2_DA_annexe_proposition_cp_part1

EUROPA-KOMMISSIONEN

Bruxelles, den 3.9.2025

COM(2025) 356 final

BILAG

til

forslag til Rådets afgørelse

om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af partnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Det Sydamerikanske Fællesmarked, Den Argentinske Republik, Den Føderative Republik Brasilien, Republikken Paraguay og Den Østlige Republik Uruguay på den anden side

BILAG 10-A

TOLDAFVIKLINGSPLAN

AFDELING A

Generelle bestemmelser

1. I dette bilag angives hver parts forpligtelser med hensyn til nedsættelse eller afskaffelse af told i overensstemmelse med artikel 10.4.

2. Hver part nedsætter eller afskaffer told i henhold til artikel 10.4, stk. 1, i overensstemmelse med toldafviklingsplanen som fastsat i:

a) for Den Europæiske Unions vedkommende, tillæg 10-A-1, og

b) for Mercosur, tillæg 10-A-2.

3. Bestemmelserne i tillæg 10-A-1 er generelt udtrykt i den kombinerede nomenklatur 2013 ("KN 2013") 1 , som er baseret på det harmoniserede system. Bestemmelserne i tillæg 10-A-1, herunder underpositionernes produktdækning i nævnte toldafviklingsplan, fortolkes i overensstemmelse med de almindelige bestemmelser (General Notes) og bestemmelserne til afdelinger (Section Notes) og kapitler (Chapter Notes) i KN 2013. I det omfang, bestemmelserne i tillæg 10-A-1 er identiske med de tilsvarende bestemmelser i KN 2013, skal bestemmelserne i den pågældende toldafviklingsplan forstås på samme måde som de tilsvarende bestemmelser i KN 2013. Med forbehold af artikel 10.4, stk. 6, skal alle henvisninger til "Se bemærkninger" i kolonnen "Basistoldsats" i tillæg 10-A-1 forstås som en henvisning til kolonne 3 i del 2 ("Bunden toldsats") i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 927/2012 af 9. oktober 2012 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif.

4. Bestemmelserne i tillæg 10-A-2 er generelt udtrykt i Mercosurs kombinerede nomenklatur 2012 ("Mercosur Common Nomenclature 2012", "NCM 2012") 2 , som er baseret på det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem. Bestemmelserne i tillæg 10-A-2, herunder underpositionernes produktdækning i nævnte toldafviklingsplan, fortolkes i overensstemmelse med de almindelige bestemmelser (General Notes) og bestemmelserne til afdelinger (Section Notes) og kapitler (Chapter Notes) i NCM 2012. I det omfang, bestemmelserne i tillæg 10-A-2 er identiske med de tilsvarende bestemmelser i NCM 2012, skal bestemmelserne i denne toldafviklingsplan forstås på samme måde som de tilsvarende bestemmelser i NCM 2012.

5. I dette bilag forstås ved År 0 den periode, der begynder på datoen for denne aftales ikrafttræden og slutter den 31. december i samme kalenderår. År 1 begynder den 1. januar i året efter det kalenderår, hvor aftalen træder i kraft, og slutter den 31. december i det pågældende kalenderår, idet hver efterfølgende nedsættelse får virkning den 1. januar i hvert efterfølgende år.

6. For varer med oprindelsesstatus fra den anden part finder følgende afviklingskategorier anvendelse på hver parts afskaffelse eller nedsættelse af told i henhold til artikel 10.4, stk. 1:

a) Tolden på varer med oprindelsesstatus, der er omfattet af afviklingskategori "0" i en parts toldafviklingsplan, afskaffes straks, og sådanne varer er toldfrie fra datoen for denne aftales ikrafttræden.

b) Tolden på varer med oprindelsesstatus, der er omfattet af afviklingskategori "4" i en parts toldafviklingsplan, afskaffes over 5 (fem) lige store årlige etaper, og sådanne varer er toldfrie fra den 1. januar i År 4.

c) Tolden på varer med oprindelsesstatus, der er omfattet af afviklingskategori "7" i en parts toldafviklingsplan, afskaffes over 8 (otte) lige store årlige etaper, og sådanne varer er toldfrie fra den 1. januar i År 7.

d) Tolden på varer med oprindelsesstatus, der er omfattet af afviklingskategori "8" i en parts toldafviklingsplan, afskaffes over 9 (ni) lige store årlige etaper, og sådanne varer er toldfrie fra den 1. januar i År 8.

e) Tolden på varer med oprindelsesstatus, der er omfattet af afviklingskategori "10" i en parts toldafviklingsplan, afskaffes over 11 (elleve) lige store årlige etaper, og sådanne varer er toldfrie fra den 1. januar i År 10.

f) Tolden på varer med oprindelsesstatus, der er omfattet af afviklingskategori "SW/12" i en parts toldafviklingsplan, afskaffes straks, og sådanne varer er toldfrie fra datoen for denne aftales ikrafttræden, hvis toldværdien er lig med eller højere end 8 (otte) USD fob/liter. Hvis toldværdien er under 8 (otte) USD fob/liter, skal tolden på disse varer forblive lig med den basistoldsats, der er fastsat i hver parts toldafviklingsplan, i 12 (tolv) år efter denne aftales ikrafttræden og derefter være fuldstændig afskaffet og toldfrie den 1. januar i År 12.

g) Tolden på varer med oprindelsesstatus, der er omfattet af afviklingskategori "1" i en parts toldafviklingsplan, afskaffes over 16 (seksten) lige store årlige etaper, og sådanne varer er toldfrie fra den 1. januar i År 15.

h) Told på varer med oprindelsesstatus, der er omfattet af afviklingskategori "15V" i tillæg 10-A-2 (*), forbliver lig med basistoldsatsen indtil udgangen af År 6, jf. dog denne aftales artikel 10.4, stk. 7 og 8. Fra den 1. januar i År 7 afskaffes tolden i årlige etaper i overensstemmelse med tabellen "Tidsplan for toldafvikling", og sådanne varer er toldfrie den 1. januar i År 15. Desuden skal tolden på sådanne varer nedsættes med 50 % (halvtreds procent) af basistoldsatsen ved denne aftales ikrafttræden og indtil udgangen af År 8 inden for et årligt kontingent på 50 000 (halvtreds tusinde) enheder. den årlige kvote fordeles mellem Mercosur-medlemmerne efter følgende fordeling efter først til mølle-princippet:

i) Argentina: 15 500 (femten tusind femhundrede) enheder

ii) Brasilien: 32 000 (to og tredive tusinde) enheder

iii) Paraguay: 750 (syv hundrede og halvtreds) enheder, og

iv) Uruguay: 1 750 (et tusind syv hundrede og halvtreds) enheder.

* Det præciseres, at dette stykke finder anvendelse på varer med oprindelsesstatus, der tariferes under følgende toldpositioner: 8701.91.00, 8701.92.00, 8701.93.00, 8701.94.90, 8701.95.90, 8703.21.00, 8703.22.10, 8703.23.10, 8703.24.10, 8703.24.90, 8703.33.10, 8703.33.90, 8704.21.90 og 8704.31.90 (NCM 2022).

Tidsplan for toldafvikling

Kategori	År 0	År 1	År 2	År 3	År 4	År 5	År 6	År 7	År 8	År 9	År 10	År 11	År 12	År 13	År 14	År 15
0	100 %
4	20 %	40 %	60 %	80 %	100 %
7	12,5 %	25 %	37,5 %	50 %	62,5 %	75 %	87,5 %	100 %
8	11,1 %	22,2 %	33,3 %	44,4 %	55,6 %	66,7 %	77,8 %	88,9 %	100 %
10	9,1 %	18,2 %	27,3 %	36,4 %	45,5 %	54,6 %	63,6 %	72,7 %	81,8 %	90,9 %	100 %
15	6,3 %	12,5 %	18,8 %	25 %	31,3 %	37,5 %	43,8 %	50 %	56,3 %	62,5 %	68,8 %	75,0 %	81,3 %	87,5 %	93,8 %	100 %
15V	0 %	0 %	0 %	0 %	0 %	0 %	0 %	19 %	38,1 %	57,1 %	64,3 %	71,4 %	78,6 %	85,7 %	92,9 %	100 %

i) told på elektriske køretøjer og hybridkøretøjer med oprindelsesstatus, der tariferes under HS 2022-kode 8703.40, 8703.50, 8703.60, 8703.70 og 8703.80, undtagen brintbrændselscellekøretøjer — det præciseres, at disse koder svarer til NCM 2012-kode 8703 90 00, ex 8703 21, ex 8703 22, ex 8703 23, ex 8703 24, ex 8703 31, ex 8703 32 og ex 8703 33 — er omfattet af følgende behandling:

i) er omfattet af en nedsættelse på 28,6 % (otteogtyve komma seks procent) af basistoldsatsen ved denne aftales ikrafttræden og indtil udgangen af År 5 (fem) og dermed fastsat til 25 % (femogtyve procent) for varer, der importeres til Argentina eller Brasilien, 16,4 % (seksten komma fire procent) for varer, der importeres til Uruguay, og 14,3 % (fjorten komma tre procent) for varer, der importeres til Paraguay

ii) fra den 1. (første) januar i År 6 (seks) afskaffes den resterende told i overensstemmelse med nedenstående tabel, og sådanne køretøjer er toldfrie fra den 1. (første) januar i År 18 (atten).

År	Argentina, Brasilien	Paraguay	Uruguay	Nedsættelse
0	25,0	14,3	16,4	28,6 %
1	25,0	14,3	16,4	28,6 %
2	25,0	14,3	16,4	28,6 %
3	25,0	14,3	16,4	28,6 %
4	25,0	14,3	16,4	28,6 %
5	25,0	14,3	16,4	28,6 %
6	20,0	11,4	13,1	42,9 %
7	20,0	11,4	13,1	42,9 %
8	20,0	11,4	13,1	42,9 %
9	15,0	8,6	9,9	57,1 %
10	15,0	8,6	9,9	57,1 %
11	15,0	8,6	9,9	57,1 %
12	10,0	5,7	6,6	71,4 %
13	10,0	5,7	6,6	71,4 %
14	10,0	5,7	6,6	71,4 %
15	5,0	2,9	3,3	85,7 %
16	5,0	2,9	3,3	85,7 %
17	5,0	2,9	3,3	85,7 %
18	–	–	–	100,0 %

j) Told på brintbrændselscellekøretøjer med oprindelsesstatus, der tariferes under en underposition i HS 2022-kode 8703.80 for køretøjer, der drives af brintbrændselsceller, er omfattet af følgende behandling:

Told på brintbrændselscellekøretøjer med oprindelsesstatus, der tariferes under ex 8703.80:

i) forbliver lig med basistoldsatsen indtil udgangen af År 6 (seks)

ii) fra den 1. (første) januar i År 7 (syv) og indtil udgangen af År 12 (tolv) skal der foretages en nedsættelse på 28,6 % (otteogtyve komma seks procent) af basistoldsatsen og dermed på 25 % (femogtyve procent) for varer, der importeres til Argentina eller Brasilien, 16,4 % (seksten komma fire procent) for varer, der importeres til Uruguay, og 14,3 % (fjorten komma tre procent) for varer, der importeres til Paraguay

iii) fra den 1. (første) januar i År 13 (tretten) afskaffes den resterende told i overensstemmelse med nedenstående tabel, og sådanne køretøjer er toldfrie fra den 1. (første) januar i År 25 (femogtyve).

År	Argentina, Brasilien	Paraguay	Uruguay	Nedsættelse
0 – 6	35	20	23	–
7 – 12	25,0	14,3	16,4	28,6 %
13	20,0	11,4	13,1	42,9 %
14	20,0	11,4	13,1	42,9 %
15	20,0	11,4	13,1	42,9 %
16	15,0	8,6	9,9	57,1 %
17	15,0	8,6	9,9	57,1 %
18	15,0	8,6	9,9	57,1 %
19	10,0	5,7	6,6	71,4 %
20	10,0	5,7	6,6	71,4 %
21	10,0	5,7	6,6	71,4 %
22	5,0	2,9	3,3	85,7 %
23	5,0	2,9	3,3	85,7 %
24	5,0	2,9	3,3	85,7 %
25	–	–	–	100,0 %

k) Told på køretøjer med oprindelsesstatus henhørende under HS 2022-kode 8703.90:

i) forbliver lig med basistoldsatsen indtil udgangen af År 6 (seks)

ii) fra den 1 (første) januar i År 7 (syv) og indtil udgangen af År 17 (sytten) skal der foretages en nedsættelse på 28,6 % (otteogtyve komma seks procent) af basistoldsatsen og dermed på 25 % (femogtyve procent) for varer, der importeres til Argentina eller Brasilien, 16,4 % (seksten komma fire procent) for varer, der importeres til Uruguay, og 14,3 % (fjorten komma tre procent) for varer, der importeres til Paraguay

iii) fra den 1. (første) januar i År 18 (atten) afskaffes den resterende told i overensstemmelse med nedenstående tabel, og sådanne køretøjer er toldfrie fra den 1. (første) januar i År 30 (tredive).

År	Argentina, Brasilien	Paraguay	Uruguay	Nedsættelse
0 – 6	35,0	20,0	23,0	–
7 – 17	25,0	14,3	16,4	28,6 %
18	20,0	11,4	13,1	42,9 %
19	20,0	11,4	13,1	42,9 %
20	20,0	11,4	13,1	42,9 %
21	15,0	8,6	9,9	57,1 %
22	15,0	8,6	9,9	57,1 %
23	15,0	8,6	9,9	57,1 %
24	10,0	5,7	6,6	71,4 %
25	10,0	5,7	6,6	71,4 %
26	10,0	5,7	6,6	71,4 %
27	5,0	2,9	3,3	85,7 %
28	5,0	2,9	3,3	85,7 %
29	5,0	2,9	3,3	85,7 %
30	–	–	–	100,0 %

l) tolden på varer med oprindelsesstatus, som har mærket "CH1" i tillæg 10-A-2, er omfattet af følgende toldsatser inden for kontingentet i de samlede mængder, der er anført nedenfor, uden landetildeling for kontingenterne under pos. 1806.20 og 1806.90 i NCM 2012, som forvaltes efter først til mølle-princippet:

	Underpos. 1806.20
År	Toldsats inden for kontingentet	Kontingent (metriske ton)	Toldsats uden for kontingentet
År 0	16,2 %	1 710	18 %
År 1	14,4 %	2 091	18 %
År 2	12,6 %	2 472	18 %
År 3	10,8 %	2 853	18 %
År 4	9,0 %	3 234	18 %
År 5	7,2 %	3 615	18 %
År 6	5,4 %	3 996	18 %
År 7	3,6 %	4 377	18 %
År 8	1,8 %	4 760	18 %
År 9 og efterfølgende år	0 %	intet kontingent	0 %

	Underpos. 1806.90
År	Toldsats inden for kontingentet	Kontingent (metriske ton)	Toldsats uden for kontingentet*
År 0	18,0 %	6 320	20 %
År 1	16,0 %	7 735	20 %
År 2	14,0 %	9 150	20 %
År 3	12,0 %	10 565	20 %
År 4	10,0 %	11 980	20 %
År 5	8,0 %	13 395	20 %
År 6	6,0 %	14 810	20 %
År 7	4,0 %	16 225	20 %
År 8	2,0 %	17 640	20 %
År 9 og efterfølgende år	0 %	intet kontingent	0 %

* Paraguays toldsats uden for kontingentet fastsættes til 2 %, jf. tillæg 10-A-2, indtil udgangen af År 8.

m) tolden på varer med oprindelsesstatus, som har mærket "CH2" i tillæg 10-A-2, er omfattet af følgende toldsatser inden for kontingentet i de samlede mængder, der er anført nedenfor, uden landetildeling for kontingenterne under NCM 1704.90.10 og underpos. 1806.10, 1806.31 og 1806.32, som forvaltes efter først til mølle-princippet:

	NCM 1704.90.10
År	Toldsats inden for kontingentet	Kontingent (metriske ton)	Toldsats uden for kontingentet
År 0	18,7 %	771	20 %
År 1	17,3 %	868	20 %
År 2	16,0 %	965	20 %
År 3	14,7 %	1 062	20 %
År 4	13,3 %	1 159	20 %
År 5	12,0 %	1 256	20 %
År 6	10,7 %	1 353	20 %
År 7	9,3 %	1 450	20 %
År 8	8,0 %	1 547	20 %
År 9	6,7 %	1 644	20 %
År 10	5,3 %	1 741	20 %
År 11	4,0 %	1 838	20 %
År 12	2,7 %	1 935	20 %
År 13	1,3 %	2 030	20 %
År 14 og efterfølgende år	0 %	intet kontingent	0 %

	Underpos. 1806.10
År	Toldsats inden for kontingentet	Kontingent (metriske ton)	Toldsats uden for kontingentet
År 0	16,8 %	90	18 %
År 1	15,6 %	94	18 %
År 2	14,4 %	98	18 %
År 3	13,2 %	102	18 %
År 4	12,0 %	106	18 %
År 5	10,8 %	110	18 %
År 6	9,6 %	114	18 %
År 7	8,4 %	118	18 %
År 8	7,2 %	122	18 %
År 9	6,0 %	126	18 %
År 10	4,8 %	130	18 %
År 11	3,6 %	134	18 %
År 12	2,4 %	138	18 %
År 13	1,2 %	150	18 %
År 14 og efterfølgende år	0 %	intet kontingent	0 %

