European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija C


C/2024/5342

2.9.2024

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(C/2024/5342)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBVESTILO O ODOBRITVI STANDARDNE SPREMEMBE

„Saale-Unstrut“

PDO-DE-A1275-AM02

Datum sporočila: 3. junij 2024

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

1.   Opis sprememb

(a)   Opis vina/proizvodov vinske trte in analitskih lastnosti (prej točka 2.1, zdaj točka 3.1 specifikacije proizvoda) in/ali organoleptičnih lastnosti (prej točka 2.2, zdaj točka 3.3 specifikacije proizvoda).

Najmanjši delež naravnega alkohola v vinu z ZOP „Saale-Unstrut“ je naveden v ločeni točki (točki 3.2). Vsebnost sladkorja v moštu je bila črtana. Vsebina ni spremenjena.

DODATEK

Različni proizvodi so navedeni po imenu skupaj s specifičnim opisom njihovih organoleptičnih lastnosti in možnih oblik proizvodnje.

DODATEK

„Volumenski delež skupnega alkohola v vinu z ZOP ‚Saale-Unstrut‘, proizvedenem brez obogatitve, lahko presega 15,0 vol. %.“

(b)   Razmejitev območja (prej točka 3, zdaj točka 4 specifikacije proizvoda)

Razmejitev območja ZOP „Saale-Unstrut“ je bila spremenjena.

Navedene so posamezne občine, vključno s katastrskimi občinami.

Dodane so bile naslednje katastrske občine: Kirchscheidungen, Weißenfels in Wallhausen (Helme) v zveznih deželah Saška - Anhalt, v zvezni deželi Turingiji pa Bergsulza, Schmiedehausen, Sonnendorf, Weichau v deželnem okrožju Weimarer Land, Löberschütz, Tümpling v deželnem okrožju Saale-Holzland-Kreis in Uhlstädt v deželnem okrožju Saalfeld-Rudolstadt.

DODATEK

Natančna razmejitev je razvidna z zemljevidov, na katerih so označeni vinogradi v navedenih občinah, razmejenih s parcelami. Zemljevidi so dostopni na spletnem naslovu: www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein.

Odstavek o možnosti proizvodnje proizvodov z ZOP „Saale-Unstrut“ je bil preoblikovan. Prvotno besedilo je bilo naslednje:

„Kakovostno vino ‚Qualitätswein‘, vino s posebnim izrazom ,Prädikatswein‘, kakovostno peneče vino z določenih pridelovalnih območij ‚Sekt b.A.‘ ali kakovostno biser vino z določenih pridelovalnih območij ‚Qualitätsperlwein‘ z zaščitenim imenom ‚Saale-Unstrut‘ mora biti vinificirano na zadevnem pridelovalnem območju v eni od zveznih dežel, v kateri to območje leži, ali v sosednji zvezni deželi.“

Preoblikovano pa je bilo tako:

„Vsi proizvodi z zaščitenim imenom ‚Saale-Unstrut‘ morajo biti vinificirani na pridelovalnem območju Saale-Unstrut ali v eni od naslednjih zveznih dežel: Saška - Anhalt, Turingija, Brandenburg, Saška, Bavarska, Hessen ali Berlin.“

(c)   Sorte vinske trte

Do zdaj so bile v točki 7 (zdaj točka 8) specifikacije proizvoda navedene naslednje sorte vinske trte:

bela vina

auxerrois, bacchus, weißer burgunder, cabernet blanc, chardonnay, roter elbling, weißer elbling, faberrebe, roter gutedel, weißer gutedel, helios, hölder, huxelrebe, johanniter, kerner, kernling, merzling, morio muskat, muskat ottonel, müller-thurgau, muscaris, gelber muskateller, roter muskateller, ortega, phoenix, rieslaner, roter riesling, weißer riesling, ruländer, saphira, sauvignon blanc, scheurebe, schönburger, blauer silvaner, grüner silvaner, solaris, roter traminer, grüner veltliner in villaris;

rdeča vina

acolon, andré, cabernet cortis, cabernet dorio, cabernet dorsa, cabernet jura, cabernet mitos, cabertin, domina, dornfelder, dunkelfelder, blauer frühburgunder, blauer limberger, merlot, müllerrebe, pinotin, blauer portugieser, regent, rondo, saint laurent, blauer spätburgunder, blauer trollinger in blauer zweigelt.

SPREMEMBA

Izraza „bela vina“ in „rdeča vina ali vina rosé“ sta bila [tako] nadomeščena z izrazoma „bele sorte vinske trte“ in „rdeče sorte vinske trte“.

Dodane so bile naslednje sorte:

bele sorte vinske trte:

rosé chardonnay, ehrenfelser, irsay oliver, riesel, sauvignac, sauvitage in souvignier gris;

rdeče sorte vinske trte:

cabaret noir in satin noir.

(d)   Veljavne zahteve iz zakonodaje EU ali nacionalne zakonodaje oziroma zahteve, ki jih določi organizacija, ki upravlja ZOP/ZGO

Veljavne zahteve iz zakonodaje EU ali nacionalne zakonodaje

V točki 10 (prej točki 9) specifikacije proizvoda so bile navedene dodatne zahteve za označevanje.

DODATKI

Zakonsko določeni elementi označbe se lahko uporabljajo v skladu z veljavno zakonodajo.

Tradicionalni izrazi „Qualitätswein“ (kakovostno vino), „Prädikatswein“ (vino s posebnim izrazom), „Sekt b.A.“ (kakovostno peneče vino z določenih pridelovalnih območij), „Qualitätsperlwein b.A.“ (kakovostno biser vino z določenih pridelovalnih območij) in „Winzersekt“ (kakovostno peneče vino) so povezani z označbo porekla in lahko nadomestijo zaščiteno označbo porekla.

