to år, hvis det i overensstemmelse med procedurerne i dette bilag er konstateret, at der er sandsynlighed for fortsat eller fornyet skade, hvis foranstaltningen ophæves eller ændres. De forlængede foranstaltninger må ikke være mere restriktive, end de var ved afslutningen af den indledende periode.
2. Der må ikke anvendes en bilateral beskyttelsesforanstaltning for køretøjer over for import af et køretøj, som allerede har været genstand for en sådan foranstaltning, medmindre der er forløbet en periode svarende til halvdelen af den samlede varighed af den foregående bilaterale beskyttelsesforanstaltning for køretøjer.
AFDELING D
UNDERSØGELSES- OG GENNEMSIGTIGHEDSPROCEDURER
ARTIKEL 9
Undersøgelse
1. Ved gennemførelsen af undersøgelsen til konstatering af, hvorvidt øget import har forvoldt skade for en indenlandsk erhvervsgren for køretøjer som omhandlet i dette bilags artikel 2, vurderer den kompetente undersøgelsesmyndighed alle relevante objektive og kvantificerbare faktorer, der har indflydelse på den pågældende erhvervsgrens situation, navnlig hastigheden og størrelsen af stigningen i importen af det pågældende køretøj i absolutte og relative tal, den øgede imports andel på hjemmemarkedet og ændringer i antallet af ansatte, installeret kapacitet og kapacitetsudnyttelse i bilindustrien, salg, herunder priser, produktion, produktivitet, fortjeneste og tab. Denne liste er ikke udtømmende, og hverken en eller flere af disse faktorer er nødvendigvis udslagsgivende for afgørelsen.
2. Den kompetente undersøgelsesmyndighed skal også på grundlag af objektive beviser påvise, at der findes en årsagssammenhæng mellem den øgede import af det pågældende køretøj og skaden. Den kompetente undersøgelsesmyndighed vurderer også alle andre kendte faktorer end øget import på præferencevilkår i denne aftale, som samtidig kan forvolde skade for den indenlandske erhvervsgren. Virkningerne af en øget import af de pågældende køretøjer fra andre lande må ikke tilskrives importen på præferencevilkår.
3. Ved gennemførelsen af en skadesundersøgelse som omhandlet i stk. 1 bør en kompetent undersøgelsesmyndighed indsamle data over en periode på mindst 36 (seksogtredive) måneder, der slutter så tæt på datoen for indgivelse af en anmodning om indledning af en undersøgelse, som det er praktisk muligt.
ARTIKEL 10
Indledning af en undersøgelse
1. Hvis der foreligger tilstrækkelige umiddelbare beviser til at berettige en sådan indledning, kan der indledes en undersøgelse efter anmodning fra:
a) den indenlandske erhvervsgren for køretøjer eller en handels- og erhvervssammenslutning, der handler på vegne af den indenlandske erhvervsgren for samme eller direkte konkurrerende køretøjer i den importerende part, eller
b) en eller flere importerende EU-medlemsstater eller undertegnende Mercosur-stater.
2. Anmodningen om at indlede en undersøgelse skal som minimum indeholde følgende oplysninger:
a) navn på og beskrivelse af det pågældende importerede køretøj, dets toldposition og den gældende toldbehandling samt navn på og beskrivelse af samme eller direkte konkurrerende køretøj
b) navn og adresse på de producenter eller den sammenslutning, der indgiver anmodningen, hvis det er relevant
c) en liste over alle kendte producenter af samme eller direkte konkurrerende køretøj, hvis dette med rimelighed er tilgængeligt, og
d) bevis for, at betingelserne for at indføre den bilaterale beskyttelsesforanstaltning som fastsat i dette bilags artikel 2, stk. 1, er opfyldt.
3. Med henblik på stk. 2, litra d) skal anmodningen om at indlede en undersøgelse indeholde følgende oplysninger:
a) produktionsmængden for producenter, der indgiver eller er repræsenteret i ansøgningen, og et skøn over andre kendte producenters produktion af samme eller direkte konkurrerende køretøj
b) hastigheden og størrelsen af stigningen i den samlede og bilaterale import af det pågældende køretøj i absolutte og relative tal i mindst 36 (seksogtredive) måneder forud for datoen for indgivelsen af en anmodning om indledning af en undersøgelse, for hvilke der foreligger oplysninger
c) importprisniveauet i samme periode, og
d) hvis der foreligger oplysninger, objektive og kvantificerbare data om samme eller direkte konkurrerende køretøj, om den samlede produktionsmængde og det samlede salg på det indre marked, lagerbeholdninger, priser på det indre marked, produktivitet, kapacitetsudnyttelse, beskæftigelse, fortjeneste og tab, data om produktive investeringer samt markedsandel for de anmodende virksomheder eller for dem, der er repræsenteret i anmodningen, for mindst de seneste 36 (seksogtredive) måneder forud for indgivelsen af anmodningen, for hvilke der foreligger oplysninger.
ARTIKEL 11
Fortrolige oplysninger
Denne aftales artikel 17.12 finder tilsvarende anvendelse på dette bilag.
ARTIKEL 12
Tidsrammen for undersøgelsen
Denne aftales artikel 17.13 finder tilsvarende anvendelse på dette bilag.
ARTIKEL 13
Gennemsigtighed
Denne aftales artikel 17.14 finder tilsvarende anvendelse på dette bilag.
