European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά C


C/2024/5342

2.9.2024

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση συνήθους τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(C/2024/5342)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Saale-Unstrut»

PDO-DE-A1275-AM02

Ημερομηνία κοινοποίησης: 3 Ιουνίου 2024

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Περιγραφή των αλλαγών

α)   Περιγραφή του οίνου / των αμπελοοινικών προϊόντων και των αναλυτικών χαρακτηριστικών (πρώην σημείο 2.1, νυν σημείο 3.1 των προδιαγραφών προϊόντος) και/ή των οργανοληπτικών ιδιοτήτων (πρώην σημείο 2.2, νυν σημείο 3.3 των προδιαγραφών προϊόντος)

Ο ελάχιστος φυσικός αλκοολικός τίτλος της ΠΟΠ «Saale-Unstrut» αναφέρεται σε χωριστό σημείο (σημείο 3.2). Η πυκνότητα του γλεύκους διαγράφεται. Δεν υπάρχουν αλλαγές στο περιεχόμενο.

ΠΡΟΣΘΗΚΗ

Τα διάφορα προϊόντα αναφέρονται με την ονομασία τους, με ειδική περιγραφή των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών τους και των πιθανών μορφών παραγωγής τους.

ΠΡΟΣΘΗΚΗ

«Ο ολικός αλκοολικός τίτλος για οίνους ΠΟΠ “Saale-Unstrut” που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό μπορεί να υπερβαίνει το 15,0 % vol.»

β)   Οριοθέτηση της περιοχής (πρώην σημείο 3, νυν σημείο 4 των προδιαγραφών προϊόντος)

Τροποποιείται η οριοθέτηση της περιοχής ΠΟΠ «Saale-Unstrut».

Καταχωρίζεται κάθε δήμος μεμονωμένα, συμπεριλαμβανομένων των κτηματολογικών μονάδων.

Προστίθενται οι ακόλουθες κτηματολογικές μονάδες: Kirchscheidungen, Weißenfels και Wallhausen (Helme) στη Σαξονία-Άνχαλτ και, στη Θουριγγία, Bergsulza, Schmiedehausen, Sonnendorf, Weichau στην αγροτική περιφέρεια Weimarer Land, Löberschütz, Tümpling στην αγροτική περιφέρεια Saale-Holzland-Kreis και Uhlstädt στο Saalfeld-Rudolstadt.

ΠΡΟΣΘΗΚΗ

Η ακριβής οριοθέτηση αποτυπώνεται στους χάρτες των οριοθετημένων ανά αμπελοτεμάχιο αμπελώνων των ανωτέρω δήμων. Οι χάρτες είναι διαθέσιμοι στη διεύθυνση www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein.

Αναδιατυπώνεται η παράγραφος σχετικά με τη δυνατότητα παραγωγής προϊόντων με την ΠΟΠ «Saale-Unstrut». Η αρχική διατύπωση:

«Οι οίνοι ποιότητας (Qualitätswein), οι οίνοι με ειδικά χαρακτηριστικά ταξινόμησης (Prädikatswein), οι αφρώδεις οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές (Sekt b.A.) ή οι ημιαφρώδεις οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές (Qualitätsperlwein b.A.), οι οποίοι φέρουν την προστατευόμενη ονομασία “Saale-Unstrut” πρέπει να παράγονται στην περιοχή καλλιέργειας, σε ένα από τα ομόσπονδα κράτη όπου βρίσκεται η περιοχή καλλιέργειας ή σε γειτονικό ομόσπονδο κράτος.»

έχει πλέον ως εξής:

«Όλα τα προϊόντα που φέρουν την προστατευόμενη ονομασία “Saale-Unstrut” πρέπει να παράγονται στην περιοχή καλλιέργειας Saale-Unstrut ή σε ένα από τα ακόλουθα ομόσπονδα κράτη: Σαξονία-Άνχαλτ, Θουριγγία, Βρανδεμβούργο, Σαξονία, Βαυαρία, Έσση ή Βερολίνο.»

γ)   Οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου

Επί του παρόντος, στο σημείο 7 (πλέον σημείο 8) των προδιαγραφών προϊόντος παρατίθενται οι ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:

Λευκοί οίνοι

Auxerrois, Bacchus, Weißer Burgunder, Cabernet Blanc, Chardonnay, Roter Elbling, Weißer Elbling, Faberrebe, Roter Gutedel, Weißer Gutedel, Helios, Hölder, Huxelrebe, Johanniter, Kerner, Kernling, Merzling, Morio Muskat, Muskat Ottonel, Müller-Thurgau, Muscaris, Gelber Muskateller, Roter Muskateller, Ortega, Phoenix, Rieslaner, Roter Riesling, Weißer Riesling, Ruländer, Saphira, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Schönburger, Blauer Silvaner, Grüner Silvaner, Solaris, Roter Traminer, Grüner Veltliner, Villaris.

Ερυθροί οίνοι

Acolon, André, Cabernet Cortis, Cabernet Dorio, Cabernet Dorsa, Cabernet Jura, Cabernet Mitos, Cabertin, Domina, Dornfelder, Dunkelfelder, Blauer Frühburgunder, Blauer Limberger, Merlot, Müllerrebe, Pinotin, Blauer Portugieser, Regent, Rondo, Saint Laurent, Blauer Spätburgunder, Blauer Trollinger, Blauer Zweigelt.

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ

Οι όροι «λευκοί οίνοι» και «ερυθροί / ερυθρωποί οίνοι» [sic] αντικαθίστανται από τους όρους «λευκές ποικιλίες αμπέλου» και «ερυθρές ποικιλίες αμπέλου».

Προστίθενται οι ακόλουθες ποικιλίες:

Λευκές ποικιλίες αμπέλου:

Rosé Chardonnay, Ehrenfelser, Irsay Oliver, Riesel, Sauvignac, Sauvitage, Souvignier Gris.

Ερυθρές ποικιλίες αμπέλου:

Cabaret Noir, Satin Noir.

δ)   Εφαρμοστέες απαιτήσεις σύμφωνα με την ενωσιακή ή την εθνική νομοθεσία / τις απαιτήσεις που καθορίζονται από οργανισμό ο οποίος διαχειρίζεται την ΠΟΠ / ΠΓΕ.

Εφαρμοστέες απαιτήσεις που προβλέπονται από την ενωσιακή ή την εθνική νομοθεσία

Στο σημείο 10 (πρώην σημείο 9) των προδιαγραφών προϊόντος καθορίζονται πρόσθετες απαιτήσεις επισήμανσης.

ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ

Τα ρυθμιζόμενα από τον νόμο στοιχεία μιας ονομασίας μπορούν να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο.

Οι παραδοσιακές ενδείξεις «Qualitätswein», «Prädikatswein», «Sekt b.A.», «Qualitätsperlwein b.A.» και «Winzersekt» συνδέονται με την ονομασία προέλευσης και μπορούν να αντικαταστήσουν τον όρο «προστατευόμενη ονομασία προέλευσης».

