European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

C serija


C/2024/5342

2024 9 2

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(C/2024/5342)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Saale-Unstrut“

PDO-DE-A1275-AM02

Pranešimo data: 2024 6 3

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Pakeitimų aprašymas

a)   Vyno (vyno sektoriaus produktų) ir analitinių (iki šiol – produkto specifikacijos 2.1 punktas, dabar – 3.1 punktas) ir (arba) juslinių (iki šiol – produkto specifikacijos 2.2 punktas, dabar – 3.3 punktas) savybių aprašymas

SKVN „Saale-Unstrut“ žymimų vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija nurodoma atskirame produkto specifikacijos punkte – 3.2 punkte. Vertės pagal Ekslės skalę išbrauktos. Esminių pakeitimų nėra.

PAPILDYMAS

Aiškiai nurodomi skirtingi produktai, konkrečiai apibūdinamos jų juslinės savybės ir galimos gamybos formos.

PAPILDYMAS

„Vynų su saugoma kilmės vietos nuoroda „Saale-Unstrut“, kurie pagaminti be sodrinimo, visuminės alkoholio koncentracijos viršutinė riba gali viršyti 15,0 tūrio proc.“

b)   Vietovės ribų nustatymas (iki šiol – produkto specifikacijos 3 punktas, dabar – 4 punktas)

Iš naujo nustatomos SKVN „Saale-Unstrut“ vietovės ribos.

Išvardijamos atskiros savivaldybės, įskaitant kadastro vietoves.

Įtraukiamos naujos kadastro vietovės Saksonijos-Anhalto žemėje: Kirchšeidungenas, Veisenfelsas ir Valhauzenas (Helmė). Taip pat pridedamos šios kadastro vietovės Tiuringijoje: Veimaro krašto apskrityje – Bergzulca, Šmydehauzenas, Zonendorfas, Veichau; Zalės–Holclando apskrityje – Lėberšiucas, Tiumplingas; Zalfeldo–Rudolštato apskrityje – Ūlštetas.

PAPILDYMAS

Tikslios ribos parodytos žemėlapiuose su pirmiau minėtų savivaldybių tiksliai nustatytais vynuogynų plotais; juos galima peržiūrėti adresu www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein.

Pakeista dalies, kuria nustatoma galimybė gaminti SKVN „Saale-Unstrut“ žymimus produktus, formuluotė. Šis sakinys iš pradžių buvo išdėstytas taip:

„Rūšinis vynas, specialių būdingų savybių turintis vynas („Prädikatswein“), putojantis vynas iš nustatytų regionų („Sekt b. A.“) arba rūšinis pusiau putojantis vynas iš nustatytų regionų („Qualitätsperlwein b. A.“) su saugoma kilmės vietos nuoroda „Saale-Unstrut“ turi būti gaminamas vynuogių auginimo regionui priklausančioje federacinėje žemėje arba kaimyninėje federacinėje žemėje.“

Dabar šis sakinys išdėstomas taip:

„Visi produktai su saugoma kilmės vietos nuoroda „Saale-Unstrut“ turi būti gaminami Zalės ir Unstruto vynuogių auginimo regione arba vienoje iš šių federacinių žemių: Saksonijoje-Anhalte, Tiuringijoje, Brandenburge, Saksonijoje, Bavarijoje, Hesene arba Berlyne.“

c)   Vyninių vynuogių veislės

Produkto specifikacijos 7 punkte (dabar – 8 punktas) buvo nurodytos šios vynuogių veislės:

Veislės, iš kurių vynuogių gaminami baltieji vynai

„Auxerrois“, „Bacchus“, ‘Weißer „Burgunder“, „Cabernet blanc“, „Chardonnay“, „Roter Elbling“, „Weißer Elbling“, „Faberrebe“, „Roter Gutedel“, „Weißer Gutedel“, „Helios“, „Hölder“, „Huxelrebe“, „Johanniter“, „Kerner“, „Kernling“, „Merzling“, „Morio Muskat“, „Muskat Ottonel“, „Müller-Thurgau“, „Muscaris“, „Gelber Muskateller“, „Roter Muskateller“, „Ortega“, „Phoenix“, „Rieslaner“, „Roter Riesling“, „Weißer Riesling“, „Ruländer“, „Saphira“, „Sauvignon Blanc“, „Scheurebe“, „Schönburger“, „Blauer Silvaner“, „Grüner Silvaner“, „Solaris“, „Roter Traminer“, „Grüner Veltliner“, „Villaris“

Veislės, iš kurių vynuogių gaminami raudonieji vynai

„Acolon“, „André“, „Cabernet Cortis“, „Cabernet Dorio“, „Cabernet Dorsa“, „Cabernet Jura“, „Cabernet Mitos“, „Cabertin“, „Domina“, „Dornfelder“, „Dunkelfelder“, „Blauer Frühburgunder“, „Blauer Limberger“, „Merlot“, „Müllerrebe“, „Pinotin“, „Blauer Portugieser“, „Regent“, „Rondo“, „Saint Laurent“, „Blauer Spätburgunder“, „Blauer Trollinger“, „Blauer Zweigelt“

PAKEITIMAS

Nuo šiol vietoje žodžių „veislės, iš kurių vynuogių gaminami baltieji vynai“ ir „veislės, iš kurių vynuogių gaminami raudonieji ir rožiniai vynai“ rašoma „baltųjų vynuogių veislės“ ir „raudonųjų vynuogių veislės“.

Pridedamos šios vynuogių veislės:

Baltųjų vynuogių veislės

„Rosé Chardonnay“, „Ehrenfelser“, „Irsay Oliver“, „Riesel“, „Sauvignac“, „Sauvitage“, „Souvignier Gris“

Raudonųjų vynuogių veislės

„Cabaret Noir“, „Satin Noir“

d)   Taikytini reikalavimai, kuriuos nustatė SKVN arba SGN administruojanti organizacija remdamasi Sąjungos ar nacionalinės teisės aktais ir (arba) reikalavimais

Sąjungos arba nacionalinės teisės aktuose nustatyti taikytini reikalavimai

Papildomi ženklinimo reikalavimai įtraukti į produkto specifikacijos 9 punktą (dabar – 10 punktas).