Poleg tega register vinogradov vsebuje seznam imen območij, širših in posameznih vinorodnih leg ter zemljiških kosov, ki se lahko uporabljajo kot manjše geografske enote. V njem so navedene meje enot in območij po katastrskih referencah (katastrske občine, poljedelske površine, zemljiški kosi, parcele). V zveznih deželah Saška - Anhalt in Turingija ga upravlja urad za kmetijstvo, komasacije in gozdarstvo – jug. V zvezni deželi Brandenburg ga upravlja ministrstvo za kmetijstvo, okolje in podnebne ukrepe. Register vinogradov je bil vzpostavljen in se vodi na podlagi:

—

člena 23(3) in (4) zveznega zakona o vinu (Weingesetz),

—

člena 29 zvezne uredbe o vinu (Weinverordnung),

—

oddelka 10 Vzpostavitev in vodenje registra vinogradov uredbe zveznih dežel Saška - Anhalt o izvajanju zakonodaje o vinu (WeinR-DVO-LSA) z dne 13. decembra 2011,

—

oddelka 8 Vnos geografskih označb v register vinogradov uredbe zvezne dežele Brandenburg o izvajanju zakonodaje o vinu (WeinRDV-Brandenburg) z dne 30. septembra 2016,

—

oddelka 10 Vzpostavitev in vodenje registra vinogradov uredbe zvezne dežele Turingije o izvajanju zakonodaje o vinu in prenosu pooblastil na področju zakonodaje o vinu (ThürWeinVO-Thür) z dne 17. aprila 2012.

Meje manjših geografskih enot se lahko spremenijo le s soglasjem pristojne organizacije v skladu s členom 22g zveznega zakona o vinu, ki mora o vseh spremembah obvestiti zvezni urad za kmetijstvo in prehrano.

(e)   Nadzorni organi

Posodobljene so bile informacije o nadzornih organih (prej točka 10, zdaj točka 11 specifikacije proizvoda), zlasti njihovi kontaktni podatki iz točke 11.1.

SPREMEMBE

Na podlagi novih informacij o nadzornih organih v zveznih deželah Saška - Anhalt je bilo spremenjeno naslednje:

—

elektronski naslov urada za kmetijstvo, komasacije in gozdarstvo – jug,

—

telefonska številka in naslov urada deželnega okrožja Burgenlandkreis za veterinarstvo in nadzor hrane,

—

naslov in kontaktni podatki urada (deželnega okrožja Harz) za veterinarske zadeve in nadzor hrane,

—

naslov in kontaktni podatki urada (deželnega okrožja Mansfeld-Südharz) za veterinarske zadeve in nadzor hrane,

—

telefonska številka urada deželnega okrožja Saalekreis za veterinarstvo in nadzor hrane,

—

ime oddelka deželnega okrožja Salzlandkreis za veterinarske zadeve in varstvo zdravja potrošnikov,

—

elektronski naslov urada zveznih dežel Saška - Anhalt za varstvo potrošnikov.

SPREMEMBE

Na podlagi novih informacij o nadzornih organih v zvezni deželi Turingiji je bilo spremenjeno naslednje:

—

ime in kontaktni podatki izobraževalnega in raziskovalnega centra za vrtnarstvo v Erfurtu,

—

elektronski naslov urada za kmetijstvo, komasacije in gozdarstvo – jug,

—

telefonska številka, elektronski naslov in ime urada zvezne dežele Turingije za varstvo potrošnikov,

—

elektronski naslov urada okrožja Jena-Saale-Holzland za veterinarstvo in nadzor hrane (posebno namensko združenje).

SPREMEMBE

Na podlagi novih informacij o nadzornih organih v zvezni deželi Brandenburg je bilo spremenjeno naslednje:

—

elektronski naslov, številka faksa, telefonska številka, naslov in ime ministrstva za kmetijstvo, okolje in podnebne ukrepe,

—

elektronski naslov, številka faksa, telefonska številka, naslov in ime ministrstva za socialne zadeve, zdravje, integracijo in varstvo potrošnikov,

—

kontaktni podatki organa deželnega okrožja Potsdam-Mittelmark,

—

vključen je bil tudi urad zvezne dežele Brandenburg za zdravje in varnost pri delu, varstvo potrošnikov in zdravje.

Naloge nadzornih organov (prej točka 10.2, zdaj točka 11.2 specifikacije proizvoda) so bile spremenjene, saj je bila pristojnost za izdajo dovoljenj za nove nasade prenesena na zvezni urad za kmetijstvo in prehrano.

V točkah 11.2.2 in 13.2.2 specifikacije proizvoda Preverjanje kakovosti je bil črtan naslednji stavek: „Obvezno preverjanje se opravi na vsakem kakovostnem vinu ‚Qualitätswein‘, kakovostnem penečem vinu z določenih pridelovalnih območij ‚Sekt b.A.‘ in kakovostnem biser vinu z določenih pridelovalnih območij ‚Qualitätsperlwein b.A.‘.“

(f)   Drugo

DODATEK

Doda se točka 2 Kategorije proizvodov vinske trte

—

vino,

—

kakovostno peneče vino,

—

biser vino.

Poleg tega so bile uvedene redakcijske spremembe v skladu z zahtevami zakonodaje EU. Te spremembe vključujejo vse spremembe, ki odražajo veljavno zakonodajo. V ta namen je bil vključen sklic na veljavno zakonodajo ali črtano zadevno besedilo.

