Id-Deċiżjoni Tal-Kummissjoni

tat-30 ta' Lulju 1990

li temenda d-Deċiżjoni 82/913/KEE dwar il-lista ta' stabbilimenti fir-Repubblika ta' l-Afrika t'Isfel u tan-Namibja approvati għall-iskop ta' importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità.

(90/433/KEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ

Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,

Wara li kunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE tat-12 ta' Diċembru 1972 dwar problemi fi spezzjonijiet veterinarji u tas-saħħa wara l-importazzjoni ta' l-annimali ta' l-ifrat u tal-majjali u ta' laħam frisk minn pajjiżi terzi [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 89/662/KEE [2], u partikolarment Artikoli 4(1) u 18 (1) tagħha,

Wara li kunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 77/96/KEE tal-21 ta' Diċembru 1976 dwar l-eżami għat-trichinae (trichinella spiralis) mal-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' laħam frisk li joriġina minn majjali domestiċi [3], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 89/321/KEE [4], u partikolarment Artikolu 4 tagħha,

Billi lista ta' stabbilimenti fir-Repubblika tal-Afrika t'Isfel u fin-Namibja, approvati għall-iskop ta' importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità, kienet imħejjija inizjalment bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 82/913/KEE [5], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tat-3 ta' Novembru 1989;

Billi n-Namibja kienet saret independenti, huwa meħtieġ li tkun emendata d-Deċiżjoni 82/913/KEE li tikkonċerna l-lista ta' stabbilimenti fir-Repubblika tal-Afrika t'Isfel u fin-Namibja approvati għall-iskop ta' importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità;

Billi l-miżuri li hemm provediment dwarhom f'din id-Deċiżjoni huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1. It-Titolu tad-Deċiżjoni 82/913/KEE huwa hawnhekk mibdul bit-test li ġej:

"Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 82/913/KEE li tistabbilixxi l-lista ta' stabbilimenti fir-Repubblika tal-Afrika t'Isfel u fin-Namibja approvati għall-iskop ta' importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità."

2. L-Anness tad-Deċiżjoni 82/913/KEE huwa mibdul bl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Dan id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussel, it-30 ta' Lulju 1990.

Għall-Kummissjoni

Ray Mac Sharry

Membru tal-Kummissjoni

[1] ĠU L 302, tal-31.12.1972, p. 28.

[2] ĠU L 395, tat-30.12.1989, p. 13.

[3] ĠU L 26, tal-31.1.1977, p. 67.

[4] ĠU L 133, tas-17.5.1989, p. 33.

[5] ĠU L 381, tal-31.12.1982, p. 28.

--------------------------------------------------

ANNESS

Lista ta' stabbilimenti

TF L-istabbiliment huwa awtorizzat, fil-qofol tat-tifsira ta' Artikolu 4 tad-Direttiva 77/96/KEE, biex iwettaq it-trattament ta l-iffriżar li hemm provvediment dwaru fl-Artikolu 3 ta' l-istess Direttiva.

Approvazzjoni Nru | Stabbiliment/indirizz | Kategorija |

B | FT | MS | F | N/M | PM | SP | RS |

4 | Maħżen tas-Silġ, Table Bay, Cape Town, Cape Province | | | × | | | | | |

43 | Il-Kooperattiva Eskort tal-bacon,Estcourt, Natal | × | × | | | | × | | , TF |

47 | Ikel tal-Marka Bull, Krugersdorp, Transvaal | × | × | | × | | | | |

81 | Il-Maħżen tas-Silġ Blue Continent, Durban, Natal | | | × | | | | | |

83 | Maħżen tas-Silġ, Blue Continent, Cape Town, Cape Province | | | × | | | | | |

84 | Il-Maħżen tas-Silġ Ellerman, Durban, Natal | | | × | | | | | |

90 | Maħżen tas-Silġ Epping, Cape Town, Cape Province | | | × | | | | | |

94 | Maħżen tas-Silġ Walvis Bay, Cape Town, Cape Province | | | × | | | | | |

95 | Maħżen tas-Silġ Imperial, City Deep, Transvaal | | | × | | | | | |

--------------------------------------------------