Επιπλέον, το αμπελουργικό μητρώο παρέχει τον κατάλογο των ονομασιών για τις αμπελουργικές περιοχές, τους αμπελώνες μεγάλης κλίμακας και τους μεμονωμένους αμπελώνες, καθώς και για τα αμπελοτόπια που μπορούν να χρησιμοποιούνται ως μικρότερες γεωγραφικές ενότητες. Στο αμπελουργικό μητρώο είναι καταχωρισμένα τα κτηματολογικά όρια των τοποθεσιών και των καλλιεργητικών περιοχών (δημοτικό διαμέρισμα, τοποθεσία αμπελώνων, αμπελοτόπι, αμπελοτεμάχιο). Στη Σαξονία-Άνχαλτ και στη Θουριγγία, τηρείται από την Υπηρεσία Γεωργίας, Αναδασμού και Δασοκομίας του Νότου. Στο Βρανδεμβούργο, τηρείται από το Υπουργείο Γεωργίας, Περιβάλλοντος και Προστασίας του Κλίματος. Δημιουργήθηκε και τηρείται με βάση:

—

το άρθρο 23 παράγραφοι 3 και 4 του ομοσπονδιακού νόμου περί οίνου (Weingesetz)

—

το άρθρο 29 του ομοσπονδιακού κανονισμού περί οίνου (Weinverordnung)

—

το άρθρο 10, «Δημιουργία και τήρηση του αμπελουργικού μητρώου», του κανονισμού της Σαξονίας-Άνχαλτ για την εφαρμογή της νομοθεσίας για τον οίνο (WeinR-DVO-LSA) της 13ης Δεκεμβρίου 2011

—

το άρθρο 8, «Καταχώριση γεωγραφικών ονομασιών στο αμπελουργικό μητρώο», του κανονισμού του Βρανδεμβούργου για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τον οίνο (WeinRDV-Brandenburg) της 30ής Σεπτεμβρίου 2016

—

το άρθρο 10, «Δημιουργία και τήρηση του αμπελουργικού μητρώου», του κανονισμού της Θουριγγίας για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τον οίνο και την ανάθεση αρμοδιοτήτων στον αμπελοοινικό τομέα (ThürWeinVO-Thür) της 17ης Απριλίου 2012

Τα όρια των μικρών γεωγραφικών ενοτήτων μπορούν να τροποποιηθούν μόνο με τη σύμφωνη γνώμη του αρμόδιου οργανισμού σύμφωνα με το άρθρο 22ζ του ομοσπονδιακού νόμου περί οίνου, οι οποίοι πρέπει να κοινοποιούν τυχόν αλλαγές στο Ομοσπονδιακό Γραφείο Γεωργίας και Τροφίμων.

ε)   Αρχές ελέγχου

Επικαιροποιούνται οι πληροφορίες σχετικά με τις αρχές ελέγχου (πρώην σημείο 10, νυν σημείο 11 των προδιαγραφών προϊόντος), και συγκεκριμένα τα στοιχεία επικοινωνίας τους στο σημείο 11.1.

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Με βάση τις πρόσφατα διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τις αρχές ελέγχου της Σαξονίας-Άνχαλτ, τροποποιούνται τα ακόλουθα:

—

Η ηλεκτρονική διεύθυνση της Υπηρεσίας Γεωργίας, Αναδασμού και Δασοκομίας του Νότου

—

Ο αριθμός τηλεφώνου και η διεύθυνση της Υπηρεσίας Κτηνιατρικής και Παρακολούθησης Τροφίμων του Burgenlandkreis

—

Η διεύθυνση και τα στοιχεία επικοινωνίας της Υπηρεσίας Κτηνιατρικής και Παρακολούθησης Τροφίμων [της αγροτικής περιφέρειας Harz]

—

Η διεύθυνση και τα στοιχεία επικοινωνίας της Υπηρεσίας Κτηνιατρικής και Παρακολούθησης Τροφίμων [της αγροτικής περιφέρειας Mansfeld-Südharz]

—

Ο αριθμός τηλεφώνου της Υπηρεσίας Κτηνιατρικής και Παρακολούθησης Τροφίμων του Saalekreis

—

Το όνομα της Υπηρεσίας Κτηνιατρικής και Προστασίας της Υγείας των Καταναλωτών Salzlandkreis

—

Η ηλεκτρονική διεύθυνση της Υπηρεσίας Προστασίας των Καταναλωτών της Σαξονίας-Άνχαλτ

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Με βάση τις πρόσφατα διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τις αρχές ελέγχου της Θουριγγίας, τροποποιούνται τα ακόλουθα:

—

Το όνομα και τα στοιχεία επικοινωνίας του Κέντρου Εκπαίδευσης και Ερευνών του Erfurt για την Καλλιέργεια κηπευτικών

—

Η ηλεκτρονική διεύθυνση της Υπηρεσίας Γεωργίας, Αναδασμού και Δασοκομίας του Νότου

—

Ο αριθμός τηλεφώνου, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και το όνομα της Υπηρεσίας Προστασίας των Καταναλωτών της Θουριγγίας

—

Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της Υπηρεσίας Κτηνιατρικής και Παρακολούθησης Τροφίμων του Jena-Saale-Holzland (ένωση ειδικού σκοπού)

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Με βάση τις πρόσφατα διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τις αρχές ελέγχου του Βρανδεμβούργου, τροποποιούνται τα ακόλουθα:

—

Η ηλεκτρονική διεύθυνση, ο αριθμός φαξ, ο αριθμός τηλεφώνου, η διεύθυνση και το όνομα του Υπουργείου Γεωργίας, Περιβάλλοντος και Προστασίας του Κλίματος

—

Η ηλεκτρονική διεύθυνση, ο αριθμός φαξ, ο αριθμός τηλεφώνου, η διεύθυνση και το όνομα του Υπουργείου Κοινωνικών Υποθέσεων, Υγείας, Ένταξης και Προστασίας των Καταναλωτών

—

Τα στοιχεία επικοινωνίας της διοικητικής αρχής της αγροτικής περιφέρειας Potsdam-Mittelmark

—

Επίσης, περιλαμβάνεται η Κρατική Υπηρεσία για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία, την προστασία και την υγεία των καταναλωτών

Τα καθήκοντα των αρχών ελέγχου (πρώην σημείο 10.2, νυν σημείο 11.2 των προδιαγραφών προϊόντος) τροποποιούνται, καθώς η αρμοδιότητα για τις νέες άδειες φύτευσης μεταβιβάζεται στην Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Γεωργίας και Τροφίμων.

Στα σημεία 11.2.2 και 13.2.2, «Έλεγχος ποιότητας», των προδιαγραφών διαγράφεται η ακόλουθη περίοδος: «Διενεργείται υποχρεωτικός έλεγχος σε κάθε Qualitätswein, Sekt b.A. και Qualitätsperlwein b.A.»

στ)   Άλλα

ΠΡΟΣΘΗΚΗ

Προσθήκη του σημείου 2, «Κατηγορίες αμπελοοινικού προϊόντος»

—

Οίνος

—

Αφρώδης οίνος ποιότητας

—

Ημιαφρώδης οίνος

Επιπλέον, πραγματοποιούνται συντακτικές τροποποιήσεις σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΕΕ. Εν προκειμένω περιλαμβάνονται όλες οι αλλαγές που αντικατοπτρίζουν την ισχύουσα νομοθεσία. Αυτό γίνεται με αναφορά στην ισχύουσα νομοθεσία ή με απαλοιφή του σχετικού κειμένου.

