<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1974ELA.0100040901.case.xml"><NO.CASE>C-177/73</NO.CASE><NO.CASE>C-5/74</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61973J0177</NO.CELEX><NO.SEQ>0036.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>410</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>410</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ <DATE ISO="19740711">11.7.1974</DATE> — ΣΥΝΕΚΔΙΚΑΣΘΕΙΣΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ 177/73 ΚΑΙ 5/74</LEFT><RIGHT><IE/></RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Αποφαση του δικαστηριου</HT> (δεύτερο τμήμα)</P><P>της <DATE ISO="19740711">11ης Ιουλίου 1974</DATE><NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING="STAR"><P>Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική.</P></NOTE></P></TI></TITLE><PARTIES><P><IE/></P></PARTIES><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Αντικείμενο της υποθέσεως:</P></TI></TITLE><P>Προσφυγή ακυρώσεως της σιωπηρής απορρίψεως της διοικητικής ενστάσεως του προσφεύγοντος, με την οποία ζητούσε να αναγνωριστεί το δικαίωμά του να λάβει, λόγω της αποχωρήσεως του, αποζημίωση επανεγκαταστάσεως ίση προς το τετραπλάσιο των τελευταίων αποδοχών του.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Διατακτικό της αποφάσεως:</P></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (δεύτερο τμήμα)</P></TI></TITLE><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Απορρίπτει την προσφυγή 177/73 ως απαράδεκτη.</TXT></NP><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Απορρίπτει την προσφυγή 5/74 ως αβάσιμη.</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:</P></TI></TITLE><P>Ταυτίζεται με το διατακτικό.</P></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>