V oddelku Povezava z območjem (zdaj točka 9 specifikacije proizvoda) sta bila pojasnjena in preoblikovana opisa kategorij biser vino in kakovostno peneče vino. Poleg tega je bilo dodano besedilo v točki 9.1.1 Pokrajina in morfologija.

DODATEK

„Vinogradi ob Ilmu se raztezajo od območja Weimarja do Bad Sulze [...]“.

POJASNITEV

V točki 9.4.3 Kategorija biser vino v specifikaciji proizvoda je bila poved preoblikovana. Poved, ki se je prej spremenila, se glasi: „Proizvaja se z vrenjem ali dodajanjem endogenega ogljikovega dioksida.“ Preoblikovana poved se glasi: „Vino se proizvaja z vrenjem, pri katerem nastane endogeni ogljikov dioksid.“

POJASNITEV

V točki 9.4.2 Kategorija kakovostno peneče vino v specifikaciji proizvoda je bilo dodano besedilo o primarnem vrenju. Do zdaj se je lahko kakovostno peneče vino glede na opis proizvajalo le s sekundarnim vrenjem osnovnega penečega vina. Sprememba pomeni, da se lahko kakovostno peneče vino proizvaja s primarnim vrenjem.

Dodan je bil tradicionalni izraz „Classic“.

2.   Razlogi za spremembe

(a)   Opis vina

Najmanjši delež naravnega alkohola je naveden v ločeni točki, da je specifikacija proizvoda jasnejša.

Opisi organoleptičnih lastnosti so zdaj bolj razločevalni, da bi bolje izražali posebnosti pridelovalnega območja.

Pri vključitvi deleža skupnega alkohola v vinu, proizvedenem brez obogatitve, se uporablja uvodna klavzula iz uredbe EU.

(b)   Razmejitev območja

Novo razmejeno območje ZOP „Saale-Unstrut“, ki vključuje dodane katastrske občine, izpolnjuje zahteve glede ozemeljske kontinuitete in druge točke iz pravil združenja za zaščito ZOP „Saale-Unstrut“, ki se nanašajo na preglede. Pri na novo dodanih katastrskih občinah je bil izveden tudi postopek iz poslovnika. Razmejitev območja je bila določena na podlagi ocenjevalnega lista za vinograde, ki ga je mogoče dobiti pri združenju za zaščito ZOP „Saale-Unstrut“ in ki vsebuje objektivne merilne parametre, s katerimi se oceni primernost zadevnega območja za vinogradništvo, njegova geografska lega in zgodovina vinogradništva na območju.

Razmejitev na podlagi parcel je bila vzpostavljena in določena v skladu z veljavno zakonodajo.

Zahteve glede kraja pridelave proizvodov z ZOP „Saale-Unstrut“ so bile jasneje in natančneje opredeljene, da bi besedilo sledilo veljavni zakonodaji.

(c)   Sorte vinske trte

Na novo dodane sorte vinske trte se na zadevnem območju gojijo že več let in so se izkazale za primerne za vinogradništvo in vina, pridelana iz njih.

(d)   Veljavne zahteve iz zakonodaje EU ali nacionalne zakonodaje/zahteve, ki jih določi organizacija, ki upravlja ZOP/ZGO

Veljavne zahteve iz zakonodaje EU ali nacionalne zakonodaje

Določbe o označevanju bi bilo treba dopolniti tako, da bi zajemale manjše geografske enote in bi bile tako usklajene z veljavno zakonodajo.

Namen novih pravil o označevanju je pojasniti označbene pojme iz nacionalnega prava, ki niso zaščiteni v podatkovni zbirki eAmbrosia.

(e)   Nadzorni organi

Zaradi spremenjenih kontaktnih podatkov pristojnih nadzornih organov je bilo treba uvesti spremembe za zagotovitev pravilnih informacij.

Popravek pri novih dovoljenjih upošteva veljavne predpise. Namen črtanja stavka je preprečiti podvajanje.

(f)   Drugo

Uvedene spremembe izražajo pravilne odgovornosti in se nanašajo na zahtevani formalni pravni okvir.

Za uskladitev z zahtevami zakonodaje EU so bile potrebne redakcijske spremembe.

Dodatek, ki se nanaša na vinogradništvo ob reki Ilm blizu Weimarja, izraža trenutne razmere.

Točka 9.4.3 Kategorija biser vino v specifikaciji proizvoda je bila preoblikovana, da bi odražala dejanske postopke pri proizvodnji biser vina.

V točko 9.4.2 Kategorija kakovostno peneče vino v specifikaciji proizvoda je bilo dodano besedilo o primarnem vrenju, saj se je lahko takšno vino glede na prejšnji opis kategorije proizvajalo le s sekundarnim vrenjem. To ni več v skladu s sedanjo prakso, saj je zdaj mogoče kakovostno peneče vino proizvesti s primarnim vrenjem.

Kar zadeva spremembe oddelka Povezava z območjem, sprememb na ravni Unije ni treba predložiti, saj ne izničijo povezave z geografskim območjem (glej člen 14 Uredbe (EU) 2019/33).

Dodan je bil tradicionalni izraz „Classic“.

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime

Saale-Unstrut

2.   Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

1.

Vino

5.

Kakovostno peneče vino

8.

Biser vino

3.1.   Oznaka kombinirane nomenklature

—

22 – PIJAČE, ALKOHOLNE TEKOČINE IN KIS

—

2204 – Vino iz svežega grozdja, vključno ojačena vina; grozdni mošt, razen tistega iz tarifne številke 2009

4.   Opis vina

1.   Kakovostno belo vino „Qualitätswein“

KRATEK OPIS

Bela vina so elegantno sadnega do močnega značaja, imajo sadno do začimbno cvetico in so običajno svetlo zelene do zlato rumene barve. V nekaterih primerih se vina v skladu s tradicijo starajo v velikih lesenih sodih ali barikih. To jim daje značilne organoleptične lastnosti v skladu s postopkom pridelave vina.