Στην ενότητα «Δεσμός με την περιοχή» (νυν σημείο 9 των προδιαγραφών προϊόντος), οι περιγραφές των κατηγοριών «ημιαφρώδης οίνος» και «αφρώδης οίνος ποιότητας» αποσαφηνίζονται και αναδιατυπώνονται. Προστίθεται επίσης κείμενο στο σημείο 9.1.1 «Τοπίο και μορφολογία».

ΠΡΟΣΘΗΚΗ

«Εκείνοι [οι αμπελώνες] κατά μήκος του Ilm εκτείνονται από την περιοχή της Βαϊμάρης έως το Bad Sulza [...]».

ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΗ

Αναδιατυπώνεται περίοδος στο σημείο 9.4.3 της κατηγορίας «Ημιαφρώδης οίνος» των προδιαγραφών. Η περίοδος που τροποποιείται είχε προηγουμένως ως εξής: «Η παραγωγή πραγματοποιείται με ζύμωση ή προσθήκη ενδογενούς ανθρακικού οξέος». Η αναδιατυπωμένη περίοδος έχει ως εξής: «Ο οίνος παράγεται με ζύμωση, η οποία παράγει ενδογενές ανθρακικό οξύ.»

ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΗ

Προστίθεται κείμενο για την πρώτη ζύμωση στο σημείο 9.4.2 της κατηγορίας «Αφρώδης οίνος ποιότητας» των προδιαγραφών. Μέχρι σήμερα, σύμφωνα με την περιγραφή, ο αφρώδης οίνος ποιότητας μπορούσε να παραχθεί μόνο μέσω δεύτερης ζύμωσης του αφρώδους οίνου βάσης. Η τροποποίηση επεκτείνει τη δυνατότητα παραγωγής αφρωδών οίνων ποιότητας ώστε να συμπεριληφθεί η πρώτη ζύμωση.

Προστίθεται η παραδοσιακή ένδειξη «Classic».

2.   Λόγοι των τροποποιήσεων

α)   Περιγραφή των οίνων

Ο ελάχιστος φυσικός αλκοολικός τίτλος αναφέρεται σε χωριστό σημείο προκειμένου να καταστούν σαφέστερες οι προδιαγραφές.

Η περαιτέρω εξειδίκευση των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών έχει ως στόχο την καλύτερη αποτύπωση των ιδιαιτεροτήτων της περιοχής καλλιέργειας.

Η προσθήκη του ολικού αλκοολικού τίτλου των οίνων χωρίς εμπλουτισμό γίνεται κατ’ εφαρμογήν της ρήτρας παρεκκλίσεως του κανονισμού της ΕΕ.

β)   Οριοθέτηση της περιοχής

Η νέα οριοθετημένη περιοχή ΠΟΠ Saale-Unstrut, η οποία περιλαμβάνει τις κτηματολογικές μονάδες που προστέθηκαν, συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις εδαφικής συνέχειας και με άλλα σημεία των κανόνων της ένωσης προστασίας της ΠΟΠ Saale-Unstrut που σχετίζονται με τους ελέγχους. Οι νέες κτηματολογικές μονάδες που προστέθηκαν υποβλήθηκαν επίσης στη διαδικασία που προβλέπεται στον εσωτερικό κανονισμό. Η οριοθέτηση της περιοχής καθορίζεται με βάση το δελτίο αξιολόγησης αμπελώνων, το οποίο μπορεί να ληφθεί από την ένωση προστασίας της ΠΟΠ Saale-Unstrut και περιέχει αντικειμενικές παραμέτρους μέτρησης για την αξιολόγηση της καταλληλότητας για αμπελοκαλλιέργεια, της γεωγραφικής θέσης και της αμπελουργικής ιστορίας της σχετικής περιοχής.

Η οριοθέτηση ανά αμπελοτεμάχιο καθορίστηκε σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

Οι απαιτήσεις σχετικά με τον τόπο παραγωγής των προϊόντων που φέρουν την ΠΟΠ Saale-Unstrut κατέστησαν σαφέστερες και πιο συγκεκριμένες ώστε να τηρείται η ισχύουσα νομοθεσία όσον αφορά τη διατύπωση.

γ)   Οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου

Οι νέες ποικιλίες αμπέλου που προστίθενται καλλιεργούνται στην περιοχή εδώ και αρκετά χρόνια και έχουν αποδείξει την αξία τους όσον αφορά την καταλληλότητά τους για αμπελοκαλλιέργεια και τους οίνους που παράγονται από αυτές.

δ)   Εφαρμοστέες απαιτήσεις σύμφωνα με την ενωσιακή ή την εθνική νομοθεσία / απαιτήσεις που καθορίζονται από οργανισμό ο οποίος διαχειρίζεται την ΠΟΠ / ΠΓΕ.

Εφαρμοστέες απαιτήσεις που προβλέπονται από την ενωσιακή ή την εθνική νομοθεσία

Οι διατάξεις σχετικά με την επισήμανση πρέπει να συμπληρωθούν για να καλύπτουν μικρότερες γεωγραφικές ενότητες, προκειμένου να εναρμονιστούν με την ισχύουσα νομοθεσία.

Οι νέοι κανόνες για τις ονομασίες αποσκοπούν στην αποσαφήνιση των εννοιών της ονομασίας στο εθνικό δίκαιο οι οποίες δεν προστατεύονται από το e-Ambrosia.

ε)   Αρχές ελέγχου

Δεδομένου ότι τα στοιχεία επικοινωνίας των αρμόδιων αρχών ελέγχου έχουν αλλάξει, χρειάστηκε να γίνουν τροποποιήσεις για την παροχή των ορθών πληροφοριών.

Η διόρθωση όσον αφορά τις νέες άδειες έχει ως στόχο να αντικατοπτρίσει την ισχύουσα νομοθεσία. Η διαγραφή της περιόδου αποσκοπεί στην αποφυγή αλληλεπικαλύψεων.

στ)   Άλλα

Οι τροποποιήσεις που έγιναν καθορίζουν τις ορθές αρμοδιότητες και παραπέμπουν στο απαιτούμενο επίσημο νομικό πλαίσιο.

Έπρεπε να γίνουν τροποποιήσεις στη διατύπωση για λόγους συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις της ΕΕ.

Η προσθήκη σχετικά με την αμπελοκαλλιέργεια κατά μήκος του Ilm πλησίον της Βαϊμάρης αντικατοπτρίζει την τρέχουσα κατάσταση.

Το σημείο 9.4.3 της κατηγορίας «Ημιαφρώδης οίνος» των προδιαγραφών προϊόντος αναδιατυπώνεται ώστε να αντικατοπτρίζει τις πραγματικές διαδικασίες που περιλαμβάνει η οινοποίηση ημιαφρωδών οίνων.