AFDELING E
MIDLERTIDIGE BILATERALE BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER FOR KØRETØJER HENHØRENDE
UNDER HS-POSITION 8703 OG 8704
ARTIKEL 14
Midlertidige bilaterale beskyttelsesforanstaltninger for køretøjer
1. Under kritiske omstændigheder, hvor forsinkelse kan forårsage skade, der ville være vanskelig at afhjælpe, kan en part efter behørig meddelelse træffe en midlertidig bilateral beskyttelsesforanstaltning for køretøjer efter en foreløbig konstatering af, at der er klare beviser for, at importen på præferencevilkår er steget, og at en sådan import har forårsaget alvorlig skade. Den midlertidige foranstaltnings varighed må ikke overstige 270 (to hundrede og halvfjerds) dage, og i denne periode skal kravene i dette bilag være opfyldt. Hvis det i den endelige beslutning konkluderes, at der ikke forekom nogen skade for den indenlandske erhvervsgren som følge af import på præferencevilkår, tilbagebetales den forhøjede told eller den midlertidige garanti, hvis en sådan er opkrævet eller indført i henhold til midlertidige foranstaltninger, straks i overensstemmelse med den pågældende parts interne lovgivning.
2. Der træffes ikke midlertidige bilaterale beskyttelsesforanstaltninger for køretøjer over for Paraguay, medmindre resultatet af den foreløbige konstatering i henhold til punkt 1 viser, at import af køretøjer fra Paraguay på præferencevilkår også forvolder skade.
AFDELING F
OFFENTLIG MEDDELELSE
ARTIKEL 15
Offentlig meddelelse om indledning af en undersøgelse
Denne aftales artikel 17.16 finder tilsvarende anvendelse på dette bilag.
ARTIKEL 16
Offentlig meddelelse om anvendelsen af bilaterale beskyttelsesforanstaltninger for køretøjer
Denne aftales artikel 17.17 finder tilsvarende anvendelse på dette bilag.
AFDELING G
MEDDELELSER OG KONSULTATIONER
ARTIKEL 17
Meddelelser
Denne aftales artikel 17.18 finder tilsvarende anvendelse på dette bilag.
ARTIKEL 18
Konsultationer
Denne aftales artikel 17.19 finder tilsvarende anvendelse på dette bilag.
AFDELING H
REGIONER I DEN EUROPÆISKE UNIONS YDERSTE PERIFERI
ARTIKEL 19
Regioner i Den Europæiske Unions yderste periferi
Denne aftales artikel 17.20 finder tilsvarende anvendelse på dette bilag.
________________
Det præciseres, at hvis et krav om en ændring til tariferingen undtagelsesvis omfatter en ændring fra visse kapitler, positioner eller underpositioner, må ingen af materialerne uden oprindelsesstatus i disse kapitler, positioner eller underpositioner anvendes, hverken hver for sig eller sammen.
For produkter henhørende under position 6813.89 med oprindelse i Paraguay er den produktspecifikke regel i en periode på højst 8 (otte) år fra datoen for aftalens ikrafttræden MaxNOM 55 % (EXW). Kapitlet om oprindelsesregler finder tilsvarende anvendelse på bestemmelsen af oprindelse i Paraguay.
For produkter henhørende under position 8409.91 med oprindelse i Paraguay er den produktspecifikke regel i en periode på højst 8 (otte) år fra datoen for aftalens ikrafttræden MaxNOM 55 % (EXW). Kapitlet om oprindelsesregler finder tilsvarende anvendelse på bestemmelsen af oprindelse i Paraguay.
For produkter henhørende under underposition 8512.40 og 8512.90 med oprindelse i Paraguay er den produktspecifikke regel i en periode på højst 8 (otte) år fra datoen for aftalens ikrafttræden MaxNOM 55 % (EXW). Kapitlet om oprindelsesregler finder tilsvarende anvendelse på bestemmelsen af oprindelse i Paraguay.
For produkter henhørende under underposition 8544.30 og 8544.49 med oprindelse i Paraguay er den produktspecifikke regel i en periode på højst 8 (otte) år fra datoen for aftalens ikrafttræden MaxNOM 55 % (EXW). Kapitlet om oprindelsesregler finder tilsvarende anvendelse på bestemmelsen af oprindelse i Paraguay.
For produkter henhørende under underposition 8708.10, 8708.21, 8708.29, 8708.40, 8708.50, 8708.80, 8708.91, 8708.92, 8708.93 og 8708.99 med oprindelse i Paraguay er den produktspecifikke regel i en periode på højst 8 (otte) år fra datoen for aftalens ikrafttræden MaxNOM 55 % (EXW). Kapitlet om oprindelsesregler finder tilsvarende anvendelse på bestemmelsen af oprindelse i Paraguay.
For produkter henhørende under position 9401.90 med oprindelse i Paraguay er den produktspecifikke regel i en periode på højst 8 (otte) år fra datoen for aftalens ikrafttræden MaxNOM 55 % (EXW). Kapitlet om oprindelsesregler finder tilsvarende anvendelse på bestemmelsen af oprindelse i Paraguay.
Hvis udtalelsen om oprindelse udfærdiges af en eksportør i den i artikel 11.17, stk. 1, litra a), anvendte betydning, skal eksportørens nummer anføres i dette felt. Hvis udtalelsen om oprindelse udfærdiges af en eksportør i den i artikel 11.17, stk. 1, litra b), anvendte betydning, udelades ordlyden i parentes, eller eksportøren undlader at udfylde feltet.
Her angives produkternes oprindelse: Den Europæiske Union eller Mercosur. Hvis udtalelsen om oprindelse helt eller delvis vedrører produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla i henhold til artikel 11.29, skal eksportøren tydeligt angive dette ved siden af beskrivelsen af disse produkter ved hjælp af mærket "CM" i det dokument, hvoraf udtalelsen om oprindelse fremgår.
EFT L 374 af 31.12.1990, s. 14.
EFT L 84 af 28.3.2002, s. 43.