RAADETS AFGOERELSE af 27. januar 1992 om tilpasning af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge vedroerende samhandelen med ost (92/118/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge vedroerende samhandelen med ost (1), undertegnet den 22. marts 1989, i det foelgende benaevnt »aftalen om samhandelen med ost«, er der kun blevet fastsat toldkontingenter, der skal aabnes af henholdsvis Faellesskabet og Norge, for aarene 1989 til 1991; kontingenter, der skal gaelde fra 1. januar 1992, boer derfor fastsaettes;

Kommissionen har foert forhandlinger med Norge herom, og disse forhandlinger har resulteret i en aftale -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge om tilpasning af aftalen om samhandelen med ost godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet. Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. januar 1992. Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 362 af 30. 12. 1988, s. 52.