PAPILDYMAS

Teisės aktais nustatyti ženklinimo elementai gali būti naudojami pagal taikytinus teisės aktus.

Tradiciniai terminai „Qualitätswein“, „Prädikatswein“, „Sekt b. A.“, „Qualitätsperlwein b. A.“ ir „Winzersekt“ yra susiję su kilmės vietos nuoroda ir gali pakeisti pavadinimą „saugoma kilmės vietos nuoroda“.

Be to, vynuogynų registre pateikiami patvirtinti mažesnių geografinių vietovių – subregionų („Bereiche“), vynuogių auginimo vietovių („Großlagen“) ir konkrečių vynuogynų („Einzellagen“) – pavadinimai. Vynuogynų registre vietovių ir subregionų ribos nurodomos pagal kadastro duomenis (kadastro vietovė, laukas, atvirojo lauko dalis, kadastrinis sklypas). Saksonijoje-Anhalte jį tvarko už pietinę federacinės žemės dalį atsakinga žemės ūkio, žemės konsolidavimo ir miškininkystės teritorinė tarnyba (vok. Amt für Landwirtschaft Flurneuordnung und Forsten Süd). Ši Saksonijos-Anhalto teritorinė tarnyba tvarko ir Tiuringijos vynuogynų registrą. Brandenburge šį registrą tvarko Žemės ūkio, aplinkos ir klimato apsaugos ministerija (vok. Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Klimaschutz). Vynuogynų registras įkurtas ir tvarkomas remiantis šiuo teisiniu pagrindu:

—

Vynų įstatymo 23 straipsnio 3 ir 4 dalimis

—

Reglamento dėl vynų 29 straipsniu

—

2011 m. gruodžio 13 d. Reglamentu dėl vyno sektorių reglamentuojančių teisės aktų įgyvendinimo („WeinR-DVO LSA“)

—

10 straipsniu „Vynuogynų registro sukūrimas ir tvarkymas“

—

2016 m. rugsėjo 30 d. Reglamentu dėl vyno sektorių reglamentuojančių teisės aktų įgyvendinimo Brandenburgo žemėje („WeinRDV-Brandenburg“)

—

8 straipsniu „Geografinių pavadinimų įrašymas į vynuogynų registrą“

—

2012 m. balandžio 17 d. Tiuringijos reglamentu dėl vyno sektorių reglamentuojančių teisės aktų įgyvendinimo ir įgaliojimų perdavimo šiame sektoriuje („ThürWeinVO-Thür“)

—

10 straipsniu „Vynuogynų registro sukūrimas ir tvarkymas“

Mažųjų geografinių vietovių ribas keisti leidžiama tik pritarus kompetentingai organizacijai pagal Vynų įstatymo 22g straipsnį. Kompetentinga organizacija apie pakeitimus pagal Vynų įstatymo 22g straipsnį turi pranešti Federalinei žemės ūkio ir maisto tarnybai (vok. Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung).

e)   Kontrolės institucija

Atnaujinami kontrolės institucijų (anksčiau – produkto specifikacijos 10 punktas, dabar – 11 punktas) kontaktiniai duomenys 11.1 punkte.

PAKEITIMAI

Remiantis naujais turimais duomenimis pakeisti šie Saksonijos-Anhalto kontrolės institucijų duomenys:

—

Už pietinę federacinės žemės dalį atsakingos žemės ūkio, žemės konsolidavimo ir miškininkystės teritorinės tarnybos e. pašto adresas

—

Burgenlando apskrities veterinarijos ir maisto kontrolės tarnybos (vok. Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Burgenlandkreis) telefono numeris ir adresas

—

Veterinarijos ir maisto kontrolės tarnybos (vok. Amt für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung) adresas ir kontaktiniai duomenys

—

Veterinarijos reikalų ir maisto kontrolės tarnybos (vok. Amt für Veterinärangelegenheiten und Lebensmittelüberwachung) adresas ir kontaktiniai duomenys

—

Zalės apskrities veterinarijos ir maisto kontrolės tarnybos (vok. Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Saalekreis) telefono numeris

—

Zalclando apskrities specialiosios veterinarijos reikalų ir vartotojų sveikatos apsaugos tarnybos (vok. Fachdienst Veterinärangelegenheiten und gesundheitlicher Verbraucherschutz Salzlandkreis) pavadinimas

—

Saksonijos-Anhalto vartotojų apsaugos tarnybos (vok. Landesamt für Verbraucherschutz Sachsen-Anhalt) e. pašto adresas

PAKEITIMAI

Remiantis naujais turimais duomenimis atnaujinti šie Tiuringijos kontrolės institucijų duomenys:

—

Erfurto sodininkystės ir daržininkystės mokymo ir bandymų centro (vok. Lehr- und Versuchsanstalt Gartenbau Erfurt) pavadinimas ir kontaktiniai duomenys

—

Už pietinę federacinės žemės dalį atsakingos žemės ūkio, žemės konsolidavimo ir miškininkystės teritorinės tarnybos e. pašto adresas

—

Tiuringijos vartotojų apsaugos tarnybos (vok. Thüringer Landesamt für Verbraucherschutz) pavadinimas, e. pašto adresas ir telefono numeris

—

Jėnos, Zalės ir Holclando veterinarijos ir maisto kontrolės tarnybos (vok. Zweckverband Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Jena-Saale-Holzland) e. pašto adresas

PAKEITIMAI

Remiantis naujais turimais duomenimis atnaujinti šie Brandenburgo kontrolės institucijų duomenys:

—

Žemės ūkio, aplinkos ir klimato apsaugos ministerijos (vok. Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Klimaschutz) pavadinimas, adresas, telefono numeris, fakso numeris ir e. pašto adresas

—

Socialinių reikalų, sveikatos, integracijos ir vartotojų apsaugos ministerijos (vok. Ministerium für Soziales, Gesundheit, Integration und Verbraucherschutz) pavadinimas, adresas, telefono numeris, fakso numeris ir e. pašto adresas

—

Potsdamo–Mitelmarko apskrities kontaktiniai duomenys

—

Įtraukta nauja institucija – Federacinės žemės darbuotojų apsaugos, vartotojų apsaugos ir sveikatos tarnyba (vok. Landesamt für Arbeitsschutz, Verbraucherschutz und Gesundheit)

Keičiamos kontrolės institucijų užduotys (anksčiau – produkto specifikacijos 10.2 punktas, dabar – 11.2 punktas) – įgaliojimai išduoti leidimus sodinti naujus vynmedžius. Šie įgaliojimai perduoti Federalinei žemės ūkio ir maisto tarnybai (vok. Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung).