	Underpos. 1806.31
År	Toldsats inden for kontingentet	Kontingent (metriske ton)	Toldsats uden for kontingentet
År 0	18,7 %	1 890	20 %
År 1	17,3 %	2 082	20 %
År 2	16,0 %	2 274	20 %
År 3	14,7 %	2 466	20 %
År 4	13,3 %	2 658	20 %
År 5	12,0 %	2 850	20 %
År 6	10,7 %	3 042	20 %
År 7	9,3 %	3 234	20 %
År 8	8,0 %	3 426	20 %
År 9	6,7 %	3 618	20 %
År 10	5,3 %	3 810	20 %
År 11	4,0 %	4 002	20 %
År 12	2,7 %	4 194	20 %
År 13	1,3 %	4 380	20 %
År 14 og efterfølgende år	0 %	intet kontingent	0 %

	Underpos. 1806.32
År	Toldsats inden for kontingentet	Kontingent (metriske ton)	Toldsats uden for kontingentet
År 0	18,7 %	1 800	20 %
År 1	17,3 %	2 062	20 %
År 2	16,0 %	2 324	20 %
År 3	14,7 %	2 586	20 %
År 4	13,3 %	2 848	20 %
År 5	12,0 %	3 110	20 %
År 6	10,7 %	3 372	20 %
År 7	9,3 %	3 634	20 %
År 8	8,0 %	3 896	20 %
År 9	6,7 %	4 158	20 %
År 10	5,3 %	4 420	20 %
År 11	4,0 %	4 682	20 %
År 12	2,7 %	4 944	20 %
År 13	1,3%	5 200	20 %
År 14 og efterfølgende år	0 %	intet kontingent	0 %

n) tolden på varer med oprindelsesstatus, som har mærket "T1" i tillæg 10-A-2, er omfattet af følgende toldsatser inden for kontingentet i de samlede mængder, der er anført nedenfor:

	Underpos. 2002.10
År	Toldsats inden for kontingentet	Kontingent (metriske ton)	Toldsats uden for kontingentet
År 0	12,6 %	7 500	14 %
År 1	11,2 %	7 500	14 %
År 2	9,8 %	7 500	14 %
År 3	8,4 %	7 500	14 %
År 4	7,0 %	7 500	14 %
År 5	5,6 %	7 500	14 %
År 6	4,2 %	7 500	14 %
År 7	2,8 %	7 500	14 %
År 8	1,4 %	7 500	14 %
År 9 og efterfølgende år	0 %	intet kontingent	0 %

o) Tolden på varer med oprindelsesstatus, der er omfattet af afviklingskategori "4-EG" i tillæg 10-A-1, afskaffes over 5 (fem) lige store årlige etaper, og sådanne varer er toldfrie fra den 1. (første) januar i År 4. Varer med oprindelsesstatus, der tariferes under toldposition 04072100 og 04079010, og som er omfattet af toldafviklingsplanen i afviklingskategori "4-EG", skal ledsages af et overensstemmelsescertifikat for så vidt angår Rådets direktiv 1999/74/EF eller tilsvarende officielle dyrevelfærdsstandarder. Det præciseres, at dette stykke ikke indeholder krav til alle Mercosur-ægproduktionssystemer. Ækvivalensen med de betingelser, der er fastsat i Rådets direktiv, kontrolleres enten ved officiel certificering eller ved tredjepartscertificering.

p) Tolden på varer med oprindelsesstatus, der er omfattet af afviklingskategori "FP30 %" i en parts toldafviklingsplan, nedsættes med 30 % (tredive procent) fra denne aftales ikrafttræden.

q) Tolden på varer med oprindelsesstatus, der er omfattet af afviklingskategori "FP50 %" i en parts toldafviklingsplan, nedsættes med 50 % (halvtreds procent) fra denne aftales ikrafttræden.

r) Tolden på varer med oprindelsesstatus, der er omfattet af afviklingskategori "50 %" i tillæg 10-A-1, nedsættes med 50 % (halvtreds procent) over 5 (fem) lige store årlige etaper, og sådanne varer er omfattet af 50 % (halvtreds procent) af basistoldsatsen fra den 1. januar i År 4.

s) Værdielementet i tolden på varer med oprindelsesstatus, der er omfattet af afviklingskategori "0/EP" i tillæg 10-A-1, afskaffes på datoen for denne aftales ikrafttræden. Toldafskaffelsen gælder kun for værditolden. Den specifikke told på varer med oprindelsesstatus, der udløses i en situation, hvor importprisen falder til under indgangsprisen, opretholdes.

t) Værdielementet i tolden på varer med oprindelsesstatus, der er omfattet af afviklingskategori "7/EP" i tillæg 10-A-1, afskaffes over 8 (otte) lige store årlige etaper fra datoen for denne aftales ikrafttræden. Toldafskaffelsen gælder kun for værditolden. Den specifikke told på varer med oprindelsesstatus, der udløses i en situation, hvor importprisen falder til under indgangsprisen, opretholdes.

u) Værdielementet i tolden på varer med oprindelsesstatus, der er omfattet af afviklingskategori "10/EP" i tillæg 10-A-1, afskaffes over 11 (elleve) lige store årlige etaper fra datoen for denne aftales ikrafttræden. Toldafskaffelsen gælder kun for værditolden. Den specifikke told på varer med oprindelsesstatus, der udløses i en situation, hvor importprisen falder til under indgangsprisen, opretholdes.

v) Tolden på varer med oprindelsesstatus, der er omfattet af toldafviklingskategori "E" i en parts toldafviklingsplan, er udelukket fra toldpræferencer og forbliver lig med den basistoldsats, der er fastsat i den pågældende parts toldafviklingsplan.

w) Tolden på varer med oprindelsesstatus, der er omfattet af afviklingskategori "BA" i tillæg 10-A-1 er 75 (femoghalvfjerds) EUR/metrisk ton fra denne aftales ikrafttræden.

x) Værdielementet i tolden på varer med oprindelsesstatus, der er omfattet af afviklingskategori "0 + 10 EA / OS ≥ 70 %" i tillæg 10-A-1, afskaffes på datoen for denne aftales ikrafttræden. Det specifikke toldelement (landbrugselementet) for produkter med et sukkerindhold under 70 % (halvfjerds procent) afskaffes i 11 (elleve) lige store årlige etaper fra denne aftales ikrafttræden, og sådanne varer er toldfrie den 1. januar i År 10. Toldkontingentet for OS finder anvendelse på produkter med et sukkerindhold på 70 % (halvfjerds procent) af nettovægten eller derover. og

y) Tolden på varer med oprindelsesstatus, der er omfattet af afviklingskategori "10 / OS ≥ 70 %" i tillæg 10-A-1 med et sukkerindhold under 70 % (halvfjerds procent), afskaffes over 11 (elleve) lige store årlige etaper, og sådanne varer er toldfrie fra den 1. januar i År 10. Toldkontingentet for OS finder anvendelse på produkter med et sukkerindhold på 70 % (halvfjerds procent) af nettovægten eller derover.

7. Med henblik på toldafskaffelsen i overensstemmelse med dette bilags artikel 4 nedrundes toldsatserne i hver etape mindst til den nærmeste 1/10 (tiendedel) af et procentpoint eller, hvis toldsatsen er udtrykt i monetære enheder, mindst til nærmeste 1/100 (hundrededel) af partens officielle monetære enhed.

8. Tolden på varer med oprindelsesstatus, der er klassificeret under toldpositionerne angivet som toldkontingent (TRQ-XY) i kolonnen "Afviklingskategori" i en parts toldafviklingsplan, er underlagt betingelserne i toldkontingentet for den specifikke toldposition, jf. dette bilags afdeling B og C, fra datoen for denne aftales ikrafttræden. I dette bilags afdeling B fastsættes det toldkontingent, som Den Europæiske Union skal anvende på datoen for denne aftales ikrafttræden for visse varer med oprindelsesstatus i Mercosur. I dette bilags afdeling C fastsættes det toldkontingent, som Mercosur skal anvende på datoen for denne aftales ikrafttræden for visse varer med oprindelsesstatus i Den Europæiske Union.

9. For så vidt angår de kontingenter, der er fastsat i dette bilags afdeling B og C og i denne afdelings stk. 6, litra h), l), m) og n), skal kontingentmængden, hvis denne aftales ikrafttræden er en dato efter den 1. januar og før den 31. december i samme kalenderår, beregnes forholdsmæssigt for resten af det pågældende kalenderår. Derefter stiller en part hele den årlige kontingentmængde, der er fastsat i overensstemmelse med dette bilag, til rådighed for kontingentansøgere fra den første dag i hvert toldkontingentår.

10. I dette bilags afsnit B og C forkortes udtrykket "metriske ton" til "MT".

11. Det eller de produkter, der er omfattet af hvert toldkontingent i dette bilags afdeling B, er uformelt identificeret i overskriften for afsnittet om toldkontingentet. Disse overskrifter er udelukkende medtaget for at hjælpe læserne med at forstå dette bilag og må ikke ændre eller træde i stedet for den dækning, der er fastlagt ved identifikation af de omfattede toldpositioner i EU's told- og statistiknomenklatur og i den fælles toldtarif (Taric).

12. Det eller de produkter, der er omfattet af hvert toldkontingent i dette bilags afdeling C, er uformelt identificeret i overskriften for afsnittet om toldkontingentet. Disse overskrifter er udelukkende medtaget for at hjælpe læserne med at forstå dette bilag og må ikke ændre eller træde i stedet for den dækning, der er fastlagt ved identifikation af de omfattede toldpositioner i NCM 2012.

AFDELING B

DEN EUROPÆISKE UNIONS TOLDKONTINGENTER

1. Toldkontingent for fersk oksekød

a) Varer med oprindelsesstatus, som har mærket "TRQ-BF1" i tillæg 10-A-1, og som er opført i litra d), er omfattet af en toldsats inden for kontingentet på 7,5 % i følgende samlede mængder:

År	Samlet årlig mængde (MT – slagtekropsækvivalent)
0	9 075
1	18 150
2	27 225
3	36 300
4	45 375
5 og hvert efterfølgende år	54 450

b) Varer med oprindelsesstatus, der indføres ud over de samlede mængder, der er fastsat i dette stykkes litra a), er omfattet af basistoldsatsen i tillæg 10-A-1.

c) Ved beregningen af de mængder, der importeres under dette toldkontingent, anvendes de omregningsfaktorer, der er fastsat i dette bilags afdeling E, til omregning af produktvægt til slagtekropsækvivalent.

d) Dette stykke finder anvendelse på varer med oprindelsesstatus, der tariferes under følgende toldpositioner: 0201 10 00, 0201 20 20, 0201 20 30, 0201 20 50, 0201 20 90, 0201 30 00 og 0206 10 95.

2. Fersk, kølet og frosset kød af hornkvæg af høj kvalitet

Varer med oprindelsesstatus, der eksporteres fra Argentina, Brasilien, Paraguay og Uruguay, og som importeres til Den Europæiske Union under Den Europæiske Unions eksisterende 4 (fire) WTO-toldkontingenter for fersk, kølet og frosset kød af hornkvæg af høj kvalitet henhørende under KN-position ex 0201 og ex 0202 og for produkter henhørende under KN-position ex 0206 10 95 og ex 0206 29 91, jf. artikel 42 i og bilag VIII til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 af 17. december 2019 3 med løbenumrene 09.4450, 09.4452, 09.4453 og 09.4455, er toldfrie på datoen for denne aftales ikrafttræden.

3. Toldkontingent for frosset oksekød, herunder til forarbejdning

a) Varer med oprindelsesstatus, som har mærket "TRQ-BF2" i tillæg 10-A-1, og som er opført i dette stykkes litra d), er omfattet af en toldsats inden for kontingentet på 7,5 % (syv komma fem procent) i følgende samlede årlige mængder:

År	Samlet årlig mængde (MT – slagtekropsækvivalent)
0	7 425
1	14 850
2	22 275
3	29 700
4	37 125
5 og hvert efterfølgende år	44 550

b) Varer med oprindelsesstatus, der indføres ud over de samlede mængder, der er fastsat i dette stykkes litra a), er omfattet af basistoldsatsen i tillæg 10-A-1.

c) Ved beregningen af de mængder, der importeres under dette toldkontingent, anvendes de omregningsfaktorer, der er fastsat i afdeling E, til omregning af produktvægt til slagtekropsækvivalent.

d) Dette stykke finder anvendelse på varer med oprindelsesstatus, der tariferes under følgende toldpositioner: 0202 10 00, 0202 20 10, 0202 20 30, 0202 20 50, 0202 20 90, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90, 0206 29 91, 0210 20 10, 0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 90, 1602 50 10 og 1602 90 61.

4. Toldkontingent for fersk, kølet, frosset og tilberedt svinekød

a) Varer med oprindelsesstatus, der eksporteres fra Argentina, Brasilien, Paraguay og Uruguay, som har mærket "TRQ-PK" i tillæg 10-A-1, og som er opført i dette stykkes litra e), er omfattet af en toldsats inden for kontingentet på 83 EUR/metrisk ton i følgende samlede årlige mængder:

År	Samlet årlig mængde (MT – slagtekropsækvivalent)
0	4 167
1	8 333
2	12 500
3	16 667
4	20 833
5 og hvert efterfølgende år	25 000

b) Ud over det kontingent, der er fastsat i litra a), er varer med oprindelsesstatus fra Paraguay, som har mærket "TRQ-PK" i tillæg 10-A-1, og som er opført i dette stykkes litra e), toldfrie fra datoen for denne aftales ikrafttræden i en årlig mængde på 1 500 metriske ton.

c) Varer med oprindelsesstatus, der indføres ud over de samlede mængder, der er fastsat i dette stykkes litra a) og b), er omfattet af basistoldsatsen i tillæg 10-A-1.

d) Ved beregningen af de mængder, der importeres under dette toldkontingent, anvendes de omregningsfaktorer, der er fastsat i afdeling E, til omregning af produktvægt til slagtekropsækvivalent.

e) Dette stykke finder anvendelse på varer med oprindelsesstatus, der tariferes under følgende toldpositioner: 0203 11 10, 0203 12 11, 0203 12 19, 0203 19 11, 0203 19 13, 0203 19 15, 0203 19 55, 0203 19 59, 0203 21 10, 0203 22 11, 0203 22 19, 0203 29 11, 0203 29 13, 0203 29 15, 0203 29 55, 0203 29 59, 0210 11 11, 0210 11 19, 0210 11 31, 0210 11 39, 0210 12 11, 0210 12 19, 0210 19 10, 0210 19 20, 0210 19 30, 0210 19 40, 0210 19 50, 0210 19 60, 0210 19 70, 0210 19 81, 0210 19 89, 0210 99 41, 0210 99 49, 1602 41 10, 1602 42 10, 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30, 1602 49 50 og 1602 90 51.

5. Toldkontingent for udbenet fjerkrækød, herunder tilberedninger af fjerkræ

a) Varer med oprindelsesstatus, som har mærket "TRQ-PY 1" i tillæg 10-A-1, og som er opført i dette stykkes litra d), er toldfrie i følgende samlede årlige mængder:

År	Samlet årlig mængde (MT — slagtekropsækvivalent)
0	15 000
1	30 000
2	45 000
3	60 000
4	75 000
5 og hvert efterfølgende år	90 000

b) Varer med oprindelsesstatus, der indføres ud over de samlede mængder, der er fastsat i dette stykkes litra a), er omfattet af basistoldsatsen i tillæg 10-A-1.

c) Ved beregningen af de mængder, der importeres under dette toldkontingent, anvendes de omregningsfaktorer, der er fastsat i afdeling E, til omregning af produktvægt til slagtekropsækvivalent.

d) Dette stykke finder anvendelse på varer med oprindelsesstatus, der tariferes under følgende toldpositioner: 0207 13 10, 0207 13 99, 0207 14 10, 0207 14 99, 0207 26 10, 0207 26 99, 0207 27 10, 0207 27 99, 0207 44 10, 0207 45 10, 0207 54 10, 0207 55 10, 0207 60 10, 0210 92 91, 0210 99 39, 1602 31 11, 1602 31 19, 1602 31 80, 1602 32 11, 1602 32 19, 1602 32 30, 1602 32 90, 1602 39 21, 1602 39 29 og 1602 39 85.

