31974D0215



Euroopa Liidu Teataja L 118 , 30/04/1974 Lk 0011 - 0011
Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 2 Lk 0003
Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 5 Lk 0109
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 2 Lk 0003
Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 11 Köide 5 Lk 0109


Nõukogu otsus,

20. juuli 1972,

millega sõlmitakse Euroopa Majandusühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vahelise ajanäitajatööstuse toodete lepingu lisakokkulepe

(74/215/EMÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,

võttes arvesse komisjoni soovitust

ning arvestades, et:

30. juunil 1967 Genfis alla kirjutatud Euroopa Majandusühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vahelise ajanäitajatööstuse toodete lepingu nõuetekohaseks toimimiseks on tarvis vastu võtta täiendavad sätted,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Ühenduse nimel sõlmitakse Euroopa Majandusühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vahelise ajanäitajatööstuse toodete lepingu lisakokkulepe ja selle tekst esitatakse lisas.

Artikkel 2

Euroopa Ühenduste Komisjoni väliskaubanduse peadirektoril Th. C. Hijzenil on õigus artiklis 1 täpsustatud kokkuleppele nõukogu nimel alla kirjutada. Kõnealune kokkulepe on ühendusele siduv.

Brüssel, 20. juuli 1972

Nõukogu nimel

eesistuja

Th. E. Westerterp

--------------------------------------------------