Delež skupnega alkohola v vinu z ZOP „Saale-Unstrut“, pridelanem brez obogatitve, lahko presega 15,0 vol. %.

Če vrednosti analitskih lastnosti niso navedene, se uporabljajo veljavni predpisi.

Splošne analitske lastnosti

—

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

—

Najmanjši delež skupnega alkohola (v vol. %)

—

Najnižja vsebnost skupnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

—

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

—

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

2.   Kakovostno vino rosé „Qualitätswein“

KRATEK OPIS

Vina rosé so svetlo rdeče do lososne barve ter lahka in preprosta. Večinoma so polsuha in izražajo se predvsem sadne arome rdečih sort vinske trte, iz katerih so pridelana.

Delež skupnega alkohola v vinu z ZOP „Saale-Unstrut“, pridelanem brez obogatitve, lahko presega 15,0 vol. %.

Če vrednosti analitskih lastnosti niso navedene, se uporabljajo veljavni predpisi.

Splošne analitske lastnosti

—

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

—

Najmanjši delež skupnega alkohola (v vol. %)

—

Najnižja vsebnost skupnih kislin

—

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

—

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

3.   Kakovostno belo vino iz rdečega grozdja (blanc de noir) „Qualitätswein“

KRATEK OPIS

V kakovostnih belih vinih iz rdečega grozdja (blanc de noir) jasno prevladujejo sadni okusi rdečih sort vinske trte, iz katerih so pridelana. Njihova barva in okus sta podobna barvi in okusu belega vina.

Delež skupnega alkohola v vinu z ZOP „Saale-Unstrut“, pridelanem brez obogatitve, lahko presega 15,0 vol. %.

Če vrednosti analitskih lastnosti niso navedene, se uporabljajo veljavni predpisi.

Splošne analitske lastnosti

—

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

—

Najmanjši delež skupnega alkohola (v vol. %)

—

Najnižja vsebnost skupnih kislin

—

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

—

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

4.   Rdečkasto kakovostno vino „Qualitätswein“ (rotling)

KRATEK OPIS

Rdečkasta vina (Rotling) po videzu spominjajo na vina rosé, njihov okus pa je kombinacija okusov zvrstnih vin, iz katerih so pridelana. Pridelana so v skladu z zakonodajo, ki se uporablja.

Delež skupnega alkohola v vinu z ZOP „Saale-Unstrut“, pridelanem brez obogatitve, lahko presega 15,0 vol. %.

Če vrednosti analitskih lastnosti niso navedene, se uporabljajo veljavni predpisi.

Splošne analitske lastnosti

—

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

—

Najmanjši delež skupnega alkohola (v vol. %)

—

Najnižja vsebnost skupnih kislin

—

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

—

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Kakovostno rdeče vino „Qualitätswein“

KRATEK OPIS

Rdeča vina so škrlatne do intenzivne temno rubinasto rdeče barve in lahkega do močnega značaja. Glede na želene organoleptične lastnosti se vina segrejejo ali se zanje uporabi tradicionalni postopek alkoholnega vrenja drozge. Nato se lahko starajo v cisternah iz nerjavnega jekla, lesenih sodih ali barikih, ki jim dajejo značilne organoleptične lastnosti v skladu z uporabljeno metodo pridelave vina. To daje vina žametnega do polnega telesa z ustrezno taninsko strukturo.

Delež skupnega alkohola v vinu z ZOP „Saale-Unstrut“, pridelanem brez obogatitve, lahko presega 15,0 vol. %

Če vrednosti analitskih lastnosti niso navedene, se uporabljajo veljavni predpisi.

Splošne analitske lastnosti

—

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

—

Najmanjši delež skupnega alkohola (v vol. %)

—

Najnižja vsebnost skupnih kislin

—

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

—

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

6.   Kabinetno vino „Prädikatswein Kabinett“

KRATEK OPIS

Na splošno ima kabinetno vino „Prädikatswein Kabinett“ enake organoleptične lastnosti kot kakovostno vino, vendar se te lastnosti čutijo veliko močneje. Ta vina imajo zmerni delež alkohola in značilne lastnosti sorte, navedene na etiketi. Imajo živahne, sveže kisline in so zelo vinska.

Delež skupnega alkohola v vinu z ZOP „Saale-Unstrut“, pridelanem brez obogatitve, lahko presega 15,0 vol. %.

Če vrednosti analitskih lastnosti niso navedene, se uporabljajo veljavni predpisi.

Splošne analitske lastnosti

—

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

—

Najmanjši delež skupnega alkohola (v vol. %)

—

Najnižja vsebnost skupnih kislin

—

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

—

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

7.   Vino iz pozne trgatve „Prädikatswein Spätlese“

KRATEK OPIS

Na splošno ima vino iz pozne trgatve „Prädikatswein Spätlese“ enake organoleptične lastnosti kot kabinetno vino „Prädikatswein Kabinett“, ki pa se zaradi uporabe popolnoma zrelega grozdja čutijo precej intenzivneje. V teh bistveno bolj kompleksnih vinih se precej bolj izražajo značilne lastnosti sorte, navedene na etiketi, kot pri kabinetnem vinu „Prädikatswein Kabinett“, ki je podobno.

Delež skupnega alkohola v vinu z ZOP „Saale-Unstrut“, pridelanem brez obogatitve, lahko presega 15,0 vol. %.

