|
17.6.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 162/31 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/935
ze dne 13. června 2022
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení zřízené Evropsko-středomořskou dohodou, kterou se zakládá přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé, pokud jde o přijetí priorit partnerství EU a Egypta na období 2021-2027
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Evropsko-středomořská dohoda, kterou se zakládá přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“), byla podepsána dne 25. června 2001 a vstoupila v platnost dne 1. června 2004. |
|
(2) |
Podle dohody má Rada přidružení zřízená uvedenou dohodou (dále jen „Rada přidružení EU-Egypt“) pravomoc přijímat rozhodnutí za účelem dosažení cílů dohody a vydávat vhodná doporučení. |
|
(3) |
S cílem dále posílit pevné a mnohostranné vztahy mezi oběma partnery byly stanoveny priority partnerství na podporu provádění dohody a jako vodítko a informační zdroj pro dlouhodobé partnerství mezi EU a Egyptem na období 2021-2027 (dále jen „prioirty partnerství EU a Egypta na období 2021-2027“). |
|
(4) |
Rada přidružení EU–Egypt má na svém 9. zasedání přijmout doporučení o prioritách partnerství EU a- Egypta na období 2021-2027. |
|
(5) |
Je vhodné stanovit postoj, který má být jménem Unie zaujat v Radě přidružení EU–Egypt, neboť doporučení týkající se priorit partnerství EU a Egypta na období 2021-2027 bude mít právní účinky pro Unii. |
|
(6) |
Postoj Unie v Radě přidružení EU-Egypt by proto měl vycházet z připojeného návrhu doporučení, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem Unie zaujat na 9. zasedání Rady přidružení EU–Egypt, vychází z návrhu doporučení Rady přidružení EU–Egypt připojeného k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 13. června 2022.
Za Radu
předseda
M. FESNEAU
(1) Evropsko-středomořská dohoda, kterou se zakládá přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé (Úř. věst. L 304, 30.9.2004, s. 39).
PŘÍLOHA
NÁVRH DOPORUČENÍ RADY PŘIDRUŽENÍ EU–Egypt č. 1/2022
ze dne …
o prioritách partnerství EU a Egypta na období 2021-2027
RADA PŘIDRUŽENÍ EU–EGYPT,
s ohledem na Evropsko-středomořskou dohodu, kterou se zakládá přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Evropsko-středomořská dohoda, kterou se zakládá přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“), byla podepsána dne 25. června 2001 a vstoupila v platnost dne 1. června 2004. |
|
(2) |
Článek 76 dohody dává Radě přidružení EU-Egypt pravomoc přijímat rozhodnutí pro účely dosažení cílů dohody a vydávat příslušná doporučení. |
|
(3) |
Podle článku 86 dohody mají strany přijmout veškerá obecná nebo zvláštní opatření nezbytná k plnění svých závazků vyplývajících z dohody a dohlížejí na to, aby bylo dosaženo cílů stanovených v dohodě. |
|
(4) |
V rámci přezkumu evropské politiky sousedství byla navržena nová fáze spolupráce s partnery umožňující větší pocit odpovědnosti na obou stranách. |
|
(5) |
Evropská unie a Egypt se rozhodly upevnit své partnerství dohodou na souboru priorit na období 2021–2027 (dále jen „prioirty partnerství EU a Egypta na období 2021-2027“) s cílem řešit úkoly, před nimiž Unie i Egypt společně stojí, a podporovat společné zájmy. |
|
(6) |
Strany dohody se dohodly na znění priorit partnerství EU a Egypta na období 2021-2027, které podpoří provádění dohody, přičemž se zaměří na spolupráci v oblasti společně určených sdílených zájmů, |
DOPORUČUJE:
Článek 1
Rada přidružení doporučuje, aby strany prováděly priority partnerství EU a Egypta na období 2021-2027, jak jsou uvedeny v příloze tohoto doporučení (+).
Článek 2
Prioritami partnerství EU a Egypta na období 2021-2027 se nahrazují priority partnerství EU a Egypta, jejichž provádění bylo doporučeno v doporučení Rady přidružení č. 1/2017 (1).
Článek 3
Toto doporučení vstupuje v platnost dnem přijetí.
V … dne ….
Za Radu přidružení EU-Egypt předseda nebo
předsedkyně
(+) Delegace: viz dokument St 8663/2022 ADD1.
(1) Doporučení Rady přidružení EU-Egypt č. 1/2017 ze dne 25. července 2017 o dohodě na prioritách partnerství EU a Egypta (Úř. věst. EU L 255; 3.10.2017, s. 26).