6. Toldkontingent for fjerkrækød med ben

a) Varer med oprindelsesstatus, som har mærket "TRQ-PY 2" i tillæg 10-A-1, og som er opført i dette stykkes litra d), er toldfrie i følgende samlede årlige mængder:

År	Samlet årlig mængde (MT – slagtekropsækvivalent)
0	15 000
1	30 000
2	45 000
3	60 000
4	75 000
5 og hvert efterfølgende år	90 000

b) Varer med oprindelsesstatus, der indføres ud over de samlede mængder, der er fastsat i dette stykkes litra a), er omfattet af basistoldsatsen i tillæg 10-A-1.

c) Ved beregningen af de mængder, der importeres under dette toldkontingent, anvendes de omregningsfaktorer, der er fastsat i afdeling E, til omregning af produktvægt til slagtekropsækvivalent.

d) Dette stykke finder anvendelse på varer med oprindelsesstatus, der tariferes under følgende toldpositioner: 0207 11 10, 0207 11 30, 0207 11 90, 0207 12 10, 0207 12 90, 0207 13 20, 0207 13 30, 0207 13 40, 0207 13 50, 0207 13 60, 0207 13 70, 0207 14 20, 0207 14 30, 0207 14 40, 0207 14 50, 0207 14 60, 0207 14 70, 0207 24 10, 0207 24 90, 0207 25 10, 0207 25 90, 0207 26 20, 0207 26 30, 0207 26 40, 0207 26 50, 0207 26 60, 0207 26 70, 0207 26 80, 0207 27 20, 0207 27 30, 0207 27 40, 0207 27 50, 0207 27 60, 0207 27 70, 0207 27 80, 0207 41 20, 0207 41 30, 0207 41 80, 0207 42 30, 0207 42 80, 0207 44 21, 0207 44 31, 0207 44 41, 0207 44 51, 0207 44 61, 0207 44 71, 0207 44 81, 0207 44 99, 0207 45 21, 0207 45 31, 0207 45 41, 0207 45 51, 0207 45 61, 0207 45 71, 0207 45 81, 0207 45 99, 0207 51 10, 0207 51 90, 0207 52 10, 0207 52 90, 0207 54 21, 0207 54 31, 0207 54 41, 0207 54 51, 0207 54 61, 0207 54 71, 0207 54 81, 0207 54 99, 0207 55 21, 0207 55 31, 0207 55 41, 0207 55 51, 0207 55 61, 0207 55 71, 0207 55 81, 0207 55 99, 0207 60 05, 0207 60 21, 0207 60 31, 0207 60 41, 0207 60 51, 0207 60 61, 0207 60 81, 0207 60 99 og 0209 90 00.

7. Toldkontingent for mælkepulver

a) Varer med oprindelsesstatus, som har mærket "TRQ-MP" i tillæg 10-A-1, og som er opført i dette stykkes litra c), er omfattet af følgende toldsatser inden for kontingentet i følgende samlede mængder:

År	Samlet årlig mængde MT	Toldsats inden for kontingentet (præference på basistoldsatsen)
0	1 000	10 %
1	2 000	20 %
2	3 000	30 %
3	4 000	40 %
4	5 000	50 %
5	6 000	60 %
6	7 000	70 %
7	8 000	80 %
8	9 000	90 %
9	9 500	95 %
10 og hvert efterfølgende år	10 000	100 %

b) Varer med oprindelsesstatus, der indføres ud over den samlede mængde, der er fastsat i dette stykkes litra a), er omfattet af basistoldsatsen i tillæg 10-A-1.

c) Dette stykke finder anvendelse på varer med oprindelsesstatus, der tariferes under følgende toldpositioner: 0402 10 11, 0402 10 19, 0402 10 91, 0402 10 99, 0402 21 11, 0402 21 18, 0402 21 91, 0402 21 99, 0402 29 11, 0402 29 15, 0402 29 19, 0402 29 91 og 0402 29 99.

8. Toldkontingent for ost

a) Varer med oprindelsesstatus, som har mærket "TRQ-CE" i tillæg 10-A-1, og som er opført i dette stykkes litra c), er omfattet af følgende toldsatser inden for kontingentet i følgende samlede mængder:

År	Samlet årlig mængde MT	Toldsats inden for kontingentet (præference på basistoldsatsen)
0	3 000	10 %
1	6 000	20 %
2	9 000	30 %
3	12 000	40 %
4	15 000	50 %
5	18 000	60 %
6	21 000	70 %
7	24 000	80 %
8	27 000	90 %
9	28 500	95%
10 og hvert efterfølgende år	30 000	100 %

b) Varer med oprindelsesstatus, der indføres ud over den samlede mængde, der er fastsat i dette stykkes litra a), er omfattet af basistoldsatsen i tillæg 10-A-1.

c) Dette stykke finder anvendelse på varer med oprindelsesstatus, der tariferes under følgende toldpositioner: ex 0406 10 20 frisk ost med et fedtindhold på højst 40 % undtagen mozzarella, 0406 10 80, 0406 20 10, 0406 20 90, 0406 30 10, 0406 30 31, 0406 30 39, 0406 30 90, 0406 40 10, 0406 40 50, 0406 40 90, 0406 90 01, 0406 90 13, 0406 90 15, 0406 90 17, 0406 90 18, 0406 90 19, 0406 90 21, 0406 90 23, 0406 90 25, 0406 90 27, 0406 90 29, 0406 90 32, 0406 90 35, 0406 90 37, 0406 90 39, 0406 90 50, 0406 90 61, 0406 90 63, 0406 90 69, 0406 90 73, 0406 90 75, 0406 90 76, 0406 90 78, 0406 90 79, 0406 90 81, 0406 90 82, 0406 90 84, 0406 90 85, 0406 90 86, 0406 90 87, 0406 90 88, 0406 90 93 og 0406 90 99.

9. Toldkontingent for modermælkserstatning

a) Varer med oprindelsesstatus, som har mærket "TRQ-IF" i tillæg 10-A-1, og som er opført i dette stykkes litra c), er omfattet af følgende toldsatser inden for kontingentet i følgende samlede mængder:

År	Samlet årlig mængde MT	Toldsats inden for kontingentet (præference på basistoldsatsen)
0	500	10 %
1	1 000	20 %
2	1 500	30 %
3	2 000	40 %
4	2 500	50 %
5	3 000	60 %
6	3 500	70 %
7	4 000	80 %
8	4 500	90 %
9	4 750	95 %
10 og hvert efterfølgende år	5 000	100 %

b) Varer med oprindelsesstatus, der indføres ud over den samlede mængde, der er fastsat i dette stykkes litra a), er omfattet af basistoldsatsen i tillæg 10-A-1.

c) Dette stykke finder anvendelse på varer med oprindelsesstatus, der tariferes under følgende toldposition: 1901 10 00.

10. Toldkontingent for majs og sorghum

a) Varer med oprindelsesstatus, som har mærket "TRQ-ME" i tillæg 10-A-1, og som er opført i dette stykkes litra c), er toldfrie i følgende samlede årlige mængder:

År	Samlet årlig mængde MT
0	166 667
1	333 333
2	500 000
3	666 667
4	833 333
5 og hvert efterfølgende år	1 000 000

b) Varer med oprindelsesstatus, der indføres ud over den samlede mængde, der er fastsat i dette stykkes litra a), er omfattet af basistoldsatsen i tillæg 10-A-1.

c) Dette stykke finder anvendelse på varer med oprindelsesstatus, der tariferes under følgende toldpositioner: 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 og 1007 90 00.

11. Toldkontingent for ris

a) Varer med oprindelsesstatus, som har mærket "TRQ-RE" i tillæg 10-A-1, og som er opført i dette stykkes litra c), er toldfrie i følgende samlede årlige mængder:

År	Samlet årlig mængde MT
0	10 000
1	20 000
2	30 000
3	40 000
4	50 000
5 og hvert efterfølgende år	60 000

b) Varer med oprindelsesstatus, der indføres ud over den samlede mængde, der er fastsat i dette stykkes litra a), er omfattet af basistoldsatsen i tillæg 10-A-1.

c) Dette stykke finder anvendelse på varer med oprindelsesstatus, der tariferes under følgende toldpositioner: 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 11, 1006 20 13, 1006 20 15, 1006 20 17, 1006 20 92, 1006 20 94, 1006 20 96, 1006 20 98, 1006 30 21, 1006 30 23, 1006 30 25, 1006 30 27, 1006 30 42, 1006 30 44, 1006 30 46, 1006 30 48, 1006 30 61, 1006 30 63, 1006 30 65, 1006 30 67, 1006 30 92, 1006 30 94, 1006 30 96 og 1006 30 98.

12. Toldkontingent for sukker til raffinering

a) Varer med oprindelsesstatus fra Brasilien, som har mærket "TRQ-SR" i tillæg 10-A-1, og som importeres til Den Europæiske Union under Den Europæiske Unions eksisterende WTO-toldkontingent for sukker til raffinering som fastsat i Kommissionens forordning (EU) 2020/761 af 17. december 2019 4 med et løbenummer på 09.4318, er toldfrie fra datoen for denne aftales ikrafttræden i den samlede årlige mængde på 180 000 metriske ton. Denne forpligtelse gælder, uanset om Den Europæiske Union ændrer eller tilbagetrækker indrømmelser, som påvirker det pågældende toldkontingent i WTO.

b) Varer med oprindelsesstatus fra Brasilien, som har mærket "TRQ-SR" i tillæg 10-A-1, og som importeres til Den Europæiske Union inden for rammerne af Den Europæiske Unions eksisterende WTO-toldkontingent for sukker til raffinering som fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009 under løbenummer 09.4318 ud over de samlede mængder, der er fastsat i dette stykkes litra a), er omfattet af den sats, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009, dvs. 98 (otteoghalvfems) EUR/metrisk ton.

c) Varer med oprindelsesstatus fra Brasilien, som har mærket "TRQ-SR" i tillæg 10-A-1, og som er opført i dette stykkes litra g), og som importeres til Den Europæiske Union under en anden ordning end Den Europæiske Unions eksisterende WTO-toldkontingent for sukker til raffinering, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009, er omfattet af basistoldsatsen i tillæg 10-A-1.

d) Varer med oprindelsesstatus fra Paraguay, som har mærket "TRQ-SR" i tillæg 10-A-1, og som er opført i dette stykkes litra g), er toldfrie fra datoen for denne aftales ikrafttræden i en samlet årlig mængde på 10 000 metriske ton.

e) Varer med oprindelsesstatus fra Paraguay, der indføres ud over de samlede mængder, der er fastsat i litra d), er omfattet af basistoldsatsen i tillæg 10-A-1.

f) Varer med oprindelsesstatus fra Argentina og Uruguay, som har mærket "TRQ-SR" i tillæg 10-A-1, og som er opført i dette stykkes litra g), er omfattet af basistoldsatsen i tillæg 10-A-1.

g) Dette stykke finder anvendelse på varer med oprindelsesstatus, der tariferes under følgende toldpositioner: 1701 13 10 og 1701 14 10.

13. Toldkontingent for andet sukker

a) Varer med oprindelsesstatus, som har mærket "TRQ-OS" i tillæg 10-A-1, og som er opført i dette stykkes litra c), er omfattet af en 50 % toldpræference på basistoldsatsen i en samlet årlig mængde på 2 000 metriske ton.

b) Varer med oprindelsesstatus, der indføres ud over de samlede mængder, der er fastsat i dette stykkes litra a), er omfattet af basistoldsatsen i tillæg 10-A-1.

c) Dette stykke finder anvendelse på varer med oprindelsesstatus, der tariferes under følgende toldpositioner: 1702 30 10, 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 10, 1702 40 90, 1702 50 00, 1702 60 10, 1702 60 95, 1702 90 30, 1702 90 50, 1702 90 71, 1702 90 75, 1702 90 79, 1702 90 95, 1806 10 30 og 1806 10 90.

14. Toldkontingent for æg

a) Varer med oprindelsesstatus, som har mærket "TRQ-EG1" i tillæg 10-A-1, og som er opført i dette stykkes litra d), er toldfrie i de nedenfor angivne år og samlede mængder.

År	Samlet årlig mængde (MT – ægækvivalent)
0	500
1	1 000
2	1 500
3	2 000
4	2 500
5 og hvert efterfølgende år	3 000

b) Varer med oprindelsesstatus, der indføres ud over de samlede mængder, der er fastsat i dette stykkes litra a), er omfattet af basistoldsatsen i tillæg 10-A-1.

d) Dette stykke finder anvendelse på varer med oprindelsesstatus, der tariferes under følgende toldpositioner: 0408 11 80, 0408 19 81, 0408 19 89, 0408 91 80 og 0408 99 80.

15. Toldkontingent for ægalbuminer

a) Varer med oprindelsesstatus, som har mærket "TRQ-EG2" i tillæg 10-A-1, og som er opført i dette stykkes litra d), er toldfrie i følgende år og samlede mængder:

År	Samlet årlig mængde (MT — ægækvivalent)
0	500
1	1 000
2	1 500
3	2 000
4	2 500
5 og hvert efterfølgende år	3 000

b) Varer med oprindelsesstatus, der indføres ud over de samlede mængder, der er fastsat i dette stykkes litra a), er omfattet af basistoldsatsen i tillæg 10-A-1.

d) Dette stykke finder anvendelse på varer med oprindelsesstatus, der tariferes under følgende toldpositioner: 3502 11 90 og 3502 19 90.

16. Toldkontingent for honning

a) Varer med oprindelsesstatus, som har mærket "TRQ-HY" i tillæg 10-A-1, og som er opført i dette stykkes litra c), er toldfrie i følgende samlede årlige mængder:

År	Samlet årlig mængde (MT)
0	7 500
1	15 000
2	22 500
3	30 000
4	37 500
5 og hvert efterfølgende år	45 000

b) Varer med oprindelsesstatus, der indføres ud over de samlede mængder, der er fastsat i dette stykkes litra a), er omfattet af basistoldsatsen i tillæg 10-A-1.

c) Dette stykke finder anvendelse på varer med oprindelsesstatus, der tariferes under følgende toldposition: 0409 00 00.

17. Toldkontingent for rom og anden spiritus fremstillet ved destillation af gærede sukkerrørsprodukter

a) Varer med oprindelsesstatus, som har mærket "TRQ-RM" i tillæg 10-A-1, og som er opført i dette stykkes litra c), er toldfrie i følgende samlede årlige mængder:

År	Samlet årlig mængde (MT – ren alkoholækvivalent)
0	400
1	800
2	1 200
3	1 600
4	2 000
5 og hvert efterfølgende år	2 400

b) Varer med oprindelsesstatus, der indføres ud over de samlede mængder, der er fastsat i dette stykkes litra a), er omfattet af basistoldsatsen i tillæg 10-A-1.

c) Dette stykke finder anvendelse på varer med oprindelsesstatus, der tariferes under følgende toldpositioner: 2208 40 51 og 2208 40 99.

18. Toldkontingent for sukkermajs

a) Varer med oprindelsesstatus, som har mærket "TRQ-SC" i tillæg 10-A-1, og som er opført i dette stykkes litra c), er toldfrie i samlede årlige mængder på 1 000 metriske ton.

b) Varer med oprindelsesstatus, der indføres ud over de samlede mængder, der er fastsat i dette stykkes litra a), er omfattet af basistoldsatsen i tillæg 10-A-1.

c) Dette stykke finder anvendelse på varer med oprindelsesstatus, der tariferes under følgende toldpositioner: 2001 90 30, 2004 90 10 og 2005 80 00.

19. Toldkontingent for majsstivelse og maniokstivelse

a) Varer med oprindelsesstatus, som har mærket "TRQ-SH1" i tillæg 10-A-1, og som er opført i dette stykkes litra c), er omfattet af en toldsats inden for kontingentet på 50 % på basistoldsatsen i en samlet årlig mængde på 1 500 metriske ton.

b) Varer med oprindelsesstatus, der indføres ud over de samlede mængder, der er fastsat i dette stykkes litra a), er omfattet af basistoldsatsen i tillæg 10-A-1.

c) Dette stykke finder anvendelse på varer med oprindelsesstatus, der tariferes under følgende toldpositioner: 1108 12 00 og 1108 14 00.

20. Toldkontingent for stivelsesderivater

a) Varer med oprindelsesstatus, som har mærket "TRQ-SH2" i tillæg 10-A-1, og som er opført i dette stykkes litra c), er toldfrie i følgende samlede årlige mængder:

År	Samlet årlig mængde (MT)
0	100
1	200
2	300
3	400
4	500
5 og hvert efterfølgende år	600

b) Varer med oprindelsesstatus, der indføres ud over de samlede mængder, der er fastsat i dette stykkes litra a), er omfattet af basistoldsatsen i tillæg 10-A-1.

c) Dette stykke finder anvendelse på varer med oprindelsesstatus, der tariferes under følgende toldpositioner: 2905 43 00, 2905 44 11, 2905 44 19, 2905 44 91, 2905 44 99, 3505 10 10, 3505 10 90, 3824 60 11, 3824 60 19, 3824 60 91 og 3824 60 99.