Produkto specifikacijos 11.2.2 ir 13.2.2 punkte „Kokybės patikra“ išbraukiamas šis sakinys: „Privaloma kontrolė taikoma visiems rūšiniams vynams, putojantiems vynams iš nustatytų regionų („Sekt b. A.“) ir rūšiniams pusiau putojantiems vynams iš nustatytų regionų („Qualitätsperlwein b. A.“).“

f)   Kita

PAPILDYMAS

Įrašomas 2 punktas „Vynuogių produktų kategorijos“

—

Vynas

—

Rūšinis putojantis vynas

—

Pusiau putojantis vynas

Be to, padaryta redakcinio pobūdžio pakeitimų pagal ES reikalavimus, įskaitant visus pakeitimus, padarytus atsižvelgiant į galiojančius teisės aktus. Jie padaryti pateikiant nuorodą į galiojančius teisės aktus arba išbraukiant atitinkamą teksto pastraipą.

Dalyje „Ryšys su geografine vietove“ patikslinti ir performuluoti kategorijų „vynas“, „pusiau putojantis vynas“ ir „rūšinis putojantis vynas“ aprašymai.Produkto specifikacijos naujame 9 punkte, dalyje „Ryšys su geografine vietove“, papildytas 9.1.1 punktas „Kraštovaizdis ir morfologija“.

PAPILDYMAS

„Palei Ilmą vynuogynai driekiasi nuo Veimaro iki Bad Zulcos.“

PATIKSLINIMAS

Produkto specifikacijos 9.4.3 punkte, kategorijos „pusiau putojantis vynas“ aprašyme, keičiama sakinio formuluotė. Keistinas sakinys buvo išdėstytas taip: „Gamyba vykdoma fermentuojant arba pridedant endogeninio anglies dioksido.“ Dabar jis išdėstomas taip: „Gamyba vykdoma fermentuojant, kai susidaro endogeninis anglies dioksidas.“

PATIKSLINIMAS

Produkto specifikacijos 9.4.2 punkte, kategorijos „rūšinis putojantis vynas“ aprašyme, įterpiama nuoroda į pirminę fermentaciją. Pagal aprašymą iki šiol rūšinis putojantis vynas galėjo būti gaminamas tik iš putojančiam vynui gaminti skirto bazinio vyno („Sektgrundwein“) antrinės fermentacijos būdu. Šiuo pakeitimu suteikiama galimybė gaminti rūšinį putojantį vyną ir pirminės fermentacijos būdu.

Įtraukiamas tradicinis terminas „Classic“.

2.   Pakeitimų pagrindimas

a)   Vyno (-ų) aprašymas

Kad produkto specifikacijos struktūra būtų aiškesnė, mažiausia natūrali alkoholio koncentracija nurodoma atskirame produkto specifikacijos punkte.

Vynų juslinių savybių aprašymai labiau diferencijuojami, kad būtų geriau apibūdinti vynuogių auginimo regiono ypatumai.

Pridedant papildymą dėl vyno, kuris gaminamas be sodrinimo, visuminės alkoholio koncentracijos viršutinės ribos, remiamasi ES reglamento išlyga.

b)   Vietovės ribų nustatymas

Iš naujo nustatytos SKVN „Saale-Unstrut“ vietovės ribos pridedant naujų kadastro vietovių atitinka teritorinio vientisumo reikalavimus ir kitus patikrai reikšmingus SKVN „Saale-Unstrut“ apsaugos bendrijos reikalavimų aspektus. Be to, buvo taikyta apsaugos bendrijos darbo tvarkos taisyklėse nustatyta procedūra. Priimant sprendimą dėl vietovės ribų nustatymo remiamasi vynuogynų vertinimo klausimynu: jį galima gauti iš SKVN „Saale-Unstrut“ apsaugos bendrijos ir jis sudarytas remiantis objektyviais vertimo parametrais, pagal kuriuos vertinamas atitinkamo ploto tinkamumas vynuogėms auginti, geografinė padėtis ir vynuogių auginimo istorija.

Konkrečių ribų nustatymas pagal sklypus ir pavaizdavimas atitinka galiojančius teisės aktus.

SKVN „Saale-Unstrut“ žymimų produktų gamybos vietos reikalavimai buvo suformuluoti konkrečiau ir aiškiau, kad atitiktų galiojančius teisės aktus.

c)   Vyninių vynuogių veislės

Įtrauktos naujos vynuogių veislės vietovėje auginamos jau ne vienus metus ir buvo įsitikinta, kad jos tinka vynuogininkystei ir iš jų vynuogių gaunamas geras vynas.

d)   Taikytini reikalavimai, kuriuos nustatė SKVN arba SGN administruojanti organizacija remdamasi Sąjungos ar nacionalinės teisės aktais ir (arba) reikalavimais

Sąjungos arba nacionalinės teisės aktuose nustatyti taikytini reikalavimai

Ženklinimo nuostatos turi būti papildytos tikslesnėmis geografinėmis nuorodomis, kad būtų užtikrinta atitiktis taikomiems teisės aktams.

Įrašant nuostatą dėl teisės aktais nustatyto ženklinimo, siekiama patikslinti nacionalinės teisės sąvokas, susijusias su pavadinimais, kurie sistemoje „eAmbrosia“ nenurodyti kaip saugomi.

e)   Kontrolės institucijos

Pakeitimai padaryti, nes pasikeitė atsakingų kontrolės institucijų kontaktiniai duomenys ir reikia užtikrinti atitiktį faktiniams duomenims.

Pataisyta informacija apie leidimų sodinti naujus vynmedžius išdavimą, kad būtų užtikrinta atitiktis taikomiems teisės aktams. Siekiant išvengti dubliavimo, sakinys išbraukiamas.

f)   Kita

Atlikti pakeitimai atspindi pasikeitusias faktines atsakomybės sritis ir oficialios teisinės sistemos pakeitimus.

