Euroopan unionin
virallinen lehti
FI
L-sarja
|
|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2025/2449 |
5.12.2025 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANODIREKTIIVI (EU) 2025/2449,
annettu 4 päivänä joulukuuta 2025,
direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta lantun, rehukaalin, riisin, lehtikaaliryhmän, palmukaaliryhmän, tronchuda-ryhmän (portugalinkaali), kiinankaalin, tomaatin ja pinaatin lajiketarkastusten osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/53/EY (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan,
ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/55/EY (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Komission direktiivien 2003/90/EY (3) ja 2003/91/EY (4) tarkoituksena on varmistaa, että viljelykasvi- ja vihanneslajien lajikkeet, jotka jäsenvaltiot sisällyttävät kansallisiin luetteloihinsa, ovat yhteisön kasvilajikeviraston, jäljempänä ’CPVO’, antamien protokollien mukaiset. Kyseisten direktiivien tarkoituksena on varmistaa erityisesti tiettyjen viljelykasvi- ja vihanneslajien lajikkeiden i) tarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärää sekä ii) tarkastusten vähimmäisedellytyksiä koskevien sääntöjen noudattaminen. Niiden lajien osalta, joihin ei sovelleta CPVO:n antamia protokollia, kyseisten direktiivien tarkoituksena on varmistaa kasvilajikkeiden kansainvälisen suojeluliiton, jäljempänä ’UPOV’, yleisohjeiden noudattaminen. |
|
(2) |
CPVO on päivittänyt nykyisiä protokollia, erityisesti lantun, rehukaalin, riisin, lehtikaaliryhmän, palmukaaliryhmän, tronchuda-ryhmän (portugalinkaali), kiinankaalin, tomaatin ja pinaatin osalta. Nämä päivitykset olisi otettava huomioon unionin lainsäädännössä. |
|
(3) |
Lisäksi rypsiä koskeva UPOV:n ohje (TG/185/3) on korvattu CPVO:n protokollalla TP/185/1, joka mainitaan direktiivin 2003/90/EY liitteessä I. Sen vuoksi kyseinen ohje olisi poistettava kyseisen direktiivin liitteestä II. |
|
(4) |
Direktiivejä 2003/90/EY ja 2003/91/EY olisi sen vuoksi muutettava. |
|
(5) |
Uusia sääntöjä olisi sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 2026, jotta asiasta vastuussa olevat viralliset elimet voivat mukautua virallisiin tarkastuksiin liittyviin uusiin vaatimuksiin. Jotta tarkastukset eivät häiriintyisi, niiden lajikkeiden, joita ei ole vielä hyväksytty sisällytettäviksi viljelykasvi- tai vihanneslajien yleiseen lajikeluetteloon, virallisia tarkastuksia, jotka ovat alkaneet ennen 1 päivää heinäkuuta 2026 mutta joita ei ole saatettu päätökseen sitä ennen, olisi jatkettava direktiivin 2003/90/EY tai 2003/91/EY mukaisesti, sellaisina kuin ne olivat ennen tällä direktiivillä tehtäviä muutoksia. |
|
(6) |
Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutokset direktiiviin 2003/90/EY
Korvataan direktiivin 2003/90/EY liitteet I ja II tämän direktiivin liitteessä olevassa A osassa olevalla tekstillä.
2 artikla
Muutokset direktiiviin 2003/91/EY
Korvataan direktiivin 2003/91/EY liite I tämän direktiivin liitteessä olevassa B osassa olevalla tekstillä.
3 artikla
Siirtymätoimenpiteet
Ennen 1 päivää heinäkuuta 2026 alkaneisiin lajikkeiden virallisiin tarkastuksiin, joita ei ole saatettu päätökseen sitä ennen, sovelletaan direktiivejä 2003/90/EY ja 2003/91/EY sellaisina kuin ne olivat ennen tällä direktiivillä tehtäviä muutoksia.
4 artikla
Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
1. Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2026. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2026.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä säännellyistä kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
5 artikla
Voimaantulo
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
6 artikla
Osoitus
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 2025.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/53/oj.
(2) EYVL L 193, 20.7.2002, s. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/55/oj.
(3) Komission direktiivi 2003/90/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytyksien osalta (EUVL L 254, 8.10.2003, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/90/oj).
(4) Komission direktiivi 2003/91/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta (EUVL L 254, 8.10.2003, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/91/oj).
