|
17.6.2022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 162/31 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/935
od 13. lipnja 2022.
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za pridruživanje osnovanog Euromediteranskim sporazumom o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Arapske Republike Egipta, s druge strane, u pogledu donošenja Prioritetâ partnerstva EU-Egipat 2021. – 2027.
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Euromediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Arapske Republike Egipta, s druge strane (1) („Sporazum”), potpisan je 25. lipnja 2001. i stupio je na snagu 1. lipnja 2004. |
|
(2) |
Na temelju Sporazuma Vijeće za pridruživanje osnovano tim sporazumom („Vijeće za pridruživanje EU-Egipat”) ovlašteno je donositi odluke radi ostvarenja ciljeva Sporazuma te može dati odgovarajuće preporuke. |
|
(3) |
U cilju daljnjeg jačanja čvrstog i višedimenzionalnog odnosa između dvaju partnera utvrđeni su prioriteti partnerstva radi potpore provedbi Sporazuma te radi vođenja i usmjeravanja partnerstva EU-Egipat u razdoblju 2021. – 2027. („Prioriteti partnerstva EU-Egipat 2021. – 2027.”). |
|
(4) |
Vijeće za pridruživanje EU-Egipat na svojem devetom sastanku treba donijeti preporuku o Prioritetima partnerstva EU-Egipat 2021. – 2027. |
|
(5) |
Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Vijeća za pridruživanje EU-Egipat jer će preporuka o Prioritetima partnerstva EU-Egipat 2021. – 2027. imati pravne učinke na Uniju. |
|
(6) |
Stajalište Unije u okviru Vijeća za pridruživanje EU-Egipat trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu preporuke, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na devetom sastanku Vijeća za pridruživanje EU-Egipat temelji se na nacrtu preporuke Vijeća za pridruživanje EU-Egipat priloženom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Luxembourgu 13. lipnja 2022.
Za Vijeće
Predsjednik
M. FESNEAU
(1) Euromediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Arapske Republike Egipta, s druge strane (SL L 304, 30.9.2004., str. 39.).
NACRT
PREPORUKA br. 1/2022 VIJEĆA ZA PRIDRUŽIVANJE EU-Egipat
od …
o Prioritetima partnerstva EU-Egipat 2021. – 2027.
VIJEĆE ZA PRIDRUŽIVANJE EU–EGIPAT,
uzimajući u obzir Euromediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Arapske Republike Egipta, s druge strane,
budući da:
|
(1) |
Euromediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Arapske Republike Egipta, s druge strane („Sporazum”), potpisan je 25. lipnja 2001. i stupio je na snagu 1. lipnja 2004. |
|
(2) |
Člankom 76. Sporazuma Vijeću za pridruživanje EU-Egipat daje se ovlast za donošenje odluka radi ostvarenja ciljeva Sporazuma te za davanje odgovarajućih preporuka. |
|
(3) |
Na temelju članka 86. Sporazuma stranke poduzimaju sve opće ili posebne mjere potrebne za ispunjenje svojih obveza u skladu sa Sporazumom i brinu se za to da se ostvare ciljevi utvrđeni u Sporazumu. |
|
(4) |
Nakon preispitivanja Europske politike susjedstva predložena je nova faza angažmana među partnerima kako bi se omogućio veći osjećaj odgovornosti obiju strana. |
|
(5) |
Europska unija i Egipat dogovorili su se o tome da učvrste svoje partnerstvo postizanjem dogovora o nizu prioriteta za razdoblje 2021. – 2027. („Prioriteti partnerstva EU-Egipat 2021. – 2027.”) radi svladavanja zajedničkih izazova s kojima se suočavaju Unija i Egipat i promicanja zajedničkih interesa. |
|
(6) |
Stranke Sporazuma postigle su dogovor o tekstu Prioritetâ partnerstva EU-Egipat 2021. – 2027., koji će pružati potporu provedbi Sporazuma, usmjeravajući se na suradnju u odnosu na zajednički utvrđene obostrane interese, |
PREPORUČUJE:
Članak 1.
Vijeće za pridruživanje preporučuje da stranke Sporazuma provedu Prioritete partnerstva EU-Egipat 2021. – 2027. kako su navedeni u Prilogu ovoj Preporuci. (+)
Članak 2.
Prioriteti partnerstva EU-Egipat 2021. – 2027. zamjenjuju prioritete partnerstva EU-Egipat, čija je provedba bila preporučena Preporukom br. 1/2017 Vijeća za pridruživanje (1).
Članak 3.
Ova Preporuka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u … …
Za Vijeće za pridruživanje EU-Egipat
Predsjednik/Predsjednica
(+) Delegacije: vidjeti dokument ST 8663/2022 ADD1.
(1) Preporuka br. 1/2017 Vijeća za pridruživanje EU-Egipat od 25. srpnja 2017. o dogovoru o Prioritetima partnerstva EU-Egipat (SL L 255, 3.10.2017., str. 26.).