Euroopa Liidu
Teataja
ET
L-seeria
|
|
Euroopa Liidu |
ET L-seeria |
|
2025/2449 |
5.12.2025 |
KOMISJONI RAKENDUSDIREKTIIV (EL) 2025/2449,
4. detsember 2025,
millega muudetakse direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ kaalika-, söödakapsa-, riisi-, lehtkapsa-, palmkapsa rühma, portugali kapsa, pekingi kapsa, tomati- ja spinatisortide kontrollimise protokollide osas
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/53/EÜ ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 2 punkte a ja b,
võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/55/EÜ köögiviljaseemne turustamise kohta, (2) eriti selle artikli 7 lõike 2 punkte a ja b,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Komisjoni direktiivide 2003/90/EÜ (3) ja 2003/91/EÜ (4) eesmärk on tagada, et põllumajandustaime- ja köögiviljasordid, mille liikmesriigid lisavad oma riiklikesse kataloogidesse, vastaksid Ühenduse Sordiameti (CPVO) kehtestatud protokollidele. Eelkõige on nende direktiivide eesmärk tagada vastavus eeskirjadele, milles käsitletakse i) kontrollimisel minimaalselt hõlmatavaid tunnuseid; ning ii) teatavate põllumajandustaime- ja köögiviljasortide kontrollimise miinimumnõudeid. CPVO protokollidega hõlmamata liikide puhul on kõnealuste direktiivide eesmärk tagada vastavus Rahvusvahelise Uute Taimesortide Kaitse Liidu (UPOV) suunistele. |
|
(2) |
CPVO on ajakohastanud kehtivaid protokolle, täpsemalt kaalika, söödakapsa, riisi, lehtkapsa, palmkapsa rühma, portugali kapsa, pekingi kapsa, tomati ja spinati puhul. Neid ajakohastusi tuleks kajastada liidu õiguses. |
|
(3) |
Lisaks on UPOVi suunis rüpsi (õlinaeri) kohta (TG/185/3) asendatud direktiivi 2003/90/EÜ I lisas loetletud CPVO protokolliga TP/185/1. Seetõttu tuleks see suunis kõnealuse direktiivi II lisast välja jätta. |
|
(4) |
Seepärast tuleks direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ vastavalt muuta. |
|
(5) |
Uusi eeskirju tuleks kohaldada alates 1. juulist 2026, et vastutavatel ametiasutustel oleks võimalik ametlike kontrollide uute nõuetega kohaneda. Selleks aga, et mitte häirida kontrolle selliste sortide puhul, mida ei ole ühtsesse põllu- või köögiviljakultuuride sordilehte kandmiseks heaks kiidetud, tuleks selliste ametlike kontrollide tegemist, mis on alanud enne 1. juulit 2026 ja ei ole veel lõpetatud, jätkata vastavalt direktiivile 2003/90/EÜ või direktiivile 2003/91/EÜ, nagu need kehtisid enne nende muutmist käesoleva direktiiviga. |
|
(6) |
Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Artikkel 1
Direktiivi 2003/90/EÜ muutmine
Direktiivi 2003/90/EÜ I ja II lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisa A osaga.
Artikkel 2
Direktiivi 2003/91/EÜ muutmine
Direktiivi 2003/91/EÜ I lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisa B osaga.
Artikkel 3
Üleminekumeetmed
Enne 1. juulit 2026 alanud sortide ametlike kontrollide suhtes, mis ei ole veel lõpetatud, kohaldatakse direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ, nagu need kehtisid enne nende muutmist käesoleva direktiiviga.
Artikkel 4
Ülevõtmine
1. Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. juuniks 2026. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.
Nad kohaldavad neid norme alates 1. juulist 2026.
Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende vastu võetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
Artikkel 5
Jõustumine
Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Artikkel 6
Adressaadid
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 4. detsember 2025
Komisjoni nimel
president
Ursula VON DER LEYEN
(1) EÜT L 193, 20.7.2002, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/53/oj.