Kad būtų užtikrinta atitiktis ES reikalavimams, reikėjo atlikti redakcinio pobūdžio pakeitimų.

Papildymas nurodant, kad vynuogės auginamos palei Ilmą prie Veimaro, atspindi dabartinę padėtį.

Produkto specifikacijos 9.4.3 punkte, kategorijos „pusiau putojantis vynas“ apraše, sakinio formuluotė buvo pakeista siekiant atspindėti faktines pusiau putojančio vyno gamybos operacijas.

Produkto specifikacijos 9.4.2 punkte, kategorijos „rūšinis putojantis vynas“ aprašyme, įterpiama nuoroda į pirminę fermentaciją, nes pagal ankstesnį kategorijos aprašymą šios kategorijos vynus buvo galima gaminti tik antrinės fermentacijos būdu. O tai nebeatitinka esamos praktikos, pagal kurią rūšinį putojantį vyną dabar galima gaminti ir pirminės fermentacijos būdu.

Atliekant dalies „Ryšys su geografine vietove“ pakeitimus, Sąjungos lygmens pakeitimo teikti nereikia, nes pakeitimais nepanaikinamas ryšys su geografine vietove (žr. Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnį).

Pridedamas tradicinis terminas „Classic“.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Saale-Unstrut

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

1.

Vynas

5.

Rūšinis putojantis vynas

8.

Pusiau putojantis vynas

3.1.   Kombinuotosios nomenklatūros kodas

—

22 NEALKOHOLINIAI IR ALKOHOLINIAI GĖRIMAI BEI ACTAS

—

2204 Vynas iš šviežių vynuogių, įskaitant pastiprintus vynus; vynuogių misa, išskyrus priskiriamą 2009 pozicijai

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   Rūšinis baltasis vynas

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Baltiesiems vynams dažniausiai būdingas elegantiškas vaisiškumas ar sodrumas, atsiskleidžiantis intensyvių vaisių ar pikantiškų kvapų puokšte, o jų spalva paprastai yra nuo žalsvos iki aukso geltonio. Dalis jų tradiciškai brandinami didelėse medinėse statinėse ir būdingas juslines savybes įgauna priklausomai nuo vyno gamybos proceso.

Vynų su saugoma kilmės vietos nuoroda „Saale-Unstrut“, kurie pagaminti be sodrinimo, visuminės alkoholio koncentracijos viršutinė riba gali viršyti 15,0 tūrio proc.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

Bendrosios analitinės savybės

—

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

2.   Rūšinis rožinis vynas

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Rožiniai vynai yra rausvos ar šviesiai raudonos spalvos lengvi vynai. Dažniausiai tai pusiau sausas vynas, kuriam visų pirma būdingas raudonųjų vynuogių, iš kurių jis pagamintas, aromatas.

Vynų su saugoma kilmės vietos nuoroda „Saale-Unstrut“, kurie pagaminti be sodrinimo, visuminės alkoholio koncentracijos viršutinė riba gali viršyti 15,0 tūrio proc.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

Bendrosios analitinės savybės

—

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

3.   Rūšinis vynas „Blanc de Noir“

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Rūšiniam vynui „Blanc de Noir“ būdingos raudonųjų vynuogių, iš kurių jis pagamintas, intensyvios vaisinės natos. Skoniu ir kvapu jis panašus į baltąjį vyną.

Vynų su saugoma kilmės vietos nuoroda „Saale-Unstrut“, kurie pagaminti be sodrinimo, visuminės alkoholio koncentracijos viršutinė riba gali viršyti 15,0 tūrio proc.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

Bendrosios analitinės savybės

—

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

4.   Rūšinis vynas „Rotling“

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Vynas „Rotling“ vizualiai panašus į rožinį vyną, tačiau šio vyno skoniui būdingas kelių veislių vynuogių, panaudotų jo gamybos procese, aromatų derinys. Šie vynai gaminami laikantis taikomų teisės aktų.

Vynų su saugoma kilmės vietos nuoroda „Saale-Unstrut“, kurie pagaminti be sodrinimo, visuminės alkoholio koncentracijos viršutinė riba gali viršyti 15,0 tūrio proc.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

Bendrosios analitinės savybės

—

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

5.   Rūšinis raudonasis vynas

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Raudonasis vynas paprastai yra nuo ryškiai raudonos iki labai sodrios tamsiai raudonos spalvos, lengvas ar intensyvus vynas. Priklausomai nuo to, kokias juslines savybes pageidaujama suformuoti, šie vynai pakaitinami arba tradiciškai fermentuojamos traiškytos vynuogės su odelėmis. Po to jie brandinami nerūdijančio plieno talpyklose ar medinėse statinėse ir priklausomai nuo pasirinkto vyno gamybos proceso įgauna būdingas juslines savybes. Taip gaunami nuo aksominės iki sodrios tekstūros, geros taninų struktūros vynai.

Vynų su saugoma kilmės vietos nuoroda „Saale-Unstrut“, kurie pagaminti be sodrinimo, visuminės alkoholio koncentracijos viršutinė riba gali viršyti 15,0 tūrio proc.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

Bendrosios analitinės savybės

—

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

6.   Specialių būdingų savybių turintis vynas „Kabinett“

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Specialių būdingų savybių turintis vynas „Kabinett“ iš esmės pasižymi tokiomis pat juslinėmis savybėmis, kaip ir rūšinis vynas. Vis dėlto tos savybės kur kas ryškesnės. Tai vidutinės alkoholio koncentracijos vynai, kuriems būdingos tipinės etiketėje nurodytų veislių vynuogių savybės. Jie pasižymi ypač gaiviu rūgštumu ir išraiškingu vyno aromatu.

Vynų su saugoma kilmės vietos nuoroda „Saale-Unstrut“, kurie pagaminti be sodrinimo, visuminės alkoholio koncentracijos viršutinė riba gali viršyti 15,0 tūrio proc.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

Bendrosios analitinės savybės

—

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

7.   Specialių būdingų savybių turintis vynas „Spätlese“

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Specialių būdingų savybių turintis vynas „Spätlese“ iš esmės pasižymi tokiomis pat juslinėmis savybėmis, kaip ir „Kabinett“. Tačiau dėl to, kad naudojamos labai išnokusios vynuogės, tos savybės kur kas ryškesnės. Vynų su nuoroda „Spätlese“ aromatas yra kur kas intensyvesnis ir tipinės etiketėje nurodytų veislių vynuogių savybės juose atsiskleidžia kur kas ryškiau nei panašių vynų su nuoroda „Kabinett“.