21. Toldkontingent for ethanol

a) Varer med oprindelsesstatus, som har mærket "TRQ-EL" i tillæg 10-A-1, og som er opført i litra d), er omfattet af toldsatsen inden for kontingentet i dette stykkes litra b) i de følgende år og samlede mængder, undtagen for en toldfri del af den samlede mængde i hvert år, der er forbeholdt en specifik anvendelse til den kemiske industri 5 :

År	Samlet årlig mængde (MT) Alle anvendelser	Samlet årlig mængde (MT) Specifik anvendelse: til den kemiske industri	I alt samlet årlig mængde (MT)
0	33 333	75 000	108 333
1	66 667	150 000	216 667
2	100 000	225 000	325 000
3	133 333	300 000	433 333
4	166 667	375 000	541 667
5 og hvert efterfølgende år	200 000	450 000	650 000

b) For kontingentet for alle anvendelser er toldsatsen inden for kontingentet for ikke denatureret ethanol, der importeres under underposition 2207.10 og toldposition 2208.90.91 og 2208.90.99, 6,4 (seks komma fire) EUR/hl, og tolden inden for kontingentet for denatureret ethanol, der importeres under pos. 2207.20, er 3,4 (tre komma fire) EUR/hl. For kontingentet til specifik anvendelse til den kemiske industri er toldsatsen inden for kontingentet 0 (nul).

c) Varer med oprindelsesstatus, der indføres ud over de samlede mængder, der er fastsat i dette stykkes litra a), er omfattet af basistoldsatsen i tillæg 10-A-1.

d) Dette stykke finder anvendelse på varer med oprindelsesstatus, der tariferes under følgende toldpositioner: 2207 10 00, 2207 20 00, 2208 90 91 og 2208 90 99.

22. Toldkontingent for hvidløg

a) Varer med oprindelsesstatus, som har mærket "TRQ-GC" i tillæg 10-A-1, og som er opført i dette stykkes litra c), er omfattet af følgende toldsatser inden for kontingentet i følgende samlede mængder:

År	Samlet årlig mængde MT	Toldsats inden for kontingentet (præference på basistoldsatsen)
0	1 875	30 %
1	3 750	40 %
2	5 625	50 %
3	7 500	60 %
4	9 375	70 %
5	11 250	80 %
6	13 125	90 %
7 og hvert efterfølgende år	15 000	100 %

b) Varer med oprindelsesstatus, der indføres ud over de samlede mængder, der er fastsat i dette stykkes litra a), er omfattet af basistoldsatsen i tillæg 10-A-1.

c) Dette stykke finder anvendelse på varer med oprindelsesstatus, der tariferes under følgende toldposition: 0703 20 00.

23. Toldkontingent for biodiesel

a) Varer med oprindelsesstatus fra Paraguay, som har mærket "TRQ-BD" i tillæg 10-A-1, og som er opført i dette stykkes litra d), er toldfrie fra datoen for denne aftales ikrafttræden i en samlet årlig mængde på 50 000 metriske ton.

b) Varer med oprindelsesstatus fra Paraguay, der indføres ud over de samlede mængder, der er fastsat i dette stykkes litra a), er omfattet af basistoldsatsen fastsat i dette stykkes litra c).

c) Tolden på varer med oprindelsesstatus, som har mærket "TRQ-BD" i tillæg 10-A-1, og som er opført i dette stykkes litra d), afskaffes over 11 (elleve) lige store årlige etaper, og sådanne varer er toldfrie fra den 1. januar i År 10.

d) Dette stykke finder anvendelse på varer med oprindelsesstatus, der tariferes under følgende toldpositioner: 3826 00 10 og 3826 00 90.

AFDELING C

MERCOSURS TOLDKONTINGENTER

1. Toldkontingent for skummetmælkspulver, mælkepulver og sødmælkspulver

a) Varer med oprindelsesstatus, som har mærket "TRQ-1" i tillæg 10-A-2, og som er opført i dette stykkes litra c), er omfattet af følgende toldsatser inden for kontingentet i følgende samlede mængder:

År	Samlet årlig mængde MT	Toldsats inden for kontingentet (præference på basistoldsatsen)
0	1 000	10 %
1	2 000	20 %
2	3 000	30 %
3	4 000	40 %
4	5 000	50 %
5	6 000	60 %
6	7 000	70 %
7	8 000	80 %
8	9 000	90 %
9	9 500	95 %
10 og hvert efterfølgende år	10 000	100 %

b) Varer med oprindelsesstatus, der indføres ud over de samlede mængder, der er fastsat i dette stykkes litra a), er omfattet af basistoldsatsen i tillæg 10-A-2.

c) Dette stykke finder anvendelse på varer med oprindelsesstatus, der tariferes under følgende toldpositioner: 04021010, 04021090, 04022110, 04022120, 04022130, 04022910, 04022920 og 04022930.

2. Toldkontingent for ost

a) Varer med oprindelsesstatus, som har mærket "TRQ-2" i tillæg 10-A-2, og som er opført i dette stykkes litra c), er omfattet af følgende toldsatser inden for kontingentet i følgende samlede mængder:

År	Samlet årlig mængde MT	Toldsats inden for kontingentet (præference på basistoldsatsen)
0	3 000	10 %
1	6 000	20 %
2	9 000	30 %
3	12 000	40 %
4	15 000	50 %
5	18 000	60 %
6	21 000	70 %
7	24 000	80 %
8	27 000	90 %
9	28 500	95 %
10 og hvert efterfølgende år	30 000	100 %

b) Varer med oprindelsesstatus, der indføres ud over den samlede mængde, der er fastsat i dette stykkes litra a), er omfattet af basistoldsatsen i tillæg 10-A-2.

c) Dette stykke finder anvendelse på varer med oprindelsesstatus, der tariferes under følgende toldpositioner: 040610 (undtagen 0406 10 10), 040620, 040630, 040640 og 040690.

d) Dette kontingent forvaltes efter først til mølle-princippet.

3. Toldkontingent for modermælkserstatning

a) Varer med oprindelsesstatus, som har mærket "TRQ-3" i tillæg 10-A-2, og som er opført i dette stykkes litra c), er omfattet af følgende toldsatser inden for kontingentet i følgende samlede mængder:

År	Samlet årlig mængde MT	Toldsats inden for kontingentet (præference på basistoldsatsen)
0	500	10 %
1	1 000	20 %
2	1 500	30 %
3	2 000	40 %
4	2 500	50 %
5	3 000	60 %
6	3 500	70 %
7	4 000	80 %
8	4 500	90 %
9	4 750	95 %
10 og hvert efterfølgende år	5 000	100 %

b) Varer med oprindelsesstatus, der indføres ud over den samlede mængde, der er fastsat i dette stykkes litra a), er omfattet af basistoldsatsen i tillæg 10-A-2.

c) Den samlede kontingentmængde af varer med oprindelsesstatus i EU, der er klassificeret under følgende toldpositioner: 19011010, 19011020 og 19011090.

4. Toldkontingent for hvidløg

a) Varer med oprindelsesstatus, som har mærket "TRQ-4" i tillæg 10-A-2, og som er opført i dette stykkes litra c), er omfattet af følgende toldsatser inden for kontingentet i følgende samlede mængder:

År	Samlet årlig mængde MT	Toldsats inden for kontingentet (præference på basistoldsatsen)
0	1 875	30 %
1	3 750	40 %
2	5 625	50 %
3	7 500	60 %
4	9 375	70 %
5	11 250	80 %
6	13 125	90 %
7 og hvert efterfølgende år	15 000	100 %

b) Varer med oprindelsesstatus, der indføres ud over de samlede mængder, der er fastsat i dette stykkes litra a), er omfattet af basistoldsatsen i tillæg 10-A-2.

c) Dette stykke finder anvendelse på varer med oprindelsesstatus, der tariferes under følgende toldposition: 07032090.

AFDELING D

FORVALTNING AF TOLDKONTINGENTER

1. En part, der åbner toldkontingenter for den anden part som omhandlet i dette bilag, skal forvalte disse toldkontingenter på en transparent, objektiv og ikkeforskelsbehandlende måde i overensstemmelse med sine love og forskrifter.

2. Den part, der åbner toldkontingenterne, skal på en rettidig og kontinuerlig måde gøre alle relevante oplysninger om kontingentforvaltning offentligt tilgængelige, herunder den disponible mængde og godkendelseskriterierne.

3. Oprindelsen af et produkt, der importeres under toldkontingentet, fastlægges på grundlag af de oprindelsesregler, der er defineret i kapitel 11.

4. Mercosur kan fordele mængderne af det toldkontingent, som Den Europæiske Union har åbnet, mellem de undertegnende Mercosur-stater. I så fald meddeler Mercosur mindst 90 (halvfems) dage før begyndelsen af kontingentåret de nærmere oplysninger, så Den Europæiske Union kan gennemføre fordelingen. Fordelingen skal være gyldig i mindst 2 (to) år.

5. I tilfælde, hvor de fordelte mængder ikke udnyttes fuldt ud i løbet af kontingentperioden, kan den eksporterende part inden udgangen af den 8. (ottende) måned meddele den importerende part en omfordeling af de uudnyttede mængder for kontingentperiodens sidste kvartal. Den importerende part gennemfører denne omfordeling.

6. Efter anmodning fra en af parterne afholder parterne konsultationer om gennemførelsen af denne afdeling.

AFDELING E

OMREGNINGSFAKTORER

1. For så vidt angår de i stk. 3 og 6 i afdeling B fastsatte toldkontingenter anvendes følgende omregningsfaktorer til at konvertere produktets vægt til slagtekropsækvivalent: 1 4 5

a) Toldkontingenter fastsat i afdeling B, stk. 1 og 3:

Toldposition	Beskrivelse af toldposition (kun til orientering)	Omregningsfaktor
0201 20 20	"Quartiers compensés" af hornkvæg, ikke udbenet, ferske eller kølede	100 %
0201 20 30	Forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte, af hornkvæg, ikke udbenet, ferske eller kølede	100 %
0201 20 50	Bagfjerdinger, sammenhængende eller adskilte, af hornkvæg, ikke udbenet, ferske eller kølede	100 %
0201 20 90	Udskæringer af hornkvæg, ikke udbenet, ferske eller kølede (undtagen hele og halve kroppe, "quartiers compensés", for- og bagfjerdinger)	100 %
0201 30 00	Kød af hornkvæg, udbenet, fersk eller kølet	130 %
0202 20 10	"Quartiers compensés" af hornkvæg, ikke udbenet, frosne	100 %
0202 20 30	Forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte, af hornkvæg, ikke udbenet, frosne	100 %
0202 20 50	Bagfjerdinger, sammenhængende eller adskilte, af hornkvæg, ikke udbenet, frosne	100 %
0202 20 90	Udskæringer af hornkvæg, ikke udbenet, frosne (undtagen hele og halve kroppe, "quartiers compensés", for- og bagfjerdinger)	100 %
0202 30 10	Forfjerdinger af hornkvæg, hele eller opskåret i højst 5 stykker, i 1 blok; "quartiers compensés" i 2 blokke, den ene bestående af forfjerdingen hel eller opskåret i højst 5 stykker og den anden af hele bagfjerdingen (uden mørbrad) i ét stykke, frosne	130 %
0202 30 50	Udskæringer, af hornkvæg, benævnt "crop", "chuck and blade" og "brisket", frosne	130 %
0202 30 90	Kød af hornkvæg, frosset (undtagen forfjerdinger, hele eller opskåret i højst 5 stykker, frosset i en enkelt blok; "quartiers compensés", frosset i 2 blokke, den ene bestående af forfjerdingen hel eller opskåret i højst 5 stykker og den anden af bagfjerdingen (uden mørbrad) i 1 stykke)	130 %
0206 10 95	Nyretap og mellemgulv af hornkvæg, fersk eller kølet (undtagen til fremstilling af farmaceutiske produkter)	100 %
0206 29 91	Nyretap og mellemgulv af hornkvæg, frossen (undtagen til fremstilling af farmaceutiske produkter)	100 %
0210 20 10	Kød af hornkvæg, saltet, i saltlage, tørret eller røget, ikke udbenet	100 %
0210 20 90	Kød af hornkvæg, udbenet, saltet, i saltlage, tørret eller røget	135 %
0210 99 51	Spiselige nyretappe af hornkvæg, saltede, i saltlage, tørrede eller røgede	100 %

b) Toldkontingenter fastsat i afdeling B, stk. 4:

Toldposition	Beskrivelse af toldposition (kun til orientering)	Omregningsfaktor
0203 12 11	Skinke og stykker deraf, ikke udbenet, af tamsvin, fersk eller kølet	100 %
ex 0203 19 55	Skinke og stykker deraf, udbenet, af tamsvin, fersk eller kølet	120 %
0203 22 11	Skinke og stykker deraf, ikke udbenet, af tamsvin, frosset	100 %
ex 0203 29 55	Skinke og stykker deraf, udbenet, af tamsvin, frosset	120 %

c) Toldkontingent fastsat i afdeling B, stk. 5 og 6:

Toldposition	Beskrivelse af toldposition (kun til orientering)	Omregningsfaktor
ex 0207 13 10	Udskårne stykker, ferske eller kølede, udbenede, af høns af arten Gallus domesticus, som ikke er fersk eller kølet maskinsepareret kød af høns af arten Gallus domesticus, der fremkommer ved, at kødet fjernes mekanisk fra kødbærende knogler eller fra fjerkrækroppe, således at muskelfibrene mister eller ændrer struktur	140 %
0207 13 20	Halve eller kvarte høns af arten Gallus domesticus, ferske eller kølede	100 %
0207 13 50	Bryst og stykker deraf, ikke udbenet, af høns af arten Gallus domesticus, ferske eller kølede	110 %
0207 13 60	Lår og stykker deraf, ikke udbenet, af høns af arten Gallus domesticus, ferske eller kølede	100 %
0207 13 70	Udskårne stykker, ikke udbenet, af høns af arten Gallus domesticus (undtagen halve og kvarte, hele vinger, også uden vingespids, rygge, halse, rygge med hals, gumpe og vingespidser, bryst, lår og stykker deraf), ferske eller kølede	100 %
ex 0207 14 10	Udskårne stykker, frosne, udbenet, af høns af arten Gallus domesticus, som ikke er frosne, maskinsepareret kød af høns af arten Gallus domesticus, der fremkommer ved, at kødet fjernes mekanisk fra kødbærende knogler eller fra fjerkrækroppe, således at muskelfibrene mister eller ændrer struktur	140 %
0207 14 20	Halve eller kvarte høns af arten Gallus domesticus, frosne	100 %
0207 14 50	Bryst og stykker deraf, ikke udbenet, af høns af arten Gallus domesticus, frosne	110 %
0207 14 60	Lår og stykker deraf, ikke udbenet, af høns af arten Gallus domesticus, frosne	100 %
0207 14 70	Udskårne stykker, ikke udbenede, af høns af arten Gallus domesticus (undtagen halve og kvarte, hele vinger, også uden vingespids, rygge, halse, rygge med hals, gumpe og vingespidser, bryst, lår og stykker deraf), frosne	100 %
0207 27 10	Udskårne stykker, udbenede, af kalkuner af arten domesticus, frosne	140 %
1602 32 11	Varer af kød eller slagtebiprodukter af høns arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt, tilberedt eller konserveret, med indhold af kød eller slagtebiprodukter af fjerkræ ≥ 57 vægtprocent (undtagen pølser og lignende varer samt tilberedninger af varer af lever)	80 %
1602 32 19	Varer af kød eller slagtebiprodukter af høns arten Gallus domesticus, kogte, stegte, tilberedte eller konserverede, med indhold af kød eller slagtebiprodukter af fjerkræ på ≥ 57 vægtprocent (undtagen pølser og lignende varer samt fint homogeniserede tilberedninger af den art, der anvendes som fødevarer til spædbørn eller til diætetisk brug, i pakninger til detailsalg af nettovægt ≤ 250 g, tilberedninger af lever og ekstrakter af kød)	80 %
1602 32 30	Varer af kød eller slagtebiprodukter af høns af arten Gallus domesticus, tilberedt eller konserveret, med indhold af kød eller slagtebiprodukter af fjerkræ på ≥ 25 vægtprocent, men på < 57 vægtprocent (undtagen pølser og lignende varer samt fint homogeniserede tilberedninger af den art, der anvendes som fødevarer til spædbørn eller til diætetisk brug, i pakninger til detailsalg af nettovægt ≤ 250 g, tilberedninger af lever og ekstrakter af kød)	45 %
1602 32 90	Varer af kød eller slagtebiprodukter af høns af arten Gallus domesticus, tilberedte eller konserverede (undtagen med indhold af kød eller slagtebiprodukter af fjerkræ på ≥ 25 vægtprocent, af kød eller slagtebiprodukter af kalkuner og perlehøns, pølser og lignende varer, fint homogeniserede tilberedninger af den art der anvendes som næringsmidler til børn eller til diætetisk brug, i pakninger til detailsalg af nettovægt ≤ 250 g, tilberedte varer af lever samt ekstrakter og saft af kød)	35 %

2. For så vidt angår de i stk. 14 og 15 i afdeling B fastsatte toldkontingenter anvendes følgende omregningsfaktorer til at konvertere produktets vægt til skalægækvivalent:

Toldposition	Beskrivelse af toldposition (kun til orientering)	Omregningsfaktor
0407 11 00	Befrugtede æg til udrugning, af tamhøns	100 %
0407 19 19	Befrugtede æg af fjerkræ til udrugning (undtagen af tamkalkuner, -gæs og -høns)	100 %
0408 11 80	Æggeblommer, tørrede, til menneskeføde, også tilsat sukker eller andre sødemidler	246 %
0408 19 81	Æggeblommer, flydende, egnede til menneskeføde, også tilsat sukker eller andre sødemidler	116 %
0408 19 89	Æggeblommer (bortset fra flydende), frosne eller på anden måde konserverede, egnede til menneskeføde, også tilsat sukker eller andre sødemidler (undtagen tørrede)	116 %
0408 91 80	Fugleæg, tørrede, uden skal, også tilsat sukker eller andre sødemidler, egnede til menneskeføde (undtagen æggeblommer)	452 %
0408 99 80	Fugleæg, uden skal, friske, dampkogte eller kogt i vand, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller andre sødemidler, egnede til menneskeføde (undtagen tørrede og æggeblommer)	116 %
3502 11 90	Ægalbumin, tørret (f.eks. som blade, flager, krystaller eller pulvere), egnet til menneskeføde	856 %
3502 19 90	Ægalbumin, egnet til menneskeføde (undtagen tørret (f.eks. som blade, flager, krystaller eller pulvere))	116 %

________________

BILAG 10-B

EKSPORTTOLD

AFDELING A

GENERELLE BESTEMMELSER

1. Følgende kategorier gælder for afskaffelse, nedsættelse eller binding af told, skatter og afgifter af enhver art ved eksport, der pålægges på eller i forbindelse med eksport af varer til Den Europæiske Unions territorium (herefter benævnt "eksporttold") på varer, der er opført i dette bilags afdeling C i henhold til artikel 10.9 i nærværende aftale:

a) eksporttold på varer i afviklingskategori "Y5" i afviklingsplanerne for eksporttold i dette bilags afdeling C afskaffes i 3 (tre) lige store årlige etaper; den første nedsættelse får virkning den 1. (første) dag i det 4. (fjerde) år efter denne aftales ikrafttræden, og eksporttolden på sådanne varer fastsættes til 0 (nul) på den 1. (første) dag i det 6. (sjette) år efter denne aftales ikrafttræden

b) eksporttold på varer i afviklingskategori "Y10" i afviklingsplanerne for eksporttold i dette bilags afdeling C bindes til 18 % (atten procent) på den 1. (første) dag i det 5. (femte) år efter denne aftales ikrafttræden og nedsættes gradvist til 14 % (fjorten procent) i lineære årlige reduktioner på 1 (et) procentpoint startende på den 1. (første) dag i det 7. (syvende) år efter denne aftales ikrafttræden og indtil begyndelsen af det 10. (tiende) år efter denne aftales ikrafttræden. og

c) på den 1. (første) dag i det 4. (fjerde) år efter denne aftales ikrafttræden må eksporttold på varer i afviklingskategori "S" i afviklingsplanerne for eksporttold i dette bilags afdeling C ikke overstige den basistoldsats, der er fastsat i disse toldafviklingsplaner.

2. Den basiseksporttoldsats og afviklingskategori, der bestemmer den mellemliggende eksporttoldsats i hver nedsættelsesetape eller bindende forpligtelse for en vare, er anført i afviklingsplanerne for eksporttold i dette bilags afsnit C.

3. I tilfælde af ændringer af Mercosurs eksporttoldliste gælder forpligtelser, der er indgået i medfør af afviklingsplanerne for eksporttold i dette bilags afdeling C på grundlag af overensstemmelse med varebeskrivelsen, uanset varens tarifering.

4. Eksporttoldsatser i de mellemliggende etaper nedrundes til mindst den nærmeste 1/10 (tiendedel) af et procentpoint.

5. Hvis en undertegnende Mercosur-stat anvender en lavere toldsats eller andre gebyrer og afgifter i henhold til dette bilags afdeling C på eller i forbindelse med eksport af en vare, og så længe den er lavere end den sats, der er beregnet i overensstemmelse med afviklingsplanerne for eksporttold i dette bilags afdeling C, finder denne lavere sats anvendelse.

AFDELING B

ALVORLIGE UBALANCER

1. Uanset denne aftales artikel 10.9 kan en undertegnende Mercosur-stat under ekstraordinære omstændigheder, som er berettigede for at afhjælpe alvorlige finanspolitiske ubalancer eller en kraftig og pludselig nedskrivning af den lokale valuta, og som kræver øjeblikkelig handling, i en begrænset periode indføre ny told eller forhøje den eksisterende told ved eksport af varer, for hvilke der var indført eksporttold den 31. december 2018.

2. De i denne afdelings stk. 1 omhandlede foranstaltninger:

a) skal være strengt nødvendige for at håndtere de omstændigheder, der er beskrevet i denne afdelings stk. 1

b) må ikke anvendes på Den Europæiske Union eller nogen anden undertegnende Mercosur-stat på en mindre gunstig måde end på et tredjeland eller på en måde, der ville udgøre en skjult begrænsning af den internationale handel

c) må kun udløses som led i et økonomisk program, der er indgået for at afhjælpe de omstændigheder, der er anført i denne afdelings stk. 1

d) skal være midlertidige, forholdsmæssige og ikke mere byrdefulde end nødvendigt for at håndtere den situation, der er omhandlet i denne afdelings stk. 1, og gradvist udfases, efterhånden som disse omstændigheder forbedres, og

e) skal være officielt udmeldt på en måde, der sikrer, at de anvendes på en gennemsigtig måde, og at Den Europæiske Union underrettes rettidigt om de nøjagtige betingelser for anvendelsen heraf, herunder den påtænkte varighed.

3. Den pågældende undertegnende Mercosur-stat og Den Europæiske Union drøfter regelmæssigt, efter anmodning fra Den Europæiske Union, anvendelsen af og tidsrammen for afviklingen af de foranstaltninger, der er omhandlet i denne afdelings stk. 1, og som er indført ud over dem, der indgår i afviklingsplanerne for eksporttold i afdeling C.