(2) EÜT L 193, 20.7.2002, lk 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/55/oj.
(3) Komisjoni 6. oktoobri 2003. aasta direktiiv 2003/90/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate põllumajandustaimesortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas (ELT L 254, 8.10.2003, lk 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/90/oj).
(4) Komisjoni 6. oktoobri 2003. aasta direktiiv 2003/91/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas (ELT L 254, 8.10.2003, lk 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/91/oj).
LISA
A OSA
„I LISA
Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud selliste liikide loetelu, mis peavad vastama Ühenduse Sordiameti (CPVO) tehnilistele protokollidele (1)
|
Teaduslik nimetus |
Tavanimetus |
Ühenduse Sordiameti protokoll |
|
Dactylis glomerata L. |
Harilik kerahein |
TP 31/1, 25.3.2021 |
|
Festuca arundinacea Schreb. |
Roog-aruhein |
TP 39/1, 1.10.2015 |
|
Festuca filiformis Pourr. |
Niitjas aruhein (ahtalehine aruhein) |
TP 67/1, 23.6.2011 |
|
Festuca ovina L. |
Lamba-aruhein |
TP 67/1, 23.6.2011 |
|
Festuca pratensis Huds. |
Harilik aruhein |
TP 39/1, 1.10.2015 |
|
Festuca rubra L. |
Punane aruhein |
TP 67/1, 23.6.2011 |
|
Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. |
Kink-aruhein |
TP 67/1, 23.6.2011 |
|
Lolium multiflorum Lam. |
Itaalia raihein |
TP 4/2, 19.3.2019 |
|
Lolium perenne L. |
Karjamaa-raihein |
TP 4/2, 19.3.2019 |
|
Lolium × hybridum Hausskn. |
Põld-raihein |
TP 4/2, 19.3.2019 |
|
Medicago sativa L. |
Harilik lutsern |
TP 6/1 corr., 22.12.2021 |
|
Medicago × varia T. Martyn |
Hübriidlutsern |
TP 6/1 corr., 22.12.2021 |
|
Phleum nodosum L. |
Mugultimut |
TP 34/1, 22.12.2021 |
|
Phleum pratense L. |
Põldtimut |
TP 34/1, 22.12.2021 |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Harilik hernes |
TP 7/2 rev. 3 corr., 6.3.2020 |
|
Poa pratensis L. |
Aasnurmikas |
TP 33/1, 15.3.2017 |
|
Trifolium pratense L. |
Aasristik |
TP 5/1 rev., 13.2.2025 |
|
Vicia faba L. |
Põlduba |
TP 8/1, 19.3.2019 |
|
Vicia sativa L. |
Suvivikk |
TP 32/1, 19.4.2016 |
|
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. |
Kaalikas |
TP 89/1 rev., 23.4.2025 |
|
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. |
Söödakapsas (üdikapsas) |
TP 90/2, 23.4.2025 |
|
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. viridis L. |
Söödakapsas |
TP 90/2, 23.4.2025 |
|
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. |
Õlirõigas |
TP 178/1, 15.3.2017 |
|
Brassica napus L. (partim) |
Raps |
TP 36/4, 31.3.2025 |
|
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs |
Rüps (õlinaeris) |
TP 185/1, 31.3.2025 |
|
Cannabis sativa L. |
Harilik kanep |
TP 276/2, rev., 30.12.2022 |
|
Glycine max (L.) Merr. |
Põldsoja |