Προστίθεται κείμενο σχετικά με την πρώτη ζύμωση στο σημείο 9.4.2 της κατηγορίας «Αφρώδης οίνος ποιότητας» των προδιαγραφών, δεδομένου ότι, σύμφωνα με την προηγούμενη περιγραφή της κατηγορίας, ένας τέτοιος οίνος μπορούσε να παραχθεί μόνο με δεύτερη ζύμωση. Αυτό δεν συνάδει πλέον με την τρέχουσα πρακτική, δεδομένου ότι είναι πλέον δυνατή η παραγωγή αφρωδών οίνων ποιότητας με πρώτη ζύμωση.

Όσον αφορά τις αλλαγές στο τμήμα «Δεσμός με την περιοχή», δεν υπάρχει ανάγκη υποβολής ενωσιακής τροποποίησης, καθώς δεν ακυρώνουν τον δεσμό με τη γεωγραφική περιοχή [πρβλ. άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33].

Προστίθεται η παραδοσιακή ένδειξη «Classic».

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία/-ες

Saale-Unstrut

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ — Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικού προϊόντος

1.

Οίνος

5.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

8.

Ημιαφρώδης οίνος

3.1.   Κωδικός Συνδυασμένης Ονοματολογίας

—

22 — ΠΟΤΑ, ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΞΙΔΙ

—

2204 — Κρασιά από νωπά σταφύλια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα εμπλουτισμένα με αλκοόλη κρασιά· μούστος σταφυλιών άλλος από εκείνον της κλάσης 2009

4.   Περιγραφή των οίνων

1.   Qualitätswein (οίνος ποιότητας), λευκός

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Ο χαρακτήρας των λευκών οίνων ποικίλλει συνήθως από κομψά φρουτώδης έως έντονος, με φρουτώδες έως πικάντικο μπουκέτο, και το χρώμα τους είναι συνήθως ανοιχτό πράσινο έως χρυσοκίτρινο. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι οίνοι ωριμάζουν σε μεγάλα ξύλινα βαρέλια ή βαρέλια τύπου barrique, σύμφωνα με την παράδοση. Αυτό τους προσδίδει χαρακτηριστικές οργανοληπτικές ιδιότητες σύμφωνα με τη διαδικασία οινοποίησης.

Ο ολικός αλκοολικός τίτλος για οίνους ΠΟΠ «Saale-Unstrut» που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό μπορεί να υπερβαίνει το 15,0 % vol.

Όσον αφορά τα αναλυτικά χαρακτηριστικά για τα οποία δεν αναφέρονται αριθμητικά στοιχεία, εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

—

Ελάχιστη ολική οξύτητα: σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

2.   Qualitätswein (οίνος ποιότητας), ερυθρωπός

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι ερυθρωποί οίνοι έχουν ανοιχτό κόκκινο χρώμα έως ρόδινο του σολομού και ελαφρύ και μη σύνθετο χαρακτήρα. Είναι ως επί το πλείστον ημίξηροι και αναπαράγουν κυρίως τα αρώματα φρούτων των ερυθρών ποικιλιών αμπέλου που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή τους.

Ο ολικός αλκοολικός τίτλος για οίνους ΠΟΠ «Saale-Unstrut» που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό μπορεί να υπερβαίνει το 15,0 % vol.

Όσον αφορά τα αναλυτικά χαρακτηριστικά για τα οποία δεν αναφέρονται αριθμητικά στοιχεία, εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

—

Ελάχιστη ολική οξύτητα

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

3.   Qualitätswein (οίνος ποιότητας), Blanc de Noir

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι ποιότητας Blanc de Noir αναδύουν έντονα τα αρώματα φρούτων των ερυθρών ποικιλιών αμπέλου που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή τους. Έχουν το χρώμα και τη γεύση λευκού οίνου.

Ο ολικός αλκοολικός τίτλος για οίνους ΠΟΠ «Saale-Unstrut» που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό μπορεί να υπερβαίνει το 15,0 % vol.

Όσον αφορά τα αναλυτικά χαρακτηριστικά για τα οποία δεν αναφέρονται αριθμητικά στοιχεία, εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

—

Ελάχιστη ολική οξύτητα

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

4.   Qualitätswein Rotling (οίνος ποιότητας), Rotling

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι Rotling έχουν την όψη ερυθρωπών οίνων, αλλά η γεύση τους είναι ένας συνδυασμός γεύσεων από τους οίνους που αναμειγνύονται για την παρασκευή τους. Παράγονται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

Ο ολικός αλκοολικός τίτλος για οίνους ΠΟΠ «Saale-Unstrut» που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό μπορεί να υπερβαίνει το 15,0 % vol.

Όσον αφορά τα αναλυτικά χαρακτηριστικά για τα οποία δεν αναφέρονται αριθμητικά στοιχεία, εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

—

Ελάχιστη ολική οξύτητα

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Qualitätswein (οίνος ποιότητας), ερυθρός

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Το χρώμα των ερυθρών οίνων ποικίλλει συνήθως από πορφυρό έως βαθύ, σκούρο ρουμπινί χρώμα και ο χαρακτήρας τους από απαλός έως έντονος. Ανάλογα με τις επιθυμητές οργανοληπτικές ιδιότητες, οι οίνοι είτε θερμαίνονται είτε υποβάλλονται στην παραδοσιακή διαδικασία ζύμωσης του πολτού. Στη συνέχεια, μπορούν να παλαιώνονται σε δεξαμενές από ανοξείδωτο χάλυβα, ξύλινα βαρέλια ή βαρέλια τύπου barrique, κάτι που τους προσδίδει χαρακτηριστικές οργανοληπτικές ιδιότητες σύμφωνα με τη χρησιμοποιούμενη μέθοδο οινοποίησης. Με τον τρόπο αυτό παράγονται οίνοι με βελούδινο έως γεμάτο σώμα με κατάλληλες τανίνες.

Ο ολικός αλκοολικός τίτλος για οίνους ΠΟΠ «Saale-Unstrut» που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό μπορεί να υπερβαίνει το 15,0 % vol.

Όσον αφορά τα αναλυτικά χαρακτηριστικά για τα οποία δεν αναφέρονται αριθμητικά στοιχεία, εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

—

Ελάχιστη ολική οξύτητα

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

6.   Prädikatswein Kabinett (οίνος με τα ειδικά χαρακτηριστικά ταξινόμησης «Kabinett»)

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Γενικά, ο οίνος με την ειδική ένδειξη «Kabinett» έχει τα ίδια οργανοληπτικά χαρακτηριστικά με τον οίνο ποιότητας, αλλά είναι πολύ πιο έντονος. Οι οίνοι αυτοί έχουν μέτριο αλκοολικό τίτλο και τα τυπικά χαρακτηριστικά της ποικιλίας στην ετικέτα. Έχουν ζωηρή, δροσερή οξύτητα και είναι έντονα οινώδεις.

Ο ολικός αλκοολικός τίτλος για οίνους ΠΟΠ «Saale-Unstrut» που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό μπορεί να υπερβαίνει το 15,0 % vol.