Vynų su saugoma kilmės vietos nuoroda „Saale-Unstrut“, kurie pagaminti be sodrinimo, visuminės alkoholio koncentracijos viršutinė riba gali viršyti 15,0 tūrio proc.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

Bendrosios analitinės savybės

—

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

8.   Specialių būdingų savybių turintis vynas „Auslese“

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Specialių būdingų savybių turintis vynas „Auslese“ iš esmės pasižymi tokiomis pat juslinėmis savybėmis, kaip ir „Spätlese“. Tačiau dėl to, kad naudojamos labai išnokusios ir pernokusios, bet sveikos vynuogės, tos savybės kur kas ryškesnės. Vynų su nuoroda „Auslese“ aromatas yra kur kas intensyvesnis ir tipinės etiketėje nurodytų veislių vynuogių savybės juose atsiskleidžia kur kas ryškiau nei panašių vynų su nuoroda „Spätlese“.

Vynų su saugoma kilmės vietos nuoroda „Saale-Unstrut“, kurie pagaminti be sodrinimo, visuminės alkoholio koncentracijos viršutinė riba gali viršyti 15,0 tūrio proc.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

Bendrosios analitinės savybės

—

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

9.   Specialių būdingų savybių turintis vynas „Beerenauslese“

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Specialių būdingų savybių turintis vynas „Beerenauslese“ iš esmės pasižymi tokiomis pat juslinėmis savybėmis, kaip ir „Auslese“. Tačiau dėl to, kad naudojamos pernokusios, suvytusios arba pilkojo kekero paveiktos vynuogės, tos savybės kur kas ryškesnės. Vynų su nuoroda „Beerenauslese“ aromatas yra kur kas intensyvesnis ir tipinės etiketėje nurodytų veislių vynuogių savybės juose atsiskleidžia kur kas ryškiau nei panašių vynų su nuoroda „Spätlese“.

Vynų su saugoma kilmės vietos nuoroda „Saale-Unstrut“, kurie pagaminti be sodrinimo, visuminės alkoholio koncentracijos viršutinė riba gali viršyti 15,0 tūrio proc.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

Bendrosios analitinės savybės

—

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

10.   Specialių būdingų savybių turintis vynas „Trockenbeerenauslese“

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Specialių būdingų savybių turintis vynas „Trockenbeerenauslese“ iš esmės pasižymi tokiomis pat juslinėmis savybėmis, kaip ir „Beerenauslese“. Tačiau dėl to, kad naudojamos daugiausia suvytusios ir pilkojo kekero paveiktos vynuogės, tos savybės kur kas ryškesnės. Vynų su nuoroda „Trockenbeerenauslese“ aromatas yra kur kas intensyvesnis ir tipinės etiketėje nurodytų veislių vynuogių savybės juose atsiskleidžia kur kas ryškiau nei panašių vynų su nuoroda „Beerenauslese“.

Vynų su saugoma kilmės vietos nuoroda „Saale-Unstrut“, kurie pagaminti be sodrinimo, visuminės alkoholio koncentracijos viršutinė riba gali viršyti 15,0 tūrio proc.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

Bendrosios analitinės savybės

—

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

11.   Specialių būdingų savybių turintis vynas „Eiswein“

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Specialių būdingų savybių turintis vynas „Eiswein“ iš esmės pasižymi tokiomis pat juslinėmis savybėmis, kaip ir „Auslese“. Tačiau dėl to, kad naudojamos sveikos vynuogės, kurios pagal galiojančius teisės aktus apdorojamos sušalusios, tos savybės kur kas ryškesnės. Vynų su nuoroda „Eiswein“ aromatas yra kur kas intensyvesnis ir tipinės etiketėje nurodytų veislių vynuogių savybės juose atsiskleidžia kur kas ryškiau nei panašių vynų su nuoroda „Auslese“.

Vynų su saugoma kilmės vietos nuoroda „Saale-Unstrut“, kurie pagaminti be sodrinimo, visuminės alkoholio koncentracijos viršutinė riba gali viršyti 15,0 tūrio proc.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

Bendrosios analitinės savybės

—

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

12.   Putojantis vynas iš nustatytų regionų („Sekt b.A.“)

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Putojantis vynas iš nustatytų regionų pasižymi juslinėmis vienos veislės vynuogių vynų, iš kurių jis gaminamas, savybėmis. Be konkrečiai vynuogių veislei būdingos kvapų puokštės, jam būdingas brandinimo metu veikiant mielėms susiformavęs aromatas ir subtilus smulkių burbuliukų žaismas. Putojančiam vynui iš nustatytų regionų gaminti gali būti taikomi visi teisiškai leidžiami metodai ir nuo jų pasirinkimo priklauso šio vyno juslinės savybės. Apibūdintos juslinės savybės lygiai taip pat būdingos ir rūšiniam putojančiam vynui iš nustatytų regionų („Winzersekt“).

Vynų su saugoma kilmės vietos nuoroda „Saale-Unstrut“, kurie pagaminti be sodrinimo, visuminės alkoholio koncentracijos viršutinė riba gali viršyti 15,0 tūrio proc.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

Bendrosios analitinės savybės

—

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

13.   Rūšinis pusiau putojantis vynas iš nustatytų regionų („Qualitätsperlwein b. A.“)

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Rūšiniams pusiau putojantiems vynams iš nustatytų regionų būdingi smulkūs ar aiškiai matomi burbuliukai ir vaisiškas gaivumas. Šio vyno aromatą lemia juslinės vienos veislės vynuogių vynų, iš kurių jis gaminamas, savybės.

Vynų su saugoma kilmės vietos nuoroda „Saale-Unstrut“, kurie pagaminti be sodrinimo, visuminės alkoholio koncentracijos viršutinė riba gali viršyti 15,0 tūrio proc.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

Bendrosios analitinės savybės

—

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

1.

