Den Europæiske Unions
Tidende
DA
L-udgaven
|
|
Den Europæiske Unions |
DA L-udgaven |
|
2025/2449 |
5.12.2025 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESDIREKTIV (EU) 2025/2449
af 4. december 2025
om ændring af direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF for så vidt angår protokollerne til afprøvning af kålroe, foderkål, ris, grønkål, palmekål, gruppen ribbekål (portugisisk kål), kinakål, tomat og spinat
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/53/EF af 13. juni 2002 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (1), særlig artikel 7, stk. 2, litra a) og b),
under henvisning til Rådets direktiv 2002/55/EF af 13. juni 2002 om handel med grøntsagsfrø (2), særlig artikel 7, stk. 2, litra a) og b), og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Kommissionens direktiv 2003/90/EF (3) og 2003/91/EF (4) skal sikre, at de landbrugsplantearter og grøntsagsarter, som medlemsstaterne optager i deres nationale sortslister, er i overensstemmelse med de protokoller, der er fastsat af EF-Sortsmyndigheden (CPVO). Disse direktiver har navnlig til formål at sikre overholdelse af reglerne vedrørende i) de kendetegn, der som minimum skal være omfattet af afprøvningen, og ii) mindstekrav til afprøvning af visse sorter af landbrugsplante- og grøntsagsarter. For sorter, der ikke er omfattet af CPVO's protokoller, har direktiverne til formål at sikre overholdelse af de vejledende principper fra Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder (UPOV). |
|
(2) |
CPVO har ajourført eksisterende protokoller, navnlig for så vidt angår kålrole, foderkål, ris, grønkål, palmekål, gruppen ribbekål (portugisisk kål), kinakål, tomat og spinat. Denne udvikling bør afspejles i EU-retten. |
|
(3) |
Desuden er UPOV-retningslinjerne for raps (TG/185/3) blevet erstattet af EF-Sortsmyndighedens protokol TP/185/1, der er opført i bilag I til direktiv 2003/90/EF. Disse retningslinjer bør derfor udgå af bilag II til nævnte direktiv. |
|
(4) |
Direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF bør derfor ændres. |
|
(5) |
De nye regler bør finde anvendelse fra den 1. juli 2026 for at give de officielle ansvarlige organer mulighed for at tilpasse sig de nye krav til de officielle afprøvninger. For ikke at afbryde afprøvningerne af sorter, der endnu ikke er godkendt til optagelse på den fælles sortsliste over landbrugsplantearter eller grøntsagsarter, bør officielle afprøvninger, som er påbegyndt og endnu ikke afsluttet inden den 1. juli 2026, fortsat foretages i overensstemmelse med direktiv 2003/90/EF eller direktiv 2003/91/EF, der var gældende, før de blev ændret ved nærværende direktiv. |
|
(6) |
Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
Artikel 1
Ændringer af direktiv 2003/90/EF
Bilag I og II til direktiv 2003/90/EF erstattes af teksten i del A i bilaget til nærværende direktiv.
Artikel 2
Ændringer af direktiv 2003/91/EF
Bilag I til direktiv 2003/91/EF erstattes af teksten i del B i bilaget til nærværende direktiv.
Artikel 3
Overgangsbestemmelser
For officielle afprøvninger af sorter, der er påbegyndt, men ikke afsluttet inden den 1. juli 2026, finder direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF, der var gældende før ændringen ved nærværende direktiv, anvendelse.
Artikel 4
Gennemførelse
1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 2026. De meddeler straks Kommissionen disse love og bestemmelser.
De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. juli 2026.
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 5
Ikrafttræden
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 6
Adressater
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2025.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EFT L 193 af 20.7.2002, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/53/oj.
(2) EFT L 193 af 20.7.2002, s. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/55/oj.
(3) Kommissionens direktiv 2003/90/EF af 6. oktober 2003 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter (EUT L 254 af 8.10.2003, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/90/oj).
(4) Kommissionens direktiv 2003/91/EF af 6. oktober 2003 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekravene til afprøvning af sorter af grøntsagsarter (EUT L 254 af 8.10.2003, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/91/oj).