Όσον αφορά τα αναλυτικά χαρακτηριστικά για τα οποία δεν αναφέρονται αριθμητικά στοιχεία, εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

—

Ελάχιστη ολική οξύτητα

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

7.   Prädikatswein Spätlese (οίνος με τα ειδικά χαρακτηριστικά ταξινόμησης «Spätlese»)

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Γενικά, ο οίνος με την ειδική ένδειξη «Spätlese» έχει τα ίδια οργανοληπτικά χαρακτηριστικά με τον οίνο «Kabinett», αλλά η χρήση σταφυλιών που έχουν ωριμάσει πλήρως συνεπάγεται πολύ μεγαλύτερη ένταση. Οι οίνοι αυτοί είναι πολύ πιο σύνθετοι και αναπαράγουν τα τυπικά χαρακτηριστικά της ποικιλίας στην ετικέτα πολύ πιο έντονα από τον οίνο «Kabinett», ο οποίος είναι παρόμοιος.

Ο ολικός αλκοολικός τίτλος για οίνους ΠΟΠ «Saale-Unstrut» που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό μπορεί να υπερβαίνει το 15,0 % vol.

Όσον αφορά τα αναλυτικά χαρακτηριστικά για τα οποία δεν αναφέρονται αριθμητικά στοιχεία, εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

—

Ελάχιστη ολική οξύτητα

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

8.   Prädikatswein Auslese (οίνος με τα ειδικά χαρακτηριστικά ταξινόμησης «Auslese»)

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Γενικά, ο οίνος με την ειδική ένδειξη «Auslese» έχει τα ίδια οργανοληπτικά χαρακτηριστικά με τον οίνο «Spätlese», αλλά η χρήση σταφυλιών που έχουν ωριμάσει πλήρως έως υπερώριμων σταφυλιών συνεπάγεται πολύ μεγαλύτερη ένταση. Οι οίνοι αυτοί είναι πολύ πιο σύνθετοι και αναπαράγουν τα τυπικά χαρακτηριστικά της ποικιλίας στην ετικέτα πολύ πιο έντονα από τον οίνο «Spätlese», ο οποίος είναι παρόμοιος.

Ο ολικός αλκοολικός τίτλος για οίνους ΠΟΠ «Saale-Unstrut» που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό μπορεί να υπερβαίνει το 15,0 % vol.

Όσον αφορά τα αναλυτικά χαρακτηριστικά για τα οποία δεν αναφέρονται αριθμητικά στοιχεία, εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

—

Ελάχιστη ολική οξύτητα

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

9.   Prädikatswein Beerenauslese (οίνος με τα ειδικά χαρακτηριστικά ταξινόμησης «Beerenauslese»)

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Γενικά, ο οίνος με την ειδική ένδειξη «Beerenauslese» έχει τα ίδια οργανοληπτικά χαρακτηριστικά με τον οίνο «Auslese», αλλά η χρήση υπερώριμων σταφυλιών, ξερών σταφυλιών ή σταφυλιών που έχουν ωριμάσει πλήρως συνεπάγεται πολύ μεγαλύτερη ένταση. Οι οίνοι αυτοί είναι πολύ πιο σύνθετοι και αναπαράγουν τα τυπικά χαρακτηριστικά της ποικιλίας στην ετικέτα πολύ πιο έντονα από τον οίνο «Auslese», ο οποίος είναι παρόμοιος.

Ο ολικός αλκοολικός τίτλος για οίνους ΠΟΠ «Saale-Unstrut» που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό μπορεί να υπερβαίνει το 15,0 % vol.

Όσον αφορά τα αναλυτικά χαρακτηριστικά για τα οποία δεν αναφέρονται αριθμητικά στοιχεία, εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

—

Ελάχιστη ολική οξύτητα

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

10.   Prädikatswein Trockenbeerenauslese (οίνος με τα ειδικά χαρακτηριστικά ταξινόμησης «Trockenbeerenauslese»)

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Γενικά, ο οίνος με την ειδική ένδειξη «Trockenbeerenauslese» έχει τα ίδια οργανοληπτικά χαρακτηριστικά με τον οίνο «Beerenauslese», αλλά η χρήση κυρίων ξερών σταφυλιών και σταφυλιών που έχουν προσβληθεί από βοτρύτη συνεπάγεται πολύ μεγαλύτερη ένταση. Οι οίνοι αυτοί είναι πολύ πιο σύνθετοι και αναπαράγουν τα τυπικά χαρακτηριστικά της ποικιλίας στην ετικέτα πολύ πιο έντονα από τον οίνο «Beerenauslese», ο οποίος είναι παρόμοιος.

Ο ολικός αλκοολικός τίτλος για οίνους ΠΟΠ «Saale-Unstrut» που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό μπορεί να υπερβαίνει το 15,0 % vol.

Όσον αφορά τα αναλυτικά χαρακτηριστικά για τα οποία δεν αναφέρονται αριθμητικά στοιχεία, εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

—

Ελάχιστη ολική οξύτητα

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

11.   Prädikatswein Eiswein (οίνος με τα ειδικά χαρακτηριστικά ταξινόμησης «Eiswein»)

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Γενικά, ο οίνος με την ειδική ένδειξη «Eiswein» έχει τα ίδια οργανοληπτικά χαρακτηριστικά με τον οίνο «Auslese», αλλά η χρήση υγιών σταφυλιών που υποβάλλονται σε επεξεργασία κατεψυγμένα σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία συνεπάγεται πολύ μεγαλύτερη ένταση. Οι οίνοι αυτοί είναι πολύ πιο σύνθετοι και αναπαράγουν τα τυπικά χαρακτηριστικά της ποικιλίας στην ετικέτα πολύ πιο έντονα από τον οίνο «Auslese», ο οποίος είναι παρόμοιος.

Ο ολικός αλκοολικός τίτλος για οίνους ΠΟΠ «Saale-Unstrut» που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό μπορεί να υπερβαίνει το 15,0 % vol.

Όσον αφορά τα αναλυτικά χαρακτηριστικά για τα οποία δεν αναφέρονται αριθμητικά στοιχεία, εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

—

Ελάχιστη ολική οξύτητα

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

12.   Sekt b.A. (αφρώδης οίνος ποιότητας από καθορισμένες περιοχές)

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι Sekt b.A. αναπαράγουν τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των ποικιλιακών οίνων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τους. Εκτός από το μπουκέτο που είναι χαρακτηριστικό της ποικιλίας αμπέλου, οι οίνοι αυτοί έχουν ώριμο άρωμα που επηρεάζεται από την οινολάσπη και ζωηρό αφρό με διακριτικές φυσαλίδες. Στην παραγωγή των οίνων Sekt b.Α. μπορούν να χρησιμοποιούνται όλες οι επιτρεπόμενες από τον νόμο διαδικασίες, επηρεάζοντας, στην επιλεγμένη μορφή τους, τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των οίνων. Τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά που περιγράφονται ανωτέρω είναι κοινά με το Winzersekt.

Ο ολικός αλκοολικός τίτλος για οίνους ΠΟΠ «Saale-Unstrut» που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό μπορεί να υπερβαίνει το 15,0 % vol.

