*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 30. Juli 1990

zur Änderung der Entscheidung 82/913/EWG in bezug auf die Liste der Betriebe in der Republik Südafrika, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist

(90/433/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 89/662/EWG (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 18 Absatz 1,

gestützt auf die Richtlinie 77/96/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 über die Untersuchung von frischem Schweinefleisch auf Trichinen bei der Einfuhr aus Drittländern (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 89/321/EWG der Kommission (4), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Liste der Betriebe in der Republik Südafrika und in Namibia, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist, wurde zunächst mit Entscheidung 82/913/EWG der Kommission (5), zuletzt geändert durch Entscheidung vom 3. November 1989, erstellt.

Da Namibia unabhängig geworden ist, ist es erforderlich, die Entscheidung 82/913/EWG betreffend die Liste von Betrieben in der Republik Südafrika und Namibia, die für die Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft zugelassen sind, zu ändern.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Der Titel der Entscheidung 82/913/EWG wird folgendermassen geändert:

»Entscheidung 82/913/EWG der Kommission vom 16. Dezember 1982 über die Liste von Betrieben in der Republik Südafrika, die für die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen sind".

(2) Der Anhang zur Entscheidung 82/913/EWG erhält die Fassung des Anhangs dieser Entscheidung.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 30. Juli 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28.

(2) ABl. Nr. L 395 vom 30. 12. 1989, S. 13.

(3) ABl. Nr. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 67.

(4) ABl. Nr. L 133 vom 17. 5. 1989, S. 33.

(5) ABl. Nr. L 381 vom 31. 12. 1982, S. 28.

ANHANG

Liste der Betriebe

1.2.3,10 // // // // Veterinär- kontroll nummer // Betrieb/Anschrift // Kategorie (*) // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // SH // ZB // KH // Rd // Sf/Zg // Sw // Einh. // Bem. // // // // // // // // // // // 4 // Table Bay Cold Storage, Cape Town, Cape Province // // // × // // // // // (1) // // // // // // // // // // // 43 // Eskort Bacon Co-Operative Estcourt, Natal // × // × // // // // × // // (2) TF // // // // // // // // // // // 47 // Bull Brand Foods, Krugersdorp, Transvaal // × // × // // × // // // // (2) // // // // // // // // // // // 81 // Blü Continent Cold Storage, Durban, Natal // // // × // // // // // (1) // // // // // // // // // // // 83 // Blü Continent Cold Storage, Cape Town, Cape Province // // // × // // // // // (1) // // // // // // // // // // // 84 // Ellerman Cold Storage, Durban, Natal // // // × // // // // // (1) // // // // // // // // // // // 90 // Epping Cold Storage, Cape Town, Cape Province // // // × // // // // // (1) // // // // // // // // // // // 94 // Walvis Bay Cold Storage, Walvis Bay, Cape Province // // // × // // // // // (1) // // // // // // // // // // // 95 // Imperial Cold Storage, City Deep, Transvaal // // // × // // // // // (1) // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // (*) // SH: // Schlachthof // Rd: // Rindfleisch // Bem.: // Spezielle Bemerkungen // // ZB: // Zerlegungsbetrieb // Sf/Zg: // Schaffleisch/Ziegenfleisch // // // // KH: // Kühlhaus // Sw: // Schweinefleisch // // // // // // Einh.: // Einhuferfleisch // //

1.2 // (1) // Nur verpacktes Fleisch. // (2) // Nebenprodukte der Schlachtung ausgeschlossen. // TF // Der Betrieb ist gemäß Artikel 4 der Richtlinie 77/96/EWG ermächtigt, die Kältebehandlung, die in Artikel 3 derselben Richtlinie vorgesehen ist, vorzunehmen.