BILAG
DEL A
»»BILAG I
Liste over arter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a), der skal være i overensstemmelse med EF-Sortsmyndighedens tekniske protokoller (1)
|
Videnskabeligt navn |
Almindeligt anvendt navn |
EF-Sortsmyndighedens protokol |
|
Dactylis glomerata L. |
Hundegræs |
TP 31/1 af 25.3.2021 |
|
Festuca arundinacea Schreb. |
Strandsvingel |
TP 39/1 af 1.10.2015 |
|
Festuca filiformis Pourr. |
Finbladet svingel |
TP 67/1 af 23.6.2011 |
|
Festuca ovina L. |
Fåresvingel |
TP 67/1 af 23.6.2011 |
|
Festuca pratensis Huds. |
Engsvingel |
TP 39/1 af 1.10.2015 |
|
Festuca rubra L. |
Rød svingel |
TP 67/1 af 23.6.2011 |
|
Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. |
Bakkesvingel |
TP 67/1 af 23.6.2011 |
|
Lolium multiflorum Lam. |
Italiensk rajgræs |
TP 4/2 af 19.3.2019 |
|
Lolium perenne L. |
Almindelig rajgræs |
TP 4/2 af 19.3.2019 |
|
Lolium x hybridum Hausskn. |
Hybridrajgræs |
TP 4/2 af 19.3.2019 |
|
Medicago sativa L. |
Lucerne |
TP 6/1 Corr. af 22.12.2021 |
|
Medicago x varia T. Martyn |
Sandlucerne |
TP 6/1 Corr. af 22.12.2021 |
|
Phleum nodosum L. |
Knoldrottehale |
TP 34/1 af 22.12.2021 |
|
Phleum pratense L. |
Timoté |
TP 34/1 af 22.12.2021 |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Markært |
TP 7/2 Rev. 3 Corr. af 6.3.2020 |
|
Poa pratensis L. |
Engrapgræs |
TP 33/1 af 15.3.2017 |
|
Trifolium pratense L. |
Rødkløver |
TP 5/1 Rev. af 13.2.2025 |
|
Vicia faba L. |
Hestebønne |
TP 8/1 af 19.3.2019 |
|
Vicia sativa L. |
Fodervikke |
TP 32/1 af 19.4.2016 |
|
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. |
Kålroe |
TP 89/1 Rev. af 23.4.2025 |
|
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. |
Foderkål (rød og hvid foderkål) |
TP 90/2 af 23.4.2025 |
|
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. viridis L. |
Foderkål (kokål) |
TP 90/2 af 23.4.2025 |
|
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. |
Olieræddike |
TP 178/1 af 15.3.2017 |
|
Brassica napus L. (partim) |
Raps |
TP 36/4 af 31.3.2025 |
|
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs |
Rybs |
TP 185/1 af 31.3.2025 |
|
Cannabis sativa L. |
Hamp |
TP 276/2 Rev af 30.12.2022 |
|
Glycine max (L.) Merr. |
Sojabønne |
TP 80/1 af 15.3.2017 |
|
Gossypium spp. |
Bomuld |
TP 88/2 af 11.12.2020 |
|
Helianthus annuus L. |
Almindelig solsikke |
TP 81/1 af 31.10.2002 |
|
Linum usitatissimum L. |
Hør (spindhør, oliehør) |
TP 57/2 af 19.3.2014 |
|
Sinapis alba L. |
Gul sennep |
TP 179/1 af 15.3.2017 |
|
Avena nuda L. |
Nøgen havre |
TP 20/3 af 6.3.2020 |
|
Avena sativa L. (herunder A. byzantina K. Koch) |
Almindelig havre |
TP 20/3 af 6.3.2020 |
|
Hordeum vulgare L. |
Byg |
TP 19/5 af 19.3.2019 |
|
Oryza sativa L. |
Ris |
TP 16/4 af 23.5.2025 |
|
Secale cereale L. |
Rug |
TP 58/1 Rev Corr. af 27.4.2022 |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor |
Durra |
TP 122/1 af 19.3.2019 |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse |
Sudangræs |
TP 122/1 af 19.3.2019 |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse |
Hybrider, der er fremkommet ved krydsning af Sorghum bicolor subsp. bicolor og Sorghum bicolor subsp. drummondii |
TP 122/1 af 19.3.2019 |
|
xTriticosecale Wittm. ex A. Camus |
Hybrider, der er fremkommet ved krydsning af en art af slægten Triticum med en art af slægten Secale |
TP 121/3 Corr. af 27.4.2022 |
|
Triticum aestivum L. subsp. aestivum |
Blød hvede |
TP 3/5 af 19.3.2019 |