Όσον αφορά τα αναλυτικά χαρακτηριστικά για τα οποία δεν αναφέρονται αριθμητικά στοιχεία, εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

—

Ελάχιστη ολική οξύτητα

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

13.   Qualitätsperlwein b.A. (αφρώδης οίνος ποιότητας από καθορισμένες περιοχές).

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι Qualitätsperlwein b.A. έχουν λεπτές φυσαλίδες και είναι φρουτώδεις και δροσεροί. Τα αρώματά τους αντικατοπτρίζουν τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των ποικιλιακών οίνων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τους.

Ο ολικός αλκοολικός τίτλος για οίνους ΠΟΠ «Saale-Unstrut» που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό μπορεί να υπερβαίνει το 15,0 % vol.

Όσον αφορά τα αναλυτικά χαρακτηριστικά για τα οποία δεν αναφέρονται αριθμητικά στοιχεία, εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

—

Ελάχιστη ολική οξύτητα

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

1.

Όλα τα προϊόντα

Ειδική οινολογική πρακτική

Εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία.

2.

Όλα τα προϊόντα

Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση

Εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία.

3.

Όλα τα προϊόντα

Καλλιεργητικές πρακτικές

Εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

1.

 

90 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Στη Σαξονία-Άνχαλτ, η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης καλύπτει τους αμπελώνες των κτηματολογικών μονάδων Bad Kösen, Balgstädt, Burgheßler, Burgscheidungen, Burgwerben, Eulau, Freyburg/Unstrut, Gleina, Goseck, Grana, Hirschroda, Karsdorf, Kirchscheidungen, Kleinheringen, Kleinjena, Laucha, Markwerben, Memleben, Mertendorf, Möllern, Müncheroda, Naumburg, Nebra, Nißmitz, Pödelist, Reinsdorf, Schieben, Schkortleben, Schleberoda, Schönburg, Taugwitz, Uichteritz, Weischütz, Weißenfels, Wennungen, Wethau, Wetterzeube, Zeitz, Zeuchfeld και Zscheiplitz στην αγροτική περιφέρεια Burgenlandkreis, Quedlinburg και Westerhausen στην αγροτική περιφέρεια Harz, Beyernaumburg, Lüttchendorf, Neehausen, Seeburg, Unterrißdorf και Wallhausen (Helme) στην αγροτική περιφέρεια Mansfeld-Südharz, Branderoda, Grockstädt, Gröst, Höhnstedt, Klobikau, Langenbogen, Querfurt, Stedten, Steigra, Vitzenburg και Zattdorf στην αγροτική περιφέρεια Saalekreis, και Gröna και Könnern στην αγροτική περιφέρεια Salzlandkreis.

Στη Θουριγγία, καλύπτει τους αμπελώνες των κτηματολογικών ενοτήτων Auerstedt, Bad Sulza, Bergsulza, Darnstedt, Denstedt, Großheringen, Hopfgarten, Kaatschen, Kromsdorf, Niedertrebra, Oßmannstedt, Schmiedehausen, Sonnendorf, Wickerstedt και Weichau στην αγροτική περιφέρεια Weimarer Land, Camburg, Dorndorf-Steudnitz, Golmsdorf, Löberschütz, Neuengönna, Orlamünde, Schöngleina, Seitenroda, Tümpling και Wichmar στην αγροτική περιφέρεια Saale-Holzland-Kreis, Bad Blankenburg και Uhlstädt στην αγροτική περιφέρεια Saalfeld-Rudolstadt, Rastenberg στην αγροτική περιφέρεια Sömmerda, Großvargula στην αγροτική περιφέρεια Unstrut-Hainich-Kreis, στις επαρχίες Schöndorf και Tiefurt στη Βαϊμάρη, καθώς και στις αστικές περιοχές Jena και Erfurt.

Καλύπτει επίσης τους αμπελώνες των κτηματολογικών ενοτήτων Werder (Havel), Phöben, Plessow και Neu Töplitz της πόλης Werder (Havel) στην περιφέρεια Potsdam-Mittelmark του Βρανδεμβούργου.

Η ακριβής οριοθέτηση αποτυπώνεται στους χάρτες των οριοθετημένων ανά αμπελοτεμάχιο αμπελώνων των ανωτέρω δήμων. Οι χάρτες είναι διαθέσιμοι στη διεύθυνση www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein.

Τα προϊόντα που φέρουν την προστατευόμενη ονομασία «Saale-Unstrut» πρέπει να παράγονται στην περιοχή καλλιέργειας Saale-Unstrut ή σε ένα από τα ακόλουθα ομόσπονδα κράτη: Σαξονία-Άνχαλτ, Θουριγγία, Βρανδεμβούργο, Σαξονία, Βαυαρία, Έσση ή Βερολίνο.

7.   Οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου

Acolon

André

Auxerrois – Auxerrois Blanc, Pinot Auxerrois

Bacchus

Blauer Frühburgunder – Pinot Noir Précoce, Pinot Madeleine, Madeleine Noir, Frühburgunder, Pinot Madelaine

Blauer Limberger – Lemberger, Blaufränkisch, Limberger

Blauer Portugieser

Blauer Silvaner

Blauer Spätburgunder

Blauer Trollinger – Trollinger, Vernatsch

Blauer Zweigelt – Zweigeltrebe, Rotburger, Zweigelt

Cabaret Noir

Cabernet Blanc

Cabernet Cortis

Cabernet Dorio

Cabernet Dorsa

Cabernet Jura

Cabernet Mitos

Cabertin

Chardonnay

Domina

Dornfelder

Dunkelfelder

Ehrenfelser

Faberrebe

Gelber Muskateller

Grüner Silvaner – Silvaner, Sylvaner

Grüner Veltliner – Veltliner

Helios

Huxelrebe – Huxel

Hölder

Irsay Oliver

Johanniter

Kerner

Kernling

Merlot

Merzling

Morio Muskat

Muscaris

Muskat Ottonel – Muskat-Ottonel

Müller Thurgau – Rivaner

Müllerrebe – Schwarzriesling, Pinot Meunier

Ortega

Phoenix – Phönix

Pinotin

Regent

Riesel

Rieslaner

Rondo

Rosé Chardonnay – Chardonnay, Rosa Chardonnay, Chardonnay Rosé

Roter Elbling – Elbling Rouge

Roter Gutedel – Chasselas Rouge, Fendant Rouge

Roter Muskateller – Muskateller, Muscat, Moscato

Roter Riesling

Roter Traminer – Clevner, Traminer

Ruländer – Pinot Grigio, Grauburgunder, Grauer Burgunder, Pino Gris

Saint Laurent – St. Laurent, Sankt Laurent

Saphira

Satin Noir

Sauvignac

Sauvignon Blanc – Muskat Silvaner

Sauvitage

Scheurebe

Schönburger

Solaris

Souvignier Gris

Villaris

Weißer Burgunder – Pinot Bianco, Weißburgunder, Pinot Blanc

Weißer Elbling – Elbling, Kleinberger

Weißer Gutedel – Chasselas Blanc, Fendant Blanc, Fendant

Weißer Riesling – Riesling Renano, Rheinriesling, Klingenberger, Riesling

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ών

8.1.