TP 80/1, 15.3.2017 |
|
Gossypium spp. |
Puuvillapõõsas |
TP 88/2, 11.12.2020 |
|
Helianthus annuus L. |
Harilik päevalill |
TP 81/1, 31.10.2002 |
|
Linum usitatissimum L. |
Harilik lina |
TP 57/2, 19.3.2014 |
|
Sinapis alba L. |
Valge sinep |
TP 179/1, 15.3.2017 |
|
Avena nuda L. |
Paljas kaer |
TP 20/3, 6.3.2020 |
|
Avena sativa L. (sealhulgas A. byzantina K. Koch) |
Harilik kaer ja bütsantsi kaer |
TP 20/3, 6.3.2020 |
|
Hordeum vulgare L. |
Harilik oder |
TP 19/5, 19.3.2019 |
|
Oryza sativa L. |
Harilik riis |
TP 16/4, 23.5.2025 |
|
Secale cereale L. |
Harilik rukis |
TP 58/1 rev. corr., 27.4.2022 |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor |
Harilik sorgo |
TP 122/1, 19.3.2019 |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse |
Sudaani sorgo |
TP 122/1, 19.3.2019 |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor × Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse |
Liikide Sorghum bicolor subsp. bicolor ja Sorghum bicolor subsp. drummondii ristamise tulemusel saadud hübriidid |
TP 122/1, 19.3.2019 |
|
×Triticosecale Wittm. ex A. Camus |
Perekonda Triticum kuuluva liigi ja perekonda Secale kuuluva liigi ristamisel saadud hübriidid |
TP 121/3 corr., 27.4.2022 |
|
Triticum aestivum L. subsp. aestivum |
Harilik nisu |
TP 3/5, 19.3.2019 |
|
Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren |
Kõva nisu |
TP 120/3, 19.3.2014 |
|
Zea mays L. (partim) |
Harilik mais |
TP 2/3, 11.3.2010 |
|
Solanum tuberosum L. |
Harilik kartul |
TP 23/4, 28.11.2023 |
II LISA
Artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud selliste liikide loetelu, mis peavad vastama Rahvusvahelise Uute Taimesortide Kaitse Liidu (UPOV) kontrollisuunistele (1)
|
Teaduslik nimetus |
Tavanimetus |
UPOVi suunis |
|
Beta vulgaris L. |
Harilik peet |
TG/150/3, 4.11.1994 |
|
Agrostis canina L. |
Soo-kastehein |
TG/30/6, 12.10.1990 |
|
Agrostis gigantea Roth |
Suur kastehein |
TG/30/6, 12.10.1990 |
|
Agrostis stolonifera L. |
Valge kastehein |
TG/30/6, 12.10.1990 |
|
Agrostis capillaris L. |
Harilik kastehein |
TG/30/6, 12.10.1990 |
|
Bromus catharticus Vahl |
Lapik luste |
TG/180/3, 4.4.2001 |
|
Bromus sitchensis Trin. |
Alaska luste |
TG/180/3, 4.4.2001 |
|
×Festulolium Asch. et Graebn. |
Perekonda Festuca kuuluva liigi ja perekonda Lolium kuuluva liigi ristamisel saadud hübriidid |
TG/243/1, 9.4.2008 |
|
Lotus corniculatus L. |
Harilik nõiahammas |
TG/193/1, 9.4.2008 |
|
Lupinus albus L. |
Valge lupiin |
TG/66/4, 31.3.2004 |
|
Lupinus angustifolius L. |
Ahtalehine lupiin |
TG/66/4, 31.3.2004 |
|
Lupinus luteus L. |
Kollane lupiin |
TG/66/4, 31.3.2004 |
|
Medicago doliata Carmign. |
Liik lutserni perekonnast |
TG/228/1, 5.4.2006 |
|
Medicago italica (Mill.) Fiori |
Liik lutserni perekonnast |