|
Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren |
Hård hvede |
TP 120/3 af 19.3.2014 |
|
Zea mays L. (partim) |
Majs |
TP 2/3 af 11.3.2010 |
|
Solanum tuberosum L. |
Kartoffel |
TP 23/4 af 28.11.2023 |
BILAG II
Liste over arter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra b), der skal være i overensstemmelse med UPOV's vejledende principper (1)
|
Videnskabeligt navn |
Almindeligt anvendt navn |
UPOV's vejledende principper |
|
Beta vulgaris L. |
Foderbede |
TG/150/3 af 4.11.1994 |
|
Agrostis canina L. |
Hundehvene |
TG/30/6 af 12.10.1990 |
|
Agrostis gigantea Roth |
Stortoppet hvene |
TG/30/6 af 12.10.1990 |
|
Agrostis stolonifera L. |
Krybhvene |
TG/30/6 af 12.10.1990 |
|
Agrostis capillaris L. |
Almindelig hvene |
TG/30/6 af 12.10.1990 |
|
Bromus catharticus Vahl |
Amerikansk hejre |
TG/180/3 af 4.4.2001 |
|
Bromus sitchensis Trin. |
Alaskahejre |
TG/180/3 af 4.4.2001 |
|
xFestulolium Asch. et Graebn. |
Hybrider, der er fremkommet ved krydsning af en art af slægten Festuca med en art af slægten Lolium |
TG/243/1 af 9.4.2008 |
|
Lotus corniculatus L. |
Kællingetand |
TG/193/1 af 9.4.2008 |
|
Lupinus albus L. |
Hvid lupin |
TG/66/4 af 31.3.2004 |
|
Lupinus angustifolius L. |
Smalbladet lupin |
TG/66/4 af 31.3.2004 |
|
Lupinus luteus L. |
Gul lupin |
TG/66/4 af 31.3.2004 |
|
Medicago doliata Carmign. |
Tornet sneglebælg |
TG/228/1 af 5.4.2006 |
|
Medicago italica (Mill.) Fiori |
Disc medic |
TG/228/1 af 5.4.2006 |
|
Medicago littoralis Rohde ex Loisel. |
Kyst-sneglebælg |
TG/228/1 af 5.4.2006 |
|
Medicago lupulina L. |
Humlesneglebælg |
TG/228/1 af 5.4.2006 |
|
Medicago murex Willd. |
Kærvsneglebælg |
TG/228/1 af 5.4.2006 |
|
Medicago polymorpha L. |
Krogsneglebælg |
TG/228/1 af 5.4.2006 |
|
Medicago rugosa Desr. |
Wrinkled medic/Gama medic |
TG/228/1 af 5.4.2006 |
|
Medicago scutellata (L.) Mill. |
Skjoldsneglebælg |
TG/228/1 af 5.4.2006 |
|
Medicago truncatula Gaertn. |
Tøndesneglebælg |
TG/228/1 af 5.4.2006 |
|
Trifolium repens L. |
Hvidkløver |
TG/38/7 af 9.4.2003 |
|
Trifolium subterraneum L. |
Jordkløver |
TG/170/3 af 4.4.2001 |
|
Phacelia tanacetifolia Benth. |
Honningurt |
TG/319/1 af 5.4.2017 |
|
Arachis hypogaea L. |
Jordnød |
TG/93/4 af 9.4.2014 |
|
Brassica juncea (L.) Czern. |
Brun sennep |
TG/335/1 af 17.12.2020 |
|
Carthamus tinctorius L. |
Saflor |
TG/134/4 af 24.10.2023 |
|
Papaver somniferum L. |
Valmue |
TG/166/4 af 9.4.2014« |
DEL B
»BILAG I
Liste over arter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a), der skal være i overensstemmelse med EF-Sortsmyndighedens tekniske protokoller (1)
|
Videnskabeligt navn |
Almindeligt anvendt navn |
EF-Sortsmyndighedens protokol |
|
Allium cepa L. (Cepa-gruppen) |
Kepaløg |
TP 46/2 af 1.4.2009 |
|
Allium cepa L. (Aggregatum-gruppen) |
Skalotteløg |
TP 46/2 af 1.4.2009 |
|
Allium fistulosum L. |
Pibeløg |
TP 161/1 af 11.3.2010 |
|
Allium porrum L. |
Porre |
TP 85/2 af 1.4.2009 |
|
Allium sativum L. |
Hvidløg |
TP 162/2 af 30.5.2023 |
|
Allium schoenoprasum L. |
Purløg |
TP 198/2 af 11.3.2015 |
|
Apium graveolens L. |
Selleri |
TP 82/1 af 13.3.2008 |
|
Apium graveolens L. |
Knoldselleri |
TP 74/1 af 13.3.2008 |
|
Asparagus officinalis L. |
Alm. asparges |
TP 130/2 Rev. af 3.1.2025 |
|
Beta vulgaris L. |
Rødbede |
TP 60/1 af 1.4.2009 |
|
Beta vulgaris L. |
Bladbede |
TP 106/2 af 14.4.2021 |
|
Brassica oleracea L. |
Gruppen grønkål |
TP 90/2 af 23.4.2025 |
|
Brassica oleracea L. |