Γεωγραφικές συνθήκες

Τοπίο και μορφολογία

Η περιοχή καλλιέργειας Saale-Unstrut εκτείνεται σε τρία ομόσπονδα κράτη: Σαξονία-Άνχαλτ, Θουριγγία και Βρανδεμβούργο. Κατά μήκος του Unstrut, οι αμπελώνες εκτείνονται από το Memleben έως τις εκβολές του Saale κοντά στο Großjena, μέσω των Burgscheidungen, Laucha και Freyburg. Οι αμπελώνες κατά μήκος του Saale εκτείνονται από το Bad Kösen στο Naumburg έως το Weißenfels στα βόρεια και έως το Jena της Θουριγγίας στα νότια. Εκείνοι κατά μήκος του Ilm εκτείνονται από την περιοχή της Βαϊμάρης έως το Bad Sulza, ενώ εκείνοι γύρω από το Höhnstedt κοντά στο Halle βρίσκονται μεταξύ Zattdorf και Unterrissdorf. Τα σταφύλια καλλιεργούνται επίσης κατά μήκος του White Elster, από το Kloster Posa στο Zeitz έως το Wetterzeube. Στο Βρανδεμβούργο, οι αμπελώνες της περιοχής Werder (Havel) αποτελούν τμήμα της περιοχής καλλιέργειας Saale-Unstrut. Οι αμπελώνες είναι ως επί το πλείστον προφυλαγμένοι στις ποτάμιες κοιλάδες και στις παρακείμενες επίπεδες και ελαφρώς επικλινείς εκτάσεις σε υψόμετρο μεταξύ 100 και 350 μέτρων πάνω από τη στάθμη της θάλασσας. Οι περισσότερες πλαγιές αμπελοκαλλιέργειας έχουν νότιο προσανατολισμό. Το 77 % των αμπελώνων έχει κλίση μεταξύ 10 % και 30 %, ενώ το 18 % έχει κλίση άνω του 30 %.

Γεωλογία

Από γεωλογική άποψη, τα αποσαθρωμένα ασβεστολιθικά εδάφη με κοχύλια κυριαρχούν στους αμπελώνες εντός και πέριξ του Freyburg, του Klosterhäseler, τμημάτων του Bad Kösen και της Θουριγγίας (Bad Sulza, Auerstedt, Kaatschen, Jena έως Camburg, Golmsdorf, Weimar). Ανάλογα με την ποσότητα ασβεστούχου πηλού, τα εδάφη είναι ξηρά έως μετρίως υγρά και πολύ ασβεστώδη, ενίοτε σε πολύ υψηλό ποσοστό πετρώδη. Απαντώνται επίσης διάστικτος ψαμμίτης (Großjena, Weißenfels, White Elster, τμήματα του Bad Kösen), ασβεστούχος πηλός και χαλκούχος σχιστόλιθος.

Φυσικοί παράγοντες

Οι καιρικές συνθήκες είναι χαρακτηριστικές ενός κλίματος με ηπειρωτικές επιρροές. Η μέση ετήσια θερμοκρασία είναι περίπου 9,6 oC. Η περιοχή, η οποία βρίσκεται στην ομβροσκιά του Harz, έχει σχετικά χαμηλά επίπεδα βροχοπτώσεων: περίπου 500 mm ετησίως. Ο αριθμός των ωρών ηλιοφάνειας είναι υψηλός: περίπου 1686 ετησίως. Οι κοιλάδες του ποταμού δημιουργούν μικρές, απομονωμένες περιοχές θερμότητας, οι οποίες παρέχουν ιδιαίτερα ήπιο μικροκλίμα.

Ανθρώπινοι παράγοντες

Οι αμπελώνες καλλιεργούνται σε περιοχές με πρόσβαση σε ελκυστήρες και σε απότομες πλαγιές και αναβαθμίδες. Κυριαρχεί το σύστημα μόρφωσης σε κρεβατίνα. Στις αναβαθμίδες και στις απότομες πλαγιές, η δομή μικρής κλίμακας περιορίζει τη χρήση μηχανημάτων στους αμπελώνες. Στις αναβαθμίδες, οι αμπελώνες μπορεί μερικές φορές να καλλιεργούνται μόνο με το χέρι, γεγονός που χαρακτηρίζεται από υψηλή ένταση εργασίας. Το ισορροπημένο κλίμα, το είδος του εδάφους, η στοχευμένη διαχείριση της απόδοσης και τα έμπειρα χέρια των αμπελουργών οδηγούν σε ιδιαίτερα ζωηρούς οίνους υψηλής ποιότητας.

Αιτιώδης σχέση

Η περιοχή καλλιέργειας Saale-Unstrut καλύπτει τα ομόσπονδα κράτη της Σαξονίας-Άνχαλτ, της Θουριγγίας και του Βρανδεμβούργου. Οι αμπελώνες είναι ως επί το πλείστον προφυλαγμένοι στις ποτάμιες κοιλάδες και στις παρακείμενες επίπεδες και ελαφρώς επικλινείς εκτάσεις σε υψόμετρο μεταξύ 100 και 250 μέτρων. Οι περισσότεροι αμπελώνες έχουν κλίση μεταξύ 10 % και 30 %. Περίπου το 18 % φυτεύεται σε απότομες πλαγιές και αναβαθμίδες. Οι καιρικές συνθήκες στην περιοχή καλλιέργειας έχουν ηπειρωτικές επιρροές. Οι κοιλάδες του ποταμού δημιουργούν μικρές, απομονωμένες περιοχές θερμότητας, οι οποίες παρέχουν ιδιαίτερα ήπιο κλίμα. Τα εδάφη σχηματίζονται από ασβεστολιθικό χώμα με κοχύλια, διάστικτο ψαμμίτη, ασβεστούχο πηλό και χαλκούχο σχιστόλιθο, ανάλογα με την τοποθεσία. Αυτές οι φυσικές συνθήκες και η εργασία των αμπελουργών, η οποία ακολουθεί μια μακρά παράδοση, καθορίζουν τον χαρακτήρα των οίνων της περιοχής καλλιέργειας Saale-Unstrut.

Κατηγορίες προϊόντων

Οι δεσμοί που περιγράφονται επί του παρόντος στο σημείο 9 των προδιαγραφών προϊόντος αφορούν την παραγωγή προϊόντων βάσης από σταφύλια που διαφέρουν ως προς τον χαρακτήρα τους λόγω της ποικιλίας των εδαφών και των μεθόδων επεξεργασίας. Μετά τον τρύγο, ταξινομούνται στην κατάλληλη κατηγορία οινοπαραγωγικής ποιότητας.

8.2.   Κατηγορία «Οίνος»

Οι οίνοι πρέπει να πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις που προβλέπονται στο σημείο 3 των προδιαγραφών προϊόντος για κάθε κατηγορία ποικιλιών αμπέλου και μπορούν να εμπλουτιστούν.