TG/228/1, 5.4.2006 |
|
Medicago littoralis Rohde ex Loisel. |
Liik lutserni perekonnast |
TG/228/1, 5.4.2006 |
|
Medicago lupulina L. |
Humallutsern |
TG/228/1, 5.4.2006 |
|
Medicago murex Willd. |
Liik lutserni perekonnast |
TG/228/1, 5.4.2006 |
|
Medicago polymorpha L. |
Võrkviljaline lutsern |
TG/228/1, 5.4.2006 |
|
Medicago rugosa Desr. |
Liik lutserni perekonnast |
TG/228/1, 5.4.2006 |
|
Medicago scutellata (L.) Mill. |
Liik lutserni perekonnast |
TG/228/1, 5.4.2006 |
|
Medicago truncatula Gaertn. |
Liik lutserni perekonnast |
TG/228/1, 5.4.2006 |
|
Trifolium repens L. |
Valge ristik |
TG/38/7, 9.4.2003. |
|
Trifolium subterraneum L. |
Maaristik |
TG/170/3, 4.4.2001. |
|
Phacelia tanacetifolia Benth. |
Harilik keerispea |
TG/319/1, 5.4.2017. |
|
Arachis hypogaea L. |
Harilik maapähkel |
TG/93/4, 9.4.2014 |
|
Brassica juncea (L.) Czern. |
Sarepta kapsasrohi |
TG/335/1, 17.12.2020 |
|
Carthamus tinctorius L. |
Värvisafloor |
TG/134/4, 24.10.2023 |
|
Papaver somniferum L. |
Unimagun |
TG/166/4, 9.4.2014 |
B OSA
„I LISA
Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud selliste liikide loetelu, mis peavad vastama Ühenduse Sordiameti (CPVO) tehnilistele protokollidele (1)
|
Teaduslik nimetus |
Tavanimetus |
Ühenduse Sordiameti protokoll |
|
Allium cepa L. (Cepa rühm) |
Harilik sibul, värtensibul |
TP 46/2, 1.4.2009 |
|
Allium cepa L. (Aggregatum-rühm) |
Pesasibul |
TP 46/2, 1.4.2009 |
|
Allium fistulosum L. |
Talisibul |
TP 161/1, 11.3.2010 |
|
Allium porrum L. |
Porrulauk |
TP 85/2, 1.4.2009 |
|
Allium sativum L. |
Küüslauk |
TP 162/2, 30.5.2023 |
|
Allium schoenoprasum L. |
Murulauk |
TP 198/2, 11.3.2015 |
|
Apium graveolens L. |
Varsseller |
TP 82/1, 13.3.2008 |
|
Apium graveolens L. |
Juurseller |
TP 74/1, 13.3.2008 |
|
Asparagus officinalis L. |
Harilik aspar ehk spargel |
TP 130/2 rev., 3.1.2025 |
|
Beta vulgaris L. |
Harilik peet, sh peet Cheltenham |
TP 60/1, 1.4.2009 |
|
Beta vulgaris L. |
Lehtpeet ehk mangold |
TP 106/2, 14.4.2021 |
|
Brassica oleracea L. |
Lehtkapsa rühm |
TP 90/2, 23.4.2025 |
|
Brassica oleracea L. |
Lillkapsas |
TP 45/2 rev. 3, 11.4.2024 |
|
Brassica oleracea L. |
Spargelkapsas ehk brokoli |
TP 151/2 rev. 3 corr., 11.4.2024 |
|
Brassica oleracea L. |
Rooskapsas |
TP 54/2 rev. 2, 11.4.2024 |
|
Brassica oleracea L. |
Nuikapsas |
TP 65/2 rev., 11.4.2024 |
|
Brassica oleracea L. |
Kähar peakapsas |
TP 48/3 rev. 3, 11.4.2024 |
|
Brassica oleracea L. |
Peakapsas (valge peakapsas ja punane peakapsas) |
TP 48/3 rev. 3, 11.4.2024 |
|
Brassica oleracea L. |
Palmkapsa rühm |
TP 90/2, 23.4.2025 |
|
Brassica oleracea L. |
Portugali kapsas |
TP 90/2, 23.4.2025 |
|
Brassica rapa L. |
Pekingi kapsas |
TP 105/2, 23.4.2025 |
|
Capsicum annuum L. |
Harilik paprika |
TP 76/3, 31.3.2025 |