Visi produktai

Specifinis vynininkystės metodas

Taikomi galiojantys teisės aktai.

2.

Visi produktai

Atitinkami vynų gamybos apribojimai

Taikomi galiojantys teisės aktai.

3.

Visi produktai

Auginimo praktika

Taikomi galiojantys teisės aktai.

5.2.   Didžiausias gaunamas kiekis

1.

 

90 hektolitrų iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Saugomos kilmės vietos nuorodos vietovei priklauso vynuogynų plotai, kuriuos apima šios Saksonijos-Anhalto kadastro vietovės: Bad Kėzenas, Balgštetas, Burghesleris, Burgšeidungenas, Burgverbenas, Oilau, Freiburgas prie Unstruto, Gleina, Gozekas, Grana, Hiršroda, Karsdorfas, Kirchšeidungenas, Kleinhėringenas, Kleinjėna, Laucha, Markverbenas, Memlėbenas, Mertendorfas, Melernas, Miuncheroda, Naumburgas, Nėbra, Nismicas, Pėdelistas, Reinsdorfas, Šybenas, Škortlėbenas, Šlėberoda, Šėnburgas, Taugvicas, Uichtericas, Veišiucas, Veisenfelsas, Venungenas, Vėtau, Vetercoibė, Ceicas, Coichfeldas ir Čeiplicas Burgenlando apskrityje, Kvedlinburgas ir Vesterhauzenas Harco apskrityje, Bejernaumburgas, Liutchendorfas, Nėhauzenas, Zėburgas, Unterisdorfas ir Valhauzenas (Helmė) Mansfeldo–Ziudharco apskrityje, Branderoda, Grokštetas, Grėstas, Hėnštetas, Klobikau, Langenbogenas, Kverfurtas, Štetenas, Šteigra, Vicenburgas ir Capendorfas Zalės apskrityje, Grėna ir Kenernas Zalclando apskrityje.

Tiuringijoje saugomos kilmės vietos nuorodos vietovei priklauso vynuogynų plotai, kuriuos apima šios kadastro vietovės: Auerštetas, Bad Zulca, Bergzulca, Darnštetas, Denštetas, Groshėringenas, Hopfgartenas, Kačenas, Kromsdorfas, Nydertrėbra, Osmanštetas, Šmydehauzenas, Zonendorfas, Vikerštetas ir Weichau Veimaro krašto apskrityje, Kamburgas, Dornburgas, Dorndorfas-Štoidnicas, Golmsdorfas, Graičenas, Lėberšiucas, Nojengena, Orlamiundė, Šėngleina, Zeitenroda, Tiumplingas ir Vichmaras Zalės–Holclando apskrityje, Bad Blankenburgas ir Ūlštetas Zalfeldo–Rudolštato apskrityje, Rastenbergas Zemerdos apskrityje, Grosfargula Unstruto–Hainicho apskrityje, Veimaro rajonai Šėndorfas ir Tyfurtas, apskrities lygmens miestai Jėna ir Erfurtas.

Brandenburgo federacinėje žemėje saugomos kilmės vietos nuorodos vietovei priklauso vynuogynų plotai, kuriuos apima šios Potsdamo–Mitelmarko apskrityje esančios kadastro vietovės: Verderis (Hafelis) ir šio miesto rajonai Fėbenas, Plesovas ir Noi Tėplicas.

Tikslios ribos parodytos žemėlapiuose su pirmiau minėtų savivaldybių tiksliai nustatytais vynuogynų plotais; juos galima peržiūrėti adresu www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein.

Produktai su saugoma kilmės vietos nuoroda „Saale-Unstrut“ turi būti gaminami Zalės ir Unstruto vynuogių auginimo regione arba vienoje iš šių federacinių žemių: Saksonijoje-Anhalte, Tiuringijoje, Brandenburge, Saksonijoje, Bavarijoje, Hesene arba Berlyne.

7.   Vyninių vynuogių veislė (-ės)

„Acolon“

„André“

„Auxerrois“ ir „Auxerrois blanc“, „Pinot Auxerrois“

„Bacchus“

„Blauer Frühburgunder“ ir „Pinot Noir Précoce“, „Pinot Madeleine“, „Madeleine Noir“, „Frühburgunder“, „Pinot Madelaine“

„Blauer Limberger“ ir „Lemberger“, „Blaufränkisch“, „Limberger“

„Blauer Portugieser“

„Blauer Silvaner“

„Blauer Spätburgunder“

„Blauer Trollinger“ ir „Trollinger“, „Vernatsch“

„Blauer Zweigelt“ ir „Zweigeltrebe“, „Rotburger“, „Zweigelt“

„Cabaret Noir“

„Cabernet Blanc“

„Cabernet Cortis“

„Cabernet Dorio“

„Cabernet Dorsa“

„Cabernet Jura“

„Cabernet Mitos“

„Cabertin“

„Chardonnay“

„Domina“

„Dornfelder“

„Dunkelfelder“

„Ehrenfelser“

„Faberrebe“

„Gelber Muskateller“

„Grüner Silvaner“ ir „Silvaner“, „Sylvaner“

„Grüner Veltliner“ ir „Veltliner“

„Helios“

„Huxelrebe“ ir „Huxel“

„Hölder“

„Irsay Oliver“

„Johanniter“

„Kerner“

„Kernling“

„Merlot“

„Merzling“

„Morio Muskat“

„Muscaris“

„Muskat Ottonel“ ir „Muskat-Ottonel“

„Müller Thurgau“ ir „Rivaner“

„Müllerrebe“ ir „Schwarzriesling“, „Pinot Meunier“

„Ortega“

„Phoenix“ ir „Phönix“

„Pinotin“

„Regent“

„Riesel“

„Rieslaner“

„Rondo“

„Rosé Chardonnay“ ir „Chardonnay“, „Rosa Chardonnay“, „Chardonnay Rosé“

„Roter Elbling“ ir „Elbling Rouge“

„Roter Gutedel“ ir „Chasselas Rouge“, „Fendant Rouge“

„Roter Muskateller“ ir „Muskateller“, „Muscat“, „Moscato“

„Roter Riesling“

„Roter Traminer“ ir „Clevner“, „Traminer“

„Ruländer“ ir „Pinot Grigio“, „Grauburgunder“, „Grauer Burgunder“, „Pino Gris“

„Saint Laurent“ - „St. Laurent“, „Sankt Laurent“

„Saphira“

„Satin Noir“

„Sauvignac“

„Sauvignon Blanc“ ir „Muskat Silvaner“

„Sauvitage“

„Scheurebe“

„Schönburger“

„Solaris“

„Souvignier Gris“

„Villaris“

„Weißer Burgunder“ ir „Pinot Bianco“, „Weißburgunder“, „Pinot Blanc“

„Weißer Elbling“ ir „Elbling“, „Kleinberger“

„Weißer Gutedel“ ir „Chasselas Blanc“, „Fendant Blanc“, „Fendant“

„Weißer Riesling“ ir „Riesling renano“, „Rheinriesling“, „Klingenberger“, „Riesling“