Οι οίνοι «Prädikatsweine» (οίνοι με ειδικά χαρακτηριστικά ταξινόμησης) πρέπει να πληρούν τουλάχιστον τα κριτήρια που ορίζονται στο σημείο 3 των προδιαγραφών προϊόντος και δεν επιτρέπεται να εμπλουτίζονται. Κατά την παραγωγή του βασικού προϊόντος των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή Prädikatsweine, οι αμπελουργοί μπορούν, καθώς οι άμπελοι αναπτύσσονται, να επιτύχουν καλύτερη ποιότητα και εντονότερη σύνθεση των συστατικών του σταφυλιού, με την εφαρμογή ειδικών μέτρων φροντίδας, όπως το ξεφύλλισμα ή το αραίωμα των βοτρύων. Επιπλέον, η περαιτέρω ανθρώπινη επιρροή (για παράδειγμα, διαφορετικές τεχνικές παλαίωσης σε οιναποθήκες) μπορεί να προσδώσει χαρακτηριστικά στο τελικό προϊόν (Prädikatswein).

8.3.   Κατηγορία «Αφρώδης οίνος ποιότητας»

Το βασικό προϊόν πρέπει να πληροί τα κριτήρια που ορίζονται στο σημείο 3 των προδιαγραφών προϊόντος. Ανάλογα με το στάδιο ανάπτυξης και τη θέση τους, τα σταφύλια από επιλεγμένους αμπελώνες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή βασικού οίνου που προορίζεται για την παραγωγή Sekt πρέπει να συγκομίζονται νωρίτερα, ώστε να διατηρείται η τονισμένη όξινη δομή των Sekt b. A. και Winzersekt.

Ο οίνος παράγεται με πρώτη ή δεύτερη ζύμωση στη δεξαμενή ή τη φιάλη. Όταν η παραγωγή πραγματοποιείται με την ειδική παραδοσιακή μέθοδο ζύμωσης σε φιάλες, το προϊόν πρέπει να έχει υποστεί δεύτερη αλκοολική ζύμωση στη φιάλη ώστε να γίνει αφρώδης οίνος. Στην περίπτωση αυτήν, το προϊόν πρέπει να ωριμάζει στη φιάλη για τουλάχιστον 9 μήνες.

8.4.   Κατηγορία «Ημιαφρώδης οίνος»

Για τον Qualitätsperlwein b.A., το βασικό προϊόν πρέπει να πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις για τους Qualitätswein στην εκάστοτε περιοχή καλλιέργειας, οι οποίες ορίζονται στο σημείο 3.2 των προδιαγραφών. Ο οίνος παράγεται με ζύμωση, η οποία παράγει ενδογενές ανθρακικό οξύ.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, λοιπές απαιτήσεις)

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Εκτός από την υφιστάμενη προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Saale-Unstrut», ο οίνος και τα αμπελοοινικά προϊόντα πρέπει να φέρουν επισήμανση με μία από τις παραδοσιακές ενδείξεις που παρατίθενται στο σημείο 5 στοιχείο α) των προδιαγραφών προϊόντος και μπορούν επίσης να φέρουν μία από τις παραδοσιακές ενδείξεις που παρατίθενται στο σημείο 5 στοιχείο β).

Οι Qualitätswein, Prädikatswein, Sekt b.A. και Qualitätsperlwein b.A. πρέπει να υποβάλλονται σε επίσημο έλεγχο ποιότητας (πρβλ. σημεία 11.1.2.2, 11.2.2.2 και 11.3.2.2 των προδιαγραφών προϊόντος) προκειμένου να φέρουν τις παραδοσιακές ενδείξεις που παρατίθενται στο σημείο 5 στοιχείο α) των προδιαγραφών προϊόντος που συνδέονται με την εν λόγω ονομασία προέλευσης. Στην ετικέτα πρέπει να αναγράφεται ο αριθμός ελέγχου (amtliche Prüfungsnummer / A.P.-Nummer) που εκδίδεται στο πλαίσιο αυτό.

Τα ρυθμιζόμενα από τον νόμο στοιχεία μιας ονομασίας μπορούν να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο.

Οι παραδοσιακές ενδείξεις «Qualitätswein», «Prädikatswein», «Qualitätsperlwein b.A.», «Sekt b.A.» και «Winzersekt» συνδέονται με την ονομασία προέλευσης και μπορούν να αντικαταστήσουν τον όρο «προστατευόμενη ονομασία προέλευσης».

Επιπλέον, το αμπελουργικό μητρώο παρέχει τον κατάλογο των ονομασιών για τις αμπελουργικές περιοχές, τους αμπελώνες μεγάλης κλίμακας και τους μεμονωμένους αμπελώνες, καθώς και για τα αμπελοτόπια που μπορούν να χρησιμοποιούνται ως μικρότερες γεωγραφικές ενότητες. Στο αμπελουργικό μητρώο είναι καταχωρισμένα τα κτηματολογικά όρια των τοποθεσιών και των καλλιεργητικών περιοχών (δημοτικό διαμέρισμα, τοποθεσία αμπελώνων, αμπελοτόπι, αμπελοτεμάχιο). Στη Σαξονία-Άνχαλτ και στη Θουριγγία, τηρείται από την Υπηρεσία Γεωργίας, Αναδασμού και Δασοκομίας του Νότου. Στο Βρανδεμβούργο, τηρείται από το Υπουργείο Γεωργίας, Περιβάλλοντος και Προστασίας του Κλίματος. Δημιουργήθηκε και τηρείται με βάση:

—

το άρθρο 23 παράγραφοι 3 και 4 του ομοσπονδιακού νόμου περί οίνου (Weingesetz)

—

το άρθρο 29 του ομοσπονδιακού κανονισμού περί οίνου (Weinverordnung)

—

το άρθρο 10, «Δημιουργία και τήρηση του αμπελουργικού μητρώου», του κανονισμού της Σαξονίας-Άνχαλτ για την εφαρμογή της νομοθεσίας για τον οίνο (WeinR-DVO-LSA) της 13ης Δεκεμβρίου 2011

—

το άρθρο 8, «Καταχώριση γεωγραφικών ονομασιών στο αμπελουργικό μητρώο», του κανονισμού του Βρανδεμβούργου για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τον οίνο (WeinRDV-Brandenburg) της 30ής Σεπτεμβρίου 2016

—

το άρθρο 10, «Δημιουργία και τήρηση του αμπελουργικού μητρώου», του κανονισμού της Θουριγγίας για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τον οίνο και την ανάθεση αρμοδιοτήτων στον αμπελοοινικό τομέα (ThürWeinVO-Thür) της 17ης Απριλίου 2012

Τα όρια των μικρών γεωγραφικών ενοτήτων μπορούν να τροποποιηθούν μόνο με τη σύμφωνη γνώμη των αρμόδιων οργανισμών σύμφωνα με το άρθρο 22ζ του ομοσπονδιακού νόμου περί οίνου, οι οποίοι πρέπει να κοινοποιούν τυχόν αλλαγές στο Ομοσπονδιακό Γραφείο Γεωργίας και Τροφίμων.

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein


(1)   ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5342/oj

ISSN 1977-0901 (electronic edition)