|
Cichorium endivia L. |
Kähar endiiviasigur ja sile endiiviasigur |
TP 118/3, 19.3.2014 |
|
Cichorium intybus L. |
Tööstuslik sigur |
TP 172/2 rev., 28.1.2025 |
|
Cichorium intybus L. |
Harilik sigur |
TP 154/2 rev., 31.3.2023 |
|
Cichorium intybus L. |
Salatsigur |
TP 173/2, 21.3.2018 |
|
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai |
Harilik arbuus |
TP 142/2 rev. 3, 29.2.2024 |
|
Cucumis melo L. |
Melon |
TP 104/2 rev. 3, 31.3.2025 |
|
Cucumis sativus L. |
Harilik kurk |
TP 61/2 rev. 3, 3.1.2025 |
|
Cucurbita maxima Duchesne |
Suureviljaline kõrvits |
TP 155/1, 11.3.2015 |
|
Cucurbita pepo L. |
Harilik kõrvits |
TP 119/1 rev. 2, 31.3.2025 |
|
Cynara cardunculus L. |
Harilik artišokk ja kardi |
TP 184/2 rev., 6.3.2020 |
|
Daucus carota L. |
Porgand ja söödaporgand |
TP 49/3 corr., 13.3.2008 |
|
Foeniculum vulgare Mill. |
Harilik apteegitill (fenkol) |
TP 183/2, 14.4.2021 |
|
Lactuca sativa L. |
Aedsalat |
TP 13/6 rev. 5, 3.1.2025 |
|
Solanum lycopersicum L. |
Harilik tomat |
TP 44/5, 23.4.2025 |
|
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill |
Aedpetersell |
TP 136/1 corr., 21.3.2007 |
|
Phaseolus coccineus L. |
Õisuba |
TP 9/1, 21.3.2007 |
|
Phaseolus vulgaris L. |
Harilik aeduba |
TP 12/4, 27.2.2013 |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Kortsteraline hernes, siledateraline hernes ja suhkruhernes |
TP 7/2 rev. 3 corr., 6.3.2020 |
|
Raphanus sativus L. |
Aedrõigas |
TP 64/2 rev. 2, 29.2.2024 |
|
Rheum rhabarbarum L. |
Kurdlehine rabarber |
TP 62/1, 19.4.2016 |
|
Scorzonera hispanica L. |
Aed-mustjuur |
TP 116/1, 11.3.2015 |
|
Solanum melongena L. |
Harilik baklažaan |
TP 117/1, 13.3.2008 |
|
Spinacia oleracea L. |
Aedspinat |
TP 55/5 rev. 5, 23.4.2025 |
|
Valerianella locusta (L.) Laterr. |
Põldkännak |
TP 75/2 rev., 29.2.2024 |
|
Vicia faba L. (partim) |
Põlduba |
TP 206/1, 25.3.2004 |
|
Zea mays L. (partim) |
Suhkrumais ja lõhenev mais |
TP 2/3, 11.3.2010 |
|
Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum pimpinellifolium L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner |
Tomati pookealused |
TP 294/1 rev. 6, 29.2.2024 |
|
Cucurbita maxima Duchesne × Cucurbita moschata Duchesne |
Liikide Cucurbita maxima Duchesne ja Cucurbita moschata Duchesne ristamise tulemusel saadud hübriidid, mida kasutatakse pookealustena |
TP 311/1, 15.3.2017 |
(1) Kõnealuste protokollide tekst on kättesaadav Ühenduse Sordiameti (CPVO) veebisaidil (www.cpvo.europa.eu).
(1) Kõnealuste suuniste tekst on kättesaadav UPOVi veebisaidil (www.upov.int).
(1) Kõnealuste protokollide tekst on kättesaadav Ühenduse Sordiameti (CPVO) veebisaidil (www.cpvo.europa.eu).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dir_impl/2025/2449/oj
ISSN 1977-0650 (electronic edition)