Komisjoni otsus,

30. juuli 1990,

millega muudetakse otsust 82/913/EMÜ seoses nende Lõuna-Aafrika Vabariigi ettevõtete loeteluga, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha

(90/433/EMÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462/EMÜ tervishoiu- ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste ja sigade ning värske liha ja lihatoodete impordil kolmandatest riikidest, [1] viimati muudetud direktiiviga 89/662/EMÜ, [2] eriti selle artikli 4 lõiget 1 ja artikli 18 lõiget 1,

võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1976. aasta direktiivi 77/96/EMÜ trihhiinide (Trichinella spiralis) kindlakstegemise kohta värske kodusealiha importimisel kolmandatest riikidest, [3] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 89/321/EMÜ, [4] eriti selle artiklit 4,

ning arvestades, et:

nende Lõuna-Aafrika Vabariigi ja Namiibia ettevõtete loetelu, millest lubatakse ühendusse värsket liha importida, on algselt koostatud komisjoni otsusega 82/913/EMÜ, [5] viimati muudetud 3. novembri 1989. aasta otsusega;

kuna Namiibia on saanud iseseisvaks, tuleb muuta otsust 82/913/EMÜ nende Lõuna-Aafrika Vabariigi ja Namiibia ettevõtete kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha;

käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1. Otsuse 82/913/EMÜ pealkiri asendatakse järgmisega:

"Komisjoni otsus 82/913/EMÜ, millega koostatakse nende Lõuna-Aafrika Vabariigi ettevõtete loetelu, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha."

2. Otsuse 82/913/EMÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 30. juuli 1990

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Ray Mac Sharry

[1] EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28.

[2] EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13.

[3] EÜT L 26, 31.1.1977, lk 67.

[4] EÜT L 133, 17.5.1989, lk 33.

[5] EÜT L 381, 31.12.1982, lk 28.

--------------------------------------------------

LISA

Ettevõtete loetelu

KT Ettevõttel on lubatud direktiivi 77/96/EMÜ artiklis 4 määratletud tähenduses läbi viia kõnealuse direktiivi artikliga 3 ettenähtud külmutamine.

Loanumber | Ettevõte/aadress | Kategooriar |

T | L | K | VL | LL/KL | SL | KBL | EM |

4 | Table Bay Cold Storage, Cape Town, Cape Province | | | × | | | | | |

43 | Eskort Bacon Co-Operative Estcourt, Natal | × | × | | | | × | | , KT |

47 | Bull Brand Foods, Krugersdorp, Transvaal | × | × | | × | | | | |

81 | Blue Continent Cold Storage, Durban, Natal | | | × | | | | | |

83 | Blue Continent Cold Storage, Cape Town, Cape Province | | | × | | | | | |

84 | Ellerman Cold Storage, Durban, Natal | | | × | | | | | |

90 | Epping Cold Storage, Cape Town, Cape Province | | | × | | | | | |

94 | Walvis Bay Cold Storage, Walvis Bay, Cape Province | | | × | | | | | |

95 | Imperial Cold Storage, City Deep, Transvaal | | | × | | | | | |

--------------------------------------------------