AFDELING C

AFVIKLINGSPLANER FOR EKSPORTTOLD

UNDERAFDELING 1

ARGENTINAS AFVIKLINGSPLAN FOR EKSPORTTOLD

NCM 2012	Varebeskrivelse	Basistoldsats %	Endelig sats (%)	Kategori
12.01.90.00	Deaktiveret // I løs afladning, med op til 15 % emballeret (lov 21.453) // -Andet // Sojabønner, også knuste:	18	14	Y10
12.01.90.00	Andet // I løs afladning, med op til 15 % emballeret (lov 21.453) // -Andet // Sojabønner, også knuste:	18	14	Y10
12.01.90.00	I pakninger af nettovægt på 2 kg eller derunder (resolution 835/05 SAGPyA) // Deaktiveret // Mere end 15 % emballeret (lov 21.453) // -Andet // Sojabønner, også knuste:	18	14	Y10
12.01.90.00	Andet // Deaktiveret // Mere end 15 % emballeret (lov 21.453) // -Andet // Sojabønner, også knuste:	18	14	Y10
12.01.90.00	I pakninger af nettovægt på 2 kg eller derunder (resolution 835/05 SAGPyA) // Andet // Mere end 15 % emballeret (lov 21.453) // -Andet // Sojabønner, også knuste:	18	14	Y10
12.01.90.00	Andet // Andet // Mere end 15 % emballeret (lov 21.453) // -Andet // Sojabønner, også knuste:	18	14	Y10
12.08.10.00	-Sojabønnemel // Mel af olieholdige frø og frugter, undtagen sennepsmel.	18	14	Y10
15.07.10.00	I løs afladning (lov 21.453) // -Rå olie, også afslimet // Sojabønneolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede	18	14	Y10
15.07.10.00	Kun i pakninger over 10 kg (lov 21.453) // -Rå olie, også afslimet // Sojabønneolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede	18	14	Y10
15.07.10.00	Andet // -Rå olie, også afslimet // Sojabønneolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede	18	14	Y10
15.07.90.11	I pakninger med en kapacitet svarende til eller under 5 liter (resolution 359/99 MEYOSP) // Raffineret // -Andet // Sojabønneolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede	18	14	Y10
15.07.90.19	I løs afladning (lov 21.453) // Andet // Raffineret // -Andet // Sojabønneolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede	18	14	Y10
15.07.90.19	I tromler med en kapacitet på mere end 200 liter (lov 21.453) // Andet, kun i pakninger over 10 kg (lov 21.453) // Andet // Raffineret // -Andet // Sojabønneolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede	18	14	Y10
15.07.90.19	Andet // Andet, kun i pakninger over 10 kg (lov 21.453) // Andet // Raffineret // -Andet // Sojabønneolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede	18	14	Y10
15.07.90.19	Andet // Andet // Raffineret // -Andet // Sojabønneolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede	18	14	Y10
15.07.90.90	Andet // -Andet // Sojabønneolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede	18	14	Y10
15.17.90.10	Med indhold af solsikkeolie // Med indhold af sojabønneolie // Blandinger af raffinerede olier, i pakninger af 5 liter og derunder // -Andet // Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 15.16	18	14	Y10
15.17.90.10	Andet // Med indhold af sojabønneolie // Blandinger af raffinerede olier, i pakninger af 5 liter og derunder // -Andet // Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 15.16	18	14	Y10
15.17.90.90	Med indhold af solsikkeolie // I løs afladning (lov 21.453) // Andet, med indhold af sojabønneolie // Andet // -Andet // Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 15.16	18	14	Y10
15.17.90.90	Andet // I løs afladning (lov 21.453) // Andet, med indhold af sojabønneolie // Andet // -Andet // Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 15.16	18	14	Y10
15.17.90.90	I tromler med en kapacitet på mere end 200 liter (lov 21.453) // Andet, med indhold af solsikkeolie, kun i pakninger over 10 kg (lov 21.453) // Andet, med indhold af sojabønneolie // Andet // -Andet // Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 15.16	18	14	Y10
15.17.90.90	Andet // Andet, med indhold af solsikkeolie, kun i pakninger over 10 kg (lov 21.453) // Andet, med indhold af sojabønneolie // Andet // -Andet // Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 15.16	18	14	Y10
15.17.90.90	I tromler med en kapacitet på mere end 200 liter (lov 21.453) // Andet, kun i pakninger over 10 kg (lov 21.453) // Andet, med indhold af sojabønneolie // Andet // -Andet // Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 15.16	18	14	Y10
15.17.90.90	Andet // Andet, kun i pakninger over 10 kg (lov 21.453) // Andet, med indhold af sojabønneolie // Andet // -Andet // Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 15.16	18	14	Y10
15.17.90.90	Med indhold af solsikkeolie // Andet // Andet, med indhold af sojabønneolie // Andet // -Andet // Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 15.16	18	14	Y10
15.17.90.90	Andet // Andet // Andet, med indhold af sojabønneolie // Andet // -Andet // Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 15.16	18	14	Y10
15.18.00.90	Med indhold af sojabønner // Af vegetabilsk oprindelse // Ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger // Andet // Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 15.16; ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer eller olier fra dette kapitel, ikke andetsteds tariferet	18	14	Y10
23.02.50.00	Pellets af sojabønneskaller // -Af bælgfrugter // Klid og andre restprodukter, også i form af pellets, fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn eller bælgfrugter:	18	14	Y10
23.02.50.00	Sojabønner // Andet // -Af bælgfrugter // Klid og andre restprodukter, også i form af pellets, fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn eller bælgfrugter:	18	14	Y10
23.04.00.10	Oliekagemel (lov 21.453) // Mel og pettels // Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af sojaolie, også formalede eller i form af pellets	18	14	Y10
23.04.00.10	Pellets (lov 21.453) // Mel og pettels // Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af sojaolie, også formalede eller i form af pellets	18	14	Y10
23.04.00.90	Oliekager (lov nr. 21.453) // Andet // Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af sojaolie, også formalede eller i form af pellets	18	14	Y10
23.04.00.90	Oliepressere (lov nr. 21.453) // Andet // Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af sojaolie, også formalede eller i form af pellets	18	14	Y10
23.04.00.90	Andet // Andet // Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af sojaolie, også formalede eller i form af pellets	18	14	Y10
23.08.00.00	Produkter, der indeholder sojabønner i deres sammensætning // Vegetabilske produkter og vegetabilsk affald samt rest- og biprodukter fra forarbejdning af vegetabilske produkter, også i form af pellets, af den art der anvendes som dyrefoder, ikke andetsteds tariferet	18	14	Y10
23.09.90.10	Med indhold af chloramphenicol (R.2507/93 ex-ANA) // Tilberedninger beregnet til at give dyr alle de næringsstoffer, der er nødvendige for en fornuftig og alsidig kost (fuldfoder) // -Andet // Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder	18	14	Y10
23.09.90.10	Med indhold af carbadox (R.57/16 SENASA) // Tilberedninger beregnet til at give dyr alle de næringsstoffer, der er nødvendige for en fornuftig og alsidig kost (fuldfoder) // -Andet // Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder	18	14	Y10
23.09.90.10	Andet // I mærkede poser af nettovægt 50 kg og derunder // Andre tilberedninger med indhold af soja, biprodukter eller restprodukter heraf i deres sammensætning // Tilberedninger beregnet til at give dyr alle de næringsstoffer, der er nødvendige for en fornuftig og alsidig kost (fuldfoder) // -Andet // Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder	18	14	Y10
23.09.90.10	Med en partikelstørrelse, der tilbageholder 80 % eller mere i en sigte nr. 30 på IRAM-skalaen, og som indeholder op til 30 % soja, biprodukter eller restprodukter heraf // I mærkede poser af nettovægt over 50 kg og op til 1 500 kg // Andre tilberedninger med indhold af soja, biprodukter eller restprodukter heraf i deres sammensætning // Tilberedninger beregnet til at give dyr alle de næringsstoffer, der er nødvendige for en fornuftig og alsidig kost (fuldfoder) // -Andet // Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder	4	4	S
23.09.90.10	Andet // I mærkede poser af nettovægt over 50 kg og op til 1 500 kg // Andre tilberedninger med indhold af soja, biprodukter eller restprodukter heraf i deres sammensætning // Tilberedninger beregnet til at give dyr alle de næringsstoffer, der er nødvendige for en fornuftig og alsidig kost (fuldfoder) // -Andet // Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder	18	14	Y10
23.09.90.10	I et mængdeforhold på op til 30 %, med en partikelstørrelse, der tilbageholder 80 % eller mere i en sigte nr. 30 på IRAM-skalaen // Andet // Andre tilberedninger med indhold af soja, biprodukter eller restprodukter heraf i deres sammensætning // Tilberedninger beregnet til at give dyr alle de næringsstoffer, der er nødvendige for en fornuftig og alsidig kost (fuldfoder) // -Andet // Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder	6	6	S
23.09.90.10	Andet // Andet // Andre tilberedninger med indhold af soja, biprodukter eller restprodukter heraf i deres sammensætning // Tilberedninger beregnet til at give dyr alle de næringsstoffer, der er nødvendige for en fornuftig og alsidig kost (fuldfoder) // Andet // Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder	18	14	Y10
23.09.90.60	Med indhold af chloramphenicol (R.2507/93 ex-ANA) // Tilberedninger på basis af hvedemel, med indhold af xylanase og beta-glucanase // -Andet // Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder	18	14	Y10
23.09.90.60	Andet // Andre tilberedninger med indhold af soja, biprodukter eller restprodukter heraf i deres sammensætning // Tilberedninger på basis af hvedemel, med indhold af xylanase og beta-glucanase // -Andet // Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder	18	14	Y10
23.09.90.90	I mærkede poser af nettovægt op til 50 kg// Tilberedninger med indhold af soja, biprodukter eller renseprodukter heraf i deres sammensætning // Med indhold af chloramphenicol (R.2507/93 ex-ANA) // Andet // -Andet // Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder	18	14	Y10
23.09.90.90	Andet // Tilberedninger med indhold af soja, biprodukter eller restprodukter heraf i deres sammensætning // Med indhold af chloramphenicol (R.2507/93 ex-ANA) // Andet // -Andet // Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder	18	14	Y1
23.09.90.90	Med indhold af carbadox (R.57/16 SENASA) // Andet // -Andet // Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder	18	14	Y10
23.09.90.90	I mærkede poser af nettovægt op til 50 kg// Tilberedninger med indhold af soja, biprodukter eller renseprodukter heraf i deres sammensætning // Andet (R.2012/93 ex-ANA) // Andet // -Andet // Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder	18	14	Y10
23.09.90.90	Andet // Tilberedninger med indhold af soja, biprodukter eller restprodukter heraf i deres sammensætning // Andet (R.2012/93 ex-ANA) // Andet // -Andet // Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder	18	14	Y10
27.01.20.00	-Briketter og lignende fast brændsel fremstillet af stenkul // Stenkul; briketter og lignende fast brændsel fremstillet af stenkul	5	5	S
27.02.10.00	-Brunkul, også pulveriseret, men ikke agglomereret // Brunkul, også agglomereret, undtagen jet:	5	5	S
27.02.20.00	-Agglomereret brunkul // Brunkul, også agglomereret, undtagen jet	5	5	S
27.04.00.10	Koks // Koks og halvkoks af stenkul, brunkul eller tørv, også agglomereret; retortkul	5	5	S
27.04.00.90	Retortkul // Andet // Koks og halvkoks af stenkul, brunkul eller tørv, også agglomereret; retortkul	5	5	S
27.04.00.90	Halvkoks // Andet // Koks og halvkoks af stenkul, brunkul eller tørv, også agglomereret; retortkul	5	5	S
27.05.00.00	Kulgas, vandgas, generatorgas og lignende gasser, undtagen jordoliegas og andre gasformige karbonhydrider	5	5	S
27.06.00.00	Stenkulstjære // Stenkulstjære, brunkulstjære, tørvetjære og andre mineraltjærer, også dehydratiserede eller delvis destillerede, herunder rekonstitueret tjære	5	5	S
27.06.00.00	Brunkulstjære // Stenkulstjære, brunkulstjære, tørvetjære og andre mineraltjærer, også dehydratiserede eller delvis destillerede, herunder rekonstitueret tjære	5	5	S
27.06.00.00	Tørvetjære // Stenkulstjære, brunkulstjære, tørvetjære og andre mineraltjærer, også dehydratiserede eller delvis destillerede, herunder rekonstitueret tjære	5	5	S
27.06.00.00	Andre mineraltjærer // mineraltjærer // Stenkulstjære, brunkulstjære, tørvetjære og andre mineraltjærer, også dehydratiserede eller delvis destillerede, herunder rekonstitueret tjære	5	5	S
27.07.10.00	-Benzol (benzen) // Olier og andre produkter fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul; lignende produkter, for så vidt deres indhold af aromatiske bestanddele, beregnet efter vægt, er større end deres indhold af ikke-aromatiske bestanddele.	5	5	S
27.07.20.00	-Toluol (toluen) // Olier og andre produkter fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul; lignende produkter, for så vidt deres indhold af aromatiske bestanddele, beregnet efter vægt, er større end deres indhold af ikke-aromatiske bestanddele.	5	5	S
27.07.30.00	-Xylol (xylener) // Olier og andre produkter fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul; lignende produkter, for så vidt deres indhold af aromatiske bestanddele, beregnet efter vægt, er større end deres indhold af ikke-aromatiske bestanddele.	5	5	S
27.07.40.00	-Naphtalen // Olier og andre produkter fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul; lignende produkter, for så vidt deres indhold af aromatiske bestanddele, beregnet efter vægt, er større end deres indhold af ikke-aromatiske bestanddele.	5	5	S
27.07.50.00	Blanding af alkylbenzener af formel C10 H14 og C11 H16 som vigtige komponenter // -Andre aromatiske carbonhydridblandinger, af hvilke der ved destillation ved ASTM D 250 op til 86 °C overdestilleres mindst 65 % rumfangsprocent (herunder tab ved destillationen) // Olier og andre produkter fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul; lignende produkter, hvis indhold af aromatiske bestanddele, beregnet efter vægt, er større end deres indhold af ikke-aromatiske bestanddele.	5	5	S
27.07.50.00	Andet // -Andre aromatiske carbonhydridblandinger, af hvilke der ved destillation ved ASTM D 250 op til 86 °C overdestilleres mindst 65 % rumfangsprocent (herunder tab ved destillationen) // Olier og andre produkter fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul; lignende produkter, hvis indhold af aromatiske bestanddele, beregnet efter vægt, er større end deres indhold af ikke-aromatiske bestanddele.	5	5	S
27.07.91.00	-Creosotolier // -Andet: // Olier og andre produkter fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul; lignende produkter, for så vidt deres indhold af aromatiske bestanddele, beregnet efter vægt, er større end deres indhold af ikke-aromatiske bestanddele	5	5	S
27.07.99.10	Cresoler // -Andet // -Andet: // Olier og andre produkter fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul; lignende produkter, for så vidt deres indhold af aromatiske bestanddele, beregnet efter vægt, er større end deres indhold af ikke-aromatiske bestanddele	5	5	S
27.07.99.90	Anthracen // Andet // --Andet // -Andet: // Olier og andre produkter fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul; lignende produkter, for så vidt deres indhold af aromatiske bestanddele, beregnet efter vægt, er større end deres indhold af ikke-aromatiske bestanddele	5	5	S
27.07.99.90	Phenoler // Andet // --Andet // -Andet: // Olier og andre produkter fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul; lignende produkter, for så vidt deres indhold af aromatiske bestanddele, beregnet efter vægt, er større end deres indhold af ikke-aromatiske bestanddele	5	5	S
27.07.99.90	Andet // Andet // --Andet // -Andet: // Olier og andre produkter fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul; lignende produkter, for så vidt deres indhold af aromatiske bestanddele, beregnet efter vægt, er større end deres indhold af ikke-aromatiske bestanddele	5	5	S
27.08.10.00	-Stenkulstjærebeg og anden mineraltjærebeg // Stenkulstjærebeg og anden mineraltjærebeg samt koks af sådan beg	5	5	S
27.08.20.00	-Begkoks // Stenkulstjærebeg og anden mineraltjærebeg samt koks af sådan beg	5	5	S
27.10.91.00	--Med indhold af polychlorinerede biphenyler (PCB'er), polychlorinerede terphenyler (PCT'er) eller polybrominerede biphenyler (PBB'er) // -Affaldsolier: // Jordolier og olier hidrørende fra bituminøse mineraler, undtagen råolie; præparater, ikke andetsteds tariferet, indeholdende som karaktergivende bestanddel 70 vægtprocent eller derover af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler; affaldsolier	5	5	S
27.10.99.00	Med indhold af monomethyl-tetrachlordiphenylmethan, monomethyl-dichlordiphenylmethan eller monomethyl-dibrom-diphenylmethan // --Andet // -Affaldsolier: // Jordolier og olier hidrørende fra bituminøse mineraler, undtagen råolie; præparater, ikke andetsteds tariferet, indeholdende som karaktergivende bestanddel 70 vægtprocent eller derover af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler; affaldsolier	5	5	S
27.10.99.00	Andet // --Andet // -Affaldsolier: // Jordolier og olier hidrørende fra bituminøse mineraler, undtagen råolie; præparater, ikke andetsteds tariferet, indeholdende som karaktergivende bestanddel 70 vægtprocent eller derover af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler; affaldsolier	5	5	S
27.11.14.00	--Ethylen, propylen, butylen og butadien // -I flydende tilstand: // Jordoliegas og andre gasformige karbonhydrider	5	0	Y5
27.16.00.00	Elektrisk energi	5	5	S
38.26.00.00	Biodiesel // Biodiesel og blandinger deraf, uden indhold eller indeholdende mindre end 70 vægtprocent af olier udvundet af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler	18	14	Y10
38.26.00.00	Blandinger med diesel // Blandinger med diesel eller andre produkter, der beskattes som bestanddele // Biodiesel og blandinger deraf, uden indhold eller indeholdende mindre end 70 vægtprocent af olier udvundet af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler	18	14	Y10
38.26.00.00	Andet // Blandinger med diesel eller andre produkter, der beskattes som bestanddele // Biodiesel og blandinger deraf, uden indhold eller indeholdende mindre end 70 vægtprocent af olier udvundet af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler	18	14	Y10
38.26.00.00	Andet // Biodiesel og blandinger deraf, uden indhold eller indeholdende mindre end 70 vægtprocent af olier udvundet af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler	18	14	Y10
41.01.20.00	Frisk eller vådsaltede // Hele huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // -Hele huder og skind, ikke spaltet, af vægt pr. skind ikke over 8 kg i kun tørret stand, 10 kg i tørsaltet stand, eller 16 kg i frisk, vådsaltet eller på anden måde konserveret stand: // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	10	0	Y5
41.01.20.00	Tørsaltede // Hele huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // -Hele huder og skind, ikke spaltet, af vægt pr. skind ikke over 8 kg i kun tørret stand, 10 kg i tørsaltet stand, eller 16 kg i frisk, vådsaltet eller på anden måde konserveret stand // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	10	0	Y5
41.01.20.00	Andet // Hele huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // -Hele huder og skind, ikke spaltet, af vægt pr. skind ikke over 8 kg i kun tørret stand, 10 kg i tørsaltet stand, eller 16 kg i frisk, vådsaltet eller på anden måde konserveret stand // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	10	0	Y5
41.01.20.00	Friske eller vådsaltede // Huder og skind af hestefamilien // -Hele huder og skind, ikke spaltet, af vægt pr. skind ikke over 8 kg i kun tørret stand, 10 kg i tørsaltet stand, eller 16 kg i frisk, vådsaltet eller på anden måde konserveret stand // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	5	0	Y5
41.01.20.00	Andet // Huder og skind af hestefamilien // -Hele huder og skind, ikke spaltet, af vægt pr. skind ikke over 8 kg i kun tørret stand, 10 kg i tørsaltet stand, eller 16 kg i frisk, vådsaltet eller på anden måde konserveret stand // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	5	0	Y5
41.01.50.10	Friske eller vådsaltede // Hele huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // Ikke spaltede // -Hele huder og skind, af vægt over 16 kg pr. stk. // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	10	0	Y5
41.01.50.10	Tørsaltede // Hele huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // Ikke spaltede // -Hele huder og skind, af vægt over 16 kg pr. stk. // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	10	0	Y5
41.01.50.10	Andet // Hele huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // Ikke spaltede // -Hele huder og skind, af vægt over 16 kg pr. stk. // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	10	0	Y5
41.01.50.10	Andet // Huder og skind af hestefamilien // Ikke spaltede // -Hele huder og skind, af vægt over 16 kg pr. stk. // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	5	0	Y5
41.01.50.20	Friske eller vådsaltede // Hele huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // Narvlæder, spaltet // -Hele huder og skind, af vægt over 16 kg pr. stk. // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	10	0	Y5
41.01.50.20	Tørsaltede // Hele huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // Narvlæder, spaltet // -Hele huder og skind, af vægt over 16 kg pr. stk. // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	10	0	Y5
41.01.50.20	Andet // Hele huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // Narvlæder, spaltet // -Hele huder og skind, af vægt over 16 kg pr. stk. // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	10	0	Y5
41.01.50.30	Friske eller vådsaltede // Hele huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // Spaltede uden narvlæder // -Hele huder og skind, af vægt over 16 kg pr. stk. // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	10	0	Y5
41.01.50.30	Tørsaltede // Hele huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // Spaltede uden narvlæder // -Hele huder og skind, af vægt over 16 kg pr. stk. // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	10	0	Y5
41.01.50.30	Andet // Hele huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // Spaltede uden narvlæder // -Hele huder og skind, af vægt over 16 kg pr. stk. // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	10	0	Y5
41.01.50.30	Andet // Huder og skind af hestefamilien // Spaltede uden narvlæder // -Hele huder og skind, af vægt over 16 kg pr. stk. // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	5	0	Y5
41.01.90.10	Friske eller vådsaltede // Huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // Ikke spaltede // -Andet, herunder kruponer og halve kruponer // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	10	0	Y5
41.01.90.10	Andet // Huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // Ikke spaltede // -Andet, herunder kruponer og halve kruponer // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	10	0	Y5
41.01.90.10	Andet // Huder og skind af hestefamilien // Ikke spaltede // -Andet, herunder kruponer og halve kruponer // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	5	0	Y5
41.01.90.20	Friske eller vådsaltede // Hele // Huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // Narvlæder, spaltet // -Andet, herunder kruponer og halve kruponer // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	10	0	Y5
41.01.90.20	Tørsaltede // Hele // Huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // Narvlæder, spaltet // -Andet, herunder kruponer og halve kruponer // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	10	0	Y5
41.01.90.20	Andet // Hele // Huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // Narvlæder, spaltet // -Andet, herunder kruponer og halve kruponer // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	10	0	Y5
41.01.90.20	Friske eller vådsaltede // Andet // Huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // Narvlæder, spaltet // -Andet, herunder kruponer og halve kruponer // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	10	0	Y5
41.01.90.20	Tørrede, uden spor af saltbehandlinger // Andet // Huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // Narvlæder, spaltet // -Andet, herunder kruponer og halve kruponer // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	5	0	Y5
41.01.90.20	Andet // Andet // Huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // Narvlæder, spaltet // -Andet, herunder kruponer og halve kruponer // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	10	0	Y5
41.01.90.20	Tørrede, uden spor af saltbehandlinger // Andet // Huder og skind af hestefamilien // Narvlæder, spaltet // -Andet, herunder kruponer og halve kruponer // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	5	0	Y5
41.01.90.30	Friske eller vådsaltede // Hele // Huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // Spaltede uden narvlæder // -Andet, herunder kruponer og halve kruponer // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	10	0	Y5
41.01.90.30	Tørsaltede // Hele // Huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // Spaltede uden narvlæder // -Andet, herunder kruponer og halve kruponer // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	5	0	Y5
41019030	Andet // Hele // Huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // Spaltede uden narvlæder // -Andet, herunder kruponer og halve kruponer // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	5	0	Y5
41.01.90.30	Friske eller vådsaltede // Andet // Huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // Spaltede uden narvlæder // -Andet, herunder kruponer og halve kruponer // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	10	0	Y5
41.01.90.30	Tørrede, uden spor af saltbehandlinger // Andet // Huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // Spaltede uden narvlæder // -Andet, herunder kruponer og halve kruponer // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	5	0	Y5
41.01.90.30	Andet // Andet // Huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // Spaltede uden narvlæder // -Andet, herunder kruponer og halve kruponer // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	5	0	Y5
41.01.90.30	Tørrede, uden spor af saltbehandlinger // Andet // Huder og skind af hestefamilien // Spaltede uden narvlæder // -Andet, herunder kruponer og halve kruponer // Rå huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede	5	0	Y5
41.02.10.00	Soltørrede // -Med uld // Rå skind af får og lam (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede, bortset fra sådanne, der er undtaget i henhold til bestemmelse 1 c) til dette kapitel.	10	0	Y5
41.02.10.00	Tørsaltede // -Med uld // Rå skind af får og lam (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede, bortset fra sådanne, der er undtaget i henhold til bestemmelse 1 c) til dette kapitel.	10	0	Y5
41.02.10.00	Andet // -Med uld // Rå skind af får og lam (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede, bortset fra sådanne, der er undtaget i henhold til bestemmelse 1 c) til dette kapitel.	10	0	Y5
41.02.21.00	Med uld // --Picklede // -Uden uld: // Rå skind af får og lam (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede, bortset fra sådanne, der er undtaget i henhold til bestemmelse 1 c) til dette kapitel.	10	0	Y5
41.02.21.00	Årslam // --Picklede // -Uden uld: // Rå skind af får og lam (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede, bortset fra sådanne, der er undtaget i henhold til bestemmelse 1 c) til dette kapitel.	10	0	Y5
41.02.21.00	Lam // --Picklede // -Uden uld: // Rå skind af får og lam (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede, bortset fra sådanne, der er undtaget i henhold til bestemmelse 1 c) til dette kapitel.	10	0	Y5
41.02.2100	Andet // --Picklede // -Uden uld: // Rå skind af får og lam (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede, bortset fra sådanne, der er undtaget i henhold til bestemmelse 1 c) til dette kapitel.	10	0	Y5
41.02.29.00	Soltørrede // --Andet // -Uden uld: // Rå skind af får og lam (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede, bortset fra sådanne, der er undtaget i henhold til bestemmelse 1 c) til dette kapitel.	10	0	Y5
41.02.29.00	Tørsaltede // --Andet // -Uden uld: // Rå skind af får og lam (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede, bortset fra sådanne, der er undtaget i henhold til bestemmelse 1 c) til dette kapitel.	10	0	Y5
41.02.29.00	Andet // --Andet // -Uden uld: // Rå skind af får og lam (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede, bortset fra sådanne, der er undtaget i henhold til bestemmelse 1 c) til dette kapitel.	10	0	Y5
41.03.90.00	Geder // -Andet // Andre rå huder og skind (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede, bortset fra sådanne, der er undtaget i henhold til bestemmelse 1 b) eller 1 c) til dette kapitel	5	0	Y5
41.04.11.11	Hele huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler), med areal pr. stk. ikke over 2,6 m2, chromgarvet (wet-blue) // Narvlæder, ikke spaltet // --Narvlæder, ikke spaltet; narvlæder, spaltet // -I våd tilstand (herunder wet-blue): // Garvede eller "crust" huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte	10	0	Y5
41.04.11.12	Andre hele huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler), med areal pr. stk. ikke over 2,6 m2 // Hele huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler), med areal pr. stk. ikke over 2,6 m2 // Narvlæder, ikke spaltet // --Narvlæder, ikke spaltet; narvlæder, spaltet // -I våd tilstand (herunder wet-blue): // Garvede eller "crust" huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte	10	0	Y5
41.04.11.13	Hele eller halve // Andre huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler), vegetabilsk forgarvet // Narvlæder, ikke spaltet // --Narvlæder, ikke spaltet; narvlæder, spaltet // -I våd tilstand (herunder wet-blue): // Garvede eller "crust" huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte	10	0	Y5
41.04.11.13	Andet // Andre huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler), vegetabilsk forgarvet // Narvlæder, ikke spaltet // --Narvlæder, ikke spaltet; narvlæder, spaltet // -I våd tilstand (herunder wet-blue): // Garvede eller "crust" huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte	10	0	Y5
41.04.11.14	Hele eller halve // Andre huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // Narvlæder, ikke spaltet // --Narvlæder, ikke spaltet; narvlæder, spaltet // -I våd tilstand (herunder wet-blue): // Garvede eller "crust" huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte	10	0	Y5
41.04.11.14	Andet // Andre huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // Narvlæder, ikke spaltet // --Narvlæder, ikke spaltet; narvlæder, spaltet // -I våd tilstand (herunder wet-blue): // Garvede eller "crust" huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte	10	0	Y5
41.04.11.21	Hele huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler), med areal pr. stk. ikke over 2,6 m2, chromgarvet (wet-blue) // Narvlæder, spaltet // --Narvlæder, ikke spaltet; narvlæder, spaltet // -I våd tilstand (herunder wet-blue): // Garvede eller "crust" huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte	10	0	Y5
41.04.11.23	Hele eller halve // Andre huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler), vegetabilsk forgarvet // Narvlæder, spaltet // --Narvlæder, ikke spaltet; narvlæder, spaltet // -I våd tilstand (herunder wet-blue): // Garvede eller "crust" huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte	10	0	Y5
41.04.11.23	Andet // Andre huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler), vegetabilsk forgarvet // Narvlæder, spaltet // --Narvlæder, ikke spaltet; narvlæder, spaltet // -I våd tilstand (herunder wet-blue): // Garvede eller "crust" huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte	10	0	Y5
41.04.11.24	Hele eller halve // Andre huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // Narvlæder, spaltet // --Narvlæder, ikke spaltet; narvlæder, spaltet // -I våd tilstand (herunder wet-blue): // Garvede eller "crust" huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte	10	0	Y5
41.04.11.24	Andet // Andre huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // Narvlæder, spaltet // --Narvlæder, ikke spaltet; narvlæder, spaltet // -I våd tilstand (herunder wet-blue): // Garvede eller "crust" huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte	10	0	Y5
41.04.19.10	Spalt af huder af kvæg // Hele huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler), med areal pr. stk. ikke over 2,6 m2, chromgarvet (wet-blue) // --Andet // -I våd tilstand (herunder wet-blue): // Garvede eller "crust" huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte	10	0	Y5
41.04.19.10	Andet // Hele huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler), med areal pr. stk. ikke over 2,6 m2, chromgarvet (wet-blue) // --Andet // -I våd tilstand (herunder wet-blue): // Garvede eller "crust" huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte	10	0	Y5
41.04.19.30	Andre huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler), vegetabilsk forgarvet // huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler), vegetabilsk forgarvet // --Andet // -I våd tilstand (herunder wet-blue): // Garvede eller "crust" huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte	10	0	Y5
41.04.19.40	Andet // Hele eller halve // Andre huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // --Andet // -I våd tilstand (herunder wet-blue): // Garvede eller "crust" huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte	10	0	Y5
41.04.19.40	Andet // Spaltet uden narvlæder (spalt) // Andet // Andre huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // --Andet // -I våd tilstand (herunder wet-blue): // Garvede eller "crust" huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte	10	0	Y5
41.04.19.40	Andet // Andet // Andre huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // --Andet // -I våd tilstand (herunder wet-blue): // Garvede eller "crust" huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte	10	0	Y5
41.04.41.10	Andet // Hele huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler), med areal pr. stk. ikke over 2,6 m2 // --Narvlæder, ikke spaltet; narvlæder, spaltet // -I tør tilstand ("crust" skind) // Garvede eller "crust" huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte	10	0	Y5
41.04.41.30	Andet // Andre huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // --Narvlæder, ikke spaltet; narvlæder, spaltet // -I tør tilstand ("crust" skind) // Garvede eller "crust" huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte	10	0	Y5
41.04.49.10	Chromgarvet i tør tilstand (boxcalf) // Hele huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler), med areal pr. stk. ikke over 2,6 m2 // --Andet // -I tør tilstand ("crust" skind) // Garvede eller "crust" huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte	10	0	Y5
41.04.49.10	Andet // Hele huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler), med areal pr. stk. ikke over 2,6 m2 // --Andet // -I tør tilstand ("crust" skind) // Garvede eller "crust" huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte	10	0	Y5
41.04.49.20	Andet // Andre huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) // --Andet // -I tør tilstand ("crust" skind) // Garvede eller "crust" huder og skind af hornkvæg (herunder bøfler) eller dyr af hestefamilien, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte	10	0	Y5
45.01.10.00	-Naturkork, rå eller groft bearbejdet // Naturkork, rå eller groft bearbejdet; korkaffald; knust, granuleret eller pulveriseret kork	10	10	S
45.01.90.00	-Andet // Naturkork, rå eller groft bearbejdet; korkaffald; knust, granuleret eller pulveriseret kork	10	10	S
45.02.00.00	Groft tilskåret // Naturkork, hvis yderste barklag er fjernet eller som er groft tilskåret i firkantede stykker, eller tilskåret i rektangulære eller kvadratiske blokke, plader, folier eller bånd (herunder skarpkantede emner til propper).	5	5	S
45.02.00.00	I bånd, også forstærket med papir eller tekstil // Naturkork, hvis yderste barklag er fjernet eller som er groft tilskåret i firkantede stykker, eller tilskåret i rektangulære eller kvadratiske blokke, plader, folier eller bånd (herunder skarpkantede emner til propper)	5	5	S
45.02.00.00	Andet // Naturkork, hvis yderste barklag er fjernet eller som er groft tilskåret i firkantede stykker, eller tilskåret i rektangulære eller kvadratiske blokke, plader, folier eller bånd (herunder skarpkantede emner til propper).	5	5	S
47.07.10.00	-Af ubleget kraftpapir eller kraftpap samt af bølgepapir og bølgepap // Genbrugspapir og -pap (affald).	20	20	S
47.07.20.00	-Af andet papir eller pap, hovedsagelig fremstillet af bleget kemisk masse, ikke farvet i massen // Genbrugspapir og -pap (affald).	20	20	S
47.07.30.00	-Af papir eller pap, hovedsagelig fremstillet af mekanisk masse (fx aviser, blade og lignende tryksager) // Genbrugspapir og -pap (affald).	20	20	S
47.07.90.00	-Andet, herunder usorteret affald // Genbrugspapir og -pap (affald).	20	20	S
72.04.10.00	-Affald og skrot, af støbejern // Affald og skrot af jern og stål, ingots af omsmeltet jern- og stålaffald	5	5	S
72.04.21.00	Austenitisk (AISI 300-serien og tilsvarende standarder) // --Af rustfrit stål // - Affald og skrot af legeret stål: // Affald og skrot af jern og stål, ingots af omsmeltet jern- og stålaffald	5	5	S
72.04.21.00	Andet // --Af rustfrit stål // -Affald og skrot, af legeret stål: // Affald og skrot af jern og stål, ingots af omsmeltet jern- og stålaffald	5	5	S
72.04.29.00	Af hurtigstål // --Andet // -Affald og skrot, af legeret stål: // Affald og skrot af jern og stål, ingots af omsmeltet jern- og stålaffald	5	5	S
72.04.29.00	Andet // Andet // --Andet // -Affald og skrot, af legeret stål: // Affald og skrot af jern og stål, ingots af omsmeltet jern- og stålaffald	5	5	S
72.04.30.00	-Affald og skrot, af fortinnet jern og stål // Affald og skrot af jern og stål, ingots af omsmeltet jern- og stålaffald	5	5	S
72.04.41.00	--Dreje- og fræseaffald, spåner, slibe-, save-, høvle-, stansnings- og klipningsaffald, også i pakker // -Andet affald og skrot: // Affald og skrot af jern og stål, ingots af omsmeltet jern- og stålaffald	5	5	S
72.04.49.00	--Andet // -Andet affald og skrot: // Affald og skrot af jern og stål, ingots af omsmeltet jern- og stålaffald	5	5	S
72.04.50.00	-Ingots af omsmeltet jern- og stålaffald // Affald og skrot af jern og stål, ingots af omsmeltet jern- og stålaffald	5	5	S
97.01.10.00	Andet // Originaler // -Malerier, tegninger og pasteller // Malerier, tegninger og pasteller, der udelukkende er fremstillet som håndarbejde (undtagen tegninger henhørende under pos. 49.06 og hånddekorerede industriprodukter); kollager og lign.	5	5	S
97.01.10.00	Andet // -Malerier, tegninger og pasteller // Malerier, tegninger og pasteller, der udelukkende er fremstillet som håndarbejde (undtagen tegninger henhørende under pos. 49.06 og hånddekorerede industriprodukter); kollager og lign.	5	5	S
97.01.90.00	Andet // Originaler // -Andet // Malerier, tegninger og pasteller, der udelukkende er fremstillet som håndarbejde (undtagen tegninger henhørende under pos. 49.06 og hånddekorerede industriprodukter); kollager og lign.	5	5	S
97.01.90.00	Andet // -Andet // Malerier, tegninger og pasteller, der udelukkende er fremstillet som håndarbejde (undtagen tegninger henhørende under pos. 49.06 og hånddekorerede industriprodukter); kollager og lign.	5	5	S
97.02.00.00	Andet // Originale stik, tryk og litografier.	5	5	S
97.03.00.00	Andet // Originale skulpturer, uanset materialets art.	5	5	S
97.04.00.00	Frimærker, stempelmærker, førstedagskuverter, helsager og lign., makulerede eller umakulerede, undtagen varer henhørende under pos. 49.07.	5	5	S
97.05.00.00	Jagttrofæer // Zoologiske samlinger og samlerobjekter (R.2012/93 ex ANA) // Zoologiske, botaniske, mineralogiske, anatomiske, historiske, arkæologiske, palæontologiske, etnografiske eller numismatiske samlinger og samlerobjekter.	5	5	S
97.05.00.00	Andet // Zoologiske samlinger og samlerobjekter (R.2012/93 ex ANA) // Zoologiske, botaniske, mineralogiske, anatomiske, historiske, arkæologiske, palæontologiske, etnografiske eller numismatiske samlinger og samlerobjekter.	5	5	S
97.05.00.00	Bøger, brochurer og lignende tryksager, også i enkelte ark (R.634/93 ex ANA) // Historiske, etnografiske eller numismatiske samlerobjekter // Zoologiske, botaniske, mineralogiske, anatomiske, historiske, arkæologiske, palæontologiske, etnografiske eller numismatiske samlinger og samlerobjekter.	5	5	S
97.05.00.00	Andet // Historiske, etnografiske eller numismatiske samlerobjekter // Zoologiske, botaniske, mineralogiske, anatomiske, historiske, arkæologiske, palæontologiske, etnografiske eller numismatiske samlinger og samlerobjekter.	5	5	S
97.05.00.00	Arkæologiske samlerobjekter // Zoologiske, botaniske, mineralogiske, anatomiske, historiske, arkæologiske, palæontologiske, etnografiske eller numismatiske samlinger og samlerobjekter.	5	5	S
97.05.00.00	Palæontologiske samlerobjekter // Zoologiske, botaniske, mineralogiske, anatomiske, historiske, arkæologiske, palæontologiske, etnografiske eller numismatiske samlinger og samlerobjekter.	5	5	S
97.05.00.00	Botaniske samlerobjekter // Zoologiske, botaniske, mineralogiske, anatomiske, historiske, arkæologiske, palæontologiske, etnografiske eller numismatiske samlinger og samlerobjekter.	5	5	S
97.05.00.00	Diatonisk bandoneon // Zoologiske, botaniske, mineralogiske, anatomiske, historiske, arkæologiske, palæontologiske, etnografiske eller numismatiske samlinger og samlerobjekter.	5	5	S
97.05.00.00	Zoologiske, botaniske, mineralogiske, anatomiske, historiske, arkæologiske, palæontologiske, etnografiske eller numismatiske samlinger og samlerobjekter.	5	5	S
97.06.00.00	Bøger, brochurer og lignende tryksager, også i enkelte ark (R.634/93 ex ANA) // Antikviteter, der er over 100 år gamle	5	5	S
97.06.00.00	Diatonisk bandoneon // Musikinstrumenter // Antikviteter, der er over 100 år gamle	5	5	S
97.06.00.00	Andet // Musikinstrumenter // Antikviteter, der er over 100 år gamle	5	5	S
97.06.00.00	Af træ // Andet // Antikviteter, der er over 100 år gamle	5	5	S
97.06.00.00	Originale kunstneriske samlinger og montager (lov 24633 og lovdekret nr. 1321) // Af keramisk materiale // Andet // Antikviteter, der er over 100 år gamle	5	5	S
97.06.00.00	Andet // Af keramisk materiale // Andet // Antikviteter, der er over 100 år gamle	5	5	S
97.06.00.00	Originale kunstneriske samlinger og montager (lov 24633 og lovdekret nr. 1321) // Af tekstilmaterialer // Andet // Antikviteter, der er over 100 år gamle	5	5	S
97.06.00.00	Andet // Af tekstilmaterialer // Andet // Antikviteter, der er over 100 år gamle	5	5	S
97.06.00.00	Andet // Andet // Antikviteter, der er over 100 år gamle	5	5	S