8.   Ryšio (-ių) su geografine vietove aprašymas

8.1.

Geografinė aplinka

Kraštovaizdis ir morfologija

Zalės ir Unstruto vynuogių auginimo regionas apima tris federacines žemes: Saksoniją-Anhaltą, Tiuringiją ir Brandenburgą. Prie Unstruto vynuogynai driekiasi nuo Memlėbeno per Burgšeidungeną, Lauchą ir Freiburgą iki Grosjėnos, kur Unstrutas įteka į Zalę. Prie Zalės vynuogynai šiaurinėje dalyje eina nuo Bad Kėzeno per Naumburgą iki Veisenfelso, o pietuose – iki Jėnos Tiuringijoje. Palei Ilmą vynuogynai driekiasi nuo Veimaro iki Bad Zulcos. Apie Hėnštetą prie Halės vynuogynai išsidėstę tarp Capendorfo ir Unterisdorfo. Vynuogės taip pat auginamos prie Baltojo Elsterio nuo Pozos vienuolyno Ceice iki Vetercoibės. Brandenburge Zalės ir Unstruto vynuogių auginimo regionui priklauso vynuogynai prie Verderio (Hafelio). Vynuogynai daugiausia slypi upių slėniuose ir plyti paupių lygumose arba šlaituose 100–350 m aukštyje virš jūros lygio. Dauguma šlaituose įrengtų vynuogynų žvelgia į pietus. 77 % vynuogynų nuolydis yra 10–30 %. 18 % vynuogynų nuolydis viršija 30 %.

Geologija

Freiburgo ir jo apylinkių, Klosterhėzelerio, iš dalies Bad Kėzeno ir Tiuringijos (Bad Zulcos, Aueršteto, Kačeno, nuo Jėnos iki Kamburgo, Golmsdorfo, Veimaro) vynuogynų dirvožemyje dominuoja sudūlėjusios vidurinio triaso periodo uolienos. Nelygu koks lioso sąnašų storis, dirvožemiai yra sausi ar apydrėgniai, labai karbonatingi, vietomis ir labai akmeningi. Taip pat pasitaiko margųjų smiltainių (Grosjėnoje, Veisenfelse, prie Baltojo Elsterio, iš dalies Bad Kėzene), molingo lioso ir vario skalūnų.

Gamtiniai veiksniai

Orai rodo žemyninių masių įtaką klimatui. Vidutinė metinė temperatūra yra apie 9,6° C. Nuo lietaus apsaugo Harcas, todėl iškrinta palyginti nedaug kritulių – apie 500 mm per metus. Labai saulėta – saulė šviečia maždaug 1686 valandas per metus. Upių slėniuose susiformavusios šiltos zonos su ypač švelniu mikroklimatu.

Žmogiškieji veiksniai

Vynuogynai įrengiami tiesiogiai dirbamuose plotuose, šlaituose ir terasose. Vynmedžiams formuoti naudojamos atramos su ištiesta viela. Kadangi stačiuose šlaituose ir terasose daug smulkių sklypų, galimybės mechanizuoti vynuogynų priežiūrą yra ribotos. Terasose vynuogynų priežiūra gali būti dalinai vykdoma tik rankiniu būdu, taigi reikalauja ypač daug darbo rankų. Dėl subalansuoto klimato, dirvožemio, tikslingai reguliuojamo derlingumo ir patyrusių vyndarių rankų gaunami ypač kokybiški vynai, susiformuoja išskirtinis šių tauriųjų gėrimų žaismingumas.

Priežastinis ryšys

Zalės ir Unstruto vynuogių auginimo regionas apima šias federacines žemes: Saksoniją-Anhaltą, Tiuringiją ir Brandenburgą. Vynuogynai daugiausia slypi upių slėniuose ir plyti paupių lygumose arba šlaituose 100–250 m aukštyje. Daugumos vynuogynų šlaitų nuolydis yra 10–30 %. Maždaug 18 % vynuogynų įrengta šlaituose ir terasose. Vynuogių auginimo regiono klimatą veikia žemyninės oro masės. Upių slėniuose susiformavusios šiltos zonos su ypač švelniu klimatu. Nelygu vietovė, dirvožemiui būdingos vidurinio triaso periodo uolienos, margieji smiltainiai, molingas liosas ir vario skalūnai. Šios gamtinės sąlygos ir ilgametes tradicijas menantis vyndarių darbas lemia Zalės ir Unstruto regiono vynų savybes.

Produktų kategorijos

Produkto specifikacijos 9 punkte pirmiau paaiškintose sąsajose kalbama apie žaliavų iš vynuogių, kurių savybės skiriasi dėl skirtingų dirvožemio tipų ir dirbimo būdų, gamybą. Nuėmus derlių, jos skirstomos į atitinkamas vyno gamybos kokybės kategorijas.

8.2.   Kategorija „Vynas“

Vynai turi atitikti produkto specifikacijos 3 punkte nustatytus atitinkamos vynuogių veislės kategorijos reikalavimus ir gali būti sodrinami.