Če vrednosti analitskih lastnosti niso navedene, se uporabljajo veljavni predpisi.

Splošne analitske lastnosti

—

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

—

Najmanjši delež skupnega alkohola (v vol. %)

—

Najnižja vsebnost skupnih kislin

—

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

—

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

8.   Vino iz izbora „Prädikatswein Auslese“

KRATEK OPIS

Na splošno ima vino iz izbora „Prädikatswein Auslese“ enake organoleptične lastnosti kot vino iz pozne trgatve „Prädikatswein Spätlese“, ki pa se zaradi uporabe zdravega in popolnoma zrelega do prezrelega grozdja čutijo precej intenzivneje. V teh bistveno bolj kompleksnih vinih se precej bolj izražajo značilne lastnosti sorte, navedene na etiketi, kot pri vinu iz pozne trgatve „Prädikatswein Spätlese, ki je podobno.

Delež skupnega alkohola v vinu z ZOP „Saale-Unstrut“, pridelanem brez obogatitve, lahko presega 15,0 vol. %.

Če vrednosti analitskih lastnosti niso navedene, se uporabljajo veljavni predpisi.

Splošne analitske lastnosti

—

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

—

Najmanjši delež skupnega alkohola (v vol. %)

—

Najnižja vsebnost skupnih kislin

—

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

—

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

9.   Vino iz jagodnega izbora „Prädikatswein Beerenauslese“

KRATEK OPIS

Na splošno ima vino iz jagodnega izbora „Prädikatswein Beerenauslese“ enake organoleptične lastnosti kot vino iz izbora „Prädikatswein Auslese“, ki pa se zaradi uporabe prezrelega grozdja, suhega grozdja ali grozdja s plemenito plesnijo čutijo precej izraziteje. V teh bistveno bolj kompleksnih vinih se precej bolj izražajo značilne lastnosti sorte, navedene na etiketi, kot pri vinu iz izbora „Prädikatswein Auslese“, ki je podobno.

Delež skupnega alkohola v vinu z ZOP „Saale-Unstrut“, pridelanem brez obogatitve, lahko presega 15,0 vol. %.

Če vrednosti analitskih lastnosti niso navedene, se uporabljajo veljavni predpisi.

Splošne analitske lastnosti

—

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

—

Najmanjši delež skupnega alkohola (v vol. %)

—

Najnižja vsebnost skupnih kislin

—

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

—

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

10.   Vino iz suhega jagodnega izbora „Prädikatswein Trockenbeerenauslese“

KRATEK OPIS

Na splošno ima vino iz suhega jagodnega izbora „Prädikatswein Trockenbeerenauslese“ enake organoleptične lastnosti kot vino iz jagodnega izbora „Prädikatswein Beerenauslese“, ki pa se zaradi uporabe zlasti suhega grozdja ali grozdja s plemenito plesnijo čutijo precej izraziteje. V teh bistveno bolj kompleksnih vinih se precej bolj izražajo značilne lastnosti sorte, navedene na etiketi, kot pri vinu iz jagodnega izbora „Prädikatswein Beerenauslese“, ki je podobno.

Delež skupnega alkohola v vinu z ZOP „Saale-Unstrut“, pridelanem brez obogatitve, lahko presega 15,0 vol. %.

Če vrednosti analitskih lastnosti niso navedene, se uporabljajo veljavni predpisi.

Splošne analitske lastnosti

—

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

—

Najmanjši delež skupnega alkohola (v vol. %)

—

Najnižja vsebnost skupnih kislin

—

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

—

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

11.   Ledeno vino „Prädikatswein Eiswein“

KRATEK OPIS

Na splošno ima ledeno vino „Prädikatswein Eiswein“ enake organoleptične lastnosti kot vino iz izbora „Prädikatswein Auslese“, ki pa se zaradi uporabe zdravega grozdja, ki se v skladu z zakonodajo, ki se uporablja, predela zamrznjeno, čutijo precej izraziteje. V teh bistveno bolj kompleksnih vinih se precej bolj izražajo značilne lastnosti sorte, navedene na etiketi, kot pri vinu iz izbora „Prädikatswein Auslese“, ki je podobno.

Delež skupnega alkohola v vinu z ZOP „Saale-Unstrut“, pridelanem brez obogatitve, lahko presega 15,0 vol. %.

Če vrednosti analitskih lastnosti niso navedene, se uporabljajo veljavni predpisi.

Splošne analitske lastnosti

—

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

—

Najmanjši delež skupnega alkohola (v vol. %)

—

Najnižja vsebnost skupnih kislin

—

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

—

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

12.   Kakovostno peneče vino z določenih pridelovalnih območij „Sekt b.A.“

KRATEK OPIS

Kakovostna peneča vina z določenih pridelovalnih območij „Sekt b.A.“ imajo enake organoleptične lastnosti kot sortna vina, iz katerih so pridelana. Ta vina imajo poleg cvetice, ki je značilna za sorto vinske trte, zrelo aromo, na katero vplivajo droži, in peno z živahnimi nežnimi mehurčki. Pri pridelavi kakovostnih penečih vin z določenih pridelovalnih območij „Sekt b.A.“ se lahko uporabljajo vsi zakonsko dovoljeni postopki, ki v izbrani obliki vplivajo na organoleptične lastnosti vin. Zgoraj navedene organoleptične lastnosti ima tudi kakovostno peneče vino „Winzersekt“.

Delež skupnega alkohola v vinu z ZOP „Saale-Unstrut“, pridelanem brez obogatitve, lahko presega 15,0 vol. %.

Če vrednosti analitskih lastnosti niso navedene, se uporabljajo veljavni predpisi.