UNDERAFDELING 2

URUGUAYS AFVIKLINGSPLAN FOR EKSPORTTOLD

NCM 2012	Varebeskrivelse	Basistoldsats %	Endelig sats (%)	Kategori
41.01	Huder og skind, ublegede, saltede, picklede og wet-blue.	5	0	Y5
41.04.11		5	0	Y5
41.04.19		5	0	Y5

AFDELING D

BESTEMMELSER VEDRØRENDE BRASILIEN

1. For Brasiliens vedkommende finder forbuddet mod at indføre eller opretholde eksporttold, jf. denne aftales artikel 10.9, ikke anvendelse på eksport af de produkter, der er anført i denne afdelings stk. 2, forudsat at betingelserne i denne afdelings stk. 3 er opfyldt.

2. Muligheden for, at denne aftales artikel 10.9 ikke kan anvendes, gælder for produkter henhørende under det harmoniserede system (2022) i kapitel 25-28 og pos. 71.10, 72.02, 81.09 og 81.12.

3. Hvis Brasilien indfører eksporttold på produkter, der er anført i denne afdelings stk. 2, skal eksporten af sådanne produkter bestemt for Den Europæiske Union være omfattet af en nedsættelse af den anvendte told på mindst 50 % (halvtreds procent). Præferenceeksporttolden må under ingen omstændigheder overstige 25 %.

4. Hvis Brasilien pålægger tredjelande eksporttold på produkter, der er opført i denne afdelings stk. 2, på gunstigere vilkår end dem, der er beskrevet i denne afdelings stk. 2 og 3, underretter Brasilien Den Europæiske Union og gør, efter forhandlinger, sit bedste for at udvide dem til Den Europæiske Union.

5. Det fælles råd i dets handelssammensætning kan evaluere denne afdeling, herunder listen over produkter, efter anmodning fra Brasilien eller Den Europæiske Union.

________________

BILAG 10-C

IMPORT- OG EKSPORTMONOPOLER

1. Uruguay opretholder følgende udpegede import- og eksportmonopol: Administración Nacional de Combustibles, Alcohol y Portland (ANCAP).

2. Brasilien forbeholder sig ret til at opretholde eller udpege import- eller eksportmonopoler inden for følgende sektorer:

a) jordolie, gas og andre carbonhydrider, og

b) nukleare mineraler.

________________

BILAG 10-D

HANDEL MED VINPRODUKTER OG SPIRITUS

AFDELING A

ARTIKEL 1

Anvendelsesområde

Dette bilag finder anvendelse på vinprodukter henhørende under pos. 2204 og 2205 og på spiritus henhørende under pos. 2208 i HS, der er fremstillet i parterne.

ARTIKEL 2

Definitioner af vinprodukter og ønologiske fremgangsmåder

1. Hver part bestræber sig bedst muligt på at vedtage definitioner og ønologiske fremgangsmåder for vinprodukter, der anbefales og offentliggøres af Den Internationale Vinorganisation (i det følgende benævnt "OIV").

2. Hver part tillader import og salg til forbrug af vinprodukter, der er produceret i den anden part, forudsat at de er fremstillet i overensstemmelse med:

a) de produktdefinitioner, der er fastsat i hver part, og som er i overensstemmelse med den relevante OIV-standard

b) de ønologiske fremgangsmåder, der er fastsat i hver part, og som er i overensstemmelse med den relevante OIV-standard, og

c) de i tillæg 10-D-1 opførte definitioner og ønologiske fremgangsmåder, som hver part har indført, og som ikke opfylder den relevante OIV-standard.

3. Hvis en part foreslår at tillade en ny eller ændre en eksisterende definition eller ønologisk fremgangsmåde, der er anført i tillæg 10-D-1, jf. stk. 2, litra c), underretter den straks den anden part skriftligt herom. Anmeldelsen skal indeholde et teknisk dossier med en fuldstændig redegørelse for rationalet bag den nye eller ændrede definition eller ønologiske fremgangsmåde. Den anden part kan gøre skriftlig indsigelse senest 90 (halvfems) dage efter modtagelsen af meddelelsen. Hvis den anden part ikke gør indsigelse, anses ændringen af tillæg 10-D-1 for at være godkendt af parterne.

4. Hvis den anden part gør indsigelse inden for 90 (halvfems) dage efter datoen for modtagelsen af den i stk. 3 omhandlede meddelelse, rådfører parterne sig med hinanden med henblik på at finde en indbyrdes aftalt løsning senest 60 (tres) dage efter datoen for modtagelsen af indsigelsen. Perioden på 60 (tres) dage kan forlænges efter aftale mellem parterne.

5. Hvis parterne når til enighed under konsultationerne, finder stk. 6 og 7 anvendelse. Hvis parterne ikke når til enighed om en sådan aftale under konsultationerne, ændres tillæg 10-D-1 ikke.

6. Det fælles råd i dets handelssammensætning kan ændre tillæg 10-D-1 for at tilføje nye definitioner eller ønologiske fremgangsmåder eller ændringer af eksisterende definitioner eller ønologiske fremgangsmåder, der er aftalt i henhold til stk. 3 eller 4.

7. I tilfælde, hvor der er indgået en aftale i henhold til stk. 3 eller 4, tillader en part import og salg til forbrug af vine, der er produceret i den anden part efter datoen for anvendelsen af definitionen eller den ønologiske fremgangsmåde på den parts område, der indfører en sådan foranstaltning, selv om en afgørelse truffet af det fælles råd i dets handelssammensætning i henhold til stk. 6 ikke er blevet vedtaget eller trådt i kraft på det pågældende tidspunkt.

AFDELING B

ARTIKEL 3

Mærkning af vinprodukter og spiritus

1. En part må ikke kræve, at nogen af følgende datoer eller tilsvarende datoer anføres på beholderen, etiketten eller emballagen til vinprodukter eller spiritus:

a) pakkedato

b) aftapningsdato, eller

c) dato for produktion eller fremstilling

2. En part kan kræve, at der på beholderen, etiketten eller emballagen for vinprodukter eller spiritus, der er produceret i den anden part, angives en dato for mindste holdbarhed, som er kortere end normalt forventet af forbrugerne på grund af tilsætning af letfordærvelige ingredienser.

3. En part må ikke kræve, at oversættelser af varemærker, firmamærker eller geografiske betegnelser skal anføres på beholderen, etiketten eller emballagen til vinprodukter eller spiritus produceret i den anden part.

4. Hver part skal tillade, at obligatoriske oplysninger, herunder oversættelser, anføres på en supplerende etiket, der fastgøres til en etiket, emballage eller beholder med vinprodukter eller spiritus produceret i den anden part. Sådanne supplerende etiketter kan fastgøres efter importen af et produkt, men inden det udbydes til salg på partens territorium, forudsat at de obligatoriske oplysninger på den oprindelige etiket er fuldstændigt og korrekt angivet.

5. Det er tilladt at anvende partiidentifikationskoder på beholdere, etiketter eller emballage, og hvis sådanne koder anvendes, slettes de ikke.

6. En part må kun i behørigt begrundede tilfælde anvende en mærkningsforanstaltning på vinprodukter og spiritus, der blev bragt i omsætning på den anden parts territorium før den dato, hvor foranstaltningen trådte i kraft.

7. Det er tilladt at anvende tegninger, figurer eller illustrationer på beholdere, etiketter eller emballage til vinprodukter eller spiritus, der er fremstillet i den anden part. Sådanne tegninger, figurer eller illustrationer må ikke erstatte obligatoriske mærkningsoplysninger og må ikke vildlede forbrugerne om vinprodukternes og spiritussens karakteristika og sammensætning.

8. Navnet på en druesort kan anføres på etiketter på vinprodukter, der importeres og bringes i omsætning på en parts område, hvis sådanne vinprodukter er fremstillet af denne sort, og den pågældende sort er opført på mindst én liste hos følgende organisationer:

a) OIV

b) Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder, eller

c) Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer.

Navnet på en druesort fra en part, der indeholder eller består af en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse fra den anden part, må ikke anvendes ved mærkning af vin, der eksporteres til den anden part. For så vidt angår listen over geografiske betegnelser i afsnit 1 og 2 i bilag 21-B definerer parterne i stk. 3 i tillæg 21-B-1 navnene på de plantesorter, hvis anvendelse ikke må forhindres. En part må ikke forhindre anvendelsen af druesorter som omhandlet i stk. 4 i tillæg 21-B-1.

9. Vinprodukter og spiritus skal ikke være omfattet af krav om allergenmærkning med hensyn til allergener, der er blevet anvendt ved fremstilling af vinprodukterne og spiritussen, og som ikke er til stede i det endelige produkt 6 .

10. Ved handel med vinprodukter mellem parterne kan en mousserende vin betegnes eller præsenteres med angivelse af den produkttype, der er angivet i OIV's internationale kodeks for ønologiske fremgangsmåder.

11. Følgende betegnelser for vinprodukter og spiritus er beskyttet i overensstemmelse med Pariserkonventionen til beskyttelse af industriel ejendomsret af 20. marts 1883, senest revideret i Stockholm den 14. juli 1967:

a) navnet på en EU-medlemsstat for vinprodukter og spiritus med oprindelse i den pågældende EU-medlemsstat, og

b) navnet på en undertegnende Mercosur-stat.

ARTIKEL 4

Anvendelse af specifikke udtryk i vinprodukter

1. Den Europæiske Union tillader anvendelse af de vinbetegnelser, der er anført i del 1 i tillæg 10-D-2, på vinprodukter fra hver undertegnende Mercosur-stat, der bringes i omsætning i Den Europæiske Union, i overensstemmelse med definitionen af disse vinudtryk i den pågældende undertegnende Mercosur-stats love og forskrifter.

2. Mercosur tillader anvendelse af de vinbetegnelser, der er anført i del 2 i tillæg 10-D-2, på vinprodukter fra Den Europæiske Union, der bringes i omsætning i Mercosur, i overensstemmelse med definitionen af disse vinudtryk i Den Europæiske Unions love og forskrifter.

3. En part kan indgive en ansøgning til en anden part om optagelse af yderligere vinbetegnelser i tillæg 10-D-2. Meddelelsen skal indeholde et teknisk dossier med definitionen af vinbetegnelserne og en henvisning til den anmeldende parts gældende love eller forskrifter. Den anden part meddeler senest 6 (seks) måneder efter modtagelsen af meddelelsen resultatet af behandlingen af en sådan ansøgning. Hvis medtagelsen af den supplerende vinbetegnelse accepteres på grundlag af resultaterne af undersøgelsen, kan det fælles råd i dets handelssammensætning ved konsensus beslutte at optage den i tillæg 10-D-2.

ARTIKEL 5

Certificering af vinprodukter og spiritus

1. For vinprodukter, der importeres fra en part og bringes i omsætning i den anden part, begrænses den dokumentation og certificering, som kan kræves af en af parterne, til de dokumenter og certifikater, der er anført i tillæg 10-D-3.

2. Hver part tillader import til sit territorium af spiritus i overensstemmelse med de regler for importcertifikater og analyserapporter, der er fastsat i dets lovgivning.

3. Parterne kan indføre midlertidige, supplerende krav til importcertificering for vinprodukter og spiritus, der importeres fra den anden part, hvis legitime offentlige hensyn såsom sundheds- eller forbrugerbeskyttelse eller bekæmpelse af svig tilsiger det. I sådanne tilfælde skal den anden part rettidigt meddeles de oplysninger, der er nødvendige for at kunne efterkomme de supplerende krav. Sådanne krav ikke må strække sig ud over den periode, som de offentlige hensyn, der har begrundet indførelsen af kravene, kræver.

4. Det fælles råd i dets handelssammensætning kan vedtage en beslutning om at ændre tillæg 10-D-3 for så vidt angår den dokumentation og certificering, der er omhandlet i denne artikels stk. 1.

ARTIKEL 6

Gældende regler og national behandling

1. Medmindre andet er fastsat i del III denne aftale, og uden at det berører anvendelsen af bestemmelserne i kapitel 13, kan vinprodukter og spiritus importeres og bringes i omsætning i overensstemmelse med de love og forskrifter, der gælder på den importerende parts territorium.

2. Vinprodukter, der importeres fra en parts territorium, indrømmes en behandling, der ikke er mindre gunstig end den, der indrømmes tilsvarende vinprodukter af national oprindelse.

AFDELING C

ARTIKEL 7

Overgangsbestemmelser

Vinprodukter og spiritus, der på datoen for denne aftales ikrafttræden er fremstillet, beskrevet og præsenteret i overensstemmelse med hver parts love og forskrifter og eksisterende aftaler mellem parterne, men som ikke er i overensstemmelse med dette bilags bestemmelser, kan bringes i omsætning på følgende betingelser:

a) af grossister eller producenter i en periode på 3 (tre) år, og

b) af detailhandlere, indtil lagrene er opbrugt.

Tillæg 10-D-1

DEFINITIONER OG ØNOLOGISKE FREMGANGSMÅDER, SOM PARTERNE HAR ACCEPTERET

1. Frisk vinbærme

Frisk vinbærme kan anvendes på de særlige og begrænsede betingelser, der fastsat i del A, tabel 2, linje 11.2, i bilag I til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/934 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår vindyrkningsområder, hvor alkoholindholdet kan forhøjes, de tilladte ønologiske fremgangsmåder og restriktioner for produktion og konservering af vinavlsprodukter, minimumsalkoholindholdet for biprodukter og deres bortskaffelse samt offentliggørelsen af OIV-dossierer.

2. Koncentreret druemost, rektificeret koncentreret druemost og saccharose

Koncentreret druemost, rektificeret koncentreret druemost og saccharose kan anvendes til tilsætning og sødning på særlige og begrænsede betingelser (bilag VIII, del I, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår vindyrkningsområder, hvor alkoholindholdet kan forhøjes, tilladte ønologiske fremgangsmåder og restriktioner for produktion og konservering af vinavlsprodukter, minimumsalkoholindhold for biprodukter og deres bortskaffelse samt offentliggørelse af OIV-dossierer af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 og artikel 22 i Brasiliens føderale dekret nr. 8.198/2014), med undtagelse af anvendelse af disse produkter i rekonstitueret form i vinprodukter.

3. Begrænsning af tilsætning af vand

Tilsætning af vand til vinfremstilling er udelukket, medmindre det er nødvendigt for at opløse de tilladte ønologiske forbindelser, der anvendes til vinfremstilling.

Tillæg 10-D-2

VINBETEGNELSER

AFDELING A

DEN EUROPÆISKE UNION

AFDELING B

MERCOSUR

ARGENTINA:

Crianza 7 , Dulce Natural 8 , Fino 9 , Gran Reserva 10 , Reserva 11 , Vino Dulce Natural 12 og Vino Generoso 13 .

Denominación de origen controlada (DOC), Indicación geográfica (IG) og Indicación de Procedencia (IP)

BRASILIEN:

Fino 14 , Gran Reserva 15 , Leve 16 og Reserva 17 .

Denominação de origem (DO), Indicação geográfica (IG) og Indicação de Procedência (IP)

URUGUAY:

Fino 18 , Leve 19 , Reserva 20 , Viejo 21 og Vino Generoso 22 .

Denominación de origen (DO), Denominación de origen controlada (DOC), Indicación geográfica (IG) og Indicación de Procedencia (IP)

Tillæg 10-D-3

DOKUMENTATION OG CERTIFICERING AF VINPRODUKTER

Certifikater og analyserapporter

1. Hver part tillader import af vinprodukter til sit territorium i overensstemmelse med de regler for importcertifikater og analyserapporter, der er fastsat i henhold til betingelserne i nærværende bilag.

2. Kravene vedrørende import af vinprodukter til en parts territorium skal opfyldes ved, at de kompetente myndigheder i den importerende part forelægges følgende:

a) et certifikat, der er udstedt af en gensidigt anerkendt offentlig myndighed i oprindelseslandet, og

b) hvis vinproduktet er bestemt til direkte konsum, skal en analyserapport udarbejdet af et laboratorium, der er officielt anerkendt af oprindelseslandet, indeholde følgende oplysninger:

i) totalt alkoholindhold udtrykt i volumen

ii) totalt syreindhold udtrykt i vinsyre

iii) flygtige syrer, udtrykt som eddikesyre, og

iv) totalt svovldioxidindhold.

3. Underudvalget om handel med vinprodukter og spiritus kan vedtage afgørelser med henblik på at fastlægge de nærmere bestemmelser i stk. 2 i nærværende tillæg, navnlig hvilke formularer der skal anvendes, og hvilke oplysninger analyserapporten skal indeholde.

4. De analysemetoder, der er anerkendt som referencemetoder og offentliggjort af OIV, eller hvis en passende metode ikke er anerkendt og offentliggjort af OIV, har en analysemetode, der er i overensstemmelse med de standarder, der anbefales af Den Internationale Standardiseringsorganisation, forrang som referencemetode til bestemmelse af vinproduktets analytiske sammensætning i forbindelse med kontrol.

5. Import af vinprodukter med oprindelse på den anden parts territorium er ikke underlagt mere restriktive krav til importcertificering end dem, der er fastsat i bilag 10-D.

________________

(1) KN 2013 fremgår af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 927/2012 af 9. oktober 2012 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif.

(2) Jf. RES GMC nr. 05/2011 af 17. juni 2011 og ændringer.

(3) EUT L 170 af 22.6.2013, s. 32.

(4) EUT L 320 af 5.12.2009, s. 6.

(5) EU kan fastsætte, at import af ethanol under den del af kontingentet, der er forbeholdt den kemiske industri, er omfattet af en procedure for særligt anvendelsesformål med henblik på at foretage toldkontrol af anvendelsen af sådanne varer.Formålet er at sikre, at denne import anvendes til fremstilling af produkter henhørende under kapitel 28-40 i EU's kombinerede nomenklatur (KN). Den toldkontrol, der anvendes for at forhindre omgåelse af importen til markedet for brændstof eller drikkevarer, må ikke udgøre en byrde ud over de foranstaltninger, der er nødvendige for at kontrollere importen under dette toldkontingent.Disse foranstaltninger skal stå i et rimeligt forhold til risikoen for omgåelse og deres hastende karakter og træffes i overensstemmelse med artikel 12.12 og 12.16, bl.a. under hensyntagen til importørens optegnelser, hvis det er relevant.

(6) Dette gælder ikke for mærkning af gluten.

(7) Anvendelsen af betegnelsen er tilladt for vinprodukter, der er omfattet af en geografisk betegnelse.

(8) Anvendelsen af betegnelsen er tilladt for vinprodukter, der er omfattet af en geografisk betegnelse.

(9) Anvendelsen af betegnelsen er tilladt for vinprodukter, der er omfattet af en geografisk betegnelse.

(10) Anvendelsen af betegnelsen er tilladt for vinprodukter, der er omfattet af en geografisk betegnelse, og som har været lagret på fad inden aftapning i mindst 18 (atten) måneder for rødvine og 12 (tolv) måneder for hvidvine og rosévine.

(11) Anvendelsen af betegnelsen er tilladt for vinprodukter, der er omfattet af en geografisk betegnelse, og som har været lagret på fad inden aftapning i mindst 12 (tolv) måneder for rødvine og 6 (seks) måneder for hvidvine og rosévine.

(12) Anvendelsen af betegnelsen er tilladt for vinprodukter, der er omfattet af en geografisk betegnelse.

(13) Anvendelsen af betegnelsen er tilladt for vinprodukter, der er omfattet af en geografisk betegnelse.

(14) Anvendelsen af betegnelsen er tilladt for vinprodukter, der er omfattet af en geografisk betegnelse.

(15) Anvendelsen af betegnelsen er tilladt for vinprodukter, der er omfattet af en geografisk betegnelse, og som har været lagret på fad inden aftapning i mindst 18 (atten) måneder for rødvine og 12 (tolv) måneder for hvidvine og rosévine.

(16) Anvendelsen af betegnelsen er tilladt for vinprodukter, der er omfattet af en geografisk betegnelse.

(17) Anvendelsen af betegnelsen er tilladt for vinprodukter, der er omfattet af en geografisk betegnelse, og som har været lagret på fad inden aftapning i mindst 12 (tolv) måneder for rødvine og 6 (seks) måneder for hvidvine og rosévine.

(18) Anvendelsen af betegnelsen er tilladt for vinprodukter, der er omfattet af en geografisk betegnelse.

(19) Anvendelsen af betegnelsen er tilladt for vinprodukter, der er omfattet af en geografisk betegnelse.

(20) Anvendelsen af betegnelsen er tilladt for vinprodukter, der er omfattet af en geografisk betegnelse, og som har været lagret på fad inden aftapning i mindst 12 (tolv) måneder for rødvine og 6 (seks) måneder for hvidvine og rosévine.

(21) Anvendelsen af betegnelsen er tilladt for vinprodukter, der er omfattet af en geografisk betegnelse.

(22) Anvendelsen af betegnelsen er tilladt for vinprodukter, der er omfattet af en geografisk betegnelse.