LIITE
A OSA
”LIITE I
Luettelo 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava yhteisön kasvilajikeviraston teknisiä protokollia (1)
|
Tieteellinen nimi |
Yleiskielinen nimi |
Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla |
|
Dactylis glomerata L. |
Koiranheinä |
TP 31/1, 25.3.2021. |
|
Festuca arundinacea Schreb. |
Ruokonata |
TP 39/1, 1.10.2015. |
|
Festuca filiformis Pourr. |
Hapsilampaannata |
TP 67/1, 23.6.2011. |
|
Festuca ovina L. |
Lampaannata |
TP 67/1, 23.6.2011. |
|
Festuca pratensis Huds. |
Nurminata |
TP 39/1, 1.10.2015. |
|
Festuca rubra L. |
Punanata |
TP 67/1, 23.6.2011. |
|
Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. |
Jäykkänata |
TP 67/1, 23.6.2011. |
|
Lolium multiflorum Lam. |
Italianraiheinä |
TP 4/2, 19.3.2019. |
|
Lolium perenne L. |
Englanninraiheinä |
TP 4/2, 19.3.2019. |
|
Lolium x hybridum Hausskn. |
Hybridiraiheinä |
TP 4/2, 19.3.2019. |
|
Medicago sativa L. |
Sinimailanen |
TP /6/1 Corr., 22.12.2021 |
|
Medicago x varia T. Martyn |
Rehumailanen |
TP /6/1 Corr., 22.12.2021 |
|
Phleum nodosum L. |
Ketotähkiö |
TP 34/1, 22.12.2021. |
|
Phleum pratense L. |
Timotei |
TP 34/1, 22.12.2021. |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Peltoherne |
TP 7/2 Rev. 3 Corr., 6.3.2020 |
|
Poa pratensis L. |
Niittynurmikka |
TP 33/1, 15.3.2017. |
|
Trifolium pratense L. |
Puna-apila |
TP 5/1 Rev., 13.2.2025 |
|
Vicia faba L. |
Härkäpapu |
TP 8/1, 19.3.2019. |
|
Vicia sativa L. |
Rehuvirna |
TP 32/1, 19.4.2016. |
|
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. |
Lanttu |
TP 89/1 Rev., 23.4.2025 |
|
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. |
Rehukaali (rehuydinkaali) |
TP 90/2, 23.4.2025. |
|
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. viridis L. |
Rehukaali (lehtikaali) |
TP 90/2, 23.4.2025. |
|
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. |
Öljyretikka |
TP 178/1, 15.3.2017. |
|
Brassica napus L. (partim) |
Rapsi |
TP 36/4, 31.3.2025. |
|
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs |
Rypsi |
TP 185/1, 31.3.2025. |
|
Cannabis sativa L. |
Hamppu |
TP 276/2 Rev., 30.12.2022 |
|
Glycine max (L.) Merr. |
Soijapapu |
TP 80/1, 15.3.2017. |
|
Gossypium spp. |
Puuvilla |
TP 88/2, 11.12.2020. |
|
Helianthus annuus L. |
Auringonkukka |
TP 81/1, 31.10.2002. |
|
Linum usitatissimum L. |
Pellavansiemen |
TP 57/2, 19.3.2014. |
|
Sinapis alba L. |
Keltasinappi |
TP 179/1, 15.3.2017. |
|
Avena nuda L. |
Kuoreton kaura |
TP 20/3, 6.3.2020. |
|
Avena sativa L. (myös A. byzantina K. Koch) |
Kaurat ja punakaura |
TP 20/3, 6.3.2020. |
|
Hordeum vulgare L. |
Ohra |
TP 19/5, 19.3.2019. |
|
Oryza sativa L. |
Riisi |
TP 16/4, 23.5.2025. |
|
Secale cereale L. |
Ruis |
TP 58/1 Rev Corr., 27.4.2022 |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor |
Kirjodurra |
TP 122/1, 19.3.2019. |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse |
Sudaninruoho |
TP 122/1, 19.3.2019. |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse |
Hybridit, jotka ovat syntyneet Sorghum bicolor subsp. bicolor- ja Sorghum bicolor subsp. drummondii -lajien risteytyksen tuloksena |
TP 122/1, 19.3.2019. |
|
xTriticosecale Wittm. ex A. Camus |
Hybridit, jotka ovat syntyneet erään Triticum-suvun lajin ja erään Secale-suvun lajin risteytymisen tuloksena |
TP /121/3 Corr., 27.4.2022 |
|
Triticum aestivum L. subsp. aestivum |
Vehnä |
TP 3/5, 19.3.2019. |
|
Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren |
Durumvehnä |
TP 120/3, 19.3.2014. |
|
Zea mays L. (partim) |
Maissi |
TP 2/3, 11.3.2010. |
|
Solanum tuberosum L. |
Peruna |
TP 23/4, 28.11.2023. |
LIITE II
Luettelo 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava kasvilajikkeiden kansainvälisen suojeluliiton antamia testauksen yleisohjeita (1)
|
Tieteellinen nimi |
Yleiskielinen nimi |
UPOV:n yleisohjeet |
|
Beta vulgaris L. |
Rehujuurikas |
TG/150/3, 4.11.1994. |
|
Agrostis canina L. |
Luhtarölli |
TG/30/6, 12.10.1990. |
|
Agrostis gigantea Roth |
Isorölli |
TG/30/6, 12.10.1990. |
|
Agrostis stolonifera L. |
Rönsyrölli |
TG/30/6, 12.10.1990. |
|
Agrostis capillaris L. |
Nurmirölli |
TG/30/6, 12.10.1990. |
|
Bromus catharticus Vahl |
Litteäkattara |
TG/180/3, 4.4.2001. |
|
Bromus sitchensis Trin. |
Sitkankattara |
TG/180/3, 4.4.2001. |
|
xFestulolium Asch. et Graebn. |
Hybridit, jotka ovat syntyneet erään Festuca-suvun lajin ja erään Lolium-suvun lajin risteytymisen tuloksena |
TG/243/1, 9.4.2008. |
|
Lotus corniculatus L. |
Keltamaite |
TG/193/1, 9.4.2008. |
|
Lupinus albus L. |
Valkolupiini |
TG/66/4, 31.3.2004. |
|
Lupinus angustifolius L. |
Sinilupiini |
TG/66/4, 31.3.2004. |
|
Lupinus luteus L. |
Keltalupiini |
TG/66/4, 31.3.2004. |
|
Medicago doliata Carmign. |
Medicago doliata Carmign |
TG/228/1, 5.4.2006. |
|
Medicago italica (Mill.) Fiori |
Vieterimailanen |
TG/228/1, 5.4.2006. |
|
Medicago littoralis Rohde ex Loisel. |
Merimailanen/Rantamailanen |
TG/228/1, 5.4.2006. |
|
Medicago lupulina L. |
Nurmimailanen |
TG/228/1, 5.4.2006. |
|
Medicago murex Willd. |
Pallomailanen |
TG/228/1, 5.4.2006. |
|
Medicago polymorpha L. |
Piikkimailanen |
TG/228/1, 5.4.2006. |
|
Medicago rugosa Desr. |
Medicago rugosa Desr. |
TG/228/1, 5.4.2006. |
|
Medicago scutellata (L.) Mill. |
Medicago scutellata (L.) Mill. |
TG/228/1, 5.4.2006. |
|
Medicago truncatula Gaertn. |
Palikkamailanen |
TG/228/1, 5.4.2006. |
|
Trifolium repens L. |
Valkoapila |
TG/38/7, 9.4.2003. |
|
Trifolium subterraneum L. |
Maa-apila |
TG/170/3, 4.4.2001. |
|
Phacelia tanacetifolia Benth. |
Aitohunajakukka |
TG/319/1, 5.4.2017. |
|
Arachis hypogaea L. |
Maapähkinä |
TG/93/4, 9.4.2014. |
|
Brassica juncea (L.) Czern. |
Sareptansinappi |
TG/335/1, 17.12.2020. |
|
Carthamus tinctorius L. |
Saflori |
TG/134/4, 24.10.2023. |
|
Papaver somniferum L. |
Unikko |
TG/166/4, 9.4.2014. |
B OSA
”LIITE I
Luettelo 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava yhteisön kasvilajikeviraston teknisiä protokollia (1)
|
Tieteellinen nimi |
Yleiskielinen nimi |
Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla |
|
Allium cepa L. (Cepa-ryhmä) |
Kepasipuli, ruokasipuli |
TP 46/2, 1.4.2009. |
|
Allium cepa L. (Aggregatum-ryhmä) |
Salottisipuli |
TP 46/2, 1.4.2009. |
|
Allium fistulosum L. |
Pillisipuli |
TP 161/1, 11.3.2010. |
|
Allium porrum L. |
Purjo |
TP 85/2, 1.4.2009. |
|
Allium sativum L. |
Valkosipuli |
TP 162/2, 30.5.2023. |
|
Allium schoenoprasum L. |
Ruohosipuli |
TP 198/2, 11.3.2015. |
|
Apium graveolens L. |
Selleri |
TP 82/1, 13.3.2008. |
|
Apium graveolens L. |
Mukulaselleri |
TP 74/1, 13.3.2008. |
|
Asparagus officinalis L. |
Parsa |
TP 130/2 Rev., 3.1.2025 |
|
Beta vulgaris L. |
Punajuurikas, mukaan lukien Cheltenham-juurikas |
TP 60/1, 1.4.2009. |
|
Beta vulgaris L. |
Lehtijuurikas tai lehtimangoldi |
TP 106/2, 14.4.2021. |
|
Brassica oleracea L. |
Lehtikaali-ryhmä |