Splošne analitske lastnosti

—

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

—

Najmanjši delež skupnega alkohola (v vol. %)

—

Najnižja vsebnost skupnih kislin

—

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

—

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

13.   Kakovostno biser vino z določenih pridelovalnih območij „Qualitätsperlwein b.A.“

KRATEK OPIS

Kakovostna biser vina z določenih pridelovalnih območij „Qualitätsperlwein b.A.“ imajo drobno do izrazito iskrenje ter so sadna in sveža. Njihove arome izražajo organoleptične lastnosti sortnih vin, iz katerih so pridelana.

Delež skupnega alkohola v vinu z ZOP „Saale-Unstrut“, pridelanem brez obogatitve, lahko presega 15,0 vol. %.

Če vrednosti analitskih lastnosti niso navedene, se uporabljajo veljavni predpisi.

Splošne analitske lastnosti

—

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

—

Najmanjši delež skupnega alkohola (v vol. %)

—

Najnižja vsebnost skupnih kislin

—

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

—

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Enološki postopki

5.1.   Posebni enološki postopki

1.

Vsi proizvodi

Posebni enološki postopek

Uporabljajo se veljavni predpisi.

2.

Vsi proizvodi

Ustrezne omejitve pri proizvodnji vin

Uporabljajo se veljavni predpisi.

3.

Vsi proizvodi

Pridelovalne prakse

Uporabljajo se veljavni predpisi.

5.2.   Največji donosi

1.

 

90 hektolitrov na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

V zveznih deželah Saška - Anhalt zaščitena označba porekla zajema vinograde v katastrskih občinah Bad Kösen, Balgstädt, Burgheßler, Burgscheidungen, Burgwerben, Eulau, Freyburg/Unstrut, Gleina, Goseck, Grana, Hirschroda, Karsdorf, Kirchscheidungen, Kleinheringen, Kleinjena, Laucha, Markwerben, Memleben, Mertendorf, Möllern, Müncheroda, Naumburg, Nebra, Nißmitz, Pödelist, Reinsdorf, Schieben, Schkortleben, Schleberoda, Schönburg, Taugwitz, Uichteritz, Weischütz, Weißenfels, Wennungen, Wethau, Wetterzeube, Zeitz, Zeuchfeld in Zscheiplitz v deželnem okrožju Burgenlandkreis, Quedlinburg in Westerhausen v deželnem okrožju Harz, Beyernaumburg, Lüttchendorf, Neehausen, Seeburg, Unterrißdorf in Wallhausen (Helme) v deželnem okrožju Mansfeld-Südharz, Branderoda, Grockstädt, Gröst, Höhnstedt, Klobikau, Langenbogen, Querfurt, Stedten, Steigra, Vitzenburg in Zappendorf v deželnem okrožju Saalekreis ter Gröna in Könnern v deželnem okrožju Salzlandkreis.

V zvezni deželi Turingiji zajema vinograde v katastrskih občinah Auerstedt, Bad Sulza, Bergsulza, Darnstedt, Denstedt, Großheringen, Hopfgarten, Kaatschen, Kromsdorf, Niedertrebra, Oßmannstedt, Schmiedehausen, Sonnendorf, Wickerstedt in Weichau v deželnem okrožju Weimarer Land, Camburg, Dornburg, Dorndorf-Steudnitz, Golmsdorf, Graitschen, Löberschütz, Neuengönna, Orlamünde, Schöngleina, Seitenroda, Tümpling in Wichmar v deželnem okrožju Saale-Holzland-Kreis, Bad Blankenburg in Uhlstädt v deželnem okrožju Saalfeld-Rudolstadt, Rastenberg v deželnem okrožju Sömmerda, Großvargula v deželnem okrožju Unstrut-Hainich-Kreis, okrožji Schöndorf in Tiefurt v Weimarju ter mestni okrožji Jena in Erfurt.

Zajema tudi vinograde v katastrskih občinah Werder (Havel), Phöben, Plessow in Neu Töplitz v mestu Werder (Havel) v deželnem okrožju Potsdam-Mittelmark v zvezni deželi Brandenburg.

Natančna razmejitev je razvidna z zemljevidov, na katerih so označeni vinogradi v navedenih občinah, razmejenih s parcelami. Zemljevidi so dostopni na spletnem naslovu: www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein.

Proizvodi z zaščitenim imenom „Saale-Unstrut“ morajo biti vinificirani na pridelovalnem območju Saale-Unstrut ali v eni od naslednjih zveznih dežel: Saška - Anhalt, Turingija, Brandenburg, Saška, Bavarska, Hessen ali Berlin.

7.   Sorte vinske trte

Acolon

André

Auxerrois – auxerrois blanc, pinot auxerrois

Bacchus

Blauer frühburgunder – pinot noir précoce, pinot madeleine, madeleine noir, frühburgunder, pinot madelaine