Blomkål |
TP 45/2 Rev. 3 af 11.4.2024 |
|
Brassica oleracea L. |
Broccoli |
TP 151/2 Rev. 3 Corr. af 11.4.2024 |
|
Brassica oleracea L. |
Rosenkål |
TP 54/2 Rev. 2 af 11.4.2024 |
|
Brassica oleracea L. |
Knudekål |
TP 65/2 rev. af 11.4.2024 |
|
Brassica oleracea L. |
Savojkål |
TP 48/3 Rev. 3 af 11.4.2024 |
|
Brassica oleracea L. |
Hovedkål (hvidkål og rødkål) |
TP 48/3 Rev. 3 af 11.4.2024 |
|
Brassica oleracea L. |
Gruppen palmekål |
TP 90/2 af 23.4.2025 |
|
Brassica oleracea L. |
Gruppen ribbekål (portugisisk kål) |
TP 90/2 af 23.4.2025 |
|
Brassica rapa L. |
Kinakål |
TP 105/2 af 23.4.2025 |
|
Capsicum annuum L. |
Spansk peber, herunder chilipeber og sød peber |
TP 76/3 af 31.3.2025 |
|
Cichorium endivia L. |
Endivie, herunder kruset endivie og bredbladet endivie |
TP 118/3 af 19.3.2014 |
|
Cichorium intybus L. |
Cikorierod |
TP 172/2 Rev. af 28.1.2025 |
|
Cichorium intybus L. |
Bladcikorie |
TP 154/2 Rev. af 31.3.2023 |
|
Cichorium intybus L. |
Julesalat |
TP 173/2 af 21.3.2018 |
|
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai |
Vandmelon |
TP 142/2 Rev. 3 af 29.2.2024 |
|
Cucumis melo L. |
Meloner |
TP 104/2 Rev. 3 af 31.3.2025 |
|
Cucumis sativus L. |
Almindelig agurk, herunder drueagurk |
TP 61/2 Rev. 3 af 3.1.2025 |
|
Cucurbita maxima Duchesne |
Centnergræskar |
TP 155/1 af 11.3.2015 |
|
Cucurbita pepo L. |
Mandelgræskar, herunder courgette og squash |
TP 119/1 Rev. 2 af 31.3.2025 |
|
Cynara cardunculus L. |
Artiskok og kardon |
TP 184/2 Rev. af 6.3.2020 |
|
Daucus carota L. |
Gulerod og fodergulerod |
TP 49/3 Corr. af 13.3.2008 |
|
Foeniculum vulgare Mill. |
Fennikel |
TP 183/2 af 14.4.2021 |
|
Lactuca sativa L. |
Havesalat |
TP 13/6 Rev. 5 af 3.1.2025 |
|
Solanum lycopersicum L. |
Tomat |
TP 44/5 af 23.4.2025 |
|
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill |
Persille |
TP 136/1 Corr. af 21.3.2007 |
|
Phaseolus coccineus L. |
Pralbønne |
TP 9/1 af 21.3.2007 |
|
Phaseolus vulgaris L. |
Havebønne, herunder buskbønne og stangbønne |
TP 12/4 af 27.2.2013 |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Almindelig ært, herunder marvært, skalært og sukkerært |
TP 7/2 Rev. 3 Corr. af 6.3.2020 |
|
Raphanus sativus L. |
Radise, herunder ræddike |
TP 64/2 Rev. 2 af 29.2.2024 |
|
Rheum rhabarbarum L |
Haverabarber |
TP 62/1 af 19.4.2016 |
|
Scorzonera hispanica L. |
Haveskorzoner |
TP 116/1 af 11.3.2015 |
|
Solanum melongena L. |
Aubergine eller ægplante |
TP 117/1 af 13.3.2008 |
|
Spinacia oleracea L. |
Spinat |
TP 55/5 Rev. 5 af 23.4.2025 |
|
Valerianella locusta (L.) Laterr. |
Tandfri vårsalat |
TP 75/2 rev. af 29.2.2024 |
|
Vicia faba L. (partim) |
Valsk bønne |
TP 206/1 af 25.3.2004 |
|
Zea mays L. (partim) |
Sukkermajs og perlemajs |
TP 2/3 af 11.3.2010 |
|
Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner |
Tomatgrundstammer |
TP 294/1 Rev. 6 af 29.2.2024 |
|
Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne |
Interspecifikke hybrider af Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne til brug som podestammer |
TP 311/1 af 15.3.2017 |
(1) Protokollerne kan findes på EF-Sortsmyndighedens websted (www.cpvo.europa.eu).
(1) De vejledende principper kan findes på UPOV's websted (https://www.upov.int/en).
(1) Protokollerne kan findes på EF-Sortsmyndighedens websted (www.cpvo.europa.eu).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dir_impl/2025/2449/oj
ISSN 1977-0634 (electronic edition)