Specialių būdingų savybių turintys vynai („Prädikatswein“) turi atitikti bent produkto specifikacijos 3 punkte nustatytus kriterijus ir negali būti sodrinami. Norėdami gauti bazinį vynuogių produktą, naudojamą specialių būdingų savybių turinčiam vynui gaminti, vyndariai jo ir vynuogių sudedamųjų dalių kokybę gali gerinti imdamiesi specialių priežiūros priemonių, pvz., šalinti lapus aplink vynuoges arba jas retinti. Be to, siekiant suteikti galutiniam produktui, t. y. specialių būdingų savybių turinčiam vynui, tam tikrų savybių, įtakos turi ir kitas su žmogaus veikla susijęs veiksnys – gali būti taikomi įvairūs laikymo rūsyje metodai.

8.3.   Kategorija „Rūšinis putojantis vynas“

Bazinis produktas turi atitikti produkto specifikacijos 3 punkte nustatytus kriterijus. Atsižvelgiant į augmenijos būklę ir auginimo vietą, vynuogynuose, kuriuose auginamos vynuogės, iš kurių gaminamas putojančiam vynui gaminti skirtas bazinis vynas, derlius turi būti nuimamas anksčiau, kad būtų išlaikyta rūgštinė struktūra, būdinga putojančiam vynui iš nustatytų regionų („Sekt b. A.“) arba Vokietijoje pagamintam rūšiniam putojančiam vynui iš nustatytų regionų („Winzersekt“).

Gamyba vykdoma pirminės arba antrinės fermentacijos talpykloje arba butelyje būdu. Jei taikomas tradicinis fermentacijos buteliuose gamybos būdas, produktas putojančiu vynu turi virsti po antrosios alkoholio fermentacijos butelyje. Tokiu atveju produktas butelyje brandinamas ne trumpiau kaip devynis mėnesius.

8.4.   Kategorija „Pusiau putojantis vynas“

Rūšinių pusiau putojančių vynų iš nustatytų regionų („Qualitätsperlwein b. A.“) bazinis produktas turi atitikti produkto specifikacijos 3.2 punkte nustatytus rūšinių vynų, pagamintų atitinkamame regione, reikalavimus. Gamyba vykdoma fermentuojant, kai susidaro endogeninis anglies dioksidas.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Papildomi ženklinimo reikalavimai

Sąlygos aprašymas

Be saugomos kilmės vietos nuorodos „Saale-Unstrut“, vynai ir vyno produktai turi būti ženklinami nurodant vieną iš tradicinių terminų, išvardytų produkto specifikacijos 5 punkto a papunktyje, ir gali būti papildomai nurodytas vienas iš produkto specifikacijos 5 punkto b papunktyje nurodytų tradicinių terminų.

Tam, kad rūšinių vynų, specialių būdingų savybių turinčių vynų („Prädikatswein“), putojančių vynų iš nustatytų regionų („Sekt b. A.“) ir rūšinių pusiau putojančių vynų iš nustatytų regionų („Qualitätsperlwein b. A.“) etiketėje būtų galima įrašyti atitinkamus produkto specifikacijos 5 punkto a papunktyje nurodytus su šia kilmės vietos nuoroda susijusius tradicinius terminus, turi būti atlikta oficiali patikra (žr. produkto specifikacijos 11.1.2.2, 11.2.2.2 ir 11.3.2.2 punktus). Etiketėje turi būti nurodytas patikros numeris („amtliche Prüfungsnummer“ arba „AP-Nummer“).

Teisės aktais nustatyti ženklinimo elementai gali būti naudojami pagal taikytinus teisės aktus.

Tradiciniai terminai „Qualitätswein“, „Prädikatswein“, „Qualitätsperlwein b. A.“, „Sekt b. A.“ ir „Winzersekt“ yra susiję su kilmės vietos nuoroda ir gali pakeisti pavadinimą „saugoma kilmės vietos nuoroda“.

Be to, vynuogynų registre pateikiami patvirtinti mažesnių geografinių vietovių – subregionų („Bereiche“), vynuogių auginimo vietovių („Großlagen“) ir konkrečių vynuogynų („Einzellagen“) – pavadinimai. Vynuogynų registre vietovių ir subregionų ribos nurodomos pagal kadastro duomenis (kadastro vietovė, laukas, atvirojo lauko dalis, kadastrinis sklypas). Saksonijoje-Anhalte jį tvarko už pietinę federacinės žemės dalį atsakinga žemės ūkio, žemės konsolidavimo ir miškininkystės teritorinė tarnyba (vok. Amt für Landwirtschaft Flurneuordnung und Forsten Süd). Ši Saksonijos-Anhalto teritorinė tarnyba tvarko ir Tiuringijos vynuogynų registrą. Brandenburge šį registrą tvarko Žemės ūkio, aplinkos ir klimato apsaugos ministerija (vok. Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Klimaschutz). Vynuogynų registras įkurtas ir tvarkomas remiantis šiuo teisiniu pagrindu:

—

Reglamento dėl vynų 29 straipsniu

—

2011 m. gruodžio 13 d. Reglamentu dėl vyno sektorių reglamentuojančių teisės aktų įgyvendinimo („WeinR-DVO LSA“)

—

10 straipsniu „Vynuogynų registro sukūrimas ir tvarkymas“

—

2016 m. rugsėjo 30 d. Reglamentu dėl vyno sektorių reglamentuojančių teisės aktų įgyvendinimo Brandenburgo žemėje („WeinRDV-Brandenburg“)

—

8 straipsniu „Geografinių pavadinimų įrašymas į vynuogynų registrą“

—

2012 m. balandžio 17 d. Tiuringijos reglamentu dėl vyno sektorių reglamentuojančių teisės aktų įgyvendinimo ir įgaliojimų perdavimo šiame sektoriuje („ThürWeinVO-Thür“)

—

10 straipsniu „Vynuogynų registro sukūrimas ir tvarkymas“

—

Vynų įstatymo 23 straipsnio 3 ir 4 dalimis

Mažųjų geografinių vietovių ribas keisti leidžiama tik pritarus kompetentingai organizacijai pagal Vynų įstatymo 22g straipsnį. Kompetentinga organizacija apie pakeitimus pagal Vynų įstatymo 22g straipsnį turi pranešti Federalinei žemės ūkio ir maisto tarnybai (vok. Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung).

Nuoroda į produkto specifikaciją

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein


(1)   OL L 9, 2019 1 11, p. 2.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5342/oj

ISSN 1977-0960 (electronic edition)