TP 90/2, 23.4.2025. |
|
Brassica oleracea L. |
Kukkakaali |
TP 45/2 Rev. 3, 11.4.2024. |
|
Brassica oleracea L. |
Parsakaali (sprouting- ja calabrese-parsakaali) |
TP 151/2 Rev. 3 Corr., 11.4.2024 |
|
Brassica oleracea L. |
Ruusukaali |
TP 54/2 Rev. 2, 11.4.2024. |
|
Brassica oleracea L. |
Kyssäkaali |
TP 65/2 Rev., 11.4.2024 |
|
Brassica oleracea L. |
Kurttukaali |
TP 48/3 Rev. 3, 11.4.2024. |
|
Brassica oleracea L. |
Keräkaali (valkokaali ja punakaali) |
TP 48/3 Rev. 3, 11.4.2024. |
|
Brassica oleracea L. |
Palmukaali-ryhmä |
TP 90/2, 23.4.2025. |
|
Brassica oleracea L. |
Tronchuda-ryhmä (portugalinkaali) |
TP 90/2, 23.4.2025. |
|
Brassica rapa L. |
Kiinankaali |
TP 105/2, 23.4.2025. |
|
Capsicum annuum L. |
Paprika |
TP 76/3, 31.3.2025. |
|
Cichorium endivia L. |
Kähäräendiivi ja siloendiivi |
TP 118/3, 19.3.2014. |
|
Cichorium intybus L. |
Teollisuussikuri |
TP 172/2 Rev., 28.1.2025 |
|
Cichorium intybus L. |
Isolehtisikuri |
TP 154/2 Rev., 31.3.2023 |
|
Cichorium intybus L. |
Salaattisikuri |
TP 173/2, 21.3.2018. |
|
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai |
Vesimeloni |
TP 142/2 Rev. 3, 29.2.2024. |
|
Cucumis melo L. |
Meloni |
TP 104/2 Rev. 3, 31.3.2025. |
|
Cucumis sativus L. |
Kurkku ja avomaankurkku |
TP 61/2 Rev. 3, 3.1.2025. |
|
Cucurbita maxima Duchesne |
Jättikurpitsa |
TP 155/1, 11.3.2015. |
|
Cucurbita pepo L. |
Kesäkurpitsa |
TP 119/1 Rev. 2, 31.3.2025. |
|
Cynara cardunculus L. |
Latva-artisokka ja kardoni |
TP 184/2 Rev., 6.3.2020 |
|
Daucus carota L. |
Porkkana |
TP /49/3 Corr., 13.3.2008 |
|
Foeniculum vulgare Mill. |
Fenkoli |
TP 183/2, 14.4.2021. |
|
Lactuca sativa L. |
Salaatti |
TP 13/6 Rev. 5, 3.1.2025. |
|
Solanum lycopersicum L. |
Tomaatti |
TP 44/5, 23.4.2025. |
|
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill |
Persilja |
TP /136/1 Corr., 21.3.2007 |
|
Phaseolus coccineus L. |
Ruusupapu |
TP 9/1, 21.3.2007. |
|
Phaseolus vulgaris L. |
Tarhapapu ja salkopapu |
TP 12/4, 27.2.2013. |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Silpoydinherne, silpoherne ja sokeriherne |
TP 7/2 Rev. 3 Corr., 6.3.2020 |
|
Raphanus sativus L. |
Retiisi, retikka |
TP 64/2 Rev. 2, 29.2.2024. |
|
Rheum rhabarbarum L |
Raparperi |
TP 62/1, 19.4.2016. |
|
Scorzonera hispanica L. |
Kaurajuuri tai mustajuuri |
TP 116/1, 11.3.2015. |
|
Solanum melongena L. |
Munakoiso |
TP 117/1, 13.3.2008. |
|
Spinacia oleracea L. |
Pinaatti |
TP 55/5 Rev. 5, 23.4.2025. |
|
Valerianella locusta (L.) Laterr. |
Vuonankaali |
TP 75/2 Rev., 29.2.2024 |
|
Vicia faba L. (partim) |
Härkäpapu |
TP 206/1, 25.3.2004. |
|
Zea mays L. (partim) |
Sokerimaissi ja paukkumaissi |
TP 2/3, 11.3.2010. |
|
Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner |
Tomaatin perusrungot |
TP 294/1 Rev. 6, 29.2.2024. |
|
Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne |
Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne lajienväliset hybridit käytettäviksi perusrunkoina |
TP 311/1, 15.3.2017. |
(1) Nämä protokollat ovat saatavilla yhteisön kasvilajikeviraston internetsivuilla (www.cpvo.europa.eu).
(1) Nämä yleisohjeet ovat saatavilla kasvilajikkeiden kansainvälisen suojeluliiton internetsivulla (www.upov.int).
(1) Nämä protokollat ovat saatavilla yhteisön kasvilajikeviraston internetsivuilla (www.cpvo.europa.eu).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dir_impl/2025/2449/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)