Blauer limberger – lemberger, blaufränkisch, limberger

Blauer portugieser

Blauer silvaner

Blauer spätburgunder

Blauer trollinger – trollinger, vernatsch

Blauer zweigelt – zweigeltrebe, rotburger, zweigelt

Cabaret noir

Cabernet blanc

Cabernet cortis

Cabernet dorio

Cabernet dorsa

Cabernet jura

Cabernet mitos

Cabertin

Chardonnay

Domina

Dornfelder

Dunkelfelder

Ehrenfelser

Faberrebe

Gelber muskateller

Grüner silvaner – silvaner, sylvaner

Grüner veltliner – veltliner

Helios

Huxelrebe – huxel

Hölder

Irsay oliver

Johanniter

Kerner

Kernling

Merlot

Merzling

Morio muskat

Muscaris

Muskat ottonel – muskat-ottonel

Müller thurgau – rivaner

Müllerrebe – schwarzriesling, pinot meunier

Ortega

Phoenix – phönix

Pinotin

Regent

Riesel

Rieslaner

Rondo

Chardonnay rosé – chardonnay, rosa chardonnay, chardonnay rosé

Roter elbling – elbling rouge

Roter gutedel – chasselas rouge, fendant rouge

Roter muskateller – muskateller, muscat, moscato

Roter riesling

Roter traminer – clevner, traminer

Ruländer – pinot grigio, grauburgunder, grauer burgunder, pino gris

Saint laurent – st. laurent, sankt laurent

Saphira

Satin noir

Sauvignac

Sauvignon blanc – muskat silvaner

Suvitage

Scheurebe

Schönburger

Solaris

Souvignier gris

Villaris

Weisser burgunder – pinot bianco, weißburgunder, pinot blanc

Weisser elbling – elbling, kleinberger

Weisser gutedel – chasselas blanc, fendant blanc, fendant

Weisser riesling – riesling renano, rheinriesling, klingenberger, riesling

8.   Opis povezave

8.1.

Geografske razmere

Pokrajina in morfologija

Pridelovalno območje Saale-Unstrut obsega tri zvezne dežele: Saško - Anhalt, Turingijo in Brandenburg. Vinogradi se ob reki Unstrut raztezajo od Memlebna do ustja reke Saale pri Großjeni, skozi Burgscheidungen, Laucha in Freyburg. Ob reki Saale se raztezajo od Bad Kösena v Naumburgu do Weißenfelsa na severu in do Jene v Turingiji na jugu. Vinogradi ob Ilmu se raztezajo od območja Weimarja do Bad Sulze, v okolici Höhnstedta blizu Halleja pa ležijo med Zappendorfom in Unterrissdorfom. Grozdje gojijo tudi ob reki Beli Elster od nekdanjega benediktinskega samostana Posa v mestu Zeitz do občine Wetterzeube. V zvezni deželi Brandenburg so vinogradi na območju Werder (Havel) del pridelovalnega območja Saale-Unstrut. Vinogradi ležijo pretežno v zavetju rečnih dolin ter na sosednjih ravnih območjih in območjih s položnimi pobočji na nadmorski višini 100 do 350 metrov. Večina vinogradniških pobočij je obrnjenih proti jugu. 77 % vinogradov ima od 10- do 30-odstotni naklon, 18 % vinogradov pa več kot 30-odstotnega.

Geologija

Geološko v vinogradih v Freyburgu, Klosterhäselerju, delih Bad Kösena in Turingije (Bad Sulza, Auerstedt, Kaatschen, Jena do Camburga, Golmsdorf in Weimar) in v njihovi okolici prevladujejo tla iz preperelega školjčnega apnenca. Tla so glede na količino puhlice suha do zmerno vlažna in zelo apnenčasta, včasih z zelo veliko kamenja. Najti je mogoče tudi lisasti peščenjak (Großjena, Weißenfels, Beli Elster, deli Bad Kösena), puhličaste ilovice in bakrov skrilavec.

Naravni dejavniki:

Vreme je značilno za podnebje s celinskimi vplivi. Povprečna letna temperatura znaša približno 9,6 oC. Območje, ki leži v dežni senci Harza, ima relativno malo padavin, približno 500 mm na leto. Osončenost je velika, in sicer približno 1686 ur na leto. V rečnih dolinah se ustvarjajo majhna, izolirana območja toplote, ki zagotavljajo še posebej blago mikroklimo.

Človeški dejavniki:

Trte se gojijo na območjih, na katera je možen dostop s traktorji, ter na strmih pobočjih in terasah. Prevladuje špalirna gojitvena oblika. Drobnopovršinska struktura na terasah in strmih pobočjih omejuje uporabo strojev v vinogradih. Na terasastih območjih se lahko vinogradi včasih obdelujejo le ročno, kar je zelo delovno intenzivno. Uravnoteženo podnebje, vrsta tal, ciljno upravljanje donosa in izkušenost vinogradnikov dajejo izrazito živahna vina posebne kakovosti.

Vzročna povezava

Pridelovalno območje Saale-Unstrut zajema zvezne dežele Saška - Anhalt, Turingija in Brandenburg. Vinogradi ležijo pretežno v zavetju rečnih dolin ter na sosednjih ravnih območjih in območjih s položnimi pobočji na nadmorski višini 100 metrov do 250 metrov. Večina vinogradov ima 10- do 30-odstotni naklon. Približno 18 % jih je zasajenih na strmih pobočjih in terasasto. Podnebje na pridelovalnem območju ima celinske vplive. V rečnih dolinah se ustvarjajo majhna, izolirana območja toplote, ki zagotavljajo še posebej blago podnebje. Tla so sestavljena iz školjčnega apnenca, lisastega peščenjaka, puhličaste ilovice in bakrovega skrilavca, odvisno od lokacije. Te naravne razmere in delo vinogradnikov, ki izhaja iz dolge tradicije, določajo značaj vin s pridelovalnega območja Saale-Unstrut.

Kategorije proizvodov

Povezave, opisane do zdaj v točki 9 specifikacije proizvoda, se nanašajo na pridelavo osnovnih proizvodov iz grozdja, ki se razlikujejo po značaju zaradi raznolikosti tal in metod predelave. Po trgatvi se ti proizvodi razvrstijo v ustrezni razred kakovosti proizvodnje vina.

