|
14.1.2022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 9/13 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/44
оd 13. siječnja 2022.
o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2021/1139 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu kriterija za utvrđivanje razine financijskih ispravaka i za primjenu paušalnih stopa povezanih s ozbiljnim nepoštovanjem pravila zajedničke ribarstvene politike
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2021/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 7. srpnja 2021. o uspostavi Europskog fonda za pomorstvo, ribarstvo i akvakulturu i izmjeni Uredbe (EU) 2017/1004 (1), a posebno njezin članak 45. stavak 4.,
budući da:
|
(1) |
Ostvarivanje ciljeva zajedničke ribarstvene politike (ZRP) iz Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2) države članice ne bi smjele ugrožavati nepoštovanjem pravila ZRP-a. Prema članku 41. stavcima 1. i 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 financijska pomoć iz Europskog fonda za pomorstvo, ribarstvo i akvakulturu (EMFAF) uvjetovana je time da države članice poštuju pravila ZRP-a. Zbog nepoštovanja plaćanja mogu biti prekinuta ili suspendirana ili je moguće primijeniti mjeru financijske korekcije financijske pomoći Unije u okviru ZRP-a. |
|
(2) |
Člankom 104. stavkom 1. Uredbe (EU) 2021/1060 Europskog parlamenta i Vijeća (3) propisani su slučajevi u kojima Komisija primjenjuje financijske ispravke. Nadalje, u skladu s člankom 104. stavkom 5. te Uredbe, pravilima koja vrijede za pojedine fondove za EFPRA mogu se utvrditi posebne osnove za financijske ispravke koje proizlaze iz neusklađenosti s primjenjivim pravilima u okviru zajedničke ribarstvene politike. |
|
(3) |
U skladu s člankom 45. stavkom 1. Uredbe (EU) 2021/1139, kako bi zaštitila financijske interese Unije i njenih poreznih obveznika, Komisija može primijeniti financijske ispravke ukidanjem cjelokupnog ili dijela doprinosa Unije za operativni program. |
|
(4) |
U skladu s člankom 45. stavkom 3. Uredbe (EU) 2021/1139, ako nije moguće precizno odrediti iznos rashoda povezanih s ozbiljnom neusklađenošću države članice s pravilima ZRP-a, primjenjuje se paušalni financijski ispravak. |
|
(5) |
Članak 45. stavak 4. Uredbe (EU) 2021/1139 omogućuje Komisiji donošenje provedbenih akata kojima se određuju kriteriji za utvrđivanje razine financijskih ispravaka koji će se primjenjivati i kriterija za primjenu paušalnih ispravaka. U članak 45. stavak 1. Uredbe (EU) 2021/1139 uključen je popis slučajeva u kojima Komisija može primijeniti financijske ispravke na cijeli ili na dio doprinosa Unije za program. U slučajevima obuhvaćenima člankom 45. stavkom 1. točkom (a) kvantifikacija financijskog učinka neusklađenosti korisnika temelji se na sporazumu o financiranju između korisnika i nacionalnih tijela nadležnih za provedbu programa EFPR-a. Slijedom toga, paušalni financijski ispravci mogu se primijeniti samo u slučajevima navedenima u članku 45. stavku 1. točki (b) Uredbe (EU) 2021/1139. |
|
(6) |
Stoga je potrebno donijeti kriterije za utvrđivanje razine financijskih ispravaka koji će se primjenjivati i kriterije za primjenu paušalnih ispravaka. Time će se osigurati pravna sigurnost i jednako postupanje prema državama članicama koje provode programe EFPRA-e te transparentnost i proporcionalnost paušalnih financijskih ispravaka. |
|
(7) |
Razina financijske korekcije mora biti razmjerna prirodi, težini, učestalosti i trajanju ozbiljne neusklađenosti države članice s pravilima ZRP-a. |
|
(8) |
Primjereno je predvidjeti stupnjevani sustav paušalnih stopa koji omogućuje pravilnu primjenu proporcionalnosti. |
|
(9) |
S obzirom na važnost osiguravanja usklađenog i jednakog postupanja prema državama članicama od početka programskog razdoblja, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. |
|
(10) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Europski fond za pomorstvo, ribarstvo i akvakulturu, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Predmet
Ovom se Uredbom utvrđuju kriteriji za utvrđivanje razina financijskih ispravaka koje treba primijeniti u slučajevima ozbiljne neusklađenosti s pravilima ZRP-a i kriteriji za primjenu paušalnih ispravaka kao što je navedeno u članku 45. Uredbe (EU) 2021/1139.
Članak 2.
Kriteriji za utvrđivanje razine financijskih ispravaka
Razina financijske korekcije iz članka 45. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2021/1139 utvrđuje se na temelju sljedećih kriterija:
|
(a) |
veličina moguće štete učinjene morskim biološkim resursima zbog neusklađenosti s pravilima ZRP-a; |
|
(b) |
učestalost neusklađenosti; |
|
(c) |
trajanje neusklađenosti; |
|
(d) |
korektivne mjere koje je poduzela dotična država članica. |
Članak 3.
Kriteriji za primjenu paušalnih ispravaka
1. Paušalni financijski ispravci navedeni u članku 45. stavku 3. Uredbe (EU) 2021/1139 jesu 2 %, 5 %, 10 %, 25 %, 50 % ili 100 % doprinosa Unije za relevantne posebne ciljeve EFPRA-e ili za njihov relevantni dio, u okviru operativnog programa dotične države članice.
2. U Prilogu je utvrđen raspon primjene paušalnih ispravaka za pojedinačne slučajeve neusklađenosti s pravilima ZRP-a. Stopa koja će se koristiti odredit će se u skladu s kriterijima iz članka 2.
3. Ako u skladu s člankom 45. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EU) 2021/1139 Komisija donese provedbeni akt o financijskim ispravcima u okviru istog posebnog cilja EFPRA-e za nekoliko slučajeva ozbiljne neusklađenosti utvrđene u skladu s člankom 43. stavkom 4. te uredbe, paušalne se stope ne zbrajaju, nego se utvrđuje financijski ispravak unutar najvećeg raspona primjenjivog na te slučajeve kako je utvrđeno u Prilogu.
4. Ako Komisija primijeni financijski ispravak za neusklađenost s pravilima ZRP-a, a država članica ne poduzme odgovarajuću korektivnu protumjeru, paušalni ispravak može se podignuti na iduću razinu unutar raspona primjenjivog na taj slučaj neusklađenosti s pravilima ZRP-a kako je utvrđeno u Prilogu.
5. Uz slučajeve izrijekom predviđene u Prilogu paušalni ispravak od 100 % doprinosa Unije za relevantne posebne ciljeve EFPRA-e ili za relevantni dio tih ciljeva u okviru operativnog programa države članice može se primijeniti ako je:
|
(a) |
neusklađenost s pravilima ZRP-a u toj mjeri ključna, česta ili raširena da predstavlja potpuni neuspjeh sustava na koji se odnosi te ugrožava zakonitost djelovanja države članice ili pravilnost financiranja ZRP-a; ili |
|
(b) |
postoje dokazi o namjernom nemaru države članice u pogledu donošenja mjera za ispravljanje neusklađenosti s pravilima ZRP-a. |
Članak 4.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. siječnja 2022.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 247, 13.7.2021., str. 1.
(2) Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22).
(3) Uredba (EU) 2021/1060 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. lipnja 2021. o utvrđivanju zajedničkih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu plus, Kohezijskom fondu, Fondu za pravednu tranziciju i Europskom fondu za pomorstvo, ribarstvo i akvakulturu te financijskih pravila za njih i za Fond za azil, migracije i integraciju, Fond za unutarnju sigurnost i Instrument za financijsku potporu u području upravljanja granicama i vizne politike (SL L 231, 30.6.2021., str. 159.).
PRILOG
SLUČAJEVI NEUSKLAĐENOSTI IZ ČLANKA 1. (1)
|
Slučajevi neusklađenosti s pravilima |
Raspon paušalnih ispravaka |
|
|
Kategorija 1.: neispunjenje obveze osiguravanja pridržavanja ribolovnih mogućnosti dodijeljenih državi članici u skladu s člancima 16. i 17. Uredbe (EU) br. 1380/2013 |
||
|
1.1. |
Neispunjenje obveze poštovanja pravila o povlastici za ribolov i odobrenju za ribolov |
10–50 % |
|
1.2. |
Neispunjenje obveze praćenja korištenja ribolovnih mogućnosti, konkretno neispunjenje obveze evidentiranja svih podataka iz očevidnika o ribolovu, prekrcajnih deklaracija, iskrcajnih deklaracija, prodajnih listova ili potvrda o preuzimanju i/ili neispunjenje obveze praćenja ribolovnog napora te neispunjenje obveze osiguravanja da ti podaci budu točni, potpuni i dostavljeni na vrijeme. |
10–50 % |
|
1.3. |
Neispunjenje obveze dostavljanja agregiranih podataka o iskrcanim ulovima i ribolovnom naporu Komisiji. |
10–50 % |
|
1.4. |
Neispunjenje obveze zabrane ribolova kada su kvote, među ostalim u okviru sporazumâ o partnerstvu u održivom ribarstvu (SFPA) i u okviru regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom (RFMO), iscrpljene i/ili je dosegnut najveći dopušteni ribolovni napor. |
10–50 % |
|
Kategorija 2.: neispunjenje obveze poštovanja mjera očuvanja i/ili zaštite osjetljivih vrsta i staništa namijenjenih postizanju dugoročne ekološke održivosti aktivnosti u ribarstvu i akvakulturi u skladu s člankom 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 |
||
|
2.1. |
Neispunjenje obveze osiguravanja detaljne i točne dokumentacije za sve izlaske u ribolov i adekvatnih kapaciteta i sredstava u svrhu praćenja poštovanja obveze iskrcavanja u skladu s načelom učinkovitosti i proporcionalnosti. |
10–50 % |
|
2.2. |
Neispunjenje obveze provedbe zabrane ulova, zadržavanja na plovilu, prekrcavanja ili iskrcavanja vrsta riba i školjkaša iz Priloga IV. Direktivi 92/43/EEZ (osim ako su odobrena odstupanja na temelju članka 16. te direktive). |
10–50 % |
|
2.3. |
Neispunjenje obveze provedbe zabrane ulova, zadržavanja na plovilu, prekrcavanja ili iskrcavanja morskih sisavaca ili morskih gmazova iz prilogâ II. i IV. Direktivi 92/43/EEZ i vrsta morskih ptica obuhvaćenih Direktivom 2009/147/EZ |
10–50 % |
|
2.4. |
Neispunjenje obveze prikupljanja znanstvenih podataka o slučajnom ulovu osjetljivih vrsta i određenih vrsta morskih ptica |
10–50 % |
|
2.5. |
Neispunjenje obveze praćenja i procjene učinkovitosti mjera ublažavanja koje se provode, ako je to na temelju najboljih raspoloživih znanstvenih savjeta relevantno. |
10–50 % |
|
2.6. |
Neispunjenje obveze zabrane uporabe ribolovnih alata navedenih u Prilogu II. Uredbi (EU) 2019/1241 o tehničkim mjerama, u cilju zaštite osjetljivih staništa. |
10–50 % |
|
2.7. |
Nepoštovanje pravila o znanstvenim istraživanjima |
10–50 % |
|
2.8. |
Neispunjenje obveze izrade i provedbe planova gospodarenja stokom jegulje. |
2–25 % |
|
2.9. |
Neispunjenje obveze poštovanja mjera očuvanja za jegulju (smanjenje ribolovnog napora, ako je to primjenjivo, i ostvarivanje ciljeva). |
2–25 % |
|
2.10. |
Neispunjenje obveze podnošenja izvješća Komisiji o praćenju, učinkovitosti i rezultatima mjera očuvanja za jegulju. |
2–25 % |
|
2.11. |
Neispunjenje obveze podnošenja godišnjeg izvješća Komisiji o provedbi pravila o zabrani rezanja tj. uklanjanja peraja morskih pasa. |
2–25 % |
|
Kategorija 3.: neispunjenje obveza povezanih s provedbom vanjske ribarstvene politike u skladu s međunarodnim obvezama i u skladu s ciljevima politike i načelima iz članka 28. Uredbe (EU) br. 1380/2013 |
||
|
3.1. |
Neispunjenje obveze osiguravanja da plovila Unije koja plove pod zastavom države članice i djeluju izvan voda Unije mogu pružiti detaljnu i točnu dokumentaciju o svim aktivnostima ribolova i prerade. |
10–50 % |
|
3.2. |
Neispunjenje obveze osiguravanja da plovila Unije koja obavljaju ribolov izvan voda Unije imaju odobrenja u skladu s relevantnim odredbama Uredbe (EU) 2017/2403 o održivom upravljanju vanjskim ribarskim flotama. |
10–50 % |
|
Kategorija 4.: neispunjenje obveze osiguravanja ravnoteže između ribolovnih kapaciteta flote i prirodnih resursa propisane člankom 22. Uredbe (EU) br. 1380/2013 |
||
|
4.1. |
Neispunjenje obveze donošenja mjera za prilagodbu ribolovnog kapaciteta flote ribolovnim mogućnostima uzimajući u obzir trendove i na temelju najboljih znanstvenih savjeta s ciljem postizanja stabilne i trajne ravnoteže među njima. |
10–50 % |
|
4.2. |
Neispunjenje obveze sastavljanja odvojenih procjena za flote koje djeluju u najudaljenijim regijama i za plovila koja djeluju isključivo izvan voda Unije. |
10–50 % |
|
4.3. |
Neispunjenje obveze osiguravanja da svakom izlasku iz flote uz javnu pomoć prethodi povlačenje odgovarajuće povlastice za ribolov i odobrenja za ribolov te osiguravanja da se povučeni ribolovni kapacitet ne nadomješta. |
10–50 % |
|
4.4. |
Neispunjenje obveze osiguravanja poštovanja gornje granice ribolovnog kapaciteta određene u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 1380/2013 o ZRP–u. |
10–50 % |
|
4.5. |
Neispunjenje obveze primjene sustava ulaska/izlaska na način da se ulazak novog kapaciteta u flotu bez javne pomoći kompenzira prethodnim povlačenjem barem jednakog kapaciteta bez javne pomoći. |
10–50 % |
|
4.6. |
Neispunjenje obveze dostavljanja Komisiji informacija koje se unose u registar ribolovne flote Unije kako je utvrđeno člankom 24. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013 i Provedbenom uredbom Komisije o registru ribolovne flote Unije. |
10–50 % |
|
4.7. |
Neispunjenje obveze kontrole i praćenja ribolovnog kapaciteta i snage motora ribarskih plovila. |
10–50 % |
|
Kategorija 5.: neispunjenje obveze pridonošenja ostvarivanju cilja ZRP–a u pogledu prikupljanja znanstvenih podataka u skladu s člankom 2. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1380/2013 |
||
|
5.1. |
Neispunjenje obveze prikupljanja bioloških, tehničkih, društveno–ekonomskih podataka i podataka o okolišu. |
10–50 % |
|
5.2. |
Neispunjenje obveze koordinacije aktivnosti prikupljanja podataka s ostalim državama članicama u istoj pomorskoj regiji. |
2–25 % |
|
5.3. |
Neispunjenje obveze osiguravanja pravilnog izvršavanja zadaća nacionalnog korespondenta. |
2–5 % |
|
5.4. |
Neispunjenje obveze dostavljanja Komisiji izvješća o provedbi nacionalnog plana rada u pogledu prikupljanja podataka u sektoru ribarstva i sektoru akvakulture. |
2–10 % |
|
5.5. |
Neispunjenje obveze poštovanja pravilâ o upotrebi podataka. |
2–25 % |
|
Kategorija 6.: neispunjenje obveze provođenja učinkovitog sustava kontrole radi osiguravanja usklađenosti s pravilima ZRP–a u skladu sa zahtjevima iz članka 36. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1380/2013 |
||
|
6.1. |
Neispunjenje obveze nadziranja aktivnosti koje na njihovu području i u vodama pod njihovom suverenošću ili jurisdikcijom obavljaju fizičke ili pravne osobe u okviru zajedničke ribarstvene politike. |
10–50 % |
|
6.2. |
Neispunjenje obveze nadziranja pristupa vodama i resursima te aktivnosti izvan voda Unije što ih obavljaju ribarska plovila Unije koja plove pod njihovom zastavom. |
10–50 % |
|
6.3. |
Neispunjenje obveze donošenja odgovarajućih mjera i dodjele odgovarajućih financijskih i tehničkih sredstava i ljudskih resursa za kontrolu, inspekcijske preglede i provedbu propisa. |
10–50 % |
|
6.4. |
Neispunjenje obveze osiguravanja da se kontrola, inspekcijski pregledi i provedba propisa obavljaju bez diskriminacije sektorâ, plovilâ ili osobâ i na temelju upravljanja rizikom. |
10–50 % |
|
6.5. |
Neispunjenje obveze osiguravanja usklađenosti s pravilima o nacionalnim akcijskim programima kontrole te programima kontrole i inspekcije koje je uspostavila Komisija. |
10–50 % |
|
6.6. |
Neispunjenje obveze osiguravanja usklađenosti s pravilima o stavljanja na tržište, sljedivosti, prvoj prodaji i vaganju proizvodâ ribarstva i akvakulture. |
10–50 % |
|
6.7. |
Neispunjenje obveze provedbe mjera koje je Komisija donijela u cilju osiguravanja usklađenosti država članica s ciljevima ZRP–a u pogledu akcijskih planova donesenih nakon provjera ili nezavisnih inspekcijskih pregleda, uključujući zabranu ribolova, izvješća o provjeri, izvješća o nezavisnom inspekcijskom pregledu i izvješća o reviziji, smanjenje i prijenos kvota i ribolovnog napora te hitne mjere. |
10–50 % |
|
6.8. |
Neispunjenje zahtjeva u pogledu analize, potvrđivanja, pristupa, razmjene podataka i informacija. |
2–25 % |
|
Kategorija 7.: neispunjenje obveze uspostave učinkovitog sustava inspekcije i provedbe u skladu sa zahtjevima iz članka 36. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1380/2013 |
||
|
7.1. |
Neispunjenje obveze provođenja učinkovitog nadzora i inspekcijskih pregleda. |
10–50 % |
|
7.2. |
Neispunjenje obveze suradnje s Komisijom kako bi se službenim osobama Komisije olakšalo obavljanje zadataka tijekom misija radi provjera, nezavisnih inspekcijskih pregleda i revizija. |
2–50 % |
|
7.3. |
Neispunjenje obveze utvrđivanja kriterija za određivanje težine neusklađenosti s pravilima ZRP–a. |
10–50 % |
|
7.4. |
Neispunjenje obveze osiguravanja sustavnog poduzimanja odgovarajućih mjera te izricanja učinkovitih proporcionalnih i odvraćajućih sankcija i pratećih sankcija zbog kršenja pravilâ ZRP–a |
10–50 % |
|
7.5. |
Neispunjenje obveze primjene sustava kaznenih bodova za teške prekršaje, kako za ovlaštenika povlastice za ribolov tako i za zapovjednika plovila. |
10–50 % |
|
7.6. |
Neispunjenje obveze upravljanja nacionalnim registrom prekršaja. |
10–50 % |
|
Kategorija 8.: neispunjenje obveze borbe protiv nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova (ribolov NNN) u skladu s člankom 36. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013 |
||
|
8.1. |
Neispunjenje obveze poduzimanja mjera za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog (NNN) ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2008 |
5–50 % |
|
8.2. |
Neispunjenje obveze provođenja provjera koje se odnose na program certificiranja ulova |
10–50 % |
|
8.3. |
Neispunjenje obveze poštovanja pravila koja se odnose na odobrene gospodarske subjekte |
10–50 % |
|
Kategorija 9.: neispunjenje obveze poštovanja pravila o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture uspostavljenom s ciljem doprinošenja postizanju ciljeva ZRP–a iz članka 35. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013 |
||
|
9.1. |
Neispunjenje obveze pridržavanja kriterija za priznavanje organizacija proizvođača i međustrukovnih organizacija |
10–50 % |
|
9.2. |
Neispunjenje obveze obavljanja provjera organizacija proizvođača i priznatih kolektivnih organizacija. |
10–50 % |
(1) Popis slučajeva u nastavku isti je kao popis u Provedbenoj uredbi Komisije o provedbi Uredbe (EU) 2021/1139 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom fondu za pomorstvo, ribarstvo i akvakulturu u pogledu slučajeva neusklađenosti i slučajeva ozbiljne neusklađenosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike koji mogu dovesti do prekida roka za plaćanje odnosno do suspenzije plaćanja u okviru tog fonda, ako je dostupno upućivanje na odgovarajuću pravnu osnovu.