8.2.   Kategorija vino

Vina morajo izpolnjevati minimalne zahteve za posamezno kategorijo sorte vinske trte iz točke 3 specifikacije proizvoda in se lahko obogatijo.

„Prädikatsweine“ (vina s posebnimi izrazi) morajo izpolnjevati vsaj merila iz točke 3 specifikacije proizvoda in se ne smejo obogatiti. Pri gojenju primarnega proizvoda, tj. grozdja, namenjenega za pridelavo tega vina, lahko vinogradnik v rastni dobi uporabi posebne ukrepe za nego rastlin, kot je pletev listja okoli grozdja ali redčenje grozdov, da se dosežeta boljša kakovost in intenzivnejša sestava sestavin grozdja. Poleg tega se lahko z dodatnim človeškim vplivom (na primer z različnimi kletarskimi postopki) dajo lastnosti končnemu proizvodu (vinu s posebnim izrazom „Prädikatswein“).

8.3.   Kategorija kakovostno peneče vino

Osnovni proizvod mora izpolnjevati merila iz točke 3 specifikacije proizvoda. Grozdje iz izbranih vinogradov, ki se uporablja za proizvodnjo osnovnega vina, namenjenega za pridelavo penečega vina, je treba glede na stopnjo rasti in lokacijo potrgati prej, da se ohrani struktura svežih kislin kakovostnega penečega vina z določenih pridelovalnih območij „Sekt b.A.“ in kakovostnega penečega vina „Winzersekt“.

Vino se prideluje s primarnim ali sekundarnim vrenjem v cisterni ali steklenici. Kadar se prideluje s posebno tradicionalno metodo vrenja v steklenici, mora biti proizvod izpostavljen sekundarnemu alkoholnemu vrenju v steklenici, da bi postal peneče vino. V tem primeru se mora proizvod starati v steklenici najmanj devet mesecev.

8.4.   Kategorija biser vino

Osnovni proizvod za kakovostno biser vino z določenih pridelovalnih območij „Qualitätsperlwein b.A.“ mora izpolnjevati minimalne zahteve za kakovostno vino „Qualitätswein“ na zadevnem območju iz točke 3.2 specifikacije proizvoda. Vino se proizvaja z vrenjem, pri katerem nastane endogeni ogljikov dioksid.

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju.

Opis pogoja:

Poleg obstoječe zaščitene označbe porekla „Saale-Unstrut“ morajo biti vino in vinski proizvodi označeni z enim od tradicionalnih izrazov iz točke 5(a) specifikacije proizvoda, lahko pa so označeni tudi z enim od tradicionalnih izrazov iz točke 5(b) specifikacije proizvoda.

Za vina „Qualitätswein“, „Prädikatswein“, „Sekt b.A.“ in „Qualitätsperlwein b.A.“ je treba opraviti uradni pregled kakovosti (glej točke 11.1.2.2, 11.2.2.2 in 11.3.2.2 specifikacije proizvoda), da se lahko označijo s tradicionalnimi izrazi iz točke 5(a) specifikacije proizvoda, povezane s to označbo porekla. Na etiketi mora biti navedena dodeljena številka pregleda (amtliche Prüfungsnummer / A.P.-Nummer).

Zakonsko določeni elementi označbe se lahko uporabljajo v skladu z veljavno zakonodajo.

Tradicionalni izrazi „Qualitätswein“ (kakovostno vino), „Prädikatswein“ (vino s posebnim izrazom), „Qualitätsperlwein b.A.“ (kakovostno biser vino z določenih pridelovalnih območij), „Sekt b.A.“ (kakovostno peneče vino z določenih pridelovalnih območij) in „Winzersekt“ (kakovostno peneče vino) so povezani z označbo porekla in lahko nadomestijo zaščiteno označbo porekla.

Poleg tega register vinogradov vsebuje seznam imen območij, širših in posameznih vinorodnih leg ter zemljiških kosov, ki se lahko uporabljajo kot manjše geografske enote. V njem so navedene meje enot in območij po katastrskih referencah (katastrske občine, poljedelske površine, zemljiški kosi, parcele). V zveznih deželah Saška - Anhalt in Turingija ga upravlja urad za kmetijstvo, komasacije in gozdarstvo – jug. V zvezni deželi Brandenburg ga upravlja ministrstvo za kmetijstvo, okolje in podnebne ukrepe. Register vinogradov je bil vzpostavljen in se vodi na podlagi:

—

člena 23(3) in (4) zveznega zakona o vinu (Weingesetz),

—

člena 29 zvezne uredbe o vinu (Weinverordnung),

—

oddelka 10 Vzpostavitev in vodenje registra vinogradov uredbe zveznih dežel Saška - Anhalt o izvajanju zakonodaje o vinu (WeinR-DVO-LSA) z dne 13. decembra 2011,

—

oddelka 8 Vnos geografskih označb v register vinogradov uredbe zvezne dežele Brandenburg o izvajanju zakonodaje o vinu (WeinRDV-Brandenburg) z dne 30. septembra 2016,

—

oddelka 10 Vzpostavitev in vodenje registra vinogradov uredbe zvezne dežele Turingije o izvajanju zakonodaje o vinu in prenosu pooblastil na področju zakonodaje o vinu (ThürWeinVO-Thür) z dne 17. aprila 2012.

Meje manjših geografskih enot se lahko spremenijo le s soglasjem pristojne organizacije v skladu s členom 22g zveznega zakona o vinu, ki mora o vseh spremembah obvestiti zvezni urad za kmetijstvo in prehrano.

Povezava na specifikacijo proizvoda

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein


(1)   UL L 9, 11.1.2019, str. 2.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5342/oj

ISSN 